1
我 失 去 了 時
. e c n e r e f f i d e tim 間 。
「
「
換氣電子詩刊 使 用 指 南
1.
https://goo.gl/WweqL2
獻給床上失眠、或在馬桶上便秘的你
2.
把詩讀出來
：
點擊作者專頁網址，直接連結至作者專頁。
4. 3. 推薦搭配詩朗
把這個詩刊推薦給你所有需要換氣的朋友
5.
《換氣》電子詩刊 vol. 02 May, 2018 www.facebook.com/nextbreath140 編輯團隊∥吳旻育 廉 葳 江諮潤 陳詠詩 陳昆志 美術設計∥賴奕妏 unknowhere@gmail.com
Catalog 目 錄
003
◇ How to use Next Breath / 換氣電子詩刊使用指南
004
◇ Catalog / 目錄
006
◇ Chap. 1 / 二十四分之二─外地工作太久／沒有時差／我沒有家鄉
007
▍陳詠詩 ............................〈漂流島：留學生專題〉
010
▍樹菜 ...............................〈三月〉
011
▍莊東橋 ............................〈島嶼的月色影響著看海的人〉
013
▍塔塔 ...............................〈時差〉
014
▍暖暖 ...............................〈我愛的人他們都流浪四方〉
015
▍浮雲遊子 ........................〈有時差的人〉
016
◇ Chap. 2 / 查無此人─為了我，他的一生／已看過太多的蘆葦花
017
▍ 廉葳 ..............................〈蒙太奇〉
019
▍ 林于玄 ...........................〈長途〉
020
▍ 青鴉 ...............................〈阿祖〉
021
▍ 相思雨 ............................ 〈失物招領〉
022
▍ 卡特朱魯／灰姑娘 ...........〈致珊〉
024
▍ Harry.............................. 〈大致若魚〉
025
▍ 廉葳 ...............................〈再給我一個晚上〉
026
◇ Chap. 3 / 有時差的人─他離開後／我又老回現在的歲月
027
〈顛倒日夜〉 ▍ 吳旻育 ............................
029
▍ 朱恩 ...............................〈起床〉
030
▍ 蕭亦翔 ..............................〈讓你為我寫一張明信片〉
031
▍ 玥芽 ...............................〈於是我們在花火餘燼裡失溫〉
032
▍ 蒼首 ...............................〈時差在你經過之後產生了〉
033
▍ 卡特朱魯／灰姑娘 ...........〈春光〉
034
▍ 曾于 ...............................〈時間不一定有意義〉
035
◇ Free talking / 編輯室雜談
留學生專題
｢
「
漂 流 島:
▍陳詠詩
