| A | B | C | |
|---|---|---|---|
1 | Category | Name | Streaming Link |
2 | SokoSaku | [EP152] "The 2nd Hometown Presentation Competition" | http://keyavids.com/ep152-soko-magattara-sakurazaka-the-2nd-hometown-presentation-competition-english-sub/ |
3 | 7th Single Bonus | Taniguchi Airi 7th Single Individual PV: Goodbye, Me (English Sub) | http://keyavids.com/taniguchi-airi-7th-single-individual-pv-goodbye-me-english-sub/ |
4 | 7th Single Bonus | Odakura Reina 7th Single Individual PV: ODAKURAP (English Sub) | http://keyavids.com/odakura-reina-7th-single-individual-pv-odakurap-english-sub/ |
5 | 7th Single Bonus | Endo Riko 7th Single Individual PV: RICORHYTHM (English Sub) | http://keyavids.com/endo-riko-7th-single-individual-pv-ricorhythm-english-sub/ |
6 | SokoSaku | [EP151] "We ain’t losing when it comes to athletic ability! A battle between seniors and juniors! Second half" | http://keyavids.com/ep151-soko-magattara-sakurazaka-we-aint-losing-when-it-comes-to-athletic-ability-a-battle-between-seniors-and-juniors-second-half-english-sub/ |
7 | SokoSaku | [EP150] "We ain’t losing when it comes to athletic ability! A battle between seniors and juniors! First half" | http://keyavids.com/ep150-soko-magattara-sakurazaka-we-aint-losing-when-it-comes-to-athletic-ability-a-battle-between-seniors-and-juniors-first-half/ |
8 | SokoSaku | [EP149] "Takemoto presents! An absolute blast on the Shiga tour! Second half" | http://keyavids.com/ep149-soko-magattara-sakurazaka-takemoto-presents-an-absolute-blast-on-the-shiga-tour-second-half-english-sub/ |
9 | SokoSaku | [EP148] Takemoto presents! An absolute blast on the Shiga tour! First half" | http://keyavids.com/ep148-soko-magattara-sakurazaka-takemoto-presents-an-absolute-blast-on-the-shiga-tour-first-half-english-sub/ |
10 | SokoSaku | [EP147] I want to know more about the 3rd gen! Family questionnaire! Second half | http://keyavids.com/ep147-soko-magattara-sakurazaka-i-want-to-know-more-about-the-3rd-gen-family-questionnaire-second-half-english-sub/ |
11 | AEON Card | Yuuka ga Yuukara Vol.3 | http://keyavids.com/aeon-card-presents-yuuka-ga-yuukara-vol-3-english-sub/ |
12 | SokoSaku | [EP146] I want to know more about the 3rd gen! Family questionnaire! First half | http://keyavids.com/ep146-soko-magattara-sakurazaka-i-want-to-know-more-about-the-3rd-gen-family-questionnaire-first-half-english-sub/ |
13 | SokoSaku | [EP145] Hey, listen! My dialect presentation! Second half | http://keyavids.com/ep145-soko-magattara-sakurazaka-hey-listen-my-dialect-presentation-second-half-english-sub/ |
14 | Go To Sakuratabi | Go To Sakuratabi in Miyagi (Kobayashi Yui, Ozono Rei) | http://keyavids.com/go-to-sakuratabi-in-miyagi-english-sub/ |
15 | SokoSaku | [EP144] Hey, listen! My dialect presentation! First half | http://keyavids.com/ep144-soko-magattara-sakurazaka-hey-listen-my-dialect-presentation-first-half-english-sub/ |
16 | SokoSaku | [EP143] Quiz! It’s obvious what this ranking of senior members is? Second half | http://keyavids.com/ep143-soko-magattara-sakurazaka-quiz-its-obvious-what-this-ranking-of-senior-members-is-second-half-english-sub/ |
17 | SokoSaku | [EP142] Quiz! It’s obvious what this ranking of senior members is? First half | http://keyavids.com/ep142-soko-magattara-sakurazaka-quiz-its-obvious-what-this-ranking-of-senior-members-is-first-half-english-sub/ |
18 | Drama | [Epilogue] Actress | http://keyavids.com/epilogue-actress-english-sub/ |
19 | TV | [EP02] Sakura Meets | http://keyavids.com/ep02-sakura-meets-english-sub/ |
20 | SokoSaku | [EP141] Sakurazaka46's Academic Ranking! Second half | http://keyavids.com/ep141-soko-magattara-sakurazaka-sakurazaka46s-academic-ranking-second-half-english-sub/ |
21 | SokoSaku | [EP140] Sakurazaka46's Academic Ranking! First half | http://keyavids.com/ep140-soko-magattara-sakurazaka-sakurazaka46s-academic-ranking-first-half-english-sub/ |
22 | SokoSaku | [EP139] Contest to decide the senbatsu for Shiga location shoot! | http://keyavids.com/ep139-soko-magattara-sakurazaka-contest-to-decide-the-senbatsu-for-shiga-location-shoot-english-sub/ |
23 | SokoSaku | [EP138] 6th Single Hit Campaign | http://keyavids.com/ep138-soko-magattara-sakurazaka-6th-single-hit-campaign-english-sub/ |
24 | SokoSaku | [EP137] Aim to be an award-winning actress! Sakurazaka46's Acting Ability Check! Second half | http://keyavids.com/ep137-soko-magattara-sakurazaka-aim-to-be-an-award-winning-actress-sakurazaka46s-acting-ability-check-second-half-english-sub/ |
25 | SokoSaku | [EP136] Aim to be an award-winning actress! Sakurazaka46's Acting Ability Check! First half | http://keyavids.com/ep136-soko-magattara-sakurazaka-aim-to-be-an-award-winning-actress-sakurazaka46s-acting-ability-check-first-half-english-sub/ |
26 | SokoSaku | [EP135] 3rd gen's reaction check! Second half | http://keyavids.com/ep135-soko-magattara-sakurazaka-3rd-gens-reaction-check-second-half-english-sub/ |
27 | Drama | [EP08] Actress | http://keyavids.com/ep08-actress-english-sub/ |
28 | TV | 20230701 Venue101 (Sakurazaka46 cut) | http://keyavids.com/sakurazaka46-venue101-2023-07-01-sakurazaka46-cut-english-sub/ |
29 | Drama | [EP07] Actress | http://keyavids.com/ep07-actress-english-sub/ |
30 | Drama | [EP06] Actress | http://keyavids.com/ep06-actress-english-sub/ |
31 | SokoSaku | [EP134] 3rd gen's reaction check! First half | http://keyavids.com/ep134-soko-magattara-sakurazaka-3rd-gens-reaction-check-first-half-english-sub/ |
32 | SokoSaku | [EP133] A tour of my glorious wins! | http://keyavids.com/ep133-soko-magattara-sakurazaka-a-tour-of-my-glorious-wins-english-sub/ |
33 | SokoSaku | [EP132] 3rd Generation Athletic Check! Second half | http://keyavids.com/ep132-soko-magattara-sakurazaka-3rd-generation-athletic-check-second-half-english-sub/ |
34 | Drama | [EP05] Actress | http://keyavids.com/ep05-actress-english-sub/ |
35 | TV | [EP01] Sakura Meets | http://keyavids.com/ep01-sakura-meets-english-sub/ |
36 | Drama | [EP04] Actress | http://keyavids.com/ep04-actress-english-sub/ |
37 | SokoSaku | [EP131] 3rd Generation Athletic Check! First half | http://keyavids.com/ep131-soko-magattara-sakurazaka-3rd-generation-athletic-check-first-half-english-sub/ |
38 | SokoSaku | [EP130] Presenting a skill that I think I could do better than most people! | https://dai.ly/k3srJdSeLfcR76z8fA7 |
39 | SokoSaku | [EP129] Aim For White! Spring Workplace Improvement Negotiations | https://dai.ly/k239nbBSDtXzvOz7vDu |
40 | Drama | [EP03] Actress | https://ok.ru/video/5272479468193 |
41 | SokoSaku | [EP128] Fit in with your seniors! Take the initiative! Kirako Coaching Course! Second half | https://dai.ly/k2WOIPF6NJR9Pez66Q6 |
42 | SokoSaku | [EP127] Fit in with your seniors! Take the initiative! Kirako Coaching Course! First half | https://dai.ly/k14oFoFZH9koQYz6vr7 |
43 | Drama | [EP02] Actress | https://dai.ly/k5uMM70A2ujF1Uz4C5P |
44 | SokoSaku | [EP126] Anything you answer is correct! Assertive Quiz! Second half | https://dai.ly/k25Io3BmlSOPtTz21Gq |
45 | Drama | [EP01] Actress | https://dai.ly/k3BmmpiA9YqDarz29R6 |
46 | SokoSaku | [EP125] Anything you answer is correct! Assertive Quiz! First half | https://dai.ly/k4ArRp1lheNCHnz0Fna |
47 | SokoSaku | [EP124] Welcome 3rd Generation Part 3 | https://ok.ru/video/5281366542904 |
48 | SokoSaku | [EP123] Welcome 3rd Generation Part 2 | https://ok.ru/video/4808878590625 |
49 | SokoSaku | [EP122] Welcome 3rd Generation Part 1 | https://ok.ru/video/4746965617313 |
50 | SokoSaku | [EP121] Before the 3rd gen enters, let's put our dark history in order | https://dai.ly/k51h2hwqGVA8HkyUwQY |
