சீ.

ர஧ங்கசா஥ி

எஸ்.ர஧ங்கசா஥ி
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

ஏழ்ம஥ர஦ன்தது கண்஠ி஦஥ாண ஥னக் க஫ிப்திடங்கமபத் த஡டி

அமனந்து ரகாண்டிம௅ப்தத஡

I. ஥னம் உம௅஬ாக்கும் ரதாம௅பா஡ா஧ச் சு஫ற்சி

ரதரன௉பர஡ர஧ அநற஬ி஦னறல் (சனெக) ஢னப் ரதரன௉பர஡ர஧ர஥ன்ந திரிர஬ரன்றுள்பது. ஢னப்
ரதரன௉பர஡ர஧ ஢றன௃஠ர்கள், சனெக ஢னத்஡றற்ரகன்று ரசய்஦ப்தடும் ன௅஡லீடுகள் ஡ண்டச்
ரசன஬ல்ன ஋ன்று ன௃ரி஦ ய஬த்஡ ன௃ண்஠ி஦஬ரன்கள்.

சனெக ஢னத்ய஡ப் தற்நற ரதரன௉பர஡ர஧க் வகரட்தரடுகள் ஬பர்ந்஡ ஥ர஡றரி, ஥னத்ய஡ ய஥஦ப்தடுத்஡ற

ரதரன௉பர஡ர஧க் வகரட்தரட்யட ஬பர்க்கு஥பவு ஬ிச஦஥றன௉ந்஡ரலும், அ஡றல் ஢ரம் க஬ணம்
ரசலுத்஡ர஥னறன௉ப்த஡ற்கு, ஥னத்ய஡ப் தற்நற ஢ரம் உன௉஬ரக்கற ய஬த்஡றன௉க்கும் அன௉஬ன௉ப்ன௃க
கண்வ஠ரட்டம்஡ரன். ஥னம் ஋ன்ந ஬ரர்த்ய஡ ஌வ஡ர இ஫றரசரல் ஥ர஡றரி கன௉஡ப்தடு஬஡ரல் அ஡ற்கு
“஥ரற்நரக ரகரல்யனக்குப் வதரவநன்”, “ர஬பி஦ில் வதர஦ிட்டு ஬ரவ஧ன்”, “ர஬பிக்குப் வதரவநன்”
஋ன்று ஌வ஡ர வ஬ட்யடக்குப் வதர஬து ஥ர஡றரி ஬ரர்த்ய஡கயபப் த஦ன்தடுத்துகறன்வநரம்.
஢ரகரீக஥ற்ந ஬ரர்த்ய஡கயப ஢ம் ஢ரக்கு உச்சரிக்கர஡து ஥ர஡றரி, ஥னம் ஋ன்ந ஬ரர்த்ய஡ய஦த்
஡஬ிர்க்கறவநரம். ஢ம் க஧ங்கயபவ஦ ஬னது - இடது ஋ணப் திரித்து, ஥னம் கழு஬ இடது க஧ம்,
உண்஠ ஬னது க஧ம். ஋ன்று ஬யகப்தடுத்஡ற ய஬த்஡றன௉ப்த஡ரல், திச்யசக்கர஧ர்கூட ஢ரம் இடது
க஧த்஡ரல் திச்யச஦ிடு஬ய஡ அ஬஥ரண஥ரகக் கன௉து஬ரர். சுத்஡ம்-அசுத்஡ம் குநறத்து ஢஥க்கு ஢ரவ஥
஌ற்தடுத்஡றக் ரகரண்ட கன௉த்஡ரக்கங்கவப ஥னம் ஋ன்ந ஬ரர்த்ய஡ய஦க் வகட்டவுடன் ஢ம்ய஥
அன௉஬ன௉ப்தயட஦ச் ரசய்கறன்நர஡ன்நரன, ஥னத்
ர஡ரட்டிக்குள்/தர஡ரபச சரக்கயடகல௃க்குள்
த௃ய஫ந்து, தர஡ர஡ற வகசம் ன௅ழுதும் ஥னத்துடன்
ர஬பி஬ன௉ம் துப்ன௃஧வுப் த஠ி஦ரபர்கபின்
஥ண஢றயன ஋ப்தடி஦ின௉க்கும்? அ஡றல்
அன௉஬ன௉ப்தின௉ந்஡ரலும் அது஡ரன் அ஬ர்கல௃க்கு
஬ரழ்வு. ஜீ஬வணரதர஦ம். அன௉஬ன௉ப்யதக் கடந்து
஢ரம் சறந்஡றத்துப் தரர்த்஡ரல், ஥னம் என௉
ரதரக்கற஭ம். உ஧ர஥ன்று ஢ரம்

஥னத்ர஡ரட்டிய஦ சுத்஡ம் ரசய்த஬ர்

஢றயணப்தர஡ல்னரம் த஡ப்தடுத்஡ப்தட்ட ஥ன஥.

ரதரன௉பர஡ர஧க் வகரட்தரட்டில் Linkages ஋ன்ந கன௉த்஡ரக்கம் உள்பது. அ஡றல் ஋த்஡யணவ஦ர

஬யககள் இன௉ந்஡ரலும், இங்வக ரசரல்ன஬ன௉கறன்ந கன௉த்ய஡ச் ரசரல்ன Backward Linkages
஥ற்றும் Forward Linkages ஋ன்ந ஬யகததரடுகயப ஥ட்டும் ஋டுத்துக் ரகரள்பனரம்.