根據中華民國統計資訊網的資料，2017 年臺灣大專院校學生總計人數為 1,273,894 人，而在臺留學 生為 117,970 人，約佔 9.3%。當中正式修讀學位的外籍生有 21,164 人、僑生 25,228 人、陸生 9,462 人。如果包含短期研習課程和交換生的話，則來自中國大陸的學生最多，有 35,304 人；其次是馬來 西亞，有 17,079 人，接著即是香港和日本，都有超過 8,000 人在臺。 哇！你有想過嗎？臺灣的大學生裡，原來每十人就有一名留學生，對於這群為數不少的境外學生， 你的了解又有多少呢？
▍ Q1、你知道「外籍生」和「僑生」的差別嗎？ 僑生 係指在海外出生連續居留迄今或最近連續居留海外 6 年以上，並取得當地永久或長期居留證件之華裔 學生。但申請回國就讀大學醫學、牙醫及中醫學系者，其連續居留年限為 8 年以上。僑生身分認定， 由僑務委員會為之。
外國學生 （一）具外國國籍且未曾具有中華民國國籍，於申請時並不具僑生資格者。 （二）具外國國籍且符合下列規定，於申請時並已連續居留海外六年以上者，亦得依外國學生來臺 就學辦法規定申請入學。 但擬就讀大學醫學、牙醫或中醫學系者，其連續居留年限為八年以上： 1、申請時兼具中華民國國籍者，應自始未曾在臺設有戶籍。 2、申請前曾兼具中華民國國籍，於申請時已不具中華民國國籍者，應自內政部許可喪失中華民國國 籍之日起至申請時已滿八年。 3、前二款均未曾以僑生身分在臺就學，且未於當學年度接受海外聯合招生委員會分發。所謂六年、 八年，以擬入學當學期起始日期（二月一日或八月一日）為終日計算之。所稱海外，指大陸地區、 香港及澳門以外之國家或地區；所稱連續居留，指外國學生每曆年在國內停留期間不得逾一百二十 日。 （三）具外國國籍並兼具中華民國國籍，且於外國學生來臺就學辦法中華民國一百年二月一日修正 施行前已提出申請喪失中華民國國籍者，得依原規定申請入學，不受海外連續居留規定之限制。
7
▍ Q2、你知道陸生在臺不能打工、也沒有健保，是基於什麼原則嗎？ 根據《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》第 22 條第 3 項：「大陸地區人民經許可得來臺就學， 其適用對象、申請程序、許可條件、停留期間及其他應遵行事項之辦法，由教育部擬訂，報請行政 院核定之。」而根據《全民健康保險法》第 9 條規定，參加保險對象的非我國籍人民，在臺灣需領 有居留證明文件，並符合在臺居住滿 6 個月或有一定僱主的受僱者的條件」。陸生在臺就學身份不 論是短期研習，或是學位修讀，都被界定是「停留」，而非「居留」，停留不得打工，亦不屬於全 民健保的納保範圍。
▍ Q3、關於去年（2017 年）曾討論得沸騰的「境外生健保問題」，你又暸解多少呢？ 該議題最初是由陸生應否被納入健保而起。承上文而知，陸生因為身分問題一直不被納入健保， 但兩屆總統其實都有意修正，唯採取的路徑不同：馬英九主張把兩岸人民關係條例中的「停留」改 為「居留」，以符合健保法提及居 住滿 6 個月的外籍人士便強制納保的規定，可是身分別一改，陸生便同樣享有僑外生的其他權 益，例如打工、畢業後留臺工作、申請奬學金等等，加上涉及兩岸關係的法條敏感，因此當時也沒 有獲得通過。 2017 年 3 月，蔡英文主張修改健保法，把陸生和僑外生通通視為「境外生」強制納入健保，並 一概不獲得政府補助，全額支付每月 1249 元的健保費，此支付金額相當於一名月薪 87,600 元之臺 灣受僱者。對於身壯力健的留學生而言，沒有任何補助之下，又是否符合蔡英文「基於人道考量與 人權價值」所以納保的原則呢？以下為境外生健保費調整差別表。
8