51 | SokoSaku | [EP120] 5th single hit campaign 1st Half | https://dai.ly/k1QhbCBEmB7t3QyT8wV |
52 | SokoSaku | [EP119] 5th single hit campaign 1st Half | https://dai.ly/k4Qnkn4Suq6YVbyT1w8 |
53 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Yamashita Shizuki | https://dai.ly/k6KevGUG4wFJI6ySqy7 |
54 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Murai Yu | https://dai.ly/k5RB59QJUJE6LWySqxS |
55 | 3rd Generation Documentary | Episode 7 | https://ok.ru/video/4637153757857 |
56 | SokoSaku | [EP118] Eating this will warm your heart! Winter gourmet presentation show | https://dai.ly/k5VuajryEjpHYCyQTlf |
57 | SokoSaku | [EP117] Commemorating the new captain! Let’s learn all about Matsuda Rina! | https://dai.ly/k7dqNqKfIYtU1CyOquZ |
58 | 3rd Generation Documentary | Episode 6 | https://dai.ly/k5wDZH9REo97LiyNlSj |
59 | 3rd Generation Documentary | Episode 5 | https://dai.ly/k1rzjPwD7Lq7fWyNjJt |
60 | 3rd Generation Documentary | Episode 4 | https://dai.ly/k4AtrsaMU7gMmJyN5Vh |
61 | SokoSaku | [EP116] Celebrating with the hoppity-hop 2023 New Year's Party (Part 3) | https://dai.ly/k1GlAeMzxh1GQAyM4I3 |
62 | SokoSaku | [EP115] Celebrating with the hoppity-hop 2023 New Year's Party (Part 2) | https://dai.ly/k1qcxV9ISlh6r1yLOgm |
63 | 3rd Generation Documentary | Episode 3 | https://dai.ly/k1xW8WY9yMC9hjyIpS1 |
64 | TV | Habu Mizuho, Watanabe Risa, Yamasaki Ten @ Atarashii Kagi - 2021.10.30 | https://drive.google.com/file/d/1IV-Acjx-rl0CMWQbbJybOktKuJjJJ1Uk/view?usp=share_link |
65 | SokoSaku | [EP114] Celebrating with the hoppity-hop 2023 New Year's Party (Part 1) | https://dai.ly/k71SbxeZfXCaOMyKiQe |
66 | CM | USJ Unibaru 2023 - Yamasaki Ten | https://drive.google.com/file/d/1naUSc7PyWQJaZ3Q_AMair5C4lwkUOU1i/view?usp=share_link |
67 | SokoSaku | [EP113] Let's look back on 2022! A big clearing special! | https://dai.ly/k79SXczOERM1SByJ7f9 |
68 | SokoSaku | [EP112] Sakurazaka46 Popular Ranking 2nd half | https://dai.ly/k5MtGggqbNpq7WyIZZX |
69 | 3rd Generation Documentary | Episode 2 | https://dai.ly/k1xW8WY9yMC9hjyIpS1 |
70 | Drama | [EP09] Kokoro no Fufufu – Youth Balls (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/1Ty-YLiuxvqO9Kph-Dt9tCV6cjHeoeVB2/view?usp=share_link |
71 | SokoSaku | [EP111] Sakurazaka46 Popular Ranking 1st half | https://dai.ly/k6GPelVJc1UEObyHKQO |
72 | 3rd Generation Documentary | Episode 1 | https://dai.ly/k3cFaS0YlqJtQZyHTIi |
73 | Drama | [EP08] Kokoro no Fufufu – Girlnese (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/1fJ575fho-KNn_aMgFXVdsW8AZ_m62zOh/view?usp=sharing |
74 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Murayama Miu | https://dai.ly/k72tWpSX68CNsZyHjQl |
75 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Ishimori Rika | https://dai.ly/k3quvaUBhcsDfLyGBSm |
76 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Endo Riko | https://dai.ly/k6UkNdgew4QKdRyGxhR |
77 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Mukai Itoha | https://dai.ly/k6hLZFMKCcWvNbyG9wx |
78 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Odakura Reina | https://dai.ly/k16T5f5tocDUh6yFUQR |
79 | SokoSaku | [EP110] Quality of life boost! My home item collection 2nd Half | https://dai.ly/kcKZCtpuPNsTFYyFFtH |
80 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Nakashima Yuzuki | https://dai.ly/k7kxiM77Eoi5UayFBb3 |
81 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Kojima Nagisa | https://dai.ly/k6zwKdv4pWALR5yFwSt |
82 | 3rd Generation Intro | Sakurazaka46 3rd Generation Intro Vlog: Matono Mio | https://dai.ly/k48luNdB6xSZZRyFj9o |
83 | SokoSaku | [EP109] Presenting the book that made my life! 2nd Half and Quality of life boost! My home item collection 1st Half | https://dai.ly/ktodkOI2kz0ukbyER2H |
84 | SokoSaku | [EP108] Presenting the book that made my life! First half | https://dai.ly/k3Xl3iP7M6QI8yyDAJg |
85 | SokoSaku | [EP107] Thank you for the past 7 years! A party to celebrate Sugai Yuuka's Graduation! Second half | https://dai.ly/k7KpJzzjBrI3pzyCOi2 |
86 | SokoSaku | [EP106] Thank you for the past 7 years! A party to celebrate Sugai Yuuka's Graduation! First half | https://dai.ly/k6hYDzISNa1KN7yCOfO |
87 | TV | 20220802 Gobu Gobu Part 1 (Tamura Hono, Yamasaki Ten) | https://dai.ly/k52toswPiaP9HPyARZp |
88 | SokoSaku | [EP105] Straight from the members! Food combination gourmet! | https://dai.ly/k4ii0vQHWt8AJAyARSZ |
89 | SokoSaku | [EP104] Discovering Something New! Trios of Sakurazaka Part 2 | https://dai.ly/k6lT2krYN0Hh4iyAROi |
90 | SokoSaku | [EP103] Discovering Something New! Trios of Sakurazaka Part 1 | https://drive.google.com/file/d/1wOAHfuSDmdvOulRplus9aGbxlK3v0ltd/view?usp=share_link |
91 | TV | 20220910 Venue101 - Sakurazaka Part | https://drive.google.com/file/d/1_HSGvsieJvgk9C8TzDA3u-6zgRXOaz35/view?usp=share_link |
92 | SokoSaku | [EP102] Sakurazaka46's Autumn Artistic Sense Check! 2nd half | https://www.dailymotion.com/video/k4ANHIak5Vclw2yuTtr |
93 | AEON Card | Yuuka ga Yuukara Vol.2 | https://drive.google.com/file/d/1dn35eacbz1COLkWmuLIX_eMwA2neWXtH/view?usp=share_link |
94 | SokoSaku | [EP101] Sakurazaka46's Autumn Artistic Sense Check! 1st Half | https://dai.ly/k4oPbjAQpTwvUnyqIIk |
95 | SokoSaku | [EP100] Kousaka Marino Presents: Death Game (Part 2) | https://www.dailymotion.com/video/k3neMc48nzRFcYyq4eC |
96 | SokoSaku | [EP099] Kousaka Marino Presents: Death Game (Part 1) | https://www.dailymotion.com/video/k2vZfXyhTl2HQmyoTgr |
97 | SokoSaku | [EP098] Praise Festival! Yep, that's me! Second Half | https://dai.ly/k2f9QLIiFc8WYQymITC |
98 | SokoSaku | [EP097] Praise Festival! Yep, that's me! First half | https://dai.ly/k1gW8hJDiRGPWDykS3x |
99 | SokoSaku | [EP096] Presenting the Proverb that I have Learned in Life! Part 2 | https://dai.ly/keEJxNhrFyTOpiyiVTJ |
100 | SokoSaku | [EP095] Presenting the Proverb that I have Learned in Life! Part 1 | https://dai.ly/k77JmNdbnLfU9nyiVL2 |
101 | SokoSaku | [EP094] Commemorating the release of the album! Let's look back at Sakurazaka46's MVs! Part 2 | https://ok.ru/video/3972018080417 |
102 | SokoSaku | [EP093] Commemorating the release of the album! Let's look back at Sakurazaka46's MVs! Part 1 | https://ok.ru/video/3941490363041 |
103 | Drama | [EP07] Kokoro no Fufufu – Spending Free Time | https://drive.google.com/file/d/1chinjUDW4yvP-h8M4R-SRlFxd8qnH__A/view?usp=sharing |
104 | Drama | [EP06] Kokoro no Fufufu – The Math Muscle | https://drive.google.com/file/d/1oq5degZPV7IHm7T_yjqjfrBeZJjgB8QC/view?usp=sharing |
105 | SokoSaku | [EP092] Sakurazaka46's The SUMMER match! Part 3 | https://dai.ly/k7HlVtqrSvfN0wyexwc |
106 | SokoSaku | [EP091] Sakurazaka46's The SUMMER match! Part 2 | https://dai.ly/k7sV65WufPZKs0ydhKU |
107 | SokoSaku | [EP090] Sakurazaka46's The SUMMER match! Part 1 | https://dai.ly/k59UuURXYslwSsybfHM |
108 | SokoSaku | [EP089] The 2nd General Survey! Sakurazaka46's Ranking on Anything! | https://dai.ly/k3E7kAsBEbWkB8ybfBm |
109 | SokoSaku | [EP088] Discover the hidden stars! Three-way quiz battle! Second half! | https://dai.ly/k3Kzb2RHBy7J5gyaSiR |
110 | SokoSaku | [EP087] Discover the hidden stars! Three-way quiz battle! First half! | https://dai.ly/k7mtTzWRF9lcEuy9XZv |
111 | SokoSaku | [EP086] Inoue presents: Taste Blind Queen Play-off! | https://dai.ly/k1dkz0fRSpSzXty7CSB |
112 | SokoSaku | [EP085] Sakurazaka46's Ranking on Anything! | https://dai.ly/k6iNcGoDHxYQdky6g6q |
113 | SokoSaku | [EP084] "There's still more, right? Squeezing stories out of members!" | https://dai.ly/k1O75Vy3cqEQTwy67xe |
114 | SokoSaku | [EP083] The Second "Passionate presentation on the things I like!" | https://ok.ru/video/3722474424993 |
