Nell'incontro, oltre a una riflessione sulle traduzioni estrememanete vincolate e sul tradurre come strumento privilegiato per una pedagogia del pensiero critico, divergente e creativo, si prenderanno in considerazioni versioni di testi poetici (da E. A Poe) o della letteratura dell'infanzia (Yellow Submarine) che presentano problemi traduttivi solo apparentemente insoliti o marginali.

Franco Nasi, traduttore e saggista, insegna Teorie della traduzione e Letteratura anglo americana all'Università di Modena e Reggio Emilia. Fra le sue pubblicazioni La malinconia del traduttore (2008), Specchi Comunicanti (2010), Traduzioni estreme (2015).