▍ Q4、你覺得外國學生選擇來臺灣讀書的主要原因是什麼呢？ 對東南亞地區學生而言，考量到的可能是： 母國的投資者來自中國大陸或臺灣為多，來臺灣就讀和學習中文對回國工作有幫助； 對華裔學生來說，臺灣地區文化較為接近，更好適應； 留學學費相對便宜； 臺灣人熱情，治安穩定有保障。 對港澳學生而言，考量到的可能是： 臺灣大專院校多，科系選擇亦多，且錄取率高； 學費和生活費都較港澳地區便宜。 對外籍生而言，考量到的可能是： 對中文有興趣； 以可以學習中文的華人地區來說，臺灣保留華人文化較多（例如使用繁體字），且更為民主自由。
▍ Q5、你知道在臺留學生想留臺工作有什麼方法和限制嗎？ 根據《外國人從事就業服務法第四十六條第一項第一款至第六款工作資格及審查標準》，外國 人應為在臺取得大學學士 ( 含 ) 以上學歷之外國留學生、僑生與其他華裔學生，並經勞動部審核累計 點數滿 70 點，即符合資格可留臺工作。 所謂評點制，是勞動部根據留學生「學歷」、「聘僱薪資」、「工作經驗」、「華語及他國語 文能力」等多方面進行評核，舉例來說，學士學位有 10 點，博士學位有 30 點；僱主給付的薪資每 月平均新臺幣 47,971 元以上有 40 點，不足新臺幣 31,520 元則沒有點數，而各項指標加總滿 70 點， 便可留臺工作。
9
◆ 樹菜 〈三月〉
你是島國的孩子 有著天真無邪的樣子 所以愛時說愛 不愛時也能 堅決離開 我不是候鳥 沒有辦法帶著一季的思念 飛過你留下的海洋 記憶中的三月沒有海風 我是被你遺忘在太平洋上的遺民 只能等著你有天帶來 太平的風 你是島國的孩子 順著潮汐去愛一個人 本是你該學會的事
樹菜 www.instagram.com/treentsai
一九九二年九月生，處女座。討厭香菇、豆類，還有貓。
10
告別就像在一條看不到盡頭的路上，奔跑著。
◆ 莊東橋 〈島嶼的月色影響著看海的人〉
回到這個島嶼已經多年 海風的溼度溫潤我的心 曾在歐陸留下的足跡 已逐漸被這裡的浪撫平 日子有時以陽光的方式顯現 照在凸出於建築立面的陽台； 遮陽棚下的植栽、落地窗內的主人 都收到一封訊息： 「不要再憂鬱了」 大街上，有些人準備徹底離開這裡 他們曾在頂樓眺望遠方 或看著飛機起降 想像 走在異國大街上的第一日
莊東橋 sosreader.com/n/user/@tongchiaochuang?page=1
2011 年畢業於巴黎賽爾吉國立高等藝術學院 (ENSAPC)，獲法國國家高等造形 表現文憑 (DNSEP)。詩是他飛翔時或飛翔後的低鳴，一如他所說：「幸好有詩， 讓秘密都有了翅膀。」
11
巷弄裡，有些人從很遠的地方回來 他們梳理花草，像梳理曾有過的衝突、掙扎與遺憾 十月，天氣依舊炎熱 想起好幾年前的九月初，已經穿薄長袖 家裡的人走到辦公室變成辦公室裡的人 走到工地成工地裡的人 走到商場成商場裡的人 他們都在等 孩子長大 孩子回來 島嶼的月色影響著看海的人 已成家的內心哼著她來聽我的演唱會 還單身的唱著盧廣仲的魚仔 日子、芒花、冰品 這些年，很像大家都學會怎麼療癒自己 海風把這個孩子送出去 又帶回來
12
在岸邊重覆著一個動作
遠遠的看
撿一塊石頭，對準岩石上的一顆小石丟去
看著遠遠的地方
而旁邊的人抒發著工作與人生的問題
時間到了
邊說邊玩沙
乾煎加網魚的味道陣陣傳來
◆ 塔塔 〈時差〉
在陽光掀起一天的開始
我總是在你的昨天
距離我 1 萬 3044 公里
而你只會在我的明天
的島嶼 台灣
經過了多少個白天與黑夜
悄悄進入靜謐的夜晚
被攪和成灰色的世界
飛行軌道的弧線
於是
已經是日常
我們總分不清自己