115 | SokoSaku | [EP082] Location episode to celebrate Watanabe Risa's graduation! Second half | https://ok.ru/video/3682270317217 |
116 | SokoSaku | [EP081] Location episode to celebrate Watanabe Risa's graduation! First half | https://ok.ru/video/3663499823777 |
117 | SokoSaku | [EP080] Passionate presentation on the things I like! | https://ok.ru/video/3661222447777 |
118 | SokoSaku | [EP079] Masumoto's Sparkling Gift Show | https://ok.ru/video/3656447363745 |
119 | Radio | Koike Minami @ MUSIClock - 2022.03.07 (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/1kkLyAqIxWjzIXE2G3hHrQIoeULkrKbgu/view?usp=sharing |
120 | SokoSaku | [EP078] Overcome Things You Can't Handle with Hypnosis! | https://ok.ru/video/3649964477089 |
121 | 3rd Single - Bonus | Sakura Meguri: Habu Mizuho x Matsuda Rina x Morita Hikaru (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/1tIBjpcqr935uOtv3wCH-jwUyyGnyqKwD/view?usp=sharing |
122 | SokoSaku | [EP077] Trick others with your acting! Team Wolf Queen Championship! Second Half | https://ok.ru/video/3622870911649 |
123 | SokoSaku | [EP076] Trick others with your acting! Team Wolf Queen Championship! First half | https://ok.ru/video/3621713808033 |
124 | 3rd Single - Bonus | Sakura Meguri: Watanabe Rika x Watanabe Risa x Masumoto Kira (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/1KuzpF430u-1zFPoDLRUG5_O_u85irQ4f/view?usp=sharing |
125 | SokoSaku | [EP075] 4th Single Hit Prayer Campaign | https://ok.ru/video/3604709706401 |
126 | SokoSaku | [EP074] Aim for serialization! Sakusatsu! | https://ok.ru/video/3605255948961 |
127 | TV | Sakurazaka46 @ M-ON! Special - 2021.10.14 (English Sub) | https://ok.ru/video/3597630573217 |
128 | TV | Sakurazaka46 @ Venue101 – 2022.04.09 – Sakurazaka46 Cut + ITZY Q&A (English Sub) | https://ok.ru/video/3592353090209 |
129 | 4th Single - Bonus | Documentary of Risa Watanabe (English Sub) | https://ok.ru/video/3286098184739 |
130 | SokoSaku |
[EP073] Quiz on things about a member that only I know! Part 2 (English Sub) | https://www.dailymotion.com/video/k6eeU31xtpXqVXxRcnC |
131 | SokoSaku | [EP072] Quiz on things about a member that only I know! Part 1 (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/13m14H0NGbe5xlc-3yjjTkX93e7EJWNwc/view?usp=sharing |
132 | 3rd Single - Bonus | Sakura Meguri: Koike Minami x Kobayashi Yui x Ozono Rei (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/1NSJrwT2cOY3GYh2gruIWoEP_uBhOXQ6l/view?usp=sharing |
133 | TV | Habu Mizuho, Watanabe Risa, Yamasaki Ten @ Atarashii Kagi – 2022.02.05 (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/123Bp8p1iMfGl4MpbcjHKIAJURxwtECyA/view?usp=sharing |
134 | TV | Takemoto Yui, Fujiyoshi Karin, Morita Hikaru @ Atarashii Kagi – 2022.01.15 (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/1yZsUEcsJhgD06GmHNiDEn9MucWJQvGAo/view?usp=sharing |
135 | SokoSaku | [EP071] Emergency EP! ‘Golden scenes I want to see again’ selected by Tsuchii and Sawabe & big release of unreleased cuts! (English Sub) | https://www.dailymotion.com/video/k5sgTE1Ki87N1HxO1YC |
136 | Drama | [EP05] Kokoro no Fufufu – Air Donuts (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/14tAHAZw7D50RP8bIdP3ZBxyZB3VwfeNz/view?usp=sharing |
137 | Drama | [EP04] Kokoro no Fufufu – Navy-blue Socks Forest (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/1VeW35Nn670K0qv6Wf9HPg7JIGml2TGfe/view?usp=sharing |
138 | 3rd Single - Bonus | Sakura Meguri: Onuma Akiho x Takemoto Yui x Tamura Hono (English Sub) | https://drive.google.com/file/d/167Y_XdUAmPI5po7De3K762PtGvHmy1oE/view?usp=sharing |
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
1 | Episode | Translation Team | Streaming Link |
2 | 1 | Translation: toomuchidea QC: Nira / Cirrus Timing: Ty | https://dai.ly/k3cFaS0YlqJtQZyHTIi |
3 | 2 | Translation: toomuchidea QC: pz Timing: Tung | https://dai.ly/k1xW8WY9yMC9hjyIpS1 |
4 | 3 | Translation: toomuchidea QC: Nira Timing: wiretap | https://dai.ly/kSDFyEnqAuj8mWyKREq |
5 | 4 | Translation: toomuchidea QC: Nira Timing: wiretap | https://dai.ly/k4AtrsaMU7gMmJyN5Vh |
6 | 5 | Translation: toomuchidea QC: Inno Timing: Ty | https://dai.ly/k1rzjPwD7Lq7fWyNjJt |
7 | 6 | Translation: toomuchidea QC: toomuchpain Timing: Shirobear18 | https://dai.ly/k5wDZH9REo97LiyNlSj |
8 | 7 | Translation: toomuchidea QC: nira Timing: wiretap / jitensha | https://ok.ru/video/4637153757857 |
9 | +2 Another Story |
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
1 | Episode | Translation Team | Streaming Link |
2 | 1 | Translation: Meg QC: toomuchidea / tam Timing: Jitensha | https://dai.ly/k3BmmpiA9YqDarz29R6 |
3 | 2 | Translation: toomuchidea QC: Cirrus / tam Timing: Jitensha | https://dai.ly/k5uMM70A2ujF1Uz4C5P |
4 | 3 | ||
5 | 4 | Translation: Meg QC: tam / Cirrus Timing: Jitensha | http://keyavids.com/ep04-actress-english-sub/ |
6 | 5 | Translation: Meg QC: toomuchidea / tam Timing: Jitensha | http://keyavids.com/ep05-actress-english-sub/ |
7 | 6 | Translation: Meg QC: toomuchidea / Cirrus Timing: Jitensha | http://keyavids.com/ep06-actress-english-sub/ |
8 | 7 | Translation: Meg QC: toomuchidea / tam Timing: Jitensha | http://keyavids.com/ep07-actress-english-sub/ |
9 | 8 | Translation: Meg QC: Cirrus Timing: Jitensha | http://keyavids.com/ep08-actress-english-sub/ |
10 | Epilogue | Translation: Meg QC: toomuchidea / Cirrus Timing: Jitensha | http://keyavids.com/epilogue-actress-english-sub/ |
| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
1 | Place | Members | Translation Team | Streaming Link |
2 | Miyazaki | Matsuda Rina, Moriya Rena | Translation: keishi QC: Inno Timing: hononano | http://keyavids.com/go-to-sakuratabi-in-miyazaki-english-sub/ |
3 | Fukuoka | Seki Yumiko, Morita Hikaru | Translation: meg QC/Timing: Inno | http://keyavids.com/go-to-sakuratabi-in-fukuoka-english-sub/ |
4 | Miyagi | Kobayashi Yui, Ozono Rei | Translation: toomuchidea QC: keishi Timing: hononano | http://keyavids.com/go-to-sakuratabi-in-miyagi-english-sub/ |
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
1 | Name | Status | Subbing Team |
2 | Keyakizaka46 - The Last Live - Day 1 | Done | UNC x WSS |
3 | Keyakizaka46 - The Last Live - Day 2 | Done | UNC x WSS |
| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Name | Status | Timer | Translator | QC |
2 | Keyakizaka46 Documentary: Main Documentary | Done | sakura_kanera, Aya, kanekotsugu, hononano, shiro | kiryu, rosie, nira, keishi, sunsetrider, cirrus, karl, tmi | |
3 | Keyakizaka46 Documentary: Outtakes | Done | sakura_kanera, Ty, hononano, Aya | tmi, nekky, karl , cirrus, nira , puppet , randommry, sunsetrider | |
| A | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Episode List | Hardsub | |||
2 | Episode 1 | https://pastebin.com/V0ACewGk | |||
3 | Episode 2 | ||||
4 | Episode 3 | ||||
5 | Episode 4 | ||||
6 | Episode 5 | password: who act as the older sister of hamagishi hiyori? | |||
7 | Episode 6 | ||||
8 | Episode 7 | note: all password must be written with lowercase, no space, and full name | |||
9 | Episode 8 | ||||
10 | Episode 9 | ||||
11 | Episode 10 | ||||
| A | B | C | D | E | H | I | J | K | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Name | Status | Timer | Translator | QC | Stats | |||
2 | Individual PV Teaser - Tamura Hono | Done | Aya-chan | tmi | nekky/karl | Open | 2 | ||
3 | Shikujiri Sensei - Matsuda Rina Cut | Done | shiro | kiryu | tmi / karl | Timing | 0 | ||
4 | Individual PV - Inoue Rina | Done | hononano | tmi | karl | Translating | 2 | ||
5 | Individual PV - Endo Hikari | Done | kanekotsugu | tmi | karl | QC | 1 | ||
6 | Individual PV - Ozono Rei | Done | jana | tmi | karl | Encoding | 1 | ||
