*感謝您的支持，本活動已於2017年1月8日結束。
*The project has finished by 8th Jan. 2017. Thank you for your support.


『北投異托邦』是讓來到台北．北投旅行的遊客們親身參與、體驗的劇場作品。參加本作品的人們，將搭乘只有北投地區才有的「摩托計程車」，巡迴體驗這個溫泉勝地。在七個訪問地中，只要以智慧型手機掃描QR碼，便可讀取各場地的歷史背景知識，而且還能聆聽到瓦歷斯．諾幹、陳又津、管啟次郎、溫又柔等四位前往北投實地考察的作家們，對應各場地所創作的故事。「異托邦」一詞來自哲學家傅科（Michel Foucault），與現實中不存的烏托邦不同，指涉現實中存在的絕對性「異質區域」。邀請各位搭乘著摩托計程車，暢遊北投，體驗這個「現實中的異鄉．異托邦」。

Beitou Heterotopia is a participatory theatre project where audiences travel around the Beitou district of Taipei. Tour participants ride on Beitou’s unique motorbike taxies in the hot springs resort. The tour has seven stops around Beitou, at which are QR codes that participants scan with their smartphones to learn about the history of the locations. They can listen to stories by four writers – Walis Nokan, Yuchin Chen, Keijiro Suga, and Yuju Wen – based on research about Beitou. Heterotopia is a term coined by the French philosopher Michel Foucault, meaning a place of otherness that, unlike a utopia, exists in reality. Take a motorbike taxi and enjoy this “other” Beitou.

* 本活動須於出發前日中午前預約，館方將協助知會北投機車計程車司機，觀眾須於搭乘後支付交通費500元予機車司機。
* 本計畫於展覽期間執行，週二至週日每天15:00出發，車程約120分鐘。
* 觀眾需要使用具有網路的智慧型手機參與計劃，如您需要網路或手機租借服務，請提前與館方聯繫。

* The reservation should be made at least by the noon of one day before,
   museum will call moto-taxi drivers, audiences should pay NTD 500 taxi fee to the driver.
* The project will valid through exhibition duration,  
   the tour will depart at 15:00 from Tuesday to Sunday. It takes around 120 mins for one ride.
* Audiences will need smartphone with wi-fi connection to join the tour,
   if you need smartphone rental services, please contact us in advance.

--------------------------------------------------
活動內容若有相關問題，
請致電鳳甲美術館02-2894-2272#13 葉小姐或e-mail: honggah@titan.seed.net.tw。
Should you have any further question,
please contact Honggag Museum +886-2-2894-2272 #13 or e-mail: honggah@titan.seed.net.tw