卻永遠不能習慣
在這個時間點
亂流或氣壓
存在於
就像永遠無法給予
哪一個空間
微笑或擁抱 你就像是我的人造衛星情人 我們的動作彼此投射
失去接觸的理由
利用地球的公轉和固定存在的夾角
只剩下在前頭
以一天的一半作為中線
遼繞的功能
選取、複製、貼上 形成對稱的圖形 一半是黑 另一半是白
* 人造衛星情人 為 村上春樹 書名
塔塔 www.instagram.com/wanjeon_tata
軟爛的異鄉人。喜歡玉米和芋頭。
13
◆ 暖暖 〈我愛的人他們都流浪四方〉
隔著一萬多公里的海浪相望
隻字片語的問候
你迎著陽光翱翔時
幾張路過的風景
我正抱著月亮
雖然不在彼此身旁
滿天的星星溫柔地眨眼
卻感覺望見的蒼穹
不知道你那裡
沒有時差
是否看得到
我們都是彼此的雙眼
還記得最初的夢想嗎
雖然無從得知
當你身處茫茫雲海
你心裡的天空
是否會想起人生
是否晴朗
恰似在空中飛翔
也無法任性地
有時候你緊握控制桿
搭上機翼
沿著規劃好的路線切去
給你一個擁抱
卻總是迷失方向
但我能和你拉勾 當你感到寂寞
沒有邊際的藍色
我會化作雲朵
地球的另一端
伴你飛翔
究竟是什麼在等待 那些未知的落點 相信總有天都會抵達 請不要害怕
暖暖 www.instagram.com/dandan.jc
喜歡吃蛋類料理，怕生，大多時候不是裝笨，是真的有點笨。
14
本業研究生，副業記者兼翻譯蒟蒻，再來才是寫詩的人。
◆ 浮雲遊子 〈有時差的人〉
理科研讀太久 沒有詩情 我寫不出詩 外地工作太久 沒有時差 我沒有家鄉
浮雲遊子 現在在海外工作
15
｢
「
蒙 太 奇
▍廉葳
在他的叫喊中驚醒時，我都會以為做夢的人是我。 今年因為要社團暑訓的關係，我回到只剩下爺爺和看護的舊家暫住一個月，才知道他的 夜晚過得有多不安穩。 小學五年級搬家前，我們和爺爺住在舊家，那時候他年紀已經很大了。看著來自中國北 方省份的他，常覺得時光濃縮在他身上並且停滯，停在遙不可及的過去。他不談過去， 可是明顯地整個舊家以他為中心，視線所及之處，都成為了老鄉的延伸。異於我們的口 音和用語、餐桌上的麵食、冬日的棉襖、櫃子裡的京劇錄影帶，晚餐時間我陪他坐在電 視機前守著，在《大陸尋奇》裡找家。我還是不知道他來自哪裡，但無所謂了，我喜歡 他身上的味道裡有凜冽的風。 搬家後時光依舊猖狂地前進，而他不。我已經記不得是從什麼時候開始他只剩下回憶 了。原來遺忘的速度可以這麼快，每次見面他都在遺忘，忘記撕日曆，忘記老鄰居姓氏， 忘記怎麼抬槓，忘記生氣和固執，身體也逐漸忘記怎麼好好走路。而我這次回來，他幾 乎忘了時間。 暑訓間，回舊家的第一晚，和爺爺說晚安的時候，他就和白天一樣朝我笑著，沒有任何 事會成為罣礙的樣子，黑色的眼睛雪亮如往。這樣很好，可是，自從他開始忘記起，我 好像愈來愈無法向他再靠近一點。那晚我幾乎是懷抱著頹喪入睡。到深夜被爺爺的叫喊 喊醒，我去看他的時候，突然覺得他是截然不同的人，可是他的眼睛依舊雪亮，乾淨得 讓我害怕，乾淨得像我不存在於他的記憶裡，無法映入他的眼睛，就像天色的轉換在他 的眼裡不再具有任何意義。看護臥在一旁，滿是疲倦。 前些日子我會嘗試安撫他，也想藉此讓看護能夠休息，我說些無關緊要的生活試圖轉移 他的注意，他在回應我之餘繼續喊著他還熟悉的名字或他記得的人，我只好握住他的 手，用最直接的方式，從他交錯的時空裡，去感受他還在我身邊。我從沒弄清他輾轉的
17