Backward Linkages Forward Linkages

Encouraging investment / expenditure in earlier Encouraging investment / expenditure in
stages of production subsequent stages of production
உற்தத்஡ிக்கு முந்ம஡஦ ஢ிமனகபில் உற்தத்஡ிக்கு திந்ம஡஦ ஢ிமனகபில்
மு஡லீடு ரசய்஬து / க஬ணம் ரகாள்஬து. மு஡லீடு ரசய்஬து / க஬ணம் ரகாள்஬து.
஥னம் க஫ிப்த஡ற்கு முந்ம஡஦ ஢ிமன஦ில் ஥னம் க஫ித்஡ திந்ம஡஦ ஢ிமன஦ில் ஢ாம்
஢ாம் ரசய்ம௃ம் ரசன஬ிணங்கள் ரசய்ம௃ம் ரசன஬ிணங்கள்

ன௅ந்ய஡஦ (Backward Linkages) திந்ய஡஦ (Forward Linkages) ர஡ரடர்ன௃கபின் னென஥ரக

ரதரன௉பர஡ர஧ச் சு஫ற்சறய஦ ஋ப்தடி ஊக்கு஬ிக்கனரம் ஋ன்த஡ற்கு உ஡ர஧஠ங்கள் உள்பண. கன௉ம்ன௃

2
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

ஆயனகள் ஋ப்தடி Backward Linkages-஍ உன௉஬ரக்குகறன்நண. Automobile Industry ஋ப்தடி

Forward Linkages-஍ உன௉஬ரக்குகறன்நண ஋ன்தய஡ப் தற்நறர஦ல்னரம் ரதரன௉பர஡ர஧ ஬ிபக்கங்கள்
உள்பண. ஢ரம் அநறந்஡றன௉க்கறன்ந ஢஬ணத்
ீ ர஡ர஫றற்சரயனகரபல்னரம் ஌஡ர஬து என௉ ர஡ரடர்யத,
ன௅ந்ய஡஦ அல்னது திந்ய஡஦ ர஡ரடர்யத ஬லு஬ரக ஊக்கு஬ிக்கும். ஆணரல் ஥னம் உன௉஬ரக்கும்
ன௅ந்ய஡஦ அல்னது திந்ய஡஦ ர஡ரடர்யத ஆ஧ரய்ந்து தரர்த்஡ரல், ஥னத்஡றன் ன௅ன்வண ஥ற்யந஦
ரதரன௉ல௃ற்தத்஡ற ஥ண்டி஦ிடனும். அந்஡ அப஬ிற்கு ஬னறய஥஦ரண Linkages-஍ ஥னம்
உன௉஬ரக்குகறன்நது. ஥னம் உன௉஬ரக்கும் ரதரன௉பர஡ர஧ச் சு஫ற்சற஦ின் ன௅ன்வண, ஥ற்நர஡ல்னரம்
ர஬றும் ஜளஜளதி.

சு஬ரசறத்஡ல், ஬ி஦ர்ய஬, சறறு஢ீர் னெனம் ஥ணி஡க் க஫றவுகள் ர஬பிவ஦று஬து ஥ர஡றரி, ஥னன௅ம்

கரற்நறல் கற்ன௄஧ம் கய஧஬து ஥ர஡றரி஦ரண ஬ஸ்து஬ரக ர஬பிவ஦ந இ஦ற்யக஦ரண ஌ற்தரடு
இன௉ந்஡றன௉ந்஡ரல், ஥ணி஡குனம் ரதன௉ம் அ஬ஸ்ய஡஦ினறன௉ந்து ஬ிடுதட்டின௉க்கும்஡ரன். ஆணரல்
அப்தடி இன௉ந்஡றன௉ந்஡ரல், என௉ ரதன௉ம் ரதரன௉பர஡ர஧ச் சு஫ற்சற ஡யடதட்டு,
வகரடிக்க஠க்கரண஬ர்கபின் ரகௌ஧஬ம், அரகௌ஧஬ம் ஢றயநந்஡ ஜீ஬ணரவதர஦ம்
தரழ்தட்டின௉க்கும். ஥னம் உன௉஬ரக்கும் ரதரன௉பர஡ர஧ச் சு஫ற்சறய஦ ஢றயணத்துப் தரர்த்஡ரல்
அன௉஬ன௉ப்தயட஬஡ற்கு த஡றல் தி஧஥றப்வத வ஡ரன்றும். ஥துய஧஦ில் உனகத் ஡஥றழ் ஥ர஢ரடு
஢டந்஡வதரது, ஢ரனூறு க஫றப்தயநகள் கட்ட அ஧சு ன௅யணந்஡ய஡ர஦ரட்டி, “஢ரய் ஬ிற்ந கரசு
குய஧க்க஬ர ரசய்னேம்? ஢ரனூறு க஫றப்தயந கட்டச் சுன௉ட்டி஦ கரசு ஢ரந஬ர ரசய்னேம்? ஋ன்று என௉
க஬ிஞன் குநறத்஡ரன். அது ஥ர஡றரி ஥னம் உன௉஬ரக்கும் ரதரன௉பர஡ர஧ச் சு஫ற்சற஦ில்
஢ரற்நவ஥து஥றல்யன஡ரன்.

