3月愛爾蘭工藝風來襲澳門，敬請注意，預留時間做好迎風措施，3月13日下午3時澳門設計中心見！

愛爾蘭這國家大家一定唔會陌生，愛爾蘭咖啡、Guinness 黑啤、威士忌等等在各地都享負盛名，今次好榮幸可以將愛爾蘭節帶到澳門設計中心，與大家分享呢個國家的文化魅力。

澳門愛爾蘭節由愛爾蘭駐香港及澳門領事館，連同澳門愛爾蘭商會合作，以及香港、澳門的愛爾蘭團體支持舉辦。

今年的澳門愛爾蘭節，將特別邀請愛爾蘭工匠 Joe Laird, Colum Murphy, Ken Bolger 及藝術家Sam Mc Daid 親臨澳門，同我哋一齊分享創作，仲準備咗多個工作坊任大家玩，等大家可以體驗到最好的愛爾蘭藝術及工藝！

多個工作坊任你join - 15:00 - 18:00
愛爾蘭傳統工藝工作坊@澳門設計中心

一眾愛爾蘭工匠及藝術家為你帶來最傳統的愛爾蘭工藝，包括木雕及木旋 • 歐甘字母（原始愛爾蘭文字）的銅及石頭雕刻 • 雕板印刷等，與各位一齊創作極具代表性的愛爾蘭工藝。

在這次體驗的過程中，多位愛爾蘭藝術家及工匠希望可以與參與的你一齊討論、創作，歡迎大家一齊來體驗學習他們帶來的愛爾蘭文化！


輕鬆享受美酒與音樂 - 18:00 - 20:00
招待晚會 @ 澳門設計中心

愛爾蘭手工啤酒、特備美食、最重要係聽住愛爾蘭國家象徵之一：豎琴表演，由愛爾蘭豎琴家Deirdre Nic Charthaigh現場演奏，度過輕鬆愉快的黃昏！


The Hong Kong and Macau Irish Festival is now in its second year and is a collaborative effort led by the Consulate General of Ireland and the Emerald Fund with the support of the Irish groups in Hong Kong & Macau.

A family festival event showcasing the best of Irish arts and craftsmanship at Macau Design Centre.

Woodturning & Carving • Copper, Slate & Ogham Writing • Block Printing
Welcome some of Irish craftsmen Joe Laird, Colum Murphy, Ken Bolger and Artist Sam Mc Daid to our Design Yard series on Monday March 13th.

Meet, learn, watch and create with artists and craft makers!

15:00 - 18:00 @ Macau Design Centre
Meet & Greet Artists & Craftsmen
A selection of traditional Irish craft workshops
18:00  - 20:00 Evening Reception @ Macau Design Centre
With special celtic music performances by Irish harpist Deirdre Nic Charthaigh

日期Date:2017/3/13 15:00 - 20:00
地址：澳門製造廠巷5號 澳門設計中心
Address : Macau Design Centre - Travessa da Fabrica N0. 5, Macau
活動免費入場Free Admission

如有任何疑問，歡迎致電 (853)28520335 或電郵 info@dcmacau.com查詢。
Any queries please feel free to call: (853)28520335 or email to: info@dcmacau.com