7 | Individual PV - Onuma Akiho | Done | hononano | pz | tmi | For Posting | 0 | ||
8 | Individual PV - Kousaka Marino | Done | kanekotsugu | tmi | karl / tam / tam's mom | Done | 49 | ||
9 | Individual PV - Seki Yumiko | Done | Dropped | 0 | |||||
10 | Individual PV - Takemoto Yui | Done | Aya-chan | tmi / karl | karl | ||||
11 | Individual PV - Tamura Hono | Done | Aya-chan | tmi | Cirrus | ||||
12 | Individual PV - Fujiyoshi Karin | Done | hononano | tmi | karl | ||||
13 | Individual PV - Masumoto Kira | Done | kanekotsugu / hononano | Nira | Cirrus | ||||
14 | Individual PV - Matsuda Rina | Done | hononano | tmi | karl | ||||
15 | Individual PV - Matsudaira Riko | Done | kanekotsugu | tmi | |||||
16 | Individual PV - Morita Hikaru | Done | sakura_kanera | Nira | tam | ||||
17 | Individual PV - Moriya Rena | Done | Ty / hononano | Nira | tmi / mentos | ||||
18 | Individual PV - Yamasaki Ten | Done | hononano | tmi | karl | ||||
19 | Sukatto Japan - Ozono Rei | Done | hononano | tmi | karl | ||||
20 | Aeon Web Movie (BTF) - Kobayashi Yui x Watanabe Risa x Morita Hikaru | Done | hononano | tmi | karl | ||||
21 | Sakumimi Episode 1 - Fujiyoshi Karin x Morita Hikaru x Yamasaki Ten | Done | hononano | tmi | karl | ||||
22 | Sugar x Sugar | Done | kiryu | kiryu | tmi | ||||
23 | Aeon Card - Morita Club Ep 1 (Morita Hikaru x Inoue Rina x Takemoto Yui x Tamura Hono) | Done | hononano | karl | Cirrus | ||||
24 | Aeon Card - Morita Club Ep 2 (Morita Hikaru x Seki Yumiko x Fujiyoshi Karin x Yamasaki Ten x Matsuda Rina) | Done | hononano | karl | Nira / tmi | ||||
25 | Buzz Rhythm (12.18.2020) - Sakurazaka46 | Done | aya | karl / tmi | tam | ||||
26 | Akashiya Kouhaku (12.19.2020) - Sakurazaka46 | Done | kanekotsugu | tmi | kiryu / Nira | ||||
27 | Aeon Card - Morita Club Ep 3 (Morita Hikaru x Matsuda Rina x Kobayashi Yui x Habu Mizuho x Watanabe Risa x Sugai Yuuka x Moriya Akane | Done | hononano | karl | Nira | ||||
28 | Aeon Web Movie (What Lies Ahead) - Sugai Yuuka x Habu Mizuho x Tamura Hono | Done | hononano | tmi | Nira / karl | ||||
29 | Sakurazaka46 - New Year CM from Sokosaku (1.10.2020) | Done | shiro | tmi | karl | ||||
30 | Sekai no Hatte Made Itte Q - 01.03.2021 (Hirate Yurina) | Done | kiryu | kiryu | tmi | ||||
31 | Sankaku Madogawa IG Live (Hirate Yurina) | Translating | sakura_kanera | ||||||
32 | Shabekuri 007 (Hirate Yurina) | Done | kiryu | kiryu | uf / tmi | ||||
33 | Bokura no Jidai (01.24.2021) - Hirate Yurina | Done | Aya | Nira | kiryu | ||||
34 | MTV: Storytellers (Sakurazaka46) (01.31.2021) | Done | Ty | kiryu | nekky | ||||
35 | MTV INSIDE: Sakurazaka46 #1 (01.31.2021) | Done | sakura_kanera | tmi | kiryu / Nira | ||||
36 | MTV INSIDE: Sakurazaka46 #2 (02.28.2021) | Done | sakura_kanera / Ty | tmi | mentos / kiryu / chriss | ||||
37 | MTV INSIDE: Sakurazaka46 #3 (03.28.2021) | QC | |||||||
38 | Keyakizaka46 Documentary: Main Documentary | Done | sakura_kanera, Aya, kanekotsugu, hononano, shiro | kiryu, rosie, nira, keishi, sunsetrider, cirrus, karl, tmi | |||||
39 | Keyakizaka46 Documentary: Pre-screening event | Open | |||||||
40 | Keyakizaka46 Documentary: Ishimori Nijika Interview | Done | hononano | tmi | cirrus / nira | ||||
41 | Keyakizaka46 Documentary: Moriya Akane Interview | Done | hononano | nekky | cirrus / nira / puppet / keishi / tmi | ||||
42 | Keyakizaka46 Documentary: Tamura Hono Interview | Done | hononano | kiryu | tmi / puppet / cirrus | ||||
43 | Keyakizaka46 Documentary: Koike Minami Interview | Done | hononano | puppet | chriss / Nira / Cirrus | ||||
44 | Keyakizaka46 Documentary: Saito Fuyuka Interview | Done | hononano | tmi | |||||
45 | Keyakizaka46 Documentary: Watanabe Risa Interview | Done | hononano | chriss | |||||
46 | Keyakizaka46 Documentary: Outtakes | Encoding | sakura_kanera, Ty, hononano, Aya | tmi / nekky /karl / cirrus / nira / puppet / randommry | |||||
47 | Bordelerless Special Program 03.04.2021 - Kobayashi Yui x Watanabe Risa x Hamagishi Hiyori | Done | hononano / Aya-chan | nekky / cirrus | tam / karl / tmi | ||||
48 | Borderless (Sakamichi Drama Collab) Episode 1 (03.07.2021) | Done | hononano /shiro / aya | nekky / cirrus | tam / karl / randommry | ||||
49 | Borderless (Sakamichi Drama Collab) Episode 2 (03.14.2021） | Done | hononano /shiro / aya | nekky / cirrus | tam / karl / tmi | ||||
50 | Borderless (Sakamichi Drama Collab) Episode 3 (03.21.2021) | Done | hononano /shiro / aya | nekky | tam / karl / tmi / cirrus | ||||
51 | Borderless (Sakamichi Drama Collab) Episode 4 (03.28.2021) | Done | hononano /shiro / aya | nekky | |||||
52 | Summoners War: Yamasaki Ten CM | Done | sakura_kanera | tmi | nekky | ||||
53 | Daisuki Sakurazaka46 #1 (03.28.2021) | Translating | sakura_kanera | ||||||
54 | SokoSaku Encyclopedia | Done | hononano / sakura_kanera / saitowinterstar | keishi / tmi | |||||
55 | Documentary of THE LAST LIVE | Done | Ty | ||||||
56 | Daisuki Sakurazaka46 #2 (03.28.2021) | Open | |||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Release Date | Magazine | Member/s | Status | Translator | QC-er | Blog Link / Twitter Thread | Stats | ||
2 | ||||||||||
3 | B.L.T January 2022 | Moriya Akane, Watanabe Rika | Done | keishi | tmi, inno | https://westillsubbing.blogspot.com/2021/12/moriya-akane-and-watanabe-rikas.html | ||||
4 | B.L.T Graph vol 73 | Masumoto Kira | Done | tmi | kiryu | Masumoto Kira interview with blt graph vol 73 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
5 | YanmagaJP | Moriya Akane | Done | keishi | kiryu | Moriya Akane in-depth interview with YanmagaJP (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
6 | BUBKA November 2021 | Ozono Rei, Fujiyoshi Karin, Moriya Rena | Done | tmi | peezy | Ozono Rei, Fujiyoshi Karin, Moriya Rena interview from BUBKA November 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
7 | ExTaishu September 2021 | Seki Yumiko, Fujiyoshi Karin | Done | tmi | kiryu | Fujiyoshi Karin and Seki Yumiko's interview in ExTaishu September 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
8 | with magazine September 2021 | Fujiyoshi Karin, Morita Hikaru | Done | tmi | kiryu | From 2nd generation: The pleasantness from living on the edge (with magazine September 2021 edition) (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
9 | with magazine September 2021 | Koike Minami, Kobayashi Yui, Sugai Yuuka | Done | tmi | kiryu | From 1st Generation: To keep blooming “in a sweet and bold way” (with magazine September 2021 edition) (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
10 | with magazine September 2021 | Koike Minami, Kobayashi Yui, Sugai Yuuka, Fujiyoshi Karin, Morita Hikaru | Done | tmi | kiryu | Their Determination as Sakurazaka46 (with magazine September 2021 edition) (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
11 | nonno | Watanabe Risa | Done | tmi | cirrus | #2 Watanabe Risa’s “Cherish” is… (Nonno series "Risa is...") (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
12 | nonno | Watanabe Risa | Done | tmi | cirrus | #1 Watanabe Risa’s “First” is… (Nonno series "Risa is...") (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
13 | ViVi September 2021 | Yamasaki Ten | Done | tmi | kiryu | 68 Things about Ten Yamasaki (ViVi September 2021) (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
14 | Sakamichi Tuesday | Habu Mizuho, Hinatazaka46's Kanemura Miku | Done | tmi | cirrus | Sakurazaka46’s Habu Mizuho & Hinatazaka46’s Kanemura Miku, and their mutual love towards the joint live in “the sacred place” (Sakamichi's Tuesday 6th July 2020 column in Nikkan Sports) (westillsubbing.blogspot.com) | Up for Grabs | 38 | ||