路途，是從天津到杭州，再回到天津然後臺灣吧？在課本的地圖上畫出這條路線，記得 他只說，那時候要逃啊，太苦啦。等我想弄清的時候，他已經開始延續半輩子的離散， 原來臺灣不是他真正的終點。 之後再被喊醒，我都縮進被窩，動也不動，聽他繼續顛沛的旅程。獨自醒著好寂寞，獨 自承受回憶更是，可是我不是能陪他走的人。我不知道我在等待什麼，只想起他說過， 老家有個山丘，他喜歡爬上那山丘的緩坡，看看村子。連夜離家的時候也是走過那緩坡， 可他沒有機會回頭望一眼。我不斷反覆想像那個光景，直到我再次睡著為止。 今天喊我的是看護，她使勁搖醒我，「爺爺不見了！」她一頭亂髮，就要哭出來。我說 我們分開找爺爺，抓了鑰匙奪門而出，在廣大的漆黑裡我不知道要往哪去，只一次又一 次安撫自己，他走得不遠。舊家周圍的街道我再熟悉不過，今夜卻像闖進似曾相識的迷 宮，只有我，是這個安詳世界的異鄉人。 我在空曠的馬路上來回跑好幾次，最後在公園看到他時瞬間腿軟，差點沒跪到在地上。 我帶著飄忽的身體走近他，輕聲對他說：「爺爺，我們走吧。」 「我想回家啊……」他說的時候聲音細微地顫抖，像極了無助的少年。 這個時候我發現，眼前排排的路燈，是否就像你當年錯過的，山丘下村子的燈火。
18
◆ 林于玄 〈長途〉
被隧道和公路壓縮後的 時間，仍像極了過於緩慢的輸送帶 過程是無聲的一整片幽黑 而所有移動 只為交界的匯聚 雪山隧道這個時候很長 再看到光時又根本不到一半 兩個端點間的路途 都過於搖晃 窗外是僅有的他方 為了我，他的一生 已看過太多的蘆葦花
林于玄 www.facebook.com/cosine00123
出生於潮濕多雨的宜蘭。曾獲第十七屆菊島文學獎佳作。作品散見報刊、網路論壇。 相信一切最美好的狀態就是「有一些人喜歡，又沒有那麼多人喜歡」。
19
◆ 青鴉 〈阿祖〉
偶爾也會感到徬徨
迷航
舉起一個家
站在街燈與街燈之間
折合桌上收音機
九個孩子、三個夭折
沒有光的罅隙
還唱著上個世紀的歌曲
一聲怒吼、半世紀長歎
懷疑長大的自由是被遺棄
坐在你的搖椅
來自土地來自海
如果是貓的話
雙手輕擺在兩側
風吹來
即便身處黑暗
一個念頭付諸行動
不能書寫的言語
雙瞳也能成為記憶中
就往復搖晃著
都被脫落的牙齒嚼盡了
閃動的星子
你也這樣盪了幾十年
水泥巷內那盞燈
難怪你滿載歲月的眼皮 擺盪間太陽落下新的白晝又昇起
壓得只剩下
但我的眼無法反射
血色的大地藍色的雨
一道細小的縫
在孤獨中迷失的光
最後沈默的土壤長出了細嫩的草
便足以容納世間所有
它從未到達過
所有抬起跟落下
模糊的光景
彼方
末了都將返回平靜
彷彿睡去
視網膜充斥雜訊 一台老舊的電視機
也曾猖狂過嗎少年的時候
啪嚓地沒了畫面
你有力的雙拳緊握
於是我也在灰色裡
雙臂也曾高高
青鴉 instagram.com/before_l_sleep
下輩子，想當隻快樂的鳥。 這輩子勉強先作為一個不快樂的人活下去。
20
◆ 相思雨 〈失物招領〉
關於命定 我將那些謎團封死 關於金魚迷人的記憶 是偶然遺棄 滂沱大雨後的積水 暗自竊喜 深藍色的貓咪 吞噬棉花糖的黯雪 我們害怕 我們弔唁 我們離去 翻過磚牆 留下最初的智齒
相思雨 www.instagram.com/rain_lovesickness
想飛的貓，沉溺睡夢，優柔寡斷，過抽血般的生活
21
◆ 卡特朱魯／灰姑娘 〈致珊〉
火來了快跑
青山留下，不再害怕
點燃紙張
我只看見一座山
燒紅木炭
等樹發綠
天冷注意保暖，張開窗
等天變黑
妳留著山，我仍在為一個字悲愴
一條獸徑最後被荒廢，讓光荏苒
一種顏色聲嘶力竭 多日避開的道，積滿垢 鮮豔的瞳孔
為了一些餘燼淚眼婆娑
我多年後遺失了一隻
獻上血，心肝
一隻眼睛
祈求道路將有旅人
燻黑縮小，心室內側
妳能找到山上所有的薪
