四百多年前，居住在現在高雄港附近的原住民部落經常受到海盜侵擾，其中馬卡道族為了防禦海盜，除了組成自衛隊，還在家園四周栽種「刺竹」當作圍籬。
　　在馬卡道族語中，「竹林」的發音為「Takau」，明　鄭時期來此地居住的漢人，將它翻譯成「打狗」，「打狗」因此成為這裡通稱的地名。後來，清朝政府在打狗港設置商埠，從此對外貿易日漸成長，也帶動了高雄市的快速發展。
　　到了日治時期，「打狗」的發音因為和日語的「高雄」相近，因此，日本人便將這裡稱作「高雄」。後來的人習慣以高雄稱呼此地，於是「打狗」這個充滿鄉土氣息的地名，也就隨著歷史前進的腳步漸漸的被人遺忘了。
　　不管是馬卡道族人的「Takau」、漢人的「打狗」或是日本人的「高雄」，在我們追尋它的原始意義時，更應知曉先民開墾這片土地的艱辛過程，了解其歷史脈絡，培養我們對這片土地深厚的情感。

【解釋】
商埠：埠，ㄅㄨˋ。商埠是指舊時與國外通商的地方。