஥னர஥ன்கறன்ந ஬ஸ்துய஬ உடனறனறன௉ந்து கல ஫றநக்கம் ரசய்஦ ஥ணி஡ன் ஋டுக்கும் ன௅஦ற்சறகள்,

ன௅ஸ்஡ீன௃கள், ன௅ன்வணற்தரடுகள்... அந்஡ ன௅ஸ்஡ீன௃கல௃க்கு ன௅க஥ன் கூறு ன௅க஥ரகவ஬ ன௅ச்சந்஡ற
஬ரய஫ப்த஫க் கயடகயப ஢ரம் கன௉஡ வ஬ண்டினேள்பது. தரக்கற஦஧ரஜ் ன௅ன௉ங்யகக்கரய஦ப்
தி஧தனப்தடுத்஡ற஦து ஥ர஡றரி, கடந்஡ கரனத்஡றல் ஦ரவ஧ர என௉ ன௅ணின௃ங்க஬ர், ஬ரய஫ப் த஫த்ய஡
சறனரகறத்துப் வதசற஦ின௉க்கவ஬ண்டும். ஥ணி஡ குனத்ய஡, கரயன, ஥ரயன அ஬ஸ்ய஡கபினறன௉ந்து
஥ீ ட்ரடடுக்க ன௅ம்னெர்த்஡றகவப ஬ரய஫ப்த஫ உன௉஬ில் அ஬஡ர஧ர஥டுத்஡ரர்கரபன்று...அது ஬ரய஫ப்
த஫ம் வதரன்ந சறநந்஡ ஥ன஥றபக்கற வ஬நறல்யனர஦ன்று ஢ம்ன௅யட஦ ஥஧தட௃க்கபில் வகரடிங்
஋ழு஡ப்தட்ட஥ர஡றரி த஡றந்து ஬ிட, ஬ரய஫ ஬ி஬சர஦த்஡றற்கு ஢ரம் ரகரடுக்கும் ஆ஡஧஬ில் ரதன௉ம்
தகு஡ற... ஬ரய஫ப் த஫ம் என௉ சறநந்஡ ஥ன஥றபக்கற ஋ன்த஡ரல்஡ரவண?

஥னத்ய஡ ர஬பிவ஦ற்ந, ரசரல்னப்வதரணரல் ஥ன உற்தத்஡றக்ரகன்று, அ஬஧஬ர்கள் அநறவுக்கும்,

஡றநனுக்கும் ஌ற்நதடி, கரதி. டீ, தீடி, சறகர஧ட், சுன௉ட்டு ஋ன்று ஆபரல௃க்குக் யக஦ரல௃ம்
ன௅ஸ்஡ீன௃கயப ஊன்நறக் க஬ணித்஡ரல் ஥னம் உன௉஬ரக்கும் ரதரன௉பர஡ர஧ச்
சு஫ற்சறய஦....இ஦ந்஡ற஧ங்கபின் சு஫ற்சறய஦ rpm ஋ன்று க஠க்கறடு஬ரர்கள்...஥னத்஡றற்கு ஢றக஧ரண
சு஫ற்சறய஦க் உன௉஬ரக்க ஥ணி஡வண இன்னும் இ஦ந்஡ற஧ம் கண்டுதிடிக்க஬ில்யன஡ரன்.

஥ற்ந ரதரன௉ல௃ற்தத்஡றர஦ல்னரம் வ஢஧டி஦ரக த஠ச் சு஫ற்சறய஦ ஌ற்தடுத்தும். ஥னர஥னும் ஥யர

஬மது஡ரன், த஠ச் சு஫ற்சறய஦ ஥ட்டு஥ல்ன, ஥ணி஡யணப் தண்தடுத்஡வும் ரசய்கறநது. ஢யடப்
த஦ிற்சற, ஢றயந஦ ஡ண்஠ர்,
ீ ஢ரர்ச் சத்துள்ப உ஠வுகள்....஬ரசறப்ன௃ப் த஫க்கவ஥ இல்னர஡
தி஧கறன௉஡றகள் ஋ய஡஦ர஬து ஬ரசறத்துத் ர஡ரயனக்கறநரர்கரனன்நரன, அது ரதன௉ம்தரலும்
க஫றப்தயந ஬ரசறப்தரகத்஡ரவண இன௉க்கறன்நது. “குபி஦ல் தரட்யட”஬ிட “க஫ற஦ல் ஬ரசறப்ன௃”
஢ல்னது஡ரவண?

3
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஢ரட்டு ஥ன௉ந்து, யகய஬த்஡ற஦ம் ர஡ரடங்கற ஋த்஡யண ஬ி஡஥ரண ஥ன஥றபக்கற ஥ன௉ந்துகள். சறன்ணச்

சறன்ணப் ரதரன௉ட்கபின் சந்ய஡ ஬ரய்ப்ன௃கயபப் தற்நறர஦ல்னரம் ஬ிஸ்஡ர஧஥ரகப் வதசும் ஢ரம்,
஥ன஥றபக்கறகபின் சந்ய஡ ஬ரய்ப்யதப் தற்நற ஆய்வு ரசய்஦ர஡஡ற்கும், வதசர஡஡ற்கும் ஥னத்ய஡ப்
தற்நற ஢ரம் ஆழ்஥ண஡றல் உன௉஬ரக்கற ய஬த்஡றன௉க்கும் prejudice ஡஬ி஧ வ஬று ஋ன்ண
கர஧஠த்஡றணரல் இன௉க்க ன௅டினேம்?.