黑色山洞中我只看見一盆
心上無火
用剩的炭 樹頭倒吊的貓 還鮮豔
貓眼中我看見藍藍的海
不為滋養才枯萎
和珊
用罄所有光，倒盡有河
遠行故人切記寫信
活我歲月之海
我願成為妳的張老師
所有光都否定黑夜，雨卻
假如忘了也無仿
為妳而逝
有河中我是無雨季節的河床
卡特朱魯／灰姑娘 www.facebook.com/MySweetHelen
元智不成文詩社外校社員，喜歡貓，為一些小事落淚，用文字沉溺
22
來不及了，記住 火來了快跑 火，來了快跑 火來了快……跑
23
◆ Harry 〈大致若魚〉
你搬走你最後一件行李 我看著空蕩的房間 彷彿掉入深海裡 你說 我是個大智若愚的人 應該能懂你離開的理由 但你的身影在離開之後 還留得太久 日漸抽光了氧氣 想當個大致若魚的人 就能 在七秒的流淚後 轉身 忘記你
Harry www.instagram.com/mutu1234
不定時產出，且產量極低的業餘書寫人。
24
◆ 廉葳 〈再給我一個晚上〉
再給我一個晚上，收集微光
再給我一個晚上，揮霍時間
聽你說昨天來不及講完的故事
去信一些太浮誇的誓言
我總是很擔心
坐一班誤點的公車
我們睡著後就掉到不同的時空
等一顆不會露臉的星星
所以不要擔心我還沒睡著
你會陪我吧？
我試圖把一天過得再慢一點
那不要哭了，不要再哭了
就像必須先掛電話或先轉身上樓
離開的時間，已經過得夠慢了
我不適合當留下的人 總想再三確認吻不會隨著口紅掉色 再給我一個晚上，溫習一切 我記得每次旅行的色調 我還在適應 離開你臂彎的溫差 寫下的字句盡量再均勻些 避免讓想念變得太多餘 我會留給你唱片 留給沒有笑聲的時候 也留給你詩集 留給沒有信可唸的時候
廉葳 www.instagram.com/oceaninpocket
1994 年生，過敏體質。我現在有點尷尬。
25
｢
「
顛倒日夜
▍吳旻育
大學的時候，我曾經在便利商店打過大夜班的工。晚上十一點，廣播裡傳來夜間 DJ 的聲音以及適合安睡的歌曲。晚上十二點，日與日的交界，在等待眾人睡去後，我 開始清洗早上辛勞的機台們。會在長夜裡光顧的客人 W 都是熟客：身材高壯、毛髮 濃密的男子，總是買一罐咖啡搭配一盒涼麵；穿著套裝的 OL，每次都要一盒加熱過 的 36 法郎；總是買十個塑膠袋，再要求發票分開打的阿桑，不知道到底中獎了沒； 還沒換下國中制服的孩子，每個晚上都來和我要過期的報廢品，然後在每個夜裡被 我拒絕。三三兩兩，他們每個晚上總在差不多的時間來店裡報到，有些人不能睡覺、 有些人不想睡覺。不管理由為何，我們在這個世界裡，都是有時差的人。 「為什麼還不睡呢？」 有時候是為了等待一通電話，來自遠方的時區；有時候徹夜等待一個人，他快要回 來了，你始終這麼告訴自己，再等一下，再等一下。 或許是在一班紅眼飛機上，坐在靠近引擎的位置邊，起飛時彷彿可以聞到引擎運轉 的味道，轟隆隆的聲響，讓人始終無法入眠。 也總是在熟悉的夜裡，又一次失去安睡的能力，那些花了一整個白天，小心翼翼維 護的睏意，終像年華慢慢死去。 可能是你告別家人，搭上了長途夜車，大概是從那時候開始吧，你過著搖搖晃晃的 人生，你應該是喝醉了，還是那麼努力，要走好直線的那種人。你習慣好好做人、 也習慣努力好好說話，只有在無法控制的時候，才會掉出滿地的鄉音。你習慣尋找南 方，喜歡賞鳥以及他們遷徙的路線。就像你還是使用月曆，掛在牆上，把美好的日 子圈起來，那天我們一起回家。 「為什麼還不睡呢？」 這個問題有時候也顯得殘酷，晚歸的人自然成為晚睡的人，每一個晚歸的人都有一 個現實的理由。 「為什麼還不睡呢？」 至於印象最深刻的熬夜，是在 2005 年。紐約時間的 4 月 30 日下午 1 點 05 分，台 灣的 5 月 1 日凌晨 1 點 05 分。台灣旅美投手王建民在大聯盟的第一次登板先發，卻
