J U S T E L     -     Législation consolidée
Fin Premier mot Dernier mot Modification(s) Préambule
Table des matières 4 arrêtés d'exécution 4 versions archivées
Signatures Fin Version néerlandaise
 
belgiquelex . be     -     Banque Carrefour de la législation
Conseil d'Etat
ELI - Système de navigation par identifiant européen de la législation
http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2010/06/03/2010031322/justel

Titre
3 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux exigences PEB applicables aux systèmes de chauffage pour le bâtiment lors de leur installation et pendant leur exploitation
(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 09-07-2010 et mise à jour au 03-08-2018)

Source : REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Publication : 09-07-2010 numéro :   2010031322 page : 45538       PDF :   version originale    
Dossier numéro : 2010-06-03/12
Entrée en vigueur / Effet : 19-07-2010

Ce texte modifie les textes suivants :1978010603        2008031340        2008031342        2008031345        2008031023       

Table des matières Texte Début
CHAPITRE Ier.
Art. 1-3
CHAPITRE II.
Section 1re.
Sous-section 1re.
Art. 4
Sous-section 2.
Art. 5
Sous-section 3.
Art. 6
Sous-section 4.
Art. 7
Sous-section 5.
Art. 8
Sous-section 6.
Art. 9
Sous-section 7.
Art. 10
Sous-section 8.
Art. 11
Sous-section 9.
Art. 12
Sous-section 10.
Art. 13
Sous-section 11.
Art. 14
Section 2.
Sous-section 1re.
Art. 15
Sous-section 2.
Art. 16-17
Sous-section 3.
Art. 18
Sous-section 4.
Art. 19
CHAPITRE III.
Art. 20-23
CHAPITRE IV.
Art. 24-27
CHAPITRE V.
Art. 28-31
CHAPITRE VI.
Art. 32-34
CHAPITRE VII.
Section 1re.
Sous-Section 1re.
Art. 35-36
Sous-Section 2.
Art. 37-38
Sous-Section 3.
Art. 39-42
Sous-Section 4.
Art. 43-44
Sous-Section 5.
Art. 45
Section 2.
Art. 46-47
CHAPITRE VIII.
Section 1re.
Art. 48-51
Section 2.
Art. 52-55
CHAPITRE IX.
Section 1re.
Art. 56
Section 2.
Art. 57-58
Section 3.
Art. 59
Section 4.
Art. 60
Section 5.
Art. 61
Section 6.
Art. 62-64
CHAPITRE X. - Disposition finale
Art. 65
ANNEXES.
Art. N

Texte Table des matières Début
CHAPITRE Ier.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Article 1er.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 2.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 3.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE II.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 1re.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 1re.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 4.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 2.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 5.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 3.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 6.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 4.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 7.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 5.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 8.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 6.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 9.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 7.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 10.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 8.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 11.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 9.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 12.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 10.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 13.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 11.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 14.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 2.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 1re.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 15.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 2.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 16.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 17.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 3.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 18.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-section 4.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 19.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE III.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 20.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 21.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 22.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 23.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE IV.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 24.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 25.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 26.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 27.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE V.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 28.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 29.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 30.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 31.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE VI.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 32.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 33.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 34.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE VII.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 1re.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-Section 1re.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 35.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 36.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-Section 2.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 37.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 38.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-Section 3.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 39.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 40.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 41.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 42.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-Section 4.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 43.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 44.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Sous-Section 5.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 45.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 2.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 46.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 47.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE VIII.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 1re.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 48.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 49.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 50.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 51.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 2.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 52.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 53.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 54.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 55.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE IX.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 1re.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 56.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 2.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 57.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 58.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 3.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 59.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 4.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 60.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 5.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 61.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Section 6.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 62.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 63.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/15, art. 7.2.1, 004; En vigueur : 01-01-2019>

  Art. 64.
  <Abrogé par ARR 2018-06-21/16, art. 6.1.2, 005; En vigueur : 01-01-2019>

  CHAPITRE X. - Disposition finale

  Art. 65. § 1er. Les chapitre Ier à VI et IX entrent en vigueur le premier jour du sixième mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
  Les chapitres VII, VIII et X ainsi que les articles 19, 20, 23, 23bis et 28 de l'Ordonnance entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
  § 2. Le Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté
  

  ANNEXES.

  Art. N.(Annexes non reprises pour des raisons techniques, voir M.B. du 09-07-2010, p. 45610-45661)
  
  Modifié par :
  <ARR 2012-01-19/16, art. 15, 002; En vigueur : 16-03-2012; pour l'annexe 5>
  <ARR 2012-01-19/16, art. 17 et 18, 002; En vigueur : 16-03-2012; pour l'annexe 12>
  <ARR 2012-01-19/16, art. 19, 002; En vigueur : 16-03-2012; pour l'annexe 15>
  <ARR 2012-01-19/16, art. 20, 002; En vigueur : 16-03-2012; pour l'annexe 17>
  <ARR 2012-01-19/16, art. 21, 002; En vigueur : 16-03-2012; pour l'annexe 19>
  