஥ற்ந ரதரன௉ள்கல௃க்கு அக்஥ரர்க் ஡஧ ன௅த்஡றய஧ ஬஫ங்கு஬து ஥ர஡றரி, ஥னப் தரிவசர஡யண ரசய்து,

அ஡ன் ஢றயந, குயநகயபக் கண்டநறந்து, அய஡ச் சரி ரசய்஦, ஥ன௉ந்து ஥ரத்஡றய஧கயபப்
தரிந்துய஧ப்தர஡ல்னரம், உடனரவ஧ரக்கற஦ம் வதட௃ம் ஬஫றர஦ன்று ரகரண்டரலும் கூட, ஡஧஥ரண
஥னத்ய஡ உற்தத்஡ற ரசய்஦ ஢ரம் ஋டுக்கும் ன௅஦ற்சறகள்஡ரன் ஋ன்று ரசரன்ணரல், அது
வகனற஦ரகப் தட்டரலும் கூட, அ஡றல் ஏ஧பவு உண்ய஥னே஥றன௉க்கறன்ந஡ல்ன஬ர?

உற்தத்஡றத் ஡றநன் வ஥ம்தரட்டிற்கரக, ர஡ர஫றனகங்கபில் த஠ிச் சூ஫யன வ஥ம்தடுத்து஬து ஥ர஡றரி,

சுக஥ரக ஥ன஥றநக்க க஫றப்தயநகயப வ஥ம்தடுத்து஬஡றல்஡ரன் ஋வ்஬பவு ன௅ன்வணற்நங்கள்.
஬ி஡஬ி஡஥ரண க஫றப்தயந ஬டி஬ய஥ப்ன௃கள்...க஫றப்தயநக் வகரப்யதகள்...திபம்திங் ர஡ர஫றல்
த௃ட்தங்கள்...கழுவு சர஡ணங்கள்...துர்஢ரற்ந ஬ி஧ட்டிகள், ஢று஥ரணத் ஡ற஧஬ி஦ங்கள்....இதுர஬ல்னரம்
஡ன௉ம் தி஧஥றக்க ய஬க்கும் ஬ி஦ரதர஧, ஬ிபம்த஧ ஬ரய்ப்ன௃கள்.

என௉ தக்கம் தி஧஥றப்ன௃.. ஥றுதக்கம் வகரடரனுவகரடி ஥க்கள் க஫றப்திடம் வ஡டி அல்னல்தடு஬ய஡ப்

தரர்த்஡ரல், ஌வ஡ர என௉ சறனர் குடல்கபினறன௉ந்து, சந்஡ணம், ன௃னுகு, ஜவ்஬ரது இநங்கு஬து
஥ர஡றரினேம், ஥ற்ந஬ர் குடல்கபினறன௉ந்து அன௉஬ன௉ப்தரண ஥னம் இநங்கு஬து ஥ர஡றரினேம் ...
க஫றப்தயநத் ஡பங்கபில் ர஡ரினேம் ஬ர்க்க வத஡ங்கள்.

தஸ்மறல் ரசன்நரலும் ஬ி஥ரணத்஡றல் ரசன்நரலும் த஦஠ம்஡ரன். ஆணரல் ஬ி஥ரண ஢றயன஦

க஫றப்தயநகல௃ம், வதன௉ந்து ஢றயன஦ க஫றப்தயநகல௃ம் எவ஧ ஥ர஡றரி஦ர இன௉க்கறன்நது?. ஬ி஥ரணப்
த஦஠ி அ஡ற்ரகல்னரம் வசர்த்து஡ரன் கட்ட஠ம் ரசலுத்து஬஡ரகச் ரசரல்னனரம். ஆணரல் தஸ்
த஦஠ிகள் ஥னஜனம் க஫றப்த஡ற்கு ரசன஬ிடும் ர஡ரயகய஦க் வகட்டரல் னெர்ச்யச஦ரகற
஬ிடுவ஬ரம்.

