ABCDEFGHI
1
YearMonthDayTime-line explanationDvd/Concert/Event that tells the storyOriginal holy texts.Complete Story (with some parts added or explained to make sense) Credit to "TheRilo" from reddit for proofreadingAct on stage explainationLinks
2
Long
Long
Ago
The dates and the events are timelined based on the holy text story not on the dates of concerts or dvd because took like that, the story does not make sense, probably Koba added some past story in later concerts to fill up holes in BM Mythology Overture for Legend "Z" The crimson seven days and the revival of the brave soul. Credits to "Du-metal" for translations Long, long and long ago,
there was a girl who stood up against the big power "Idols" and fought bravely.
"The Crimson Seven Days"
After the fight, the girl's soul became "the Crimson Flame",
and continued blazing for seven days.
Then, the girl's soul went up guided by Fox-Squirrel.

When, above the Valley of the Metal, the Golden Moon overlaps the Crimson Sun,
the goddess veiled in holy flame shall revive again.		Long, long ago, big power Idols reigned over the earth. It was in these ancient times that a normal girl decided to stand up and fight these Idols for the sake of metal music. She fought bravely, but alone she had no chance of survival. After her sacrifice, her soul became the Crimson Flame and continued to blaze for seven days. Her determination was noticed by the Fox God and he decided to give her another chance. So, he sent down his fox messengers and guided her soul above the Valley of the Metal, where he prophesied that when the Golden Moon overlaps the Crimson Sun, the Goddess veiled in the holy flame will revive again!Holy texts
3
19971220Legend 1997 Suzuka's Birthday Credits to "Du-metal" for translations"Second Impact"

It was the winter just 15 years ago
when, in the idol scene, the teen group known as "the SPEED king of Okinawa"
had a dominant influence. On December 20th of that year,
SU-METAL was born to this world.

Concurrently, on December 31st 15 years ago, the legendary band called "invincible"
ended its history at the Tokyo Dome.

The Fox God said,
"It is the birth of the new life that transcends the law of nature,
and as its cost an old life shall pass away."

Preparing for the upcoming "Metal Resistance",
SU-METAL has made many efforts in the "idol" scene.
She went to a local dance school since her childhood.
She sang "Daring!" while she was absolute cute.
She went to the growth-stage-limited school.