27
因為下雨的關係，讓比賽延後了一個小時開打，那時候熬夜等待的人啊，有誰能預料得到 不久的將來，這位投手的表現將會影響台灣股市的起伏，而我們也跟隨著他投一休四的節 奏，減少自己的睡眠與工作時間。 我想在台灣有一種浪漫，有時熬夜、有時早起，透過電視替遙遠的另一方的台灣球員加油， 他們來自和我們同樣的土地、甚至同樣的城市，在我們夢想的球場和世界知名的頂級選手 較勁。隱隱約約的，聽見觀眾席上稀稀許許的「加油」、「好球」，彷彿看見自己也曾經 也面對莫名巨大、幾乎不可能跨越的障礙，我們模仿他的姿態，勇往直前。
28
◆ 朱恩 〈起床〉
和鬧鐘鳥語之後
日光漫上床沿的時候
醒來感覺饑餓
意志力穿鞋逃走
爐上有湯，昨日隔夜的
被窩很暖，身體燉得很軟
夢都已經燉得很軟
還烤焦很多下一個秒鐘
發好的麵團放在窗邊預熱
距離起床還缺一段時間
距離日出還缺一段時間
和一點夢
和一點胡椒 年輕的蔥已經開始凋萎 油條卻老得發芽 漫遊的電波，還沒有找到 新的超我
朱恩 www.instagram.com/lianpeichen
現在為專業的五斗米下腰者，俗稱社畜，如果下腰不夠，也能馴獸與跳 火圈。最近正在享受當隻有罐罐的貓，還有對抗早晨的來臨。
29
◆ 蕭亦翔 〈讓你為我寫一張明信片〉
我想要
我想明信片上會有
讓你為我寫一張明信片
遠方國度的戳印
在你離去之後
我們熟悉的語法
你比我還早見到太陽
還有順手拍下的雪景
我比你擁有的雨季更長
和大船入港的漣漪
時差的意思是 抬頭看見的天空
你會為我寫一張明信片嗎
不會是你的天氣
就算只寫上了地址 我也能辨識你的指紋
如果你為我寫一張明信片
可你不會知道
我會知道
我是如此地虔誠
你每次落筆的姿勢
向流星許下微小的願望
身體微微地傾斜
就像你也不會知道
如此清晰，就像從前
你是我從未抵達的遠方
時間還沒走遠 你口中的花期 還沒有成為我的冬季
蕭亦翔 1994 年生，台北人，中文系畢。 曾為東吳大學光年現代詩社成員。 正練習於每顆微笑的星星底下，做一個溫柔的人。
30
◆ 玥芽 〈於是我們在花火餘燼裡失溫〉
如浴火鳳凰 太陽重生在每一天的開始 折射，引燃 手中的香菸併發火紅 沉默的鯨魚，擱淺 在每一次沉默的灰燼 互相磨損的胃壁 辨識海潮的音頻 餘暉帶來紛飛的海鳥 來自你不會懂得南方 七月流火，是海散失的季節
玥芽 instagram.com/yueyia_
來自仲夏夜的巴掌仙子／生存要件：巧克力、擁抱、書／由 70％支離破碎的文字、 19％的悲傷以及 10％的含羞草組成／患有晝夜節律系統失調以及人類恐懼症／ 易碎品請勿劇烈搖晃／立志成為一顆溫暖卻不溫柔泛濫的月亮
31
◆ 蒼首 〈時差在你經過之後產生了〉
你所站的地方太遠
我並不是真正善良
後來的日子我
像是你在白晝我卻
想把你困在這的想法
在遠方流浪
留在黑夜
已經纏擾著我很久
喜歡把每次照向我的光
那樣的遠
在腦海裡盤根
都錯認是你
把想念層積成巨大的雲
還是決定
一路綿延直到你
在你面前做個良善的人
抬頭就能望見
假裝是位意外的過客 我把傘遞了出去
安排下起了一場大雨
與你共撐一段
那是我的悲傷
沒有夜燈的路
我想讓你誤會
這已經把我此生的幸運
那也是你的
都揮霍光
這是我擁抱你的方式
總是聲稱自己
你感到冷的話很對不起
沒有以後了
愚鈍的把唇湊上
是為了你
能彌補你一些溫度嗎
我把未來放在昨日