஋ணக்கு அநறன௅க஥ரண அ஧சற஦ல் ர஡ரடர்ன௃யட஦ தி஧ன௅கர் என௉ ரதன௉஢க஧ப் வதன௉ந்து ஢றயன஦

க஫றப்தயநகபில் இ஧ண்யட 12 இனட்சங்கல௃க்கு ஌னம் ஋டுத்துள்பரர். அ஬ரிடம் தத்து வதர்
வ஬யன ரசய்கறன்நரர்கள். அ஬ர்கல௃க்கு சம்தபம், த஧ர஥ரிப்ன௃ ரசனவு, ஥ர஢க஧ரட்சறக்கு கட்டும்
஌னத் ர஡ரயக வதரக அ஬ன௉க்கு ஢றக஧ இனரத஥ரக ஬ன௉டத்஡றற்கு ஋ட்டு இனட்ச னொதரய்
கறயடப்த஡ரகவும், இந்஡ ஋ட்டு னட்சத்ய஡னேம் கட்சற஦ில் ஡ணக்குரி஦ இடத்ய஡த் ஡க்க ய஬த்துக்
ரகரள்பவும், ரதன௉ந்஡யனகபின் தரர்ய஬஦ில் தடவும், கட்சற஦ில் ஡ணக்கு வ஬ண்டர஡஬ர்கயபக்
கர஦டிக்கவு஥ரண ரசனவுகல௃க்கு, அ஡ர஬து சுன௉க்க஥ரக, அ஧சற஦னறல் ஥றுன௅஡லீடு
ரசய்஬஡ரகவும் கூநறணரர். ஢க஧ வ஥஦ன௉க்கு ஢ரலு க஫றப்தயநகள் எதுக்கப்தட்டுள்ப஡ரம். ஋ன்ண
என௉ ஥஡றனைகம் தரன௉ங்கள். க஫றப்தயநப் த஧ர஥ரிப்தினறன௉ந்து கறடக்கும் ஬ன௉஥ரணம் அ஧சற஦ல்
யகச்ரசனவுக்கு. அ஬ர் ரசரல்஬ய஡ ய஬த்து உத்வ஡ச஥ரகக் க஠க்கறட்டரல் கூட, அந்஡ ஢க஧ப்
வதன௉ந்து ஢றயன஦ங்கல௃க்கு ஬ன௉ம் த஦஠ிகள் ஌நக்குயந஦ 4 வகரடி னொதரய்க்கு வ஥லும்
஥னஜனம் க஫றக்க ரசன஬ிடுகறநரர்கள். த஦ன்தரட்டுக் கட்ட஠ம் (User charges) ஋ன்ந ஢யடன௅யந,
என௉ வசய஬ ரதரது஥க்கல௃க்கு சற஧஥றல்னர஥ல் ரசன்றுவச஧ யக஦ரபப்தடும் ஢யடன௅யந. அது
அ஧சற஦ல் ஆ஡ர஦த்஡றற்கரண (political patronage) ஬஫றன௅யந஦ரகற஬ிட்டது. ரதன௉஢க஧ங்கபில்,
கட்சற அ஧சற஦னறன் ஢யடன௅யநச் ரசனவுகபில் க஠ிச஥ரண அபவு, ஡றடக்க஫றவு வ஥னரண்ய஥

4
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஢றர்஬ரகத்஡றல் ஢டக்கும் இது ஥ர஡றரி஦ரண சலுயககபின் னென஥ரகத்஡ரன் ஈடுகட்டப்தடு஬துவதரல்

ர஡ரிகறன்நது. அ஧சற஦யன சரக்கயட ஋ன்று ரசரல்஬஡ன் அர்த்஡ம், அ஡ன் ஢யடன௅யநச்
ரசனவுகபில் க஠ிச஥ரண தங்கு, க஫றவு வ஥னரன்ன்ய஥஦ிணரல் ரதநப்தடு஬஡ரனறன௉க்குவ஥ர?

஬ினங்குகயபப் வதரன கண்ட கண்ட இடங்கபில் ஏரின௉ த௄ற்நரண்டுகல௃க்கு ன௅ன் ர஬பிக்கு

இன௉ந்து ஬ந்஡ ர஬ள்யபக்கர஧ன், அ஢ர஡ற கரனத்஡றவனவ஦ (சறந்து ச஥ர஬பி ஢ரகரீக கரனம்)
தர஡ரபச் சரக்கயடனேம், க஫றப்தயநகயபனேம், த஦ன்தடுத்஡ற஦ இந்஡ற஦ர்கல௃க்கு, ஋ப்தடி
ர஬பிக்கறன௉க்கவ஬ண்டுர஥ன்று ரசரல்கறன்நரன் ஋ன்று ஢ம்஥஬ர்கள் வகரதப்தடு஬஡றல்
஢ற஦ர஦஥றன௉ந்஡ரலும், சறந்து ர஬பி஦ில் ஢ம் னெ஡ரய஡஦ர்கள் உதவ஦ரகறத்஡ க஫றப்தயநகயப
஋ங்வக ஋ப்தடித் ர஡ரயனத்வ஡ரம் ஋ன்று சற்று சறந்஡றத்துப் தரர்த்஡ரல் ஢ன்நரக இன௉க்கும்.

II -஥ன அநி஬ி஦ல்
஥னத்ய஡ப் தற்நறனேம், ஥னம் க஫றத்஡யனப் தற்நறனேம் சறனரகறத்து ஋ழு஡றணரவன, அவ்஬ரறு
஋ழுதுத஬ர், ஌வ஡ர என௉ ஬யக஦ில் கர஥ இச்யசக்குள்பரண஬ர் ஋ன்று தி஧ரய்டின் உப஬ி஦ல்
க஠ிப்தரக இன௉ந்஡஡ரல்,அய஡ப் தற்நற வதசவும், ஋ழு஡வும் இன்நபவும் ரதன௉ம்தரவனரர்க்குத்
து஠ிச்சனறல்யன.

ரதரது஬ரக உ஦ி஧ணங்கபின் ஋ச்சத்ய஡ / ஥னத்ய஡ப் தற்நற ஆ஧ர஦ ஸ்வகடரனஜற (Scatology)

஋ன்ந ஡ணி அநற஬ி஦ல் துயந இன௉க்கறன்நது ன௄யணகபின் ஥னம், ஬ண ஬ினங்குகபின்
஋ச்சத்ய஡ப் தற்நறர஦ல்னரம் ஬ிஸ்஡ர஧஥ரக ஋ழுதுத஬ர்கள், ஥ணி஡ ஥னம் ஋ன்று ஬ன௉ம் ரதரழுது,
ரகரஞ்ச஥ரக அல்ன, ரதரி஦ அபவு தர஧ரன௅கம் கரட்டுகறன்நரர்கள்.