SU-METAL's undercover propagation in the "idol" scene
was executed steadily.
"This is her revival".
Now "the special night of fifteen" starts to celebrate the fifteenth anniversary of SU-METAL's birth.		Many, many years passed and the holy night finally arrived. It was December 20th, 1997 when Suzuka Nakamoto was born to this world, shortly after the teen idol group known as SPEED started to gain a dominant influence. At this time the Fox God said, "It is the birth of the new life that transcends the law of nature, and as its cost, an old life shall pass away." That old life was the legendary band X Japan, once called "invincible," ending its history at the Tokyo Dome on December 31. After a while, the newborn Suzuka started to make preparations for the upcoming Metal Resistance guided by the Fox God's will, not knowing this was already her destiny. She made many efforts in the idol scene. She went to a local dance school during her childhood. She sang "Daring!" while she was absolutely cute. She went to the growth-stage-limited school, Sakura Gakuin. Her undercover propagation in the idol scene was executed steadily. "This is her first revival."Real History Timeline credit to 境祐司
4
1999620Legend 1999 Yui's Birthday Credits to "Du-metal" for translationsWhen the dango tango swept through Japan and the gray band held an audience of 200,000 spellbound,
the Angel of Dance landed on this world.
The angel is YUIMETAL.
The Fox God said
"To be tied by some reason".
YUIMETAL prepares for the upcoming Metal Resistance.
She collects many seals. She goes to the school limited to the girls in growth period.
In this way she has been performing "little by little" the undercover propagation in the idol scene.
Two years later on June 20th, 1999 when the Dango Tango swept through Japan and GLAY held an audience of 200,000 spellbound, the Angel of Dance landed on this world. This angel is YUIMETAL. Because of her name, the Fox God said, "She has to be tied by some reason." So YUIMETAL started to prepare for the upcoming Metal Resistance. She collected many seals and attended Sakura Gakuin. In this way, she also slowly propagated into the idol scene.
5
6
199974Legend 1999 Moa's Birthday Credits to "Du-metal" for translationsWhen "Doll Machines" talked with people and people sang the praises of "Love Machine",
the Angel of Smile landed on this world.
The angel is MOAMETAL.
The Fox God said
"Cherish the love most!".
MOAMETAL prepares for the upcoming Metal Resistance.
She became a fan of some girl idols. She goes to the school limited to the girls in growth period.
In this way, with "Dancin' all of the night", steady is the undercover propagation in the idol scene
she has been performing.		Only 14 days after Yui's Birthday, when Furbies talked with people and people sang the praises of "Love Machine", the Angel of Smile landed on this world. This angel is MOAMETAL. The Fox God said, "Cherish the love most!" Then MOAMETAL, with the other two chosen ones, started preparations for the upcoming Metal Resistance. She became a fan of idols and went on to attend Sakura Gakuin. "Dancin' all of the night," steadily our Angels conquered every inch of idol scenery.
7
19991231Overture to Legend "1999" Metal conquers the world Genesis of Metallion Credits to "Du-metal" for translations "The world ends soon."
It was the end of the century when "The Secret Object" was going to come to this world.
By the magical power of "The Crown Prince of Hell" who dominated the Metal scene,
the devils who were hungry for holy things revived again, and the devils came and did the Heavy Metal.
As already announced, on 1999 (the end of the century) December 31st, the world was conquered.
The Metal soul which has been loving the Metal since one hundred thousand and fourteen years ago transcends time and space, and creates a new EL DORADO.
Everyone, soon comes the opening of "Genesis of Metalion"!		Then Fox God said, "The world will end soon." At the end of the century when "The Secret Object" was going to come to this world, a band called "Seikima-II," by the magical power of "The Crown Prince of Hell" (Damian Hamada), revived again, and the devils came and did the Heavy Metal. In accordance with the prophesy, on December 31st, 1999 (the end of the century), the world was conquered. The Metal soul which had been loving the Metal since one hundred thousand and fourteen years ago transcended time and space, and created a new EL DORADO in Japan.
8
2012106Overture for Legend "I"
Idol World Domination, Metalheads pray for a change and after a while the FoxGod sends three heroines Credits to "Du-metal" for translations		Recently the world was ruled by the big power "Idols" with their overwhelming magic.
Including "the media", "the politics", "the economy", all were controlled by the Idols...
The music other than the idol songs was seen as harmful, and the metal was not an exception.
The metallers who were robbed of their soul prayed for the restoration of the metal.
Before long, the prayers reached "the Fox God" who is in charge of the metal.
The Fox God named three girls, SU-METAL, YUIMETAL and MOAMETAL,
"BABYMETAL" meaning "the birth of the new metal",
and, as the dark heroines of the idol scene, has sent them down to this world.
Everyone, soon comes the opening of "the Metal Resistance"! BABYMETAL is the incarnation of the Fox God.
The descent of the god needs no words.
BABYMETAL is the incarnation of the Fox God.
The descent of the god is never permanent.
Everyone, the signal fire for "the Metal Resistance" has been sent up!!		But the world was ruled by the big power "Idols" with their overwhelming magic. Including "the media", "the politics", "the economy", all were controlled by the Idols...
Any music other than idol songs was seen dangerous, and the metal was not an exception. The metallers who were robbed of their soul prayed for the restoration of the metal. Before long, the prayers reached the Fox God, ruler of the metal. The Fox God answered this call, summoning SU-METAL, YUIMETAL, and MOAMETAL from their undercover operation in the idol scenery and gave them a new name - "BABYMETAL," meaning "the birth of the new metal." So, the dark heroines of the idol scene were sent down to this world. This was the opening of "the Metal Resistance!" BABYMETAL is the incarnation of the Fox God. The descent of the god needs no words. BABYMETAL is the incarnation of the Fox God. But, the descent of the god is never permanent. So the signal fire for the Metal Resistance has been sent up.
9
20121220Prologue to "GimiChoko" in Legend "1997" Credits to "Du-metal" for translationsOn the holy night, at "Uki Uki * Midnight", too much glittering bright!
did YUIMETAL & MOAMETAL,
and SU-METAL.
But they should have been careful not to romp too much. YUIMETAL & MOAMETAL
once again, though the Fox God had taught them "Never eat it! Absolutely not!",
ate the "check-it-out chocolate".
"Can I have a bit of choco, too?" thought SU-METAL,
but, keeping her hand in the fox sign, she restrained herself.
"Would you have a bit of choco?" The two do the devil's temptation.
SU-METAL can't resist it and stretches her hand to the chocolate,
but, for some reason, the chocolate escapes from her.
"Why!? Wait a while! Wait! Wait!"
SU-METAL asks the Fox God for it.
"Give me chocolate, please!"		On the holy night of the fifteenth birthday of Su-Metal, at "Uki Uki * Midnight", a large party took place. But the Fox-God warned them to be careful not to cause a ruckus. YUIMETAL & MOAMETAL, though the Fox God had taught them "You must never eat it," ate the "check-it-out chocolate."
"Can I have a bit of choco, too?" thought SU-METAL,
but, keeping her hand in the fox sign, she restrained herself.
"Would you have a bit of choco?" they asked, tempting like devils...
As they came near, SU-METAL couldn't resist it and reached for the chocolate,
but, for some reason, the chocolate escaped her.
"Why!? Wait a minute! Wait! Wait!
Give me chocolate, please!" SU-METAL pleaded with the Fox God.
10
20121220Prologue for "Onedari DaiSakusen" in Legend "I" Credits to "Du-metal" for translationsYUIMETAL and MOAMETAL romped too much in the party of the hilarious midnight.
That night, they were tricked by the big power "Idols",
and ate the "check-it-out chocolate" which the Fox God had told them never to eat.
Suddenly,
with an anti-metal attitude saying "It's not the metal, is it?",
they change into BLACK BABYMETAL.
And, as if they are possessed by something,
singing "Yo! Yo!", they are driven to do "Ask-Dad-for-it Operation".
While SU-METAL was chasing the tempting chocolate, YUIMETAL and MOAMETAL romped too much in the party of the hilarious midnight. Attracting attention, a big power Idol spotted them and offered YUIMETAL and MOAMETAL some more "check-it-out chocolate," which the Fox God had forbidden them to eat. Suddenly, with an anti-metal attitude saying "It's not the metal, is it?"
they started to change into BLACK BABYMETAL. And, as if they were possessed by something,
singing "Yo! Yo!" they are driven to prepare a "Ask-Dad-for-it Operation."
11
20121220Prologue for "Onedari DaiSakusen" in Legend "D" Credits to "Du-metal" for translationsIn SU-METAL's birthday party "the special night of fifteen",
YUIMETAL and MOAMETAL romped so much.
But they should have been careful not to romp too much.
"Snake", a member of the big power "Idols", had stolen into the party.
He said, "You're super cute! Your dance is very hyper!"
"There is a super enjoyable stage in A-KIBA,
and now we're gonna have a dancing party night. Won't you come together?"
Not to be noticed being the trap of the big power "Idols",
"Snake" lured them out by the ingenious words.
Though they had been taught "Flirt, No, Absolutely" by the Fox God,
they carelessly took a "daring!" action.
A-kiba is the jerusalem for the big power "Idols".
Undergoing the baptism of the cyber-city, saying "It's not the metal, is it?" again,
they have changed into BLACK BABYMETAL.
So in this "special night of fifteen," YUIMETAL and MOAMETAL were deceived by a "Snake," a member of the big power Idols that infiltrated the party. He then said, "You're super cute! Your dancing is very hyper! There is a super enjoyable stage in A-KIBA, and we're gonna have a dancing party tonight. Won't you come together?" Not knowing it was a trap of the big power Idols, the girls were lured out by Snake's ingenious words. Though they had been taught "absolutely avoid flirty guys" by the Fox God, they carelessly took a "daring!" action. A-KIBA is the Jerusalem for the big power Idols. Undergoing the baptism of this cyber-city, once again saying "It's not the metal, is it?" they transform into BLACK BABYMETAL.
12
20121220Prologue for "Onedari DaiSakusen" in Legend "Z" Credits to "Du-metal" for translationsSU-METAL was driven into the crisis
because of YUIMETAL and MOAMETAL.
Deeply sorry for that, and to revenge SU-METAL,
they alone went to A-KIBA, the jerusalem for the big power "Idols".
The Metal Resistance to be done without SU-METAL
was severer than they had imagined.
In the desperate situation, at the last moment,
they heard the oracle of the Fox God.
"When you are in a village, obey the village".
Without the neon lights, A-KIBA was dyed black,
and the deep bass resounded throughout the jet-black city.
YUIMETAL and MOAMETAL,
at last, by their own power, to save the world from the end,
into the dark heroines "BLACK BABYMETAL",
they have changed.
Once in their lifetime,
the first and the last
"Ask-Dad-for-it Operation" now begins...		These events drove SU-METAL into the crisis. Deeply sorry for that, and to avenge SU-METAL, they alone went to A-KIBA, the Jerusalem for the big power Idols. Leading the Metal Resistance without SU-METAL was too big of a task for YUIMETAL & MOAMETAL alone. In this desperate situation, at the last moment, they heard the oracle of the Fox God. "When in Rome, do as the Romans do." Suddenly all the neon lights of A-KIBA were dyed black, and a deep bass resounded throughout the jet-black city. YUIMETAL and MOAMETAL at last, by their own power, changed into the dark heroines BLACK BABYMETAL to save the world from the end. Once in their lifetime, the first and the last "Ask-Dad-for-it Operation" began...
13
20121220Prologue for Encore in Legend "D" Credits to "Du-metal" for translationsIn A-KIBA, the sacred place for the big power "Idols",
YUIMETAL and MOAMETAL were captured.
Snake suspected them of being the leaders of "the Metal Resistance",
and interrogated them persistently to disclose their identity.
"Are you really the idols?"
"After all, we are the idols...
...DEATH!"
Oops! Their usual habit exposed that they are the metallers.
"Idols DEATH!? What a desecration!! I Condemn!! I Condemn!!"
At last they were to hang up, blamed for treason to the idols.
To save their young lives, SU-METAL stood up.
In the depth of her heart, the song was resounding that the Fox God had told her.
In the special night of fifteen, with legendary black long hair disordered around and gorgeously,
a girl fought bravely. It is her song.		YUIMETAL and MOAMETAL fought bravely but were eventually captured. Snake suspected them of being the leaders of the Metal Resistance, and interrogated them persistently to disclose their identity. "Are you really the idols?" he said. "You're right, we are the idols... DEATH!" replied YUIMETAL & MOAMETAL. Oops! Their usual habit exposed that they are the metallers. "Idols DEATH!?" he exclaimed. "What a desecration!! I Condemn you!! I Condemn you!!" He then stated that they had to be hanged for their treason to the idols. To save their young lives, SU-METAL finally stood up. In the depth of her heart, a new song was resounding that the Fox God had shared with her. In the special night of fifteen, with legendary long black disheveled hair, a girl fought bravely. This is her song. Akatsuki!
14
20121220Prologue to "AKATSUKI" in Legend "1999" Prologue to "AKATSUKI" in Legend "1997 Credits to "Du-metal" for translationsPrologue to "AKATSUKI" in Legend "1999"