15 | Crank-In | Uemura Rina, Inoue Rina, Kousaka Marino | Done | sunsetrider | yumi | https://westillsubbing.blogspot.com/2021/11/uemura-rina-x-inoue-rina-x-kousaka.html | ||||
16 | MARQUEE vol 142 | Uemura Rina | Done | sunsetrider | yumi | https://westillsubbing.blogspot.com/2021/10/uemura-rina-interview-in-marquee-vol142.html | ||||
17 | Ano Hi, Konna Koto wo Kangaete ita | Sugai Yuuka | Done | tmi | nira | https://westillsubbing.blogspot.com/2021/06/sugai-yuukas-words-toward-members-of.html | ||||
18 | 1-Jun-21 | with magazine | Kobayashi Yui | Done | tmi | cirrus | Yuipon’s “Answering 33 questions while taking a walk!” from with magazine's WEB SPECIAL SHOOTING (01 June 2021) (westillsubbing.blogspot.com) | |||
19 | BRODY June 2021 | Masumoto Kira, Onuma Akiho | Done | kouzaka35, tmi | peezy | These two are unmeasurable! (Masumoto Kira x Onuma Akiho interview in BRODY June 2021) (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
20 | BRODY June 2021 | Kato Hidejin (Nazekoi, BAN director) | Done | tmi | rosie | Kato Hidejin (Director of NazeKoi, BAN MV) interview from BRODY June 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
21 | BRODY June 2021 | Hayashi Nozomu (Guuzen no Kotae director) | Done | tmi | peezy | Hayashi Nozomu (Director of Guuzen no Kotae MV) interview from BRODY June 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
22 | BRODY June 2021 | Goto Shohei (Nobody's fault, Omotta Yori director) | Done | tmi | mentos, peezy, nira | Goto Shohei (Director of Nobody's Fault and OmottaYori MV) interview from BRODY June 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
23 | BRODY June 2021 | TAKAHIRO | Done | tmi | cirrus | TAKAHIRO interview from BRODY June 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
24 | BRODY June 2021 | OSRIN | Done | tmi | mentos, peezy | OSRIN from PERIMETRON (Artwork director for 1st and 2nd single) interview from BRODY June 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
25 | nonno June 2021 | Watanabe Risa, Yamasaki Ten | Done | tmi | mentos | Watanabe Risa x Yamasaki Ten QA & Interview (nonno June 2021 edition) (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
26 | FLASH Special Gravure BEST Spring 2021 | Masumoto Kira | Done | tmi | mentos | Masumoto Kira interview in FLASH Special Gravure BEST Spring 2021 Issue (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
27 | BLT May 2021 | Kobayashi Yui x Nogizaka46's Hayakawa Seira | Done | tmi | mentos | [Borderless] Couple 3: Kobayashi Yui x Hayakawa Seira in B.L.T May 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
28 | BLT May 2021 | Moriya Akane, Saito Fuyuka | Done | keishi | tmi, chriss | Saito Fuyuka x Moriya Akane interview in B.L.T May 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
29 | BLT May 2021 | Sugai Yuuka | Done | tmi | mentos | Sugai Yuuka interview in B.L.T May 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
30 | 2nd Single Members Profile Card | Sakurazaka46 | Done | oeuf, cirrus, tmi, rosie, keishi | https://docs.google.com/document/d/1DsrZ8fGgAAKBYUYayNiysFoB-yZuGi0TOJxhiEP-e5k/edit | |||||
31 | 22-Feb-21 | Brody (04 2021) | SokoSaku Staff | Done | tmi | rosie | Soko Magattara, Sakurazaka? staff interview in BRODY April 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
32 | 22-Feb-21 | Brody (04 2021) | Tsuchida Teruyuki (Special sokosaku Interview) | Done | tmi | mentos | Tsuchida Teruyuki interview in BRODY April 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | Translating | 5 | |
33 | 22-Feb-21 | Brody (04 2021) | Sugai Yuuka / Matsuda Rina | Done | shin | tmi | Scenery of Spring (Sugai Yuuka x Matsuda Rina, BRODY April 2021) (westillsubbing.blogspot.com) | QC-ing | 0 | |
34 | 22-Feb-21 | Brody (04 2021) | Shoji Umeka (Special SokoSaku Interview) | Done | tmi | shin | Shoji Umeka (Keyakake - Sokosaku Narrator) interview (BRODY April 2021) (westillsubbing.blogspot.com) | |||
35 | TV LIFE No 8 | Uemura Rina, Inoue Rina, Kousaka Marino | Done | sunsetrider | tmi | TV LIFE No.8 - Uemura Rina x Inoue Rina x Kousaka Marino (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
36 | ViVi April 2021 | Yamasaki Ten | Done | tmi | kiryu | 50 Questions We'd Like to Ask Ten-chan (April 2021) (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
37 | ar magazine March 2021 | Morita Hikaru | Done | chriss | tmi | Hikaru no Me #1 "The Beginning" (Morita Hikaru, ar magazine March 2021 edition) (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
38 | Sakurazaka46 Official Web Valentine 2021 special page | Sakurazaka46 | Done | tmi, cirrus, keishi, satoneshichi, karl, kiryu, puppet, sunsetrider | Sakurazaka Love Letters 2021 From Official Website (westillsubbing.blogspot.com) | |||||
39 | Nikkan Sports | Matsuda Rina | Done | tmi | SatoneShichi | The oath of Sakurazaka46’s Vice Captain Matsuda Rina… To leap forward with unity (Sakamichi's Tuesday 19th January 2021 column in Nikkan Sports (westillsubbing.blogspot.com) | ||||
40 | 4-Jan-21 | Weekly Playboy Magazine | Fujiyoshi Karin / Morita Hikaru / Yamasaki Ten | Done | tmi | For Posting | 0 | |||
41 | 28-Dec-20 | Entame (02 2021) | Inoue Rina / Seki Yumiko | Up for grabs | Done | 61 | ||||
42 | 28-Dec-20 | Entame (02 2021) | Morita Hikaru | Done | tmi | |||||
43 | 28-Dec-20 | Entame (02 2021) | Kobayashi Yui / Morita Hikaru | Done | tmi | |||||
44 | 28-Dec-20 | mini (02 2021) | Seki Yumiko / Moriya Rena | Up for grabs | ||||||
45 | 28-Dec-20 | TopYell Neo 2020-2021 | Seki Yumiko | Up for grabs | ||||||
46 | 28-Dec-20 | MORE (02 2021) | Hirate Yurina | Done | kiryu | |||||
47 | 24-Dec-20 | Mercari Magazine (online) | Yamasaki Ten | Done | tmi | cirrus, kiryu | "To Live With What I Like #38" | |||
48 | 23-Dec-20 | ViVi (02 2021) | Fujiyoshi Karin / Morita Hikaru / Yamasaki Ten | Done | tmi | mentos | Sakurazaka46. Starting, starting~! (Part 1) https://westillsubbing.blogspot.com/2021/01/sakurazaka46-starting-starting-part-2.html | |||
49 | 23-Dec-20 | ViVi (02 2021) | Hirate Yurina | Done | kiryu | |||||
50 | 15-Dec-20 | ExTaishu (01 2021) | Masumoto Kira | Done | œuf | Nira, fuyupz | https://westillsubbing.blogspot.com/2020/12/masumoto-kiras-interview-in-extaishu.html | |||
51 | 10-Dec-20 | Weekly Shounen Jump (2020 #52) | All | Done | tmi | cirrus | Q&A With All Sakurazaka46 Members | |||
52 | 9-Dec-20 | IDOL AND READ 025 | Harada Aoi | Up for grabs | ||||||
53 | 9-Dec-20 | BOMB! (01 2021) | Ozono Rei / Takemoto Yui / Matsuda Rina | Up for grabs | ||||||
54 | 9-Dec-20 | BOMB! (01 2021) | Kousaka Marino / Masumoto Kira | Up for grabs | ||||||
55 | 9-Dec-20 | Weekly Shounen Magazine (no.2-3) | Morita Hikaru | Done | Lele | cirrus | Morita Hikaru's interview in Weekly Shounen Magazine 2021 No 2 - 3 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
56 | 9-Dec-20 | Weekly Shounen Magazine (no.2-3) | Ozeki Rika | Up for grabs | ||||||
57 | 9-Dec-20 | Weekly Shounen Magazine (no.2-3) | Inoue Rina | Up for grabs | ||||||
58 | 9-Dec-20 | blt graph (vol.62) | Morita Hikaru | Translating | Lele | |||||
59 | 9-Dec-20 | blt graph (vol.62) | Habu Mizuho | Up for grabs | ||||||
60 | 9-Dec-20 | blt graph (vol.62) | Seki Yumiko | Up for grabs | ||||||
61 | 4-Dec-20 | Young Gangan (no.24) | Habu Mizuho / Moriya Akane | Up for grabs | ||||||
62 | 4-Dec-20 | Young Gangan (no.24) | Uemura Rina / Moriya Rena | Up for grabs | ||||||
63 | 4-Dec-20 | Young Gangan (no.24) | Harada Aoi / Inoue Rina | Up for grabs | ||||||
64 | 2-Dec-20 | Weekly Shounen Magazine (no.01) | Fujiyoshi Karin / Yamasaki Ten | Up for grabs | ||||||
65 | 2-Dec-20 | Weekly Shounen Magazine (no.01) | Seki Yumiko / Matsudaira Riko | Up for grabs | ||||||