  1. Exigences relatives à la combustion et à l'émission des chaudières en fonctionnement
  2. Exigences relatives à la modulation de puissance des brûleurs de chaudière
  3. Exigences relatives au calorifugeage des conduits et accessoires
  4. Exigences relatives au partitionnement
  5. Exigences relatives à la régulation des systèmes de chauffage
  6. Contenu minimal du carnet de bord
  1. Systèmes de chauffage de type 1
  2. Systèmes de chauffage de type 2
  7. Contenu minimal de l'attestation de réception d'un système de chauffage
  1. Attestation de réception d'un système de chauffage de type 1
  2. Attestation de réception d'un système de chauffage de type 2
  8. Contenu minimal de la feuille de route d'un système de chauffage
  9. Contenu minimal de l'attestation de contrôle périodique
  10. Contenu minimal du rapport de diagnostic
  1. Rapport de diagnostic pour les systèmes de chauffage de type 1
  2. Rapport de diagnostic pour les systèmes de chauffage de type 2
  11. Formulaires de déclaration sur l'honneur
  A. Formulaire de déclaration sur l'honneur pour le technicien chaudière agréé
  B. Formulaire de déclaration sur l'honneur pour le chauffagiste agréé
  C. Formulaire de déclaration sur l'honneur pour le conseiller chauffage PEB
  12. Prescriptions des mesures et appareillages de mesure
  13. Modalités de traitement des mesures de combustion des chaudières
  14. Contenu minimal des matières de la formation réglementaire et de l'examen pour techniciens chaudière agréés
  1. Contenu minimal des matières de la formation réglementaire pour techniciens chaudières agréés
  2. Contenu minimal des matières de l'examen pour techniciens chaudières agréés
  15. Conditions de reconnaissance de la formation réglementaire et de l'examen pour techniciens chaudières agréés et de la formation pour chauffagistes agréés et conseillers chauffage : Infrastructure technique
  1. Infrastructure minimum pour l'organisation de la formation réglementaire et de l'examen pour techniciens chaudières agréés
  2. Infrastructure minimum pour l'organisation de la formation pour chauffagistes agréés et conseillers chauffage PEB
  16. Formulaires de demande de reconnaissance de la formation réglementaire et de l'examen pour techniciens chaudière agréés et de la formation réglementaire pour chauffagistes agréés et conseillers chauffage PEB
  1. Demande de reconnaissance de la formation et de l'examen pour les techniciens chaudière agréés
  2. Demande de reconnaissance de la formation pour les chauffagistes agréés et les conseillers chauffage PEB
  17. Contenu minimal de la formation pour chauffagistes agréés et conseillers chauffage PEB
  18. Modèle du certificat PEB pour bâtiments neufs à affectation " bureaux et services "
  19. Modèle du certificat PEB pour bâtiments neufs à affectation " enseignement "
  20. Modèle du certificat PEB pour bâtiments neufs à affectation " habitation individuelle " .
  
  

Signatures Texte Table des matières Début
   Bruxelles, le 3 juin 2010.
Le Ministre Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE
La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
Mme E. HUYTEBROECK

Préambule Texte Table des matières Début
   Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
   Vu la Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments, les articles 8 et 10;
   Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 des réformes institutionnelles;
   Vu l'article 8 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises;
   Vu l'Ordonnance du 7 juin 2007 relative à la performance énergétique et au climat intérieur des bâtiments, les articles 4, 5, § 1er, 6, § 1er, 9, 10, § 1er, 11, § 3, 15, § 4, 16, § 3, 17, §§ 3 et 4, 19, § 2, 20, § 5, 23, 23bis, 24 et 41, modifiés par l'ordonnance du 14 mai 2009;
   Vu l'arrêté royal du 6 janvier 1978 tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquides;
   Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2007 déterminant des exigences en matière de performance énergétique et de climat intérieur des bâtiments;
   Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 déterminant la forme et le contenu de la notification du début des travaux, de la déclaration PEB et de la déclaration simplifiée;
   Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 déterminant le contenu de la proposition PEB et de l'étude de faisabilité technico-économique;
   Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 relatif au certificat de performance énergétique pour les bâtiments neufs affectés à l'habitation individuelle, aux bureaux et services et à l'enseignement;
   Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, donné le 14 janvier 2009;
   Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, donné le 19 février 2009;
   Vu l'avis de l'inspection des finances donné le 25 mars 2009;
   Vu l'accord du Ministre du budget donné le Y;
   Vu l'avis 46.949/3 du Conseil d'Etat, donné le 9 juillet 2009, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973;
   Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau;
   Après délibération,

Modification(s) Texte Table des matières Début
version originale
  • ARRETE (BRUXELLES) DU 21-06-2018 PUBLIE LE 03-08-2018
    (ART. MODIFIES : 1-19; 56-62; 64)
  • version originale
  • ARRETE (BRUXELLES) DU 21-06-2018 PUBLIE LE 03-08-2018
    (ART. MODIFIES : 20-55; 63)
  • version originale
  • ARRETE (BRUXELLES) DU 06-10-2016 PUBLIE LE 31-10-2016
    (ART. MODIFIE : 35)
  • version originale
  • ARRETE (BRUXELLES) DU 19-01-2012 PUBLIE LE 06-03-2012
    (ART. MODIFIES : 1; 28; 29; NL37; 39; 47; 48; 50; 52; 53; 62; NLN1; N5; N12; N17; N19)

  • Début Premier mot Dernier mot Modification(s) Préambule
    Table des matières 4 arrêtés d'exécution 4 versions archivées
    Version néerlandaise