Higher, more higher, up to reaching to heaven, and in order to go beside the god.
Aiming for even higher stages, people offered up prayers to the god.
When the crimson moon rode in the jet-black darkness, receiving the revelation from the god,
learning she would be finally reborn to a goddess,
SU-METAL was fighting with the mental conflict inside herself.
However, the time of fate is drawing nearer and nearer.
The way that leads to heaven was already opened.

Prologue to "AKATSUKI" in Legend "1997"

In order to defend the soul of the Metal, in exchange for her own life,
SU-METAL fought.
Before long, SU-METAL's soul became the crimson flame,
and dyed the sky crimson.
However, as the distant stars go out,
the end of life is the law of nature.
Now the crimson moon is burning out with SU-METAL.		Watching her fierceness, power, determination, and wholesome soul, all the people of A-KIBA felt something... Higher and higher, reaching up to heaven, up to god, aiming for even higher stages, people offered up prayers to the god so that he could give her the power to win. When the crimson moon begin to erode in the jet-black darkness, SU-METAL received a revelation from the god, learning she would be finally reborn to a goddess. SU-METAL's own internal conflict raged on. However, the time of fate was drawing ever nearer. The way that leads to heaven was already opened. SU-METAL, in exchange for her own life, fought till the end to defend the soul of the Metal and return the Metal souls of YUIMETAL and MOAMETAL. Soon SU-METAL's soul became the crimson flame. She first dyed the sky crimson, and then, engulfing herself in dark crimson flames, she transformed into the legendary Crimson Knight. But, as in the ancient story, her power was limited to seven days and the crimson moon was burning out.At many performances Su-metal saves the 2 girls by singing “Akatsuki”.
15
2013Prologue to "BABYMETAL DEATH" in Legend "1997"

Legend One-Nine-Nine-Seven.
Credits to "Du-metal" for translations		receiving the legendary corset from the god of the Metal,
Su abandons being human and is reborn as a goddess.
The gene which has been determined from ancient time
is destined to be guided, boarding on the ark of time.
The apocalypse prophesied
the DOOMSDAY. Towards it,
there remains...
little time...		After all, she had to sacrifice. But don't worry, the Fox God had a plan. YUIMETAL and MOAMETAL were saved and so the Fox God sent down a legendary corset, along with instructions for revival through crucifixion. And so, Su-Metal abandoned her human self and was revived as a goddess. However, there remains little time untill the prophesied DOOMSDAY.If you look carefully, the "Virgin Mary" (in the video during Babymetal death song) is Japanese. In fact, the face of the statue bears resemblance to Su-Metal. This is not the Christian Mary at all, but rather Su-Metal the Goddess (according to the whole BABYMETAL mythology in their stories during shows: Kitsune-Sama imparts a fraction of his own divine essence in the girls, more so in Su-Metal, since she's the leader of the metal resistance - let us remember the early shows when Su-Metal would come out of a coffin while YuiMetal and MoaMetal held corsets or candles as they summoned her; sometimes, Babybones would help her out and escort her - see the encore of Legend I as example; at the end of earlier shows as well, Su-Metal would be simply put back into her standing coffin by Babybones while the two others held corsets or candles). In Legend 1997, she is summoned (once again) by YuiMetal and MoaMetal at the beginning of the show. At the end, she has to sacrifice herself (again - see Legend D for the "first time") to save YuiMetal and MoaMetal, as well as the whole of the Metal Resistance. Hence, as she "dies", her effigy (the statue) crumbles. But no worries - Goddess Su-Metal has a knack of "resurrecting" (e.g. Legend Z), all thanks to Kitsune-Sama. Hence the joke that last December, for Apocrypha S, Su-Metal was not crucified yet again - as this tends to happen in shows that celebrate Suzuka Nakamoto's birthday ;-)
16
2013Prologue for Encore in Legend "Z" Credits to "Du-metal" for translations Metal Resistance.
It is the holy war.
For the upcoming Armageddon, BABYMETAL
were going toward "the Hill of Flying V", the field for the final sacred battle.
The Fox God, presiding over the metal gods, to prepare for the final sacred battle,
sent the gods of guitar,
the god of bass,
and the god of drums
to form the strongest metal band,
and gave BABYMETAL the further power.
The time remaining is very short.
The descent of the god is never "permanent".
Finally the last chapter of the holy war begins.
This is the metal resistance! It is the holy war. For the upcoming Armageddon, BABYMETAL were approaching "the Hill of Flying V," the field for the final sacred battle. The Fox God, presiding over the metal gods, sent the gods of guitar, god of bass, and god of drums to prepare for this final sacred battle. Thus they formed the strongest metal band and gave BABYMETAL further power. There's not much time left. The descent of the gods is never permanent. Finally, the last chapter of the holy war begins.
17
2013May Revolution Credit to Maron-Metal and Gakushabaka from RedditThe May Revolution, This is a challenge to go beyond yourself and create a "you", spoken differently, "A battle with yourself", In order to reclaim the "Real Metal" that has been lost due to the Magical powers of A-Kibiba, Babymetal stands up and faces a new challenge, Together with those who have gathered at "Ooneko" (the Big Cat-Oosaka) Everyone here gets on the "Metal Ark" "Flying V" and departs on a school field trip, is your neck ready for this challenge? it's about time for the curtain to rise on the "May Revolution!" Babymetal rises up to the challenge of a cruel test, this country has obtained a "Speed" Himeko said "If you show me the real Metal i will give you "Romance" Himeko gave to the recognized messenger of Metal, Su-Metal one of the chants, This chant is the lightning verse that celebrates the heavens, Su-Metal wrote down the chant. And with this she created a setlist. And with time, quickly the form of this changed into an emblem, and so what is the meaning of this emblem? Continues here but not word to word translated: BATTLE-1 (costume:Doki Doki ☆ Morning)