஥னம் ஢ம்஥றட஥றன௉ந்து஡ரன்/ ஥ணி஡ர்கபிட஥றன௉ந்து஡ரன் உன௉஬ரகறநது. ஥னம் உன௉஬ர஬஡ற்கு

ன௅ந்ய஡஦, திந்ய஡஦ ஢றயனகயப சறந்஡றத்துப் தரர்த்஡ரல் ஥னத்ய஡ப் தற்நற஦ ஢஥து ஥ரறுதட்ட
கண்வ஠ரட்டம் ன௃ரி஦ ஬ன௉ம். ஥னத்஡றன் உற்தத்஡றப் ன௃ள்பிர஦ன்ணவ஬ர உ஠வு஡ரன். என௉ ஬ிய஡஦ில்
஥஧ம், வ஡ரப்ன௃ எபிந்஡றன௉க்கறன்நது ஋ன்று ரசரன்ணரல் அது க஬ித்து஬஥ரகப் தரடனரம். அவ஡
வ஢஧த்஡றல் என௉ திடி உ஠஬ில் ஥னம் எபிந்஡றன௉க்கறன்நது ஋ன்நரன அது அன௉஬ன௉ப்தரகப்
தட்டரலும் உண்ய஥ அது஡ரவண.
஢ரம் உண்ட௃ம் உ஠஬ினறன௉ந்து, உடலுக்குத்
என௉ கற஧ரம் ஥னத்஡றல் உள்படங்கற஦ின௉க்கும்
உ஦ிர்கள் வ஡ய஬஦ரண ஊட்டப் ரதரன௉ட்கயப ஈர்த்஡தின்
1,00,00,000 என௉ வகரடி ய஬஧ஸ்கள் ஜீ஧஠ிக்கதடர஡ உ஠வு ஥ற்றும் உடல்
10,00,000 தத்து இனட்சம் தரக்டீரீ஦ரக்கள் ர஡ர஫றல்தரடுகபில் உன௉஬ரகும் சக்யக஦ரண
1000 தரக்டீரீ஦ர கன௉ன௅யபகள் க஫றவுப்ரதரன௉ட்கயபவ஦ ஥னம் ஋ன்கறன்வநரம்.
100 தரக்டீரீ஦ர ன௅ட்யடகள் ஥ரந்஡ர்கபில் குநறப்தரக, ரதன௉ங்குடனறல்
வசர்க்கப்தட்டு, ஆசண஬ரய்(கு஡ம்) ஬஫ற஦ரக உடனறன௉ந்து ர஬பிவ஦ற்நப்தடுகறன்ந ஢ீர்஥/கு஫ம்ன௃
஢றயன஦ில் இன௉க்கும் க஫றவுதரதரன௉ட்கயபவ஦ ஥னம் ஋ன்கறவநரம். ஥னம் என்றும் ஬ிசத்
஡ணய஥ ஬ரய்ந்஡ ஬ஸ்து அல்ன. அ஡றல் ஢ீன௉ம் (75%), இநந்஡தும், உ஦ின௉ள்பது஥ரண
தரக்டீரி஦ரக்கல௃ம், ஜீ஧஠ிக்க ன௅டி஦ர஡ உ஠வுப் ரதரன௉ட்கல௃ம் (஢ரர்ரதரன௉ட்கள், ரகரழுப்ன௃),
இநந்து வதரண ரசல்கல௃ம், ஜீ஧஠஥ண்டனத்஡றல் சு஧க்கும் சபி வதரன்ந ஜவ்வும் ரகரண்டது.
஥ணி஡ர்கள் ஥ட்டும் அன்நற ஥ற்ந ஬ினங்குகள் / உ஦ிரிணங்கள் ர஬பித் ஡ள்ல௃ம் கு஫ம்ன௃ வதரன்ந
க஫றவுப்ரதரன௉ல௃க்கு ஥னம் ஋ன்தவ஡ ரதரது஬ரண ரத஦ர்.

