Tradurre Annie Ernaux significa affrontare la densità di una prosa dall’elevatissimo peso specifico che per compattezza, precisione ed essenzialità richiama le modalità della scrittura poetica. Allo stesso tempo è necessario individuare le istanze di un’evoluzione stilistica in cui la sintassi diventa più che mai portatrice del ritmo e delle esitazioni del pensiero.

È codirettore della casa editrice L'orma che ha fondato assieme a Marco Federici Solari. Comparatista di formazione, ha insegnato letteratura italiana e comparata alle università di Paris III e Limoges, occupandosi in particolare di modernità letteraria e traduttologia. Ha tradotto tra gli altri Apollinaire, Salman Rushdie e Annie Ernaux.