Being informed of the 'revolution', they depart boarding the 'Metal Ark' Flying V, in order to regain the true metal that had been lost because of the magical power of A-KIBA. Arriving in Japan, BABYMETAL meets the metal master Himiko, who tells them "speed" is necessary, and a "WOD" unfolds. As a result, recognized to be the messenger of metal by Himiko, SU-METAL is given the 'Holy Scripture of Lightning'. Right before her eyes it changes into the shape of an emblem.

BATTLE-2 - SU-METAL's thundering suite (set list) (costume: hedobangyaa!!)

A set list conceived by each member takes shape. BABYMETAL finally manage to reach ancient Egypt, where they meet the metal master Cleopatra. She tells them that in order to obtain true metal, 'prayer' is necessary. As a consequence of YUIMETAL and MOAMETAL's dogeza hedoban [kneeling down headbanging] BABYMETAL is accepted as metal messenger, and YUIMETAL is given by Cleopatra the 'Holy Scripture of Earth'. Right before her eyes it's transformed into the shape of an emblem.

BATTLE-3 - YUIMETAL's exploding Hokuto hyakuretsuken [*North Star Hundred Crack Fist] (costume: ijime, dame, zettai)

BABYMETAL manages to reach China, where they meet the metal master Yang Guifei. She reveals them that in order to achieve true metal, they need 'perseverance'. YUIMETAL and MOAMETAL perform oshikura manju as a form of mosh'sh, and as a result MOAMETAL, appointed as metal messenger, is gifted with the 'Goddess scripture'. Right before her eyes that transforms into an emblem.

BATTLE-4 - MOAMETAL's fourth-dimensional pocket (costume: megitsune)

BABYMETAL reaches France, where they meet the metal master Joan of Arc. She tells them that 'pride' is needed in order to obtain true metal.

Dancing in a circle with their kitsune sign up, BABYMETAL raises a storm. As a result they are accepted as metal messengers, and gifted with the final Holy Scripture, the 'Black Album'. This changes into an emblem right before their eyes. Finally, by assembling all the four emblems, in the summer night sky they form the shape of the metal master constellation. And then, a gateway opens leading the way to a new stage. That stage is SUMMER SONIC 2013. The ultimate metal fighting assembly, where all the metal masters gather. 		When they arrived at the Flying V Hil,l they found a Metal Ark ready to depart. The Fox God then informed Babymetal about the revolution - a new challenge to get new powers in order to regain the "Real Metal" that had been lost because of the magical power of A-Kiba. Arriving in Japan, BABYMETAL meets the metal master Himiko, who tells them that "speed" is necessary, and a "WOD" unfolds. As a result, recognized to be the messenger of Metal by Himiko, SU-METAL is given the 'Holy Scripture of Lightning.' Then, before her eyes, it changes into the shape of an emblem.
A set list conceived by each member takes shape and eventually BABYMETAL manage to reach ancient Egypt, where they meet the metal master Cleopatra. She tells them that in order to obtain true metal, 'prayer' is necessary. As a consequence of YUIMETAL and MOAMETAL's dogeza hedoban [kneeling down headbanging], BABYMETAL is accepted as metal messenger, and YUIMETAL is given he 'Holy Scripture of Earth' by Cleopatra. Right before her eyes it's transformed into the shape of an emblem, too. Guided by the Fox God, they depart again, this time to China.
There they meet the metal master Yang Guifei. She reveals to them that in order to achieve true metal, they need 'perseverance'. YUIMETAL and MOAMETAL perform oshikura manju as a form of mosh'sh, and as a result, MOAMETAL, appointed as metal messenger, is gifted with the 'Goddess scripture.' Before eyes it transforms into an emblem as well.The last destination is France, where they meet the metal master Joan of Arc. She tells them that 'pride' is needed in order to obtain true metal. Dancing in a circle with their kitsune sign up, BABYMETAL raises a storm. As a result they are accepted as metal messengers, and gifted with the final Holy Scripture, the 'Black Album'. This changes into an emblem right before their eyes. Finally, by assembling all the four emblems, in the summer night sky they form the shape of the metal master constellation. And then, a gateway opens leading the way to a new stage. That stage is SUMMER SONIC 2013. The ultimate metal fighting assembly, where all the metal masters gather. 		More details:https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/66ikog/guys_i_can_use_some_help_translating_this/ https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2um1aw/2_kamishibai_from_osaka_2013_translated_by_thomas/
18
201431Prologue to "Red Night" on 2014 Mar. 1st Credits to "Du-metal" for translations I am a messenger who carries the "oracles" from the Fox God, the God of Metal,
KOBAMETAL DEATH!!

Everybody, welcome to the live house "Rockmaykan". No. I mean, welcome to the live house "Budokan".
Today the legendary event named "Corset Festival" which was held at Rockmaykan in Meguro
is moved here to Nippon Budokan, and, as "Giant Corset Festival",
it revives.

Are there men who attended the previous "Corset Festival" here?
Good! Good!

For BABYMETAL and for you too, this "Giant Corset Festival" is
"Metal Martial Arts Tournament for the Strongest under Heaven, the Final".

When the jet-black darkness is dyed crimson, the Fox God,
in order to give BABYMETAL more power,
sends down the god band of the Metal...,
the gods of guitar,
the god of bass,
and the god of drums.

The strongest metal band play
the "tunes of steel" which were recorded in the major scripture "BABYMETAL" given by the Fox God.
From the moment the first sound breaks out, without a stop,
they play all tunes continuously as if a suite.
That is to say, there is no talk between songs and no encore.
From the moment you have worn the corset on your neck, already the battle
has begun.
Yes, towards the ruin...

