Explanation of the International Agreement Introduction by the Federal Benefits Unit, US Embassy Rome - Italian/English Presentation. Addressed to Individuals, Accountants, Specialists in the Sector

An agreement effective November 1, 1978, between the United States and Italy improves Social Security protection for people who work or have worked in both countries. It helps many people who, without the agreement, would not be eligible for monthly retirement, disability or survivors benefits under the Social Security system of one or both countries. It also helps people who would otherwise have to pay Social Security taxes to both countries on the same earnings.
More info at: http://www.socialsecurity.gov/international/Agreement_Pamphlets/italy.html


Spiegazione dell'Accordo Internazionale a parte di Ufficiali del Federal Benefits Unit - US Embassy to Italy.  Presentazione in Italiano /Inglese.  Indirizzato ad individui, commercialisti, specialisti nel settore.  

Un accordo dtd. 1/11/1978 fra gli Stati Uniti e l'Italia che migliora la copertura sociale per persone che lavorano oppure hanno lavorato in entrambi le nazioni.  Aiuta persone, che senza l'accordo, non sarebbero idonei per la pensione mensile,  pensione di invalidità oppure pensione per il conuige superstite secondo i sistemi di Social Security o INPS di una o entrami le nazioni.  Inoltre aiuta le persone che altrimenti avrebbero dovuto pagare contributi sociali in entrambi le nazioni sugli stessi guardagni.
Ulteriori informazioni:  http://www.socialsecurity.gov/international/Agreement_Pamphlets/italy.html

 American Corner Trieste / Associazione Italo Americana FVG
www.aia-fvg.blogspot.it,                aia.fvg@gmail.com