El proyecto piloto del agroecompostaje / Nekazaritza-konpostajearen proiektu pilotoa / O proxecto piloto do agroecompostaxe / El projecte pilot de l’agroecompostatge
El compostaje es una obligación legal para las administraciones locales en el horizonte del 2020, y una incertidumbre el cómo y cuándo realizar la separación para lograr calidad o las inversiones para el adecuado tratamiento separado. Por otro lado el sector agrario necesita recircular y recuperar materia orgánica como base de la fertilidad de la tierra.
Estamos identificando municipios en diversas comunidades autónomas que quieran explorar las posibilidades del agrocompostaje, y para ello es preciso conocer cuál es la situación en la actual gestión de residuos (2018), así como la opinión (técnica y/o política) y el potencial interés en participar en una red de experiencias piloto con este formato de gestión de la materia orgánica mediante compostaje en fincas de personas agricultoras y ganaderas de proximidad.
El presente cuestionario que les invitamos a contestar, es para identificar su situación municipal, y el interés en participar en la esta futura red estatal de experiencias piloto.
Además de completar este cuestionario, le recomendamos que remita a agricultores o ganaderos interesados este otro cuestionario en el siguiente enlace:
https://goo.gl/forms/aHKn9lYWXE3ub6ZC3Muchas gracias por su colaboración
________________________________________________________________________________________________________________________
Konpostajea tokiko administrazioek 2020tik aurrera legez ezarrita izango duten obligazio bat da. Baina, badaude ere argitu beharreko zenbait arlo, hala nola, gai organikoen banaketa noiz eta nola egin konpostaren kalitate egokia lortzeko, edota tratamendu egokia egiteko beharrezkoak diren inbertsioen zehaztapena. Beste alde batetik, nekazaritzaren sektoreak materia organikoa berreskuratu eta lurrari emateko beharrizana dauka, lurraren emankortasuna mantentzeko oinarri bezala.
Autonomia Erkidego ezberdinetan nekazaritza-konpostajearen aukerak aztertu nahi dituzte udalerriak identifikatzen gabiltza. Horretarako, ezinbestekoa da hondakinen kudeaketan egun (2018) duten egoera, baita administrazioaren iritzia (teknikoa eta/edo politikoa) eta tankera honetako esperientzia pilotoen sare batean parte hartzeko duten interesa.
Ondoren datorren galdeketaren bitartez, zure udalerriaren egoera aztertu nahi da, baita etorkizunean eratuko den estatu mailako esperientzia pilotoen sareko partaide izateko prestutasuna identifikatzeko ere.
Galdetegi hau betetzeaz gain, interesa duten nekazari eta abeltzainei, hurrengo lotura honetan dagoen galdetegia berbidaltzea gomendatzen dizugu:
https://goo.gl/forms/aHKn9lYWXE3ub6ZC3Eskerrik asko zure kolaborazioarengatik
________________________________________________________________________________________________________________________
O compostaxe é unha obriga legal para as administracións locais no horizonte do 2020, e unha incerteza sobre como e cando se realiza a separación para lograr calidade ou as inversións para o tratamento adecuado separado. Por outro lado o sector agrario precisa recircular e recuperar materia orgánica como base da fertilidade da terra.
Estamos identificando municipios en diversas comunidades autónomas que queren explorar as posibilidades do agrocompostaxe, e para iso é preciso coñecer cal é a situación na actual xestión de residuos (2018), así como a opinión (técnica e / ou política) eo potencial de interese en participar nunha rede de experiencias piloto con este formato de xestión da materia orgánica a través de compostaxe en facendas de persoas agricultoras e ganaderas de proximidade.
O presente cuestionario que invitamos a responder, é para identificar a súa situación municipal, eo interese en participar nesta futura rede estatal de experiencias piloto.
Ademais de completar este cuestionario, recoméndase que remita a outros agricultores ou ganaderos interesados este outro tipo de pregunta no seguinte enlace:
https://goo.gl/forms/aHKn9lYWXE3ub6ZC3Moitas gracias pola túa colaboración
________________________________________________________________________________________________________________________
El compostatge és una obligació legal per a les administracions locals en l'horitzó del 2020, i una incertesa el com i quan realitzar la separació per aconseguir qualitat o les inversions per a l'adequat tractament separat. D'altra banda el sector agrari necessita re-circular i recuperar matèria orgànica com a base de la fertilitat de la terra. Estem identificant municipis en diverses comunitats autònomes que vulguen explorar les possibilitats de l'agrocompostatge, i per a això cal conèixer quina és la situació en l'actual gestió de residus (2018), així com l'opinió (tècnica i/o política) i el potencial interès a participar en una xarxa d'experiències pilot amb aquest format de gestió de la matèria orgànica mitjançant compostatge en finques de persones agricultores i ramaderes de proximitat.
El present qüestionari que els convidem a contestar, és per identificar la seua situació municipal, i l'interès a participar en la aquesta futura xarxa estatal d'experiències pilot.
A més de completar aquest qüestionari, li recomanem que remeti a agricultors o ramaders interessats aquest altre qüestionari al següent enllaç:
https://goo.gl/forms/aHKn9lYWXE3ub6ZC3Moltes gràcies per la seua col·laboració