66 | 2-Dec-20 | Weekly Shounen Magazine (no.01) | Ozono Rei / Onuma Akiho | Up for grabs | ||||||
67 | 30-Nov-20 | Bubka (01 2021) | Sugai Yuuka / Tamura Hono | Up for grabs | ||||||
68 | 30-Nov-20 | Bubka (01 2021) | Endo Hikari / Kousaka Marino | Dropped | fuyupz | |||||
69 | 30-Nov-20 | Bubka (01 2021) | Ozono Rei / Moriya Rena | Translating | mentos | |||||
70 | 30-Nov-20 | Bubka (01 2021) | Onuma Akiho / Masumoto Kira | Up for grabs | ||||||
71 | 30-Nov-20 | Big One Girls (01 2021) | Ozeki Rika / Koike Minami | Up for grabs | ||||||
72 | 27-Nov-20 | So-En (01 2021) | Hirate Yurina | Done | kiryu | |||||
73 | 26-Nov-20 | Weekly Shounen Champion(no.52) | Ozono Rei | Up for grabs | ||||||
74 | 26-Nov-20 | Weekly Shounen Champion(no.52) | Inoue Rina / Morita Hikaru / Yamasaki Ten | Up for grabs | ||||||
75 | 25-Nov-20 | Weekly Shounen Magazine (no.52) | Koike Minami | Up for grabs | ||||||
76 | 25-Nov-20 | Weekly Shounen Magazine (no.52) | Watanabe Rika | Up for grabs | ||||||
77 | 25-Nov-20 | Weekly Shounen Magazine (no.52) | Moriya Rena | Up for grabs | ||||||
78 | 24-Nov-20 | BLT (01 2021) | Fujiyoshi Karin / Morita Hikaru / Yamasaki Ten | Done | tmi | cirrus | https://westillsubbing.blogspot.com/2020/11/fujiyoshi-karin-x-morita-hikaru-x.html | |||
79 | 24-Nov-20 | BLT (01 2021) | Koike Minami | Done | Nekky | Nira | Koike Minami interview in B.L.T January 2021 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
80 | 21-Nov-20 | UTB (01 2021) | Kobayashi Yui / Watanabe Risa / Morita Hikaru | Up for grabs | ||||||
81 | 21-Nov-20 | UTB (01 2021) | Saito Fuyuka | Up for grabs | ||||||
82 | 21-Nov-20 | UTB (01 2021) | Takemoto Yui | Up for grabs | ||||||
83 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Uemura Rina | Done | sunsetrider | fuyupz | Uemura Rina solo interview in Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 / Sakurazaka46 1013/1209 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
84 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Ozeki Rika | Up for grabs | ||||||
85 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Koike Minami | Translating | Nekky | |||||
86 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Kobayashi Yui | Translating | Cirrus | |||||
87 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Saito Fuyuka | Done | fuyupz | nekky | Saito Fuyuka solo interview in Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 / Sakurazaka46 1013/1209 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
88 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Sugai Yuuka | Done | tmi | mentos | https://westillsubbing.blogspot.com/2020/11/sugai-yuuka-solo-interview-in-bessatsu.html | |||
89 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Habu Mizuho | Up for grabs | ||||||
90 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Harada Aoi | Done | karl | tmi | Harada Aoi solo interview in Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 / Sakurazaka46 1013/1209 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
91 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Moriya Akane | Up for grabs | ||||||
92 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Watanabe Rika | Done | Ariadne | tmi | https://westillsubbing.blogspot.com/2020/11/watanabe-rika-solo-interview-in.html?spref=tw | |||
93 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Watanabe Risa | Translating | Ariadne | |||||
94 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Inoue Rina | Done | shin | Nira | ||||
95 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Endo Hikari | Up for grabs | ||||||
96 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Ozono Rei | Done | krymsun00 | N/A | https://krymsuntranslation.wordpress.com/2020/11/28/ozono-rei-interview-kadokawa-2020/ | |||
97 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Onuma Akiho | Up for grabs | ||||||
98 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Kousaka Marino | Up for grabs | ||||||
99 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Seki Yumiko | Done | subject18 | mentos | Seki Yumiko solo interview in Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 / Sakurazaka46 1013/1209 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
100 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Takemoto Yui | Up for grabs | ||||||
101 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Tamura Hono | Up for grabs | ||||||
102 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Fujiyoshi Karin | Up for grabs | ||||||
103 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Masumoto Kira | Done | tmi | cirrus | Masumoto Kira solo interview in Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 / Sakurazaka46 1013/1209 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
104 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Matsuda Rina | Up for grabs | ||||||
105 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Matsudaira Riko | Dropped | tmi | |||||
106 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Morita Hikaru | Done | Lele | puppet | Morita Hikaru solo interview in Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 / Sakurazaka46 1013/1209 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
107 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Moriya Rena | Up for grabs | ||||||
108 | 18-Nov-20 | Kadokawa | Yamasaki Ten | Done | mentos | subject18 | Yamasaki Ten solo interview in Bessatsu Kadokawa Keyakizaka46 / Sakurazaka46 1013/1209 (westillsubbing.blogspot.com) | |||
109 | ||||||||||
110 | ||||||||||
111 | ||||||||||
112 | ||||||||||
113 | ||||||||||
114 | ||||||||||
115 | ||||||||||
116 | ||||||||||
117 | ||||||||||
118 | ||||||||||
119 | ||||||||||
120 | ||||||||||
121 | ||||||||||
122 | ||||||||||
123 | ||||||||||
124 | ||||||||||
125 | ||||||||||
126 | ||||||||||
127 | ||||||||||
128 | ||||||||||
129 | ||||||||||
130 | ||||||||||
131 | ||||||||||
132 | ||||||||||
133 | ||||||||||
134 | ||||||||||
135 | ||||||||||
136 | ||||||||||
137 | ||||||||||
138 | ||||||||||
139 | ||||||||||
140 | ||||||||||
141 | ||||||||||
142 | ||||||||||
143 | ||||||||||
144 | ||||||||||
145 | ||||||||||
146 | ||||||||||
147 | ||||||||||
148 | ||||||||||
149 | ||||||||||
150 | ||||||||||
151 | ||||||||||
152 | ||||||||||
153 | ||||||||||
154 | ||||||||||
155 | ||||||||||
156 | ||||||||||
157 | ||||||||||
158 | ||||||||||
159 | ||||||||||
160 | ||||||||||
161 | ||||||||||
162 | ||||||||||
163 | ||||||||||
164 | ||||||||||
165 | ||||||||||
166 | ||||||||||
167 | ||||||||||
168 | ||||||||||
169 | ||||||||||
170 | ||||||||||
171 | ||||||||||
172 | ||||||||||
173 | ||||||||||
174 | ||||||||||
175 | ||||||||||
176 | ||||||||||
177 | ||||||||||
178 | ||||||||||
179 | ||||||||||
180 | ||||||||||
181 | ||||||||||
182 | ||||||||||
183 | ||||||||||
184 | ||||||||||
185 | ||||||||||
186 | ||||||||||
187 | ||||||||||
188 | ||||||||||
189 | ||||||||||
190 | ||||||||||
191 | ||||||||||
192 | ||||||||||
193 | ||||||||||
194 | ||||||||||
195 | ||||||||||
196 | ||||||||||
197 | ||||||||||
198 | ||||||||||
199 | ||||||||||
200 | ||||||||||
201 | ||||||||||
202 | ||||||||||
203 | ||||||||||
204 | ||||||||||
205 | ||||||||||
206 | ||||||||||
207 | ||||||||||
208 | ||||||||||
209 | ||||||||||
210 | ||||||||||
211 | ||||||||||
212 | ||||||||||
213 | ||||||||||
214 | ||||||||||
215 | ||||||||||
216 | ||||||||||
217 | ||||||||||
218 | ||||||||||
219 | ||||||||||
220 | ||||||||||
221 | ||||||||||
222 | ||||||||||
223 | ||||||||||
224 | ||||||||||
225 | ||||||||||
226 | ||||||||||
227 | ||||||||||
228 | ||||||||||
229 | ||||||||||
230 | ||||||||||
231 | ||||||||||