And today we are recording your brave figures,
so I want you to attend here keeping the corset steady on your neck.
Everybody, are you ready with your neck?
I ask you again.
Are you ready with your neck?
And then, the "Giant Corset Festival" is starting now!		There, by sending down the Kamiband, the Fox God gave BABYMETAL enough power to participate in the Metal Martial Arts Tournament
19
201431Epilogue for "Red Night" on 2014 Mar. 1st Credits to "Du-metal" for translations[Legend "Giant Corset Festival"
also known as
"Metal Martial Arts Tournament for the Strongest under Heaven, the Final"]

Overcoming the many severe trials that were given by the Metal masters,
at last BABYMETAL
have won the Metal Martial Arts Tournament for the Strongest under Heaven and have got the true Metal.
The true Metal has turned into the metal balls,
has gone up at sonic speed just like a dragon ascending the sky
and has dyed the sky crimson.
Towards the last chapter of the Metal Resistance,
the countdown has been started...

[The next show is on March 2nd at Nippon Budokan,
Black Night, Legend Doomsday.
There is little time left until the time of fate...]		So overcoming the many severe trials that were given by the Metal Masters, at last, BABYMETAL won the Metal Martial Arts Tournament for the Strongest under Heaven and recieved the prize, the true Metal. When they touched it, the true Metal turned into small spheres and flew up at sonic speeds just like a dragon ascending the sky, dying it crimson. After this,
20
201432Prologue to "Black Night" Credits to "Du-metal" for translations[Legend] Doomsday.
The sound of the bell that tells the end of the Metal Resistance
resounds from the giant magic circle. It is the time of fate...
The spirit of the Metal which burns in the jet-black darkness
becomes the crimson flame and burns down everything.

The time left...
is little...		MOAMETAL,YUIMETAL and SU-METAL heard the sound of the bell that signals the end of the Metal Resistance as it resounded from the giant magic circle. It is the time of fate... The spirit of the Metal, which burns in the jet-black darkness, became the crimson flame and burned down everything.

The time left...
was little...
21
201432Prologue for BLACK BABYMETAL Credits to "Du-metal" for translations In the cyber city "A-KIBA",
seeing the latest movie of "Happy Grape Man", their favorite anime,
YUIMETAL and MOAMETAL got very excited.
They were impressed with "Happy Grape Man" which was full of yahman and love & peace,
and, absorbed in chatting, they kept walking.
Then the onion shining on the roof...
No. From the building on the roof of which the grapes were set,
the song of 4ppiness was heard.
What! There stands the real Grape Man!
"If you show me true reggae, I will give you true '4ppiness'!"
When they have eaten the "happy grape" Grape Man has given them,
saying "Give me, 4! Give me, 4!",
they change into BLACK BABYMETAL
and start "Begging Operation" unintentionally...		In the cyber city A-KIBA, YUIMETAL and MOAMETAL got very excited after seeing the latest movie of "Happy Grape Man," their favorite anime. They were impressed with "Happy Grape Man" which was full of joy, love, and peace. Absorbed in chatting, they kept walking. Then, after a while, they heard the song of "4ppiness" from the building upon which the grapes were set. What?! There stands the real Grape Man! "If you show me true reggae, I will give you true '4ppiness,'" he said, offering them a "happy grape." They happily ate the food he gave them, and, saying "Give me, 4! Give me, 4!" they changed into BLACK BABYMETAL and started "Begging Operation" unintentionally...
22
201432Prologue to "NO RAIN, NO RAINBOW" in "Black Night" Credits to "Du-metal" for translations Prologue to "NO RAIN, NO RAINBOW" in "Black Night"

SU-METAL has noticed
the time of fate has been pressing closer.
In a crimson moonlit night, a rain continued to fall.
However, there is no rain that doesn't stop.
The girl who bears the cross named "despair"
sings in her heart,
searching for the light named "hope"...
SU-METAL noticed the change and that the time of fate was pressing closer. In this crimson moonlit night, in the pouring rain, she started to sing a calm love song. However, there is no rain that doesn't stop. The girl who bears the cross named "despair" sings in her heart, until she finds the light named "hope"... YUIMETAL and MOAMETAL are saved again and the final summon was about to begin.
23
201432Prologue to Summons Ceremony in "Black Night" Credits to "Du-metal" for translations [Doomsday
Summons]
On the night when the crimson flame burns down everything
and this land is enveloped by the jet-black darkness,
finally the time of fate comes,
towards the end of the Metal Resistance...

On the morning of the day when they depart for the new stage,
like the sound of a small bell gradually changes into the sound of a big bell,
BABYMETAL are going to be summoned into the giant magic circle.

The Fox God said
"Because there is an end, there is a beginning".
And then the sound of the bell that tells the end of the Metal Resistance
and tells the opening of the new legend
resounds from the giant magic circle.
Long ago, the Godmother who is the mother of the Fox God said
"It is you who shall ring that gong".
On the night when the crimson flame burned down everything and this land was enveloped by the jet-black darkness, finally the time of fate came, towards the end of the Metal Resistance...

On the morning of the day when they departed for the new stage, like how the sound of a small bell crescendoes into the sound of a great bell, BABYMETAL were summoned into the giant magic circle.

The Fox God said, "Because there is an end, there is a beginning." And then the sound of the bell that signaled the end of the Metal Resistance and the opening of the new legend resounded from the giant magic circle. Long ago, the Godmother who is the mother of the Fox God said to the Crimson Knight, "It is you who shall ring that gong."
24
201432Summons Ceremony in "Black Night" Credits to "Du-metal" for translations Now... I will tell you all about the Metal Resistance...

This was the world where the overwhelming magic of the big power "Idols"
controlled everything such as mass media, politics, economy.
All music other than idol songs were seen as harmful,
and the Metal was no exception.
The prayer of the apostles who wished the restoration of the Metal
reached the Fox God who is in charge of the Metal,
and the Fox God named the three girls:
SU-METAL, YUIMETAL & MOAMETAL
as "BABYMETAL" which means the birth of a new metal
whose theme is "the fusion of the idols and the Metal"
and sent them down to this world.
In order to get the true Metal,
the Fox God gave BABYMETAL many trials.
All were unknown worlds to them.
The girls who didn't know the true Metal had no way
but to stand up to the trials, believing their own power.
Though they were young, they pushed forward on the way without a path
and changed many given trials into legends one after another,
and people were touched to see that.
The clock hands have begun to move.
The Metal spirit has brought new breath to this land.
The national maestro who is powerful in the mass media
and, at last, the members of the big power Idols
have raised the fox signs which are the symbols of the Metal Resistance.
The Metal spirit has turned into the crimson flame,
has changed the jet-black darkness into a white night,
and, like the sun that doesn't set,
keeps on radiating the vivid crimson light.
The Fox God tells BABYMETAL:
"The first chapter of the Metal Resistance has been completed in this land.
Then, to send up a new signal fire, leaving this land, I summon you to a new world.
The time has come. Now we will advance to foreign lands."

Doomsday time has come.
It is time to depart.