蒼首 instagram.com/_poem.chunsho
簡介好難，是個喜歡寫詩的人，喜歡讀者與我的文字一同起伏，希望有一天能寫
出讓別人感同身受的詩句。
32
◆ 卡特朱魯／灰姑娘 〈春光〉
即將遠行的旅人
受潮頭髮彎曲
想再撫摸你吃火鍋的臉
擦亮彼此的唇
沾滿水分
讓霧瀰漫
我輕輕──
乾燥就以舌頭舔拭
讓雨淹來
抖落沾滿身上的花瓣
記憶皆已潮濕
讓我在星輝中好好點燃，
北方乾冷，南方春雷
一支菸
北方偏寒，南方斑斕
春光中我大聲歌唱
待它熄滅
你清晰骨架
所有眼睛都得張大
撐起我的透明雨夜
你不說話，你用眼睛歌唱
試著在水中歌唱
所有的淚都是灰燼
微濕偏寒，每個詞彙過於冰冷
我願意幫你抖落所有
你用菸點亮
受潮的夜
替我照亮前方的石道 走得比月亮還高昂
春雷陣陣 雨欲來，而你欲行 從此所有的光生而為路 前方道路蜿蜒 路途旅人疲憊倦容，都突然變得 非常寂寞
卡特朱魯／灰姑娘 www.facebook.com/MySweetHelen
元智不成文詩社外校社員，喜歡貓，為一些小事落淚，用文字沉溺
33
◆ 曾于 〈時間不一定有意義〉
我遇見一個人 他讓我回到十三年前 撿回自己的臉 他離開我後 我又老回現在的歲月
曾于 www.instagram.com/awareofvoid
想要守護身邊人們的笑容 如同他們守護我的笑容一般
34
# 集體創作 # 在哪幾點做什麼 「我在台灣晚上五點半，我剛從學校趕過來要上班。別人應該正是要下班的時候ㅠㅠ ......」 大家好，這裡是太陽曬不到這邊。 對於有兼職的大學生來說，一天的結束並不是在下課鐘聲敲響的時候，而是在一陣混亂 的換裝、抓扒晚餐、款拾書包並跳上公車或捷運的節奏中，拉開夜晚的序幕。 對這些打工族學生而言，夜晚的開始是與眾多疲憊的上班族擦肩而過，乾燥的芯彼此蹭 換私密的訊息與問候— 『 嘿，幾點了，你在這裡做什麼？ 』 「超焦慮的，雖然主管讓我提早下班了，可明天的提案可以順利過關嗎 ......」 「都講過幾次叫弟弟不要吃太多冰，現在又上急診鬧肚子疼，還得回家拿健保卡。」 「X ！真的快被那個處室的某辦事員氣死，害我要多跑這一趟。」 一天的真正結束，取決於整日之間大小繁瑣事務的落定與調配，或許有些事延遲了，或 許交通樞紐的交會只是另一個起點，夜晚於多數人還長著，並且只是充滿挑戰的白日的 延伸。 但是此刻，你明白自己得往一個方向去，無論是和朋友見面看電影還是回家煮晚餐，或 是到賣場繼續服務客人— 你踏在這個點上，你有該做的事。 請告訴我們，幾點了，你在這裡做什麼？ # 五點半我在往工作的路上 # 集體創作留言將收錄至詩刊內頁喔 # 太陽曬不到這邊
36
【二十四分之二】 # 集體創作 # 太陽曬不到這邊 全球性的標準時是在 1884 年時制定，以英國倫敦格林威治 為零度經線的起點，並以地球由西向東每 24 小時自轉一周 360°，訂定每隔經度 15°，時差 1 小時。全球可分為二十四 個時區。 分處世界兩地的人，他們的暗語就是二十四分之二，不可 約分，一如思念無法化約。 然而有的時候，即使處在同個時區，感覺卻也像有著時差。 跟不上彼此的節奏、說不上話，或作息完全不同。白晝拖著 夜晚的尾巴，睡夢太長了漏出門縫，心理時區不同的人們 在日常生活中各自療傷。 這裡是台北 GMT+8，我想到 GMT+10 的墨爾本，和你一 起看夕陽。可是沒關係，日光節約時間結束了，我們又接近 了一小時。 大家想去哪個時區做什麼呢？留言告訴我們吧。
( 圖為距 Melbourne 一個小時車程的小鎮，Brighton 的夕陽 ) ( 圖片來源：# 故壘西邊 )