[TIẾNG VIỆT]

Diễn đàn Hội nhập Kinh tế Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh 2018 với chủ đề “Tạo thuận lợi thương mại và Nâng cao năng lực cạnh tranh” lần đầu tiên được tổ chức bởi Viện Nghiên cứu Phát triển, Trung tâm Hội nhập Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh dưới sự chỉ đạo của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp cùng Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương (CIEM).

Diễn đàn nhận được sự hỗ trợ của các cơ quan tổ chức chuyên gia trong và ngoài nước như Bộ Công Thương, Tổng Cục Hải quan, World Bank, Amcham, VCCI, Hiệp hội doanh nghiệp thành phố. Tham dự diễn đàn là đại diện của các Bộ/Ngành, Viện nghiên cứu, Hiệp hội và các tổ chức có uy tín trong và ngoài nước. Diễn đàn là nơi giao lưu, đối thoại giữa các cơ quan quản lý nhà nước, chuyên gia và doanh nghiệp về triển vọng từ các Hiệp định thương mại tự do (FTAs), nhìn nhận thực trạng cải cách và tạo thuận lợi thương mại tại Việt Nam, từ đó đưa ra những chính sách, giải pháp nhằm góp phần cải cách chi phí thương mại và nâng cao năng lực cạnh tranh cho doanh nghiệp.

Nội dung chương trình dự kiến:
- Phần trình bày 1: Triển vọng nào cho doanh nghiệp Việt Nam khi tham gia các Hiệp định thương mại tự do (FTA)
- Phần trình bày 2: Tạo thuận lợi thương mại và nâng cao năng lực cạnh tranh cho doanh nghiệp Việt Nam: Góc nhìn của chuyên gia
- Phần thảo luận: Nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia thông qua tạo thuận lợi thương mại - Từ tầm nhìn đến hành động

➡️ Thời gian: 13:00 - 17:00 Thứ Năm, ngày 08/11/2018
➡️ Địa điểm: Khách sạn REX, 141 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCM
➡️ Liên hệ: Ms. Đông Xuân - 0903 070 510, Email: hcc@wto.org.vn hoặc dongxuan-hcc@wto.org.vn 

[ENGLISH]

Ho Chi Minh City International Economic Integration Forum 2018 with topic “Trade Facilitation and Enhancing Competitiveness” is held for the first time by Ho Chi Minh City Institute for Development Studies, Center of International Integration Support under the approval of Ho Chi Minh City People’s Committee and Central Institute for Economic Management.

Forum gives opportunities for government agencies, professionals, and enterprises in exchange and discussion on prospects for enterprises from FTAs; the problem of trade reformation and facilitation in Vietnam; and proposing policies as well as solutions to reform trade cost and enhance the competitiveness of enterprises.

Tentative Agenda:
- Presentation 1: What’s prospect for Vietnamese enterprises from Free Trade Agreements (FTAs)
- Presentation 2: Trade Facilitation and enhancing competitiveness of Vietnamese enterprises: Expert’s Perspective
- Panel: Enhancing national competitiveness through trade facilitation – From awareness to enforcement

➡️ Time: 01:00 P.M - 05:00 P.M, Thursday, 8th November, 2018
➡️ Venue: REX Hotel, 141 Nguyen Hue Street, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC
➡️ Contact: Ms. Đong Xuan - 0903 070 510, Email: hcc@wto.org.vn hoặc dongxuan-hcc@wto.org.vn