5
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஥ன ஬மககள்
ப஧ொய் ந஬ம் / நொன ந஬ம் (Ghost Poop): யந்தது நொதிொினிருக்கும் ஆ஦ொல் கமிப்஧ற஫னில் ஧ொர்த்தொல்
ஏதுநிருக்கொது
சுத்த ந஬ம் (Clean Poop): கழுவும் ப஧ொபதொ, ப஧ப்஧றப றயத்துத் துறைக்கும் ப஧ொபதொ ந஬ம்
பென்஫தற்கொ஦ அறைனொ஭த்றத ஧ொர்க்க ப௃டினொது.
ஈப ந஬ம் (Wet Poop): கழுயி஦ொலும், ப஧ப்஧ர் றயத்துத் துறைத்தொலும் ஏபதொ ஒட்டினிருக்கின்஫
உணர்றயத் தரும்
இபண்ைொம் ந஬ம் (Second Wave Poop): ப௃தலில் யபொது. யபொது ப஧ொலும் என்ர௃ ஥ிற஦த்து
எழுந்திருந்தவுைன் திரும்஧ யரும்.ப஧ொக்குக் கொட்டும்.
ப௃க்கு ந஬ம் (Pop-A-Vein-In-Your-Forehead-Poop): ப஥ற்஫ி ஥பம்புகற஭ புறைக்க றயத்து ப௃க்கி ப௃க்கி
ப௃னற்ெித்தொல் பய஭ிபனர௃ம் ந஬ம்.
தடி ந஬ம் (Lincoln Log Poop): நபத்தடி ப஧ொன்ர௃ உருட்டுக் கட்றை ப஧ொல் யிழும் ந஬ம்.
பயடி / ெப்த ந஬ம் (Gassey Poop): கைப௃ைொ ெப்தத்துைன், பகட்஧யர்கள் இ஭க்கொபநொகப் ெிொிக்கும்஧டி
யரும் ந஬ம்
ப஧ொறத / குடி ந஬ம் (Drinker Poop): குடித்தயர்கள் கொற஬னில் பய஭ிபனற்ர௃ம் ந஬ம். ஧ணியொகக்
கீமி஫ங்கி ைொய்ப஬ட் அடினில் உட்கொரும் ந஬ம்
பகொட்றை ந஬ம் (Corn Poop):உருண்றை யடியில் யிழும் ந஬ம்
கஷ்ை ந஬ம் (Spinal Tap Poop). குதத்றத ஧க்க யொட்டில் கிமித்துக் பகொண்டு ப஧ொயது ப஧ொல்
பய஭ிபனர௃ம் ந஬ம்
ஈப ந஬ம் (Wet Cheeks Poop): குதம் ப௃ழுயறதயும் ஈபநொக்கி பயகநொக பய஭ிபனர௃ம் ந஬ம்
஥ீர் ந஬ம் (Liquid Poop): நஞ்ெள் ஥ி஫த் திபயநொக பய஭ிபனர௃ம் ந஬ந
஧ிொிஸ்ைொல் ந஬ யறகப் ஧ட்டினல்
ப஧ருங்குைலில் ந஬ம் தங்கினிருக்கும் கொ஬த்றதப் ப஧ொருத்து ஧ிொிஸ்ைொல் ஧ல்கற஬க்கமக ப஧பொெிொினர்
ஹீட்ைன் ந஬த்றத ஏழு யறகக஭ொகப் ஧ிொிக்கின்஫ொர்.

ஏழு ஥ன ஬மககள்

1.சறன்ண஡ரக இறுகனரண கட்டி/ ரகரட்யட வதரன்று,

சற஧஥த்துடன் ர஬பிவ஦றும் ஥னம்

2. ரகரத்துக் கநற வதரன்று கு஬ி஦னரக ர஬பிவ஦றும்

஥னம்

3. ரகரத்துக் கநற வதரன்று கு஬ி஦னரக இல்னர஥லும்

஢ீப஥ரக இல்னர஥லும் திபவுதட்டு ஬ிழும் ஥னம்

4. ரகரத்துக் கநற வதரன்று ஢ீப஥ரக தரம்ன௃ /க஦ிறு

வதரன்று ஬ிழும் ஥னம்

5. ர஥ல்லுன௉ண்யடகபரக ர஡பி஬ரண ஬டிவுடன்

சற஧஥஥றன்நற ஬ிழும் ஥னம்

6. ர஥ல்னற஦ க஦ிறு ஬டி஬ில் எழுங்கற்ந கபி

஬டி஬ில் ஬ிழும் ஥னம்

7.஡ண்஠஧ரக
ீ ர஬பிவ஦றும் ஥னம்

6
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஥னம் ஡ன்ணப஬ில் ஋ந்஡஬ி஡ ஬ரசன௅஥ற்நது. ஥னத்஡றன் ஡ீ஢ரற்நத்஡றற்குக் கர஧஠ம், ஢ரம்

உண்ட௃ம் உ஠வுப் ரதரன௉ட்கல௃ம், ஢஥து எவ்ர஬ரன௉஬ரின்
குடனறலும் குடி஦ின௉க்கும் வகரடிக்க஠க்கரண த௃ண்ட௃஦ிரிகல௃ம்
கர஧஠ம். (஢ம்஥ ரதரி஦஬ங்க “சரப்தரட்டுக்கு ஌த்஡ னத்஡ற” ஋ன்று
ரசரல்னற ய஬த்஡஡ரணரல் அய஡ப் ரதரி஦ ஬ிஞ்ஞரணம் ஋ன்று
கன௉஡ன௅டி஦ரது. க஫றத்஡ ஥னத்ய஡ ஏரின௉ ஢ரட்கள் ஊன்நறக்
க஬ணித்஡ரவன அந்஡ ஞரணம் யககூடும்). இந்஡ த௃ண்ட௃஦ிரிகள்
உ஠வ஬ரடு ஬ியண஦ரற்நற, அ஡ன் ஬ியப஬ரக இந்வ஡ரல்
(indole), ஸ்கவடரல் (skatole), கந்஡கம் ரகரண்டுள்ப ஡றவ஦ரல்
(thiol) வசர்஥ங்கள் ஥ற்றும் கரி஥஥ல்னர வ஬஡றப்ரதரன௉பரகற஦
஥னத்஡ின் துர்஢ாற்நத்துக்குக்
யயட்஧ஜன் யட-சல்யதடு வதரன்ந ஧சர஦ணப் ரதரன௉ட்கள்
கா஧஠஥ாண மைட்஧ஜன்
மட-சல்மதடு (H2S) மூனக்கூறு. உன௉஬ரக, அ஡ன் ஬ியப஬ரகவ஬ ஥னம் ஢ரற்ந஬ரசம்
ரதறுகறன்நது.