Scream and dance, MOAMETAL,
scream and dance, YUIMETAL,
and, vocal and dance, SU-METAL.
You must leave now.
It is time to depart.

In two-thousand and ten, BABYMETAL was formed
at the root of the theme: Kawaii Metal.
The new is the mixture of J-pop idols and Heavy Metal.
BABYMETAL is receiving attention of all over the world.
They are on the road of the one and only.
BABYMETAL say good-bye to Japan...		And so, the girls who didn't know the true Metal had no choice but to stand up to the trials, believing in their own power. Though they were young, they pushed forward on the unbeaten path and transformed their trials into legends, one after another, and this touched people's hearts. The clock hands began to move. The Metal spirit brought new breath to this land. The national maestro who was powerful in the mass media and, at last, the members of the big power Idols had raised the fox signs which are the symbols of the Metal Resistance. The Metal spirit turned into the crimson flame, changed the jet-black darkness into a white night, and, like the sun that doesn't set, kept on radiating the vivid crimson light. The Fox God then told BABYMETAL, "The first chapter of the Metal Resistance has been completed in this land. Then, to send up a new signal fire, leaving this land, I summon you to a new world. The time has come. Now we will advance to foreign lands.

Doomsday time has come. It is time to depart.

Scream and dance, MOAMETAL,
scream and dance, YUIMETAL,
and, vocal and dance, SU-METAL.
You must leave now. It is time to depart."
25
201432Epilogue for "Black Night" Credits to "Du-metal" for translations+Legend "Doomsday".
The sound of the bell that tells the opening of a new Metal Resistance
resounds from the giant magic circle. It is the time of fate.
BABYMETAL have completed the Metal Resistance in this land
and have set out on the training journey to foreign lands,
on a new mission of the Metal Resistance...

[In Japan, activity halted, mission complete.]
[The angel of dance, the angel of love, the holy feasts,
new gods, the world of gods, the gods of steel,
a new legend series descending.]

When the angel of dance enveloped by a dazzling light descends,
a new legend shall be born.
[Legend "Y", YUIMETAL's holy birthday celebration]
When the angel of love enveloped by a warm light descends,
a new legend shall be born.
[Legend "M", MOAMETAL's holy birthday celebration]

[Legend "Y", YUIMETAL's holy birthday celebration
& Legend "M", MOAMETAL's holy birthday celebration
in
Europe.]		The Fox God, noticed then all the good work that Babymetal did in Japan and asked himself why should i stop here? But where to go?
26
201461This date is pure fictional, just to intend that the event is before Yui's birthdayLegend Y Paris 2014 Credit to FlipperWolf2 from redditLong, long and long ago,
in a Heavy Metal galaxy far far away, in a period of civil war in the world the Metal Master grieved about the world caotic situation. The Metal Master said: All Metal road lead to Europe, In Europe there is THE BIG FOX - THE HEAVY METAL GOD, He was determined to make the world become one with heavy metal again, Then in the land of rising sun the Heavy Metal Resistance began, Three girls were chosen and gave the holy metal name by the Fox God, He named them Babymetal which meant birth of a new style of Heavy Metal, He gave them the mission to make the world one with Heavy Metal again, Now is the time to join the metal resistance As Babymetal the guardians of Heavy Metal travel across the galaxy		He then look through the world and saw in Europe the Metal Master grieving for the world caotic situation, he was saying that despite the caos the only thing clear was that all Metal road lead to Europe. So the Fox God thought:In Europe there is The Big Fox - The Heavy Metal God! He was determined to make the world become one with heavy metal again... i will give a new mission to my destined childs! Prepare Babymetal! Travel across the galaxy and reach the Europe!
27
2014620Legend Y Paris 2014 Credit to FlipperWolf2 from redditThe Angel of Dance (Yuimetal) will be summoned by the god of metal e she will receive the blessing of the night of the full moon in Paris, the dance of the angel will enchant the citizen of Paris then the sound of her shoes will echo throughout the world, this is the legend of music that surpasses art, Now the angel of Dance descends to the floral city of ParisDuring the travel Yui received the blessing of the night of the full moon in Paris and the echo of the sound of her shoes started to enchant all the citizen from the floral city to the world
28
201474Legend M Cologne 2014 Credit to gakushabaka from redditThe angel of love (MOAMETAL) will
be summoned by the god of metal,
and she will receive the blessing of
the night of the full moon in Cologne.

The love of the Angel will wrap
around the citizens of Cologne
then the people will express their
love to others so the world will be
filled with love.

