質問
最終更新日:
2018年3月17日
- 韓国語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (簡体字)
終了した質問
日本語 に関する質問
この状況での「間に合ってる」ってどういう意味ですか?
パパとママと双子の赤ちゃんがいます。
(その二人の腕の中に赤ちゃんたちは一人ずつ抱かれています。)
赤ちゃんたちに牛乳を飲ませてあげようとするんですが、
パパが牛乳が熱くてママに助けを求めてくるので、
その時ママが 「こちらはもう間に合ってる」と言うんです。
牛乳の温度のことですか、それとも腕の中にいる赤ちゃんのことですか?
間違ったところがあればすみません。
この状況での「間に合ってる」ってどういう意味ですか?
パパとママと双子の赤ちゃんがいます。
(その二人の腕の中に赤ちゃんたちは一人ずつ抱かれています。)
赤ちゃんたちに牛乳を飲ませてあげようとするんですが、
パパが牛乳が熱くてママに助けを求めてくるので、
その時ママが 「こちらはもう間に合ってる」と言うんです。
牛乳の温度のことですか、それとも腕の中にいる赤ちゃんのことですか?
間違ったところがあればすみません。
パパとママと双子の赤ちゃんがいます。
(その二人の腕の中に赤ちゃんたちは一人ずつ抱かれています。)
赤ちゃんたちに牛乳を飲ませてあげようとするんですが、
パパが牛乳が熱くてママに助けを求めてくるので、
その時ママが 「こちらはもう間に合ってる」と言うんです。
牛乳の温度のことですか、それとも腕の中にいる赤ちゃんのことですか?
間違ったところがあればすみません。
回答
2018年3月17日
最も役に立った回答
- 日本語
この場合、赤ちゃんのミルク(お母さんに抱かれている赤ちゃん)は、充分にこちらは間に合っています(足りているので大丈夫ですよ)という意味ではないでしょうか?
こちらは間に合っています=結構です。必要ではない。要りませんの丁寧な断り方。
ex)
部下が上司にお酒を進め、残りが少なくなったので、足りなくなると思い、上司に「もう少しお酒を頼みましょうか?」と聞くと、
「間に合っている」
と上司は言った。
こちらには充分に酒がある(もしくは沢山既にのんだので)ので、要らないと言う意味。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
この場合、赤ちゃんのミルク(お母さんに抱かれている赤ちゃん)は、充分にこちらは間に合っています(足りているので大丈夫ですよ)という意味ではないでしょうか?
こちらは間に合っています=結構です。必要ではない。要りませんの丁寧な断り方。
ex)
部下が上司にお酒を進め、残りが少なくなったので、足りなくなると思い、上司に「もう少しお酒を頼みましょうか?」と聞くと、
「間に合っている」
と上司は言った。
こちらには充分に酒がある(もしくは沢山既にのんだので)ので、要らないと言う意味。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 状況 と 時局 はどう違いますか?
- 状況 と 状態 はどう違いますか?
- awkward状況についてニュアンスの違いがよくわかりません。辞書で探すと、いくつが出てましたけど、どのような否定的な感じかがわからなくて困っています。例えば、面接の場合みたいなawkwardは...
話題の質問
- 邪悪で狂ったけど超セクシータイプの女性を日本語で何と呼びますか?🤔😂
- こんにちは。 団子に適する助数詞についてお聞きしたいんですが、 串団子を数える時に、1本といいますか、それとも1串といいますでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 「ノッてるかい」この言葉がなんです? 挨拶の言葉? ちょうと意味が分からない 「ノッて」もともとはなんの単語ですか、見つからない
- 南北( )細長いので。 Aに Bで Cが Dを
- どんな厳しい状況でも、困難を乗り越え、できることに精一杯取り組みます。 どんなに厳しい状況でも、困難を乗り越え、できることに精一杯取り組みます。 どんな どんなに 両方の違いは何ですか。上の...
新着質問(HOT)
- 一番目より一個目のほうが自然ですか?
- Are すり抜ける and くぐり抜ける synonyms?
- 仲間とは友達よりも絆の意味が強い関係でしょうか?仲間って「絆のようなつながりがある」というニュアンスがあるって本当ですか?
- なんせ俺ってば天才だかんよ ここの「だかん」は何ですか?
- 「全てを持たなくてはならない」という理想論は、今もこの世間にはびこっている…。 共働きの親たちにとっては「仕事と家族、どちらを先に犠牲にするのか?どちらかを選んでもいいの?」という...
新着質問
- 今日教会で食べた食べものはうどんです。 Does this sound good?
- May I ask how or why is 「上げる」used in this sentence? 「あれからもずっと犬の上げてる」 🙇🏻♀️? I’m still a little u...
- 「新しい人口構成に合った社会を、時間をかけて作っていけば良いと、私は考えています」はどういう意味ですか。
- 面白いか新しい情報を伝えたいときにこの文法が使えます。(補足があります)
- 日本語の練習✍️ • ────────── • 今日は映画 「劇場ハイキュー版!! ゴミ捨て場の決戦」 みました! 「ハイキュー」好きだから、 この作品の漫画とアニメを全部見ました! 友達一緒...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。