232 | ||||||||||
233 | ||||||||||
234 | ||||||||||
235 | ||||||||||
236 | ||||||||||
237 | ||||||||||
238 | ||||||||||
239 | ||||||||||
240 | ||||||||||
241 | ||||||||||
242 | ||||||||||
243 | ||||||||||
244 | ||||||||||
245 | ||||||||||
246 | ||||||||||
247 | ||||||||||
248 | ||||||||||
249 | ||||||||||
250 | ||||||||||
251 | ||||||||||
252 | ||||||||||
253 | ||||||||||
254 | ||||||||||
255 | ||||||||||
256 | ||||||||||
257 | ||||||||||
258 | ||||||||||
259 | ||||||||||
260 | ||||||||||
261 | ||||||||||
262 | ||||||||||
263 | ||||||||||
264 | ||||||||||
265 | ||||||||||
266 | ||||||||||
267 | ||||||||||
268 | ||||||||||
269 | ||||||||||
270 | ||||||||||
271 | ||||||||||
272 | ||||||||||
273 | ||||||||||
274 | ||||||||||
275 | ||||||||||
276 | ||||||||||
277 | ||||||||||
278 | ||||||||||
279 | ||||||||||
280 | ||||||||||
281 | ||||||||||
282 | ||||||||||
283 | ||||||||||
284 | ||||||||||
285 | ||||||||||
286 | ||||||||||
287 | ||||||||||
288 | ||||||||||
289 | ||||||||||
290 | ||||||||||
291 | ||||||||||
292 | ||||||||||
293 | ||||||||||
294 | ||||||||||
295 | ||||||||||
296 | ||||||||||
297 | ||||||||||
298 | ||||||||||
299 | ||||||||||
300 | ||||||||||
301 | ||||||||||
302 | ||||||||||
303 | ||||||||||
304 | ||||||||||
305 | ||||||||||
306 | ||||||||||
307 | ||||||||||
308 | ||||||||||
309 | ||||||||||
310 | ||||||||||
311 | ||||||||||
312 | ||||||||||
313 | ||||||||||
314 | ||||||||||
315 | ||||||||||
316 | ||||||||||
317 | ||||||||||
318 | ||||||||||
319 | ||||||||||
320 | ||||||||||
321 | ||||||||||
322 | ||||||||||
323 | ||||||||||
324 | ||||||||||
325 | ||||||||||
326 | ||||||||||
327 | ||||||||||
328 | ||||||||||
329 | ||||||||||
330 | ||||||||||
331 | ||||||||||
332 | ||||||||||
333 | ||||||||||
334 | ||||||||||
335 | ||||||||||
336 | ||||||||||
337 | ||||||||||
338 | ||||||||||
339 | ||||||||||
340 | ||||||||||
341 | ||||||||||
342 | ||||||||||
343 | ||||||||||
344 | ||||||||||
345 | ||||||||||
346 | ||||||||||
347 | ||||||||||
348 | ||||||||||
349 | ||||||||||
350 | ||||||||||
351 | ||||||||||
352 | ||||||||||
353 | ||||||||||
354 | ||||||||||
355 | ||||||||||
356 | ||||||||||
357 | ||||||||||
358 | ||||||||||
359 | ||||||||||
360 | ||||||||||
361 | ||||||||||
362 | ||||||||||
363 | ||||||||||
364 | ||||||||||
365 | ||||||||||
366 | ||||||||||
367 | ||||||||||
368 | ||||||||||
369 | ||||||||||
370 | ||||||||||
371 | ||||||||||
372 | ||||||||||
373 | ||||||||||
374 | ||||||||||
375 | ||||||||||
376 | ||||||||||
377 | ||||||||||
378 | ||||||||||
379 | ||||||||||
380 | ||||||||||
381 | ||||||||||
382 | ||||||||||
383 | ||||||||||
384 | ||||||||||
385 | ||||||||||
386 | ||||||||||
387 | ||||||||||
388 | ||||||||||
389 | ||||||||||
390 | ||||||||||
391 | ||||||||||
392 | ||||||||||
393 | ||||||||||
394 | ||||||||||
395 | ||||||||||
396 | ||||||||||
397 | ||||||||||
398 | ||||||||||
399 | ||||||||||
400 | ||||||||||
401 | ||||||||||
402 | ||||||||||
403 | ||||||||||
404 | ||||||||||
405 | ||||||||||
406 | ||||||||||
407 | ||||||||||
408 | ||||||||||
409 | ||||||||||
410 | ||||||||||
411 | ||||||||||
412 | ||||||||||
413 | ||||||||||
414 | ||||||||||
415 | ||||||||||
416 | ||||||||||
417 | ||||||||||
418 | ||||||||||
419 | ||||||||||
420 | ||||||||||
421 | ||||||||||
422 | ||||||||||
423 | ||||||||||
424 | ||||||||||
425 | ||||||||||
426 | ||||||||||
427 | ||||||||||
428 | ||||||||||
429 | ||||||||||
430 | ||||||||||
431 | ||||||||||
432 | ||||||||||
433 | ||||||||||
434 | ||||||||||
435 | ||||||||||
436 | ||||||||||
437 | ||||||||||
438 | ||||||||||
439 | ||||||||||
440 | ||||||||||
441 | ||||||||||
442 | ||||||||||
443 | ||||||||||
444 | ||||||||||
445 | ||||||||||
446 | ||||||||||
447 | ||||||||||
448 | ||||||||||
449 | ||||||||||
450 | ||||||||||
451 | ||||||||||
452 | ||||||||||
453 | ||||||||||
454 | ||||||||||
455 | ||||||||||
456 | ||||||||||
457 | ||||||||||
458 | ||||||||||
459 | ||||||||||
460 | ||||||||||
461 | ||||||||||
462 | ||||||||||
463 | ||||||||||
464 | ||||||||||
465 | ||||||||||
466 | ||||||||||
467 | ||||||||||
468 | ||||||||||
469 | ||||||||||
470 | ||||||||||
471 | ||||||||||
472 | ||||||||||
473 | ||||||||||
474 | ||||||||||
475 | ||||||||||
476 | ||||||||||
477 | ||||||||||
478 | ||||||||||
479 | ||||||||||
480 | ||||||||||
481 | ||||||||||
482 | ||||||||||
483 | ||||||||||
484 | ||||||||||
485 | ||||||||||
486 | ||||||||||
487 | ||||||||||
488 | ||||||||||
489 | ||||||||||
490 | ||||||||||
491 | ||||||||||
492 | ||||||||||
493 | ||||||||||
494 | ||||||||||
495 | ||||||||||
496 | ||||||||||
497 | ||||||||||
498 | ||||||||||
499 | ||||||||||
500 | ||||||||||
501 | ||||||||||
502 | ||||||||||
503 | ||||||||||
504 | ||||||||||
505 | ||||||||||
506 | ||||||||||
507 | ||||||||||
508 | ||||||||||
509 | ||||||||||
510 | ||||||||||
511 | ||||||||||
512 | ||||||||||
513 | ||||||||||
514 | ||||||||||
515 | ||||||||||
516 | ||||||||||
517 | ||||||||||
518 | ||||||||||
519 | ||||||||||
520 | ||||||||||
521 | ||||||||||
522 | ||||||||||
523 | ||||||||||
524 | ||||||||||
525 | ||||||||||
526 | ||||||||||
527 | ||||||||||
528 | ||||||||||
529 | ||||||||||
530 | ||||||||||
531 | ||||||||||
532 | ||||||||||
533 | ||||||||||
534 | ||||||||||
535 | ||||||||||
536 | ||||||||||
537 | ||||||||||
538 | ||||||||||
539 | ||||||||||
540 | ||||||||||
541 | ||||||||||
542 | ||||||||||
543 | ||||||||||
544 | ||||||||||
545 | ||||||||||
546 | ||||||||||
547 | ||||||||||
548 | ||||||||||
549 | ||||||||||
550 | ||||||||||
551 | ||||||||||
552 | ||||||||||
553 | ||||||||||
554 | ||||||||||
555 | ||||||||||
556 | ||||||||||
557 | ||||||||||
558 | ||||||||||
559 | ||||||||||
560 | ||||||||||
561 | ||||||||||
562 | ||||||||||
563 | ||||||||||
564 | ||||||||||
565 | ||||||||||
566 | ||||||||||
567 | ||||||||||
568 | ||||||||||
569 | ||||||||||
570 | ||||||||||
571 | ||||||||||
572 | ||||||||||
573 | ||||||||||
574 | ||||||||||
575 | ||||||||||
576 | ||||||||||
577 | ||||||||||
578 | ||||||||||
579 | ||||||||||
580 | ||||||||||
581 | ||||||||||
582 | ||||||||||
583 | ||||||||||
584 | ||||||||||
585 | ||||||||||
586 | ||||||||||
587 | ||||||||||
588 | ||||||||||
589 | ||||||||||
590 | ||||||||||
591 | ||||||||||
592 | ||||||||||
593 | ||||||||||
594 | ||||||||||
595 | ||||||||||
596 | ||||||||||
597 | ||||||||||
598 | ||||||||||
599 | ||||||||||
600 | ||||||||||
601 | ||||||||||
602 | ||||||||||
603 | ||||||||||
604 | ||||||||||
605 | ||||||||||
606 | ||||||||||
607 | ||||||||||
608 | ||||||||||
609 | ||||||||||
610 | ||||||||||
611 | ||||||||||
612 | ||||||||||
613 | ||||||||||
614 | ||||||||||
615 | ||||||||||
616 | ||||||||||
617 | ||||||||||
618 | ||||||||||
619 | ||||||||||
620 | ||||||||||
621 | ||||||||||
622 | ||||||||||
623 | ||||||||||
624 | ||||||||||
625 | ||||||||||
626 | ||||||||||
627 | ||||||||||
628 | ||||||||||
629 | ||||||||||
630 | ||||||||||
631 | ||||||||||
632 | ||||||||||
633 | ||||||||||
634 | ||||||||||
635 | ||||||||||
636 | ||||||||||
637 | ||||||||||
638 | ||||||||||
639 | ||||||||||
640 | ||||||||||
641 | ||||||||||
642 | ||||||||||
643 | ||||||||||
644 | ||||||||||
645 | ||||||||||
646 | ||||||||||
647 | ||||||||||
648 | ||||||||||
649 | ||||||||||
650 | ||||||||||
651 | ||||||||||
652 | ||||||||||
653 | ||||||||||
654 | ||||||||||
655 | ||||||||||
656 | ||||||||||
657 | ||||||||||
658 | ||||||||||
659 | ||||||||||
660 | ||||||||||
661 | ||||||||||
662 | ||||||||||
663 | ||||||||||
664 | ||||||||||
665 | ||||||||||
666 | ||||||||||
667 | ||||||||||
668 | ||||||||||
669 | ||||||||||
670 | ||||||||||
671 | ||||||||||
672 | ||||||||||
673 | ||||||||||
674 | ||||||||||
675 | ||||||||||
676 | ||||||||||
677 | ||||||||||
678 | ||||||||||
679 | ||||||||||
