ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Факультет славистики и Русский центр Государственного университета Чжэнчжи ежегодно проводят среди тайваньских студентов, изучающих русский язык как иностранный, традиционный конкурс чтецов русской поэзии, посвященный творчеству русских поэтов, у которых отмечаются юбилейные даты. Необходимо и проведение конкурса такого рода среди русскоговорящих детей на Тайване и тайваньских детей, которые изучают русский язык как иностранный, в связи с чем будет проводиться «Конкурс юных чтецов русской поэзии – 2018». Цель конкурса:
– Пропаганда чтения среди детей
– Повышение интереса к русской литературе у детей и юношества
– Продвижение русского языка и русской культуры за рубежом
1.2. Организатор Конкурса: Факультет славистики и Русский центр Государственного университета Чжэнчжи.
1.3. Дата проведения Конкурса: 05 мая (СБ) 2018 г. 13.00-14.30 (в 10.00-12.00 – конкурс чтецов русской поэзии для студентов)
1.4. Территория проведения Конкурса: Русский центр Государственного университета Чжэнчжи

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
2.1. К участию в конкурсе приглашаются все желающие русскоговорящие дети, живущие на Тайване, а также тайваньские дети. Конкурсанты будут оцениваться в следующих группах: А) дошкольники; Б) 1-3 классы; В) 4-6 классы; Г) 7 класс и старше; Д) любители русской поэзии (тайваньские дети).
2.2. Стихотворные тексты
2.2.1. Конкурсанты (русскоговорящие дети) могут выбрать ОДИН из предлагаемых стихотворных текстов (ссылка: https://goo.gl/is7M5h) и самостоятельно подобрать ОДНО любое понравившееся русское стихотворение (необходимо указать его название и автора в интернет-анкете).
2.2.2. Конкурсанты (тайваньские дети) могут выбрать ЛЮБОЙ из предлагаемых стихотворных текстов (ссылка: https://goo.gl/is7M5h).
2.3. Конкурсант может либо читать стихотворения, либо выучить их наизусть.
2.4. Основные критерии оценки
2.4.1. русскоговорящих детей:
2.4.1.1. умение выразить свое восприятие стихотворения (10 баллов)
2.4.1.2. умение управлять своим голосом и воображением слушателей (10 баллов)
2.4.2. тайваньских детей:
2.4.2.1. правильная постановка ударений и соблюдение верной интонации (10 баллов);
2.4.2.2. умение выразить свое восприятие стихотворения (10 баллов)
2.4.2.3. умение управлять своим голосом и воображением слушателей (10 баллов)
2.5. Участникам необходимо пройти регистрацию в интернет-анкете до 31 марта 2018 г.

НАГРАЖДЕНИЕ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА
3.1. Все участники Конкурса награждаются дипломами.
3.2. В каждой группе будут выбраны 3 победителя, которые будут отмечены дипломами и памятными призами.
3.3. В каждой группе также будут вручены премии «За артистизм», «За технику чтения», «За волю к победе» и «За интерес к русской поэзии».
3.4. По результатам голосования среди всех конкурсантов и гостей будет вручен «Приз зрительских симпатий».
3.5. Победители будут приглашены выступить на концерте «Русская поэзия – 2018», который состоится 04 июня 2018 г. в Русском центре.

Ссылка на информационное письмо: https://goo.gl/H5rUZ8

競賽資訊
1.1. 為紀念俄羅斯詩人的冥誕，國立政治大學斯拉夫語文學系與俄羅斯中心毎年皆固定舉辦「俄羅斯詩歌朗誦競賽」，參賽者皆為台灣俄語學習者。今年特為台灣俄僑孩童及台籍孩童舉辦「2018俄羅斯兒童詩歌朗誦競賽」。競賽目的為：
– 宣揚閱讀之好處
– 增加孩童與青年對俄羅斯文學的興趣
– 海外推廣俄語與俄羅斯文化
1.2. 主辦者：國立政治大學斯拉夫語文學系與俄羅斯中心
1.3. 競賽時間：2018年5月5日 (六) 13:00-14:30 (10.00-12:00將舉辦大學部俄羅斯詩歌朗誦競賽)
1.4. 競賽地點：國立政治大學俄羅斯中心

競賽規則
2.1. 本競賽開放所有居住於台灣的俄僑孩童及台籍孩童參加。參賽者將分成「學齡前兒童」、「1-3年級」、「4-6年級」、「7年級以上」、「俄羅斯詩歌愛好者 (台籍孩童)」
2.2. 詩作
2.2.1. 請俄僑孩童挑選主辦方提供的一首詩作 (請見連結：https://goo.gl/is7M5h)，以及任一首自己喜歡的詩歌作品 (必須於網路報名表中指出詩作名稱及其作者)
2.2.2. 請台籍孩童挑選主辦方提供的任一首詩作 (請見連結：https://goo.gl/is7M5h)，無須按照年級
2.3. 參賽者可手拿紙本朗讀，亦可背誦
2.4. 參賽者評分標準
2.4.1. 俄僑孩童
2.4.1.1. 個人對作品詮釋的表現能力 (10分)
2.4.1.2. 掌控聲音、感染觀眾之能力 (10分)
2.4.2. 台籍孩童
2.4.2.1. 準確掌握詩詞重音與詞句語調 (10分)
2.4.2.2. 個人對作品詮釋的表現能力 (10分)
2.4.2.3. 掌控聲音、感染觀眾之能力 (10分)
2.5. 參賽者請務必於2018年3月31日前填寫網路報名表

獎勵
3.1. 所有參賽者將獲得參賽證明
3.2. 每組將選出前三名頒發獎狀及獎品以資鼓勵
3.3. 每組前三名將依序。各組亦將頒發「舞台魅力獎」、「朗誦技藝獎」、「最佳精神獎」及「愛好詩歌獎」
3.4. 根據現場觀眾投票結果將選出「最佳人緣獎」
3.5. 前三名得主將受邀至2018年06月04日之「俄羅斯詩歌音樂會」中表演

競賽資訊連結：https://goo.gl/H5rUZ8

Адрес: No. 64, Sec. 2, ZhiNan Rd., Wenshan District, Taipei City (NCCU, DaoFan Building)
地址：台北市文山區指南路二段64號 (道藩樓四樓)
E-mail: rucenter.taiwan@gmail.com (руководитель Центра: Лев)(中心執行長：張瑞承)