This is the legend of love...
brought by music

Now the angel of Love descends to
the river city of Cologne.
then even Moa received her blessing 14 days later in the river city of Cologne, she wrapped around the citizen of Cologne and ppl expressed their love to others so the world was filled with love. These are the legends of Love and Dance brought you by music and this a journey
29
2014811London Brixton credit to Kasmetal from reddit4.5 billion years ago at the time of the birth of this planet, The One came into existance. As many years passed The One evolved and became mankind, Mankind brought countless evolutions upon this planet, through evolution tecnology was born, bringing riches to mankind and throught it, this planed was guided to the path of the virtual world. The computer crossed language barriers and succeded in transcending through space and time, The computer succeded in sharing deep felt emotions recording them forever. In the Virtual world the computer became the Hero of mankind creating unlimited dream-like worlds but before long mankind lost the most important thing to them. Mankind was Oblivious to the Degeneration that came with evolution, people forgot how to speak, and they lost their words. People forgot to reach into their hearts and they lost their memories and in the end people forgot how to live and they lost their souls. The FoxGod said, "is what you see now before your eyes real? Or is this a virtual reality? Do you know the answer?" The answer is Here. The time to Ascertain it as come. With your own eyes and hears, with your heart and body, leaving memories and not data behind for the future you. Babymetal declares the beginning of metal resistance episode 3, a new as come into our possession, may all the kindred souls here sing and may your Metal souls burn red like a Dragon, rise through the speed of sound and painting the sky red as the proof of life. The time of Metal Resistance as come, we are all alive. We sing because we are alive. We are all still alive. We offer the Fox Sign because we are still alive. We are all here, BabyMetal is here. It is your destiny, All of us here will become one, We will become THE ONEstarted 4.5 billion years ago at the time of the birth of this planet. Back then The One came into existance. As many years passed The One evolved and became mankind, with time mankind brought countless evolutions upon this planet, through evolution tecnology was born bringing riches to mankind and throught it, this planed was guided to the path of the virtual world. The computer crossed language barriers and succeded in transcending through space and time, The computer succeded in sharing deep felt emotions recording them forever. In the Virtual world the computer became the Hero of mankind creating unlimited dream-like worlds but before long mankind lost the most important thing to them. Mankind was Oblivious to the Degeneration that came with evolution and people forgot how to speak, they lost their words. People forgot to reach into their hearts and they lost their memories and in the end people forgot how to live and they lost their souls. The FoxGod so said, "is what you see now before your eyes real? Or is this a virtual reality? Do you know the answer?" The answer was there in front of Us. The time to Ascertain was come. With Our own eyes and hears, with our heart and body, we finaly opened our minds, leaving memories and not data behind, for our future. Babymetal then declared the beginning of metal resistance episode 3, and the FoxGod gave them a new song and said, "may all the kindred souls here sing and may your Metal souls burn red like a Dragon, rise through the speed of sound and painting the sky red as the proof of life." and then all the people answered "The time of Metal Resistance as come, we are all alive. We sing because we are alive. We are all still alive. We offer the Fox Sign because we are still alive. We are all here, BabyMetal is here. It is our destiny, All of us here will become one, We will become THE ONE"
30
2015Makuhari Kamishibai Narration Credit to GESOMETAL and monsterpanda from redditA Holy Pilgrimage.
That was the the trial set forth by the Metal god Kitsune-sama.
BABYMETAL under the banner of the "Metal Resistance" were invited by the THE BIG FOX(4 Heavenly Kings), Incarnations of the Metal god, and set forth on a journey to a foreign land.
In a foreign land, across an ocean, BABYMETAL stood up bravely, with out flinching, against the steel warriors in battle.
How could the sight of the pure, brave young warriors, not stir up the Metal Spirit (Metal Heart) almost forgotten in the brave warriors of the foreign land.
The BIG FOX(4 Heavenly Kings) said.
"It's your turn"
BABYMETAL, entrusted with the future of METAL by the The BIG FOX(4 Heavenly Kings), will set forth to awaken the lost Metal Spirit (Metal Heart) in this land, in "Metal Resistance - Act 3"
But the trial of the Holy Pilgrimage is not over.
To announce the dawn of "Metal Resistance - Act 3", they will again set forth to the foreign land to find the "New Tune"
With the dawn of the new age, BABYMETAL will come back to The Rising Sun(Land of the Rising Sun)
2015/01/10 LEGEND "2015" New Year Kitsune Festival SAITAMA SUPER ARENA		This Europe journey was called Holy Pilgrimage. This trial was a new challenge for Babymetal, on foreign lands they got invited by the Big Fox(4 Heavenly Kings) Incarnations of the Metal god. Here they got challenged by the four steel warriors in battle but Babymetal stood up bravely without flinching, How could the sight of the pure, brave young warriors, not stir up the Metal Spirit (Metal Heart) almost forgotten in the brave warriors of the foreign land.
The BIG FOX(4 Heavenly Kings) then said.
"It's your turn, go and find the new tune"
So BABYMETAL, entrusted with the future of METAL by the The BIG FOX(4 Heavenly Kings), set forth to awaken the lost Metal Spirit (Metal Heart) in this land,
but the trials of the Holy Pilgrimage are not over.
To announce the dawn of "Metal Resistance - Act 3", they again set forth to the foreign land to find the "New Tune"		Translation
31
2015Saitama Super ArenaIt was an age of chaos, in 2014, people arround the world had lost their metal souls. The Fox God summoned Babymetal to go and set the world's metal soul on fire and to make the world one with metal. And so they set out to foreign lands... The young metal souls traveled across the world overcoming many obstacles, crossing borders, overcoming language barriers, moving people hearts and bringing the world together as The One. After their journey across the Metal Galaxy and estabilishing so many legends Babymetal begins the new Metal Resistance returning again to the land of rising sun. Now the three metal warriors descend upon this land. Here the new Metal Resistance begins. No one knows what the future holds. From here you must walk a path that does not exist to challenge the unknown. But as the Fox God taught us, where there is no road, you must make one. You have walked the uncharted path, the road of resistance. The metal bridge is before you. Now the time has come. Forward!it wasn't a easy task, it was an age of chaos. People around the world had lost their metal souls, but the Fox God heard them and summoned BABYMETAL to go and set the world's metal soul on fire, making the world one with metal. The young metal souls traveled across the world, hurdling many obstacles, crossing borders, overcoming language barriers, moving people's hearts, and bringing the world together as The One. After their journey across the Metal Galaxy and estabilishing so many legends, BABYMETAL began the new Metal Resistance. Returning again to the land of rising sun, the three metal warriors descended upon their land. No one knew what the future would hold. From there they must walk a path that does not exist to challenge the unknown. But as the Fox God taught them, where there is no road, you must make one. You have walked the uncharted path, the road of resistance. The metal bridge is before you. Now the time has come. Forward! So they did
32
2015Overture to Yava credit to madoxster&wife from reddit"The enlarged battle to be top metal (Metal Resistance?) has become a battle to get the top of the pyramid. The battle has become a challenge to push yourself past your own limits."
"But the group of enormous[1] evil beings started the clock ticking."
"Nobody can stop it"
"The battle has reached its second half"
"The Fox God is giving new melody[2]"
"Go past your limits and try to reach farther than ever "		but the battle to be top metal band has become a battle to get on top of the pyramid, a battle that challenge to push yourself past you own limits and as it wasn't enought the group of enormous evil beings started the clock ticking.. the time was running out but Babymetal is never alone. The Fox God was pleased by Babymetal fierceness and rewarded them with a new melody saying: Go! Pass your limits and try to reach farther than ever!Translation
33