680 | ||||||||||
681 | ||||||||||
682 | ||||||||||
683 | ||||||||||
684 | ||||||||||
685 | ||||||||||
686 | ||||||||||
687 | ||||||||||
688 | ||||||||||
689 | ||||||||||
690 | ||||||||||
691 | ||||||||||
692 | ||||||||||
693 | ||||||||||
694 | ||||||||||
695 | ||||||||||
696 | ||||||||||
697 | ||||||||||
698 | ||||||||||
699 | ||||||||||
700 | ||||||||||
701 | ||||||||||
702 | ||||||||||
703 | ||||||||||
704 | ||||||||||
705 | ||||||||||
706 | ||||||||||
707 | ||||||||||
708 | ||||||||||
709 | ||||||||||
710 | ||||||||||
711 | ||||||||||
712 | ||||||||||
713 | ||||||||||
714 | ||||||||||
715 | ||||||||||
716 | ||||||||||
717 | ||||||||||
718 | ||||||||||
719 | ||||||||||
720 | ||||||||||
721 | ||||||||||
722 | ||||||||||
723 | ||||||||||
724 | ||||||||||
725 | ||||||||||
726 | ||||||||||
727 | ||||||||||
728 | ||||||||||
729 | ||||||||||
730 | ||||||||||
731 | ||||||||||
732 | ||||||||||
733 | ||||||||||
734 | ||||||||||
735 | ||||||||||
736 | ||||||||||
737 | ||||||||||
738 | ||||||||||
739 | ||||||||||
740 | ||||||||||
741 | ||||||||||
742 | ||||||||||
743 | ||||||||||
744 | ||||||||||
745 | ||||||||||
746 | ||||||||||
747 | ||||||||||
748 | ||||||||||
749 | ||||||||||
750 | ||||||||||
751 | ||||||||||
752 | ||||||||||
753 | ||||||||||
754 | ||||||||||
755 | ||||||||||
756 | ||||||||||
757 | ||||||||||
758 | ||||||||||
759 | ||||||||||
760 | ||||||||||
761 | ||||||||||
762 | ||||||||||
763 | ||||||||||
764 | ||||||||||
765 | ||||||||||
766 | ||||||||||
767 | ||||||||||
768 | ||||||||||
769 | ||||||||||
770 | ||||||||||
771 | ||||||||||
772 | ||||||||||
773 | ||||||||||
774 | ||||||||||
775 | ||||||||||
776 | ||||||||||
777 | ||||||||||
778 | ||||||||||
779 | ||||||||||
780 | ||||||||||
781 | ||||||||||
782 | ||||||||||
783 | ||||||||||
784 | ||||||||||
785 | ||||||||||
786 | ||||||||||
787 | ||||||||||
788 | ||||||||||
789 | ||||||||||
790 | ||||||||||
791 | ||||||||||
792 | ||||||||||
793 | ||||||||||
794 | ||||||||||
795 | ||||||||||
796 | ||||||||||
797 | ||||||||||
798 | ||||||||||
799 | ||||||||||
800 | ||||||||||
801 | ||||||||||
802 | ||||||||||
803 | ||||||||||
804 | ||||||||||
805 | ||||||||||
806 | ||||||||||
807 | ||||||||||
808 | ||||||||||
809 | ||||||||||
810 | ||||||||||
811 | ||||||||||
812 | ||||||||||
813 | ||||||||||
814 | ||||||||||
815 | ||||||||||
816 | ||||||||||
817 | ||||||||||
818 | ||||||||||
819 | ||||||||||
820 | ||||||||||
821 | ||||||||||
822 | ||||||||||
823 | ||||||||||
824 | ||||||||||
825 | ||||||||||
826 | ||||||||||
827 | ||||||||||
828 | ||||||||||
829 | ||||||||||
830 | ||||||||||
831 | ||||||||||
832 | ||||||||||
833 | ||||||||||
834 | ||||||||||
835 | ||||||||||
836 | ||||||||||
837 | ||||||||||
838 | ||||||||||
839 | ||||||||||
840 | ||||||||||
841 | ||||||||||
842 | ||||||||||
843 | ||||||||||
844 | ||||||||||
845 | ||||||||||
846 | ||||||||||
847 | ||||||||||
848 | ||||||||||
849 | ||||||||||
850 | ||||||||||
851 | ||||||||||
852 | ||||||||||
853 | ||||||||||
854 | ||||||||||
855 | ||||||||||
856 | ||||||||||
857 | ||||||||||
858 | ||||||||||
859 | ||||||||||
860 | ||||||||||
861 | ||||||||||
862 | ||||||||||
863 | ||||||||||
864 | ||||||||||
865 | ||||||||||
866 | ||||||||||
867 | ||||||||||
868 | ||||||||||
869 | ||||||||||
870 | ||||||||||
871 | ||||||||||
872 | ||||||||||
873 | ||||||||||
874 | ||||||||||
875 | ||||||||||
876 | ||||||||||
877 | ||||||||||
878 | ||||||||||
879 | ||||||||||
880 | ||||||||||
881 | ||||||||||
882 | ||||||||||
883 | ||||||||||
884 | ||||||||||
885 | ||||||||||
886 | ||||||||||
887 | ||||||||||
888 | ||||||||||
889 | ||||||||||
890 | ||||||||||
891 | ||||||||||
892 | ||||||||||
893 | ||||||||||
894 | ||||||||||
895 | ||||||||||
896 | ||||||||||
897 | ||||||||||
898 | ||||||||||
899 | ||||||||||
900 | ||||||||||
901 | ||||||||||
902 | ||||||||||
903 | ||||||||||
904 | ||||||||||
905 | ||||||||||
906 | ||||||||||
907 | ||||||||||
908 | ||||||||||
909 | ||||||||||
910 | ||||||||||
911 | ||||||||||
912 | ||||||||||
913 | ||||||||||
914 | ||||||||||
915 | ||||||||||
916 | ||||||||||
917 | ||||||||||
918 | ||||||||||
919 | ||||||||||
920 | ||||||||||
921 | ||||||||||
922 | ||||||||||
923 | ||||||||||
924 | ||||||||||
925 | ||||||||||
926 | ||||||||||
927 | ||||||||||
928 | ||||||||||
929 | ||||||||||
930 | ||||||||||
931 | ||||||||||
932 | ||||||||||
933 | ||||||||||
934 | ||||||||||
935 | ||||||||||
936 | ||||||||||
937 | ||||||||||
938 | ||||||||||
939 | ||||||||||
940 | ||||||||||
941 | ||||||||||
942 | ||||||||||
943 | ||||||||||
944 | ||||||||||
945 | ||||||||||
946 | ||||||||||
947 | ||||||||||
948 | ||||||||||
949 | ||||||||||
950 | ||||||||||
951 | ||||||||||
952 | ||||||||||
953 | ||||||||||
954 | ||||||||||
955 | ||||||||||
956 | ||||||||||
957 | ||||||||||
958 | ||||||||||
959 | ||||||||||
960 | ||||||||||
961 | ||||||||||
962 | ||||||||||
963 | ||||||||||
964 | ||||||||||
965 | ||||||||||
966 | ||||||||||
967 | ||||||||||
968 | ||||||||||
969 | ||||||||||
970 | ||||||||||
971 | ||||||||||
972 | ||||||||||
973 | ||||||||||
974 | ||||||||||
975 | ||||||||||
976 | ||||||||||
977 | ||||||||||
978 | ||||||||||
979 | ||||||||||
980 | ||||||||||
981 | ||||||||||
982 | ||||||||||
983 | ||||||||||
984 | ||||||||||
985 | ||||||||||
986 | ||||||||||
987 | ||||||||||
988 | ||||||||||
989 | ||||||||||
990 | ||||||||||
991 | ||||||||||
992 | ||||||||||
993 | ||||||||||
994 | ||||||||||
995 | ||||||||||
996 | ||||||||||
997 | ||||||||||
998 | ||||||||||
999 | ||||||||||
1000 | ||||||||||
1001 | ||||||||||
1002 | ||||||||||
1003 | ||||||||||
1004 | ||||||||||
1005 | ||||||||||
1006 | ||||||||||
1007 | ||||||||||
1008 | ||||||||||
1009 | ||||||||||
1010 | ||||||||||
1011 | ||||||||||
1012 | ||||||||||
1013 | ||||||||||
1014 | ||||||||||
1015 | ||||||||||
1016 | ||||||||||
1017 | ||||||||||
1018 | ||||||||||
1019 | ||||||||||
1020 | ||||||||||
1021 | ||||||||||
1022 | ||||||||||
1023 | ||||||||||
1024 | ||||||||||
1025 | ||||||||||
1026 | ||||||||||
1027 | ||||||||||
1028 | ||||||||||
1029 | ||||||||||
1030 | ||||||||||
1031 | ||||||||||
1032 | ||||||||||
1033 | ||||||||||
1034 | ||||||||||
1035 | ||||||||||
1036 | ||||||||||
1037 | ||||||||||
| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Magazine | Member/s | Status | Translator | QC-er | Blog Link / Twitter Thread |
2 | ||||||
3 | GINGER April 2021 | Hirate Yurina | Done | kiryu | tmi | Hirate Yurina interview in GINGER April 2021 (westillsubbing.blogspot.com) |
4 | Modelpress | Hirate Yurina | Done | oeuf | kiryu, tmi | Hirate Yurina's "Dragon Zakura 2" interview with Modelpress (westillsubbing.blogspot.com) |
5 | ViVi August 2021 | Hirate Yurina | Done | kiryu | tmi | https://westillsubbing.blogspot.com/2021/06/hirate-yurina-20th-birthday-special.html |
6 | ViVi August 2021 | Hirate Yurina | Done | kiryu | tmi | https://westillsubbing.blogspot.com/2021/06/hirate-yurina-20th-birthday-special_24.html |
7 | ||||||
8 |
| A | B | |
|---|---|---|
1 | Open | Up for grabs |
2 | Timing | Translating |
3 | Translating | QC-ing |
4 | QC | For Posting |
5 | Encoding | Done |
6 | For Posting | Dropped |
7 | Done | |
8 | Dropped |
| A | B | C | D | E | F | G | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | Chapter 1 | https://imgur.com/a/AQKXV | |||||
5 | Chapter 2 | https://imgur.com/a/Hn4a9 | |||||
6 | Chapter 3 (END) | https://imgur.com/a/NcQ0j | |||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 | |||||||
24 |
| A | B | |
|---|---|---|
1 | https://secondgenblogs.wordpress.com | 2nd gen blog translations |
2 | http://hunter934.tumblr.com/ | Translations |
3 | http://depressingsubs.com | Translations |
4 | http://stream.depressingsubs.com | Translations |