201642SSE ArenaA long time ago, in a heavy metal galaxy far far away, The spirits of Heavy Metal, The destinies were chosen by the Fox God, summoned by the fox magic circle and a yet to be discovered and unknown future was unraveled. The Spirit of Heavy Metal traversed across the world, rose above language barriers, went beyond generations and created countless legends. Life and death, beginnings and end, in this infine loop, the spirit goes on living but there is only one path left for Babymetal and that is the path to let go of their past selves. when the Fox magic circle summons, even death has no power over the reincarnation of Babymetal! The Spirit of Heavy Metal transforms into eternal light, transendig space, time and boundaries and ultimately becomes THE ONE. Even in this moment 10000 living lights of Heavy Metal shine brightly reaching out to babymetal all the way from Japan. Whenever We are on your side Remember always on your side Forever We are the One. Uncharted roads, that is the path of overcoming the past. Today, rather than yesterday. Tomorrow rather then today, pushing forward through uncharted roads there is no road for us to turn back to.The mysterious destinies chosen by the Fox god were slowly revealed. After traveling all over the world again, BABYMETAL looked back and saw all their achievements: The Spirit of Heavy Metal traversed across the world, rose above language barriers, went beyond generations, and created even more countless legends. Even in the infinite loop of time, the Spirit of Heavy Metal lives on. BABYMETAL's last path was the path of letting go of their past selves. They finaly became THE ONE with all the people who saw the Spirit of Heavy Metal transform into eternal light! With the support of millions of peoples all over the world, BABYMETAL can finaly push forward to uncharted roads without fear, knowing that everyone will be at their side, always and forever.
34
2016618Alternative Press Music Awards 2016The FoxGod and the Metal God, their meeting was not a coincidenc, nothing happends by accident. When BabyMetal the chosen ONES by the FoxGod are awakened by the MetalGod a new Legend is born, right now at this moment.The Fox God, so proud of the chosen Ones, decided to give them a new power - the Awakening. So He went and met the Metal God and showed him the chosen Ones. The Metal God then said, "Let's see what you can do!" He started to sing Painkiller and Su-Metal joined him in perfect harmony. Pleased, he said, "Let's make it harder!" And Breaking the Law began. Su-Metal, knowing how much harder would it be, raised her hand and screamed, "And today, as special guitarists, Moa-Metal and Yui-Metal!!" The two were instantly summoned in support with guitars of the gods and amazed everyone with an overwhelming performance. So the Metal God had to admit, "These are really the chosen ONES... I will give you my power!" And so, awakened by the Metal God, they became a new Legend.
35
2016919Tokio Dome Red Night IntroIn the summer of 2016, the colossal living existence known as the Incarnation of God evolved into its 4th form. Releasing crimson red flames as it pushed its way through uncharted paths to Tokio. Babymetal pushed through the uncharted paths of Metal Resistance episode 4 to descend here, at the pinnacle of the pyramid of trilogy, the Tokio Dome where the greatest final battle in history will take place, in the end doomsday is coming, 110.000 Metal spirits from across the world will transform into a powerful light as they make their way to EL.DO.RA.DO to create a new legend. the time as come to trascend generations, borders, time and space, the moment for us to becomeThe One, a new legend is about to begin.By performing shows at Saitama Super Arena, Yokohama Arena, and Mahuhari Messe, Babymetal created the base for a triangular pyramid. Now, they are pushing forward to reach the top where the greatest battle in history will take place. During this time, 110,000 metal spirits are refined and will be transformed into a powerful light while they travel to El.Do.Ra.Do, guided by Babymetal melodies.
36
2016919Tokio Dome Red Night Black BabymetalYuiMETAL and MOAMETAL are pulled into the Dark Side by Death Vader, The time for begging for this and that as ended. By the supreme power of the 4th the two are finaly awakened. An awakening provoked by the Dark Side and the Light Side, Our meeting was not a coincidence. Nothing happens by accident. Good-bye father. We will never ask you a favor again May the 4th be with you! This is the start of a new story.
During this fierce fight Moa and Yui were deceived by Death Vader and were pulled to the Dark Side, thus changing their habit forever. They then stopped begging their fathers for anything. By the supreme power of the 4th, they awakened to a new level,
37
2016919Tokio Dome Red Night Tales of the DestiniesThe all-powerful light and The One sailed towards El.Do.Ra.Do aboard the Metal Ark in an attempt to trigger the final countdown, Let the preparation begin. To all of you here. Do you have your neck brace on? Without your neck brace you will lose your light and your passage aboard the Metal Ark destined to El.Do.Ra.Do, No matter how treacherous this journey may be for The One, No one can stop our Tales. No matter what your destiny may be.
38
2016920Tokio Dome Black Night IntroIn 2015 the 3 episodes of trilogy came together to guide us to the pinnacle of the pyramid, in the miraculous tale of metal resistance episode 3, In 2016 on the holy ground of the Wembley Arena a new Legend, the first of its kind, was born. Babymetal has now arrived at the final destination. The pinnacle of the Pyramid and here is where the greatest final battle in history will take place in Metal resistance episode 4. Trascending borders and generations, 110.000 Metal Spirits from around the world came together as The One. To become a powerful light. A light so strong enough to penetrate this white roof and paint the whole world crimson red. In the end... DOOMSDAY is coming, On that day, at that time, with the countless Legends left behind by Babymetal, if you overcome your past, a new legend will be born. Are you ready to headbang? The fox God can't hear you, Are you ready to headbang? Now is the time for the final Metal resistance battle with Babymetal
39
2016920Tokio Dome Black Night Sis.Anger introAnger is a beast that hardens with time and transforms into a mighty flame that engulfs everything in this world, The Gods suppress the anger which humans so dearly embrace, sinking it deep into the depth of their hearts sealing it, Alas, with the power of A-Kiba the seal is broken and once again the flames flare up to burn this World. Burn! Burn! The anger hidden in your heart! Fight! Fight! Scream and let out your Anger!with absolute anger they started to ruin the world, engulfing everything they touched in flames, but how did Death Vader do it? A-Kiba was behind it from the start, always lurking in the shadows, trying to make our girls fail at every step, they broke the anger seal placed by the gods in human hearts. Moa and Yui were not immune to this evil force...
40
2016920Tokio Dome Black Night No rain no rainbow introA long time ago, a ferocius storm brought upon by the wrath of God washed everything from the face of this world, but rain will not last forever. soon the storm will pass and the ray of light that glimmers at the edge of despair will guide us, when the glaring light that shines on the crystal creates a rainbow bridge the metal ark would have arrived in El.Do.Ra.DoBut the Fox God knew and sent Su-Metal a vision of the past when a ferocius storm, brought upon by the wrath of God, washed everything from the face of this world, and then He said as before, "But rain will not last forever. Soon the storm will pass and the ray of light that glimmers at the edge of despair will guide us, when the glaring light that shines on the crystal creates a rainbow bridge, the metal ark would have arrived in El.Do.Ra.Do. So don't despair my Goddess, sing, sing from your heart and Moa and Yui will surely hear you out." Su-Metal did so. A warm light engulfed Moa and Yui, making them forget their anger and forcing them to sleep and dream for a while,
41
2016920Tokio Dome Black Night, Ijime Dame Zettai intro Why do people hurt each other? Who do they hurt them for? More than ever i don't want to see you cry anymore, So, let's stand together, In a dream the fox god taught us, everyone of us may be small in existence but if we link our hearts together, we will become one in great numbers in unity, in that moment our hearts are linked, our Metal Spirit glowing crimson red, the impossible becomes possible, there is nothing more left to fear, you can be brave and move forward, in a dream the Fox God taught us: A new Legend will come our way in a dream the Metal God taught us Wall of death, if you show true courage, we can change the world, no more bulling, forever.there, in the dream, the Fox God asked them, "Why do people hurt each other? Who do they hurt them for? More than ever i don't want to see you cry anymore. So, let's stand together, everyone of us may be small in existence but if we link our hearts together, we will become one in great numbers in unity, in that moment our hearts are linked, our Metal Spirit glowing crimson red, the impossible becomes possible, there is nothing more left to fear, you can be brave and move forward, A new Legend will come our way, the Wall of death. If you show true courage, we can change the world. No more bulling, forever." Those words cleaned all the anger from their body, returning them to their past selves, so they woke up and were saved from the evil aims of A-Kiba.