75 ச஡஬஡ம்
ீ ஢ீர்

25 ச஡஬஡ம்
ீ ஢ம்஥ரல் ஜீ஧஠ிக்க
ன௅டி஦ர஡ ஢ரர்ப் ரதரன௉ட்கள்

சறநறது இநந்஡ தரக்டீரி஦ர ரசல்கள்

சறநறது ரகரழுப்ன௃, இநந்஡ ரசல்கள்,

சவ்வு, உப்ன௃கள் ஥ற்றும்
உ஦ின௉ள்ப தரக்டீரி஦ர

஥னத்஡றல் ஬ரனேக்கபின்
஥னம் ஢ரறு஬஡ற்குக் கர஧஠ம் அபவு அ஡றக஥ரகும் வதரது
தரக்டீரி஦ரக்கபின் ஬ியண஦ரற்நனரல் ஥னம் ஥ற஡க்கும்
உன௉஬ரகும் கந்஡கம் ஥ற்றும் யயட்஧ஜன்
யட-சல்யதடு ஬ரனேக்கள்

எட்டக னத்஡ற஦ின் ஥ீ து டரங்குகயப எட்டிச்ரசன்நரல்

஢ல்னது ஋ன்று ரஜர்஥ரணி஦ தயட஦ிணர் ஢றயணத்஡ரர்கபரம்

அ஡றக ஢ரர்ச்சத்துள்ப உ஠ய஬ உட்ரகரண்ட஡ன் னெனம்

26 அடி ஢ீபத்஡றற்கு ஥னம் க஫றத்஡து உனக சர஡யண

7
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஥னத்ய஡ப் தற்நற ஋ழுதுத஬ர் ஥ண வ஢ர஦ரபி ஥ர஡றரி தரர்க்கப்தட்டரலும், அய஡னேம் ஥ீ நற ஥னம்

க஫றத்஡யனப் தற்நற ஋ழுதுத஬ர்கள், சறந்஡றப்த஬ர்கள், ரச஦ல்தரட்டரபர்கள் இன௉க்கத்஡ரன்
ரசய்கறன்நரர்கள். ஋ல்னர஬ற்நறற்கும் கடவுயப சறன௉ஷ்டித்஡ கறவ஧க்கர்கள், ஥னத்஡றற்கும்,
கடவுயபச (ரதல்ரதகரர் - Belphegor) சறன௉ஷ்டித்து, வகர஦ிரனலுப்தி, அந்஡க வகர஦ிலுக்கு

஬ண்஠ம் கரட்டும் ஥னக் கு஠ங்கள் ன௅ன்வண ஥னங்க஫றப்ததும், ஥னக்

குப்யதய஦ அங்வக கு஬ித்து
இ஧த்஡ச் சற஬ப்தட௃க்கள் சறய஡஬஡ரல் ஌ற்தடும் ஢றநம் ய஬ப்தய஡னேம் ன௃ணி஡ச் சடங்கரகச்
ரசய்஡஡னறன௉ந்து, இன்று ஬ய஧
தச்யசக் கரய்கநறகள், கல ய஧கள் உண்தர஡ரல் ஥க்கள் ஋ப்தடி ஥னங்கபித்து
஌ற்தடும் ஢றநம்
஬ன௉கறன்நரர்கரபன்ந ஬஧னரற்யந
஋ழு஡ற஦ின௉க்கறன்நரர்கள். ஢஥து
ஜீ஧஠ ஥ண்டனத்஡றன் கல ழ்ப்தகு஡ற஦ில் இ஧த்஡க் கசறவு
இன௉ந்஡ரல் ஌ற்தடும் ஢றநம் ஢ரட்டிலும் கரந்஡ற஦டிகள்,
அம்வதத்கரர், ஡ந்ய஡ ரதரி஦ரர்
குடல் ரச஦ல்தரடுகள் வ஬க஥யடந்தும் (஬஦ிற்றுப்
வதரன்ந஬ர்கள் ஥னத்ய஡ப்
வதரக்கு),தரக்டீரி஦ர ர஡ரற்நறணரலும் ஌ற்தடும்
தற்நறனேம், ஥னவ஥னரண்ய஥஦ில்
கு஫ந்ய஡கள் வ஢ரய்஬ரய்தரட்டின௉ந்஡ரவனர, உ஠வுப் ஢஥து கண்வ஠ரட்டத்ய஡
த஡ரர்த்஡ங்கபில் ஢ீன ஬ண்஠ம் அபவுக்கு ஥ீ நற ஥ரற்று஬஡ற்கு ஋வ்஬பவ஬ர
வசர்க்கப்தட்டின௉ந்஡ரவனர ஌ற்தடும் ஢றநம்
ன௅஦ன்நணர். அ஬ர்கள் ரசரன்ண
வதரது஥ரண தித்஡ ஢ீர் இல்னர஡஡றன் அநறகுநற தல்வ஬று கன௉த்துக்கயப ஢ரம்
஌ற்றுக்ரகரண்டரலும், ஥ன
ஜீ஧஠ ஥ண்டனத்஡றன் வ஥ல்ப்தகு஡ற஦ில் இ஧த்஡க் கசறவு
இன௉ந்஡ரல் ஌ற்தடும் ஢றநம் சம்தந்஡ப்தட்ட ஬ிச஦ங்கபில்
தர஧ரன௅கம் கரட்டி஬ிட்வடரம்.
கடிண஥ரண ன௄஡ரணப் த஠ி஦ில் கூட
கரந்஡ற஦ின் சலடர்கள் சர஡றத்஡ அப஬ிற்கு ஥னவ஥னரண்ய஥஦ில் அ஬ர்கபரல் ரதரி஦ அபவு
சர஡றக்க ன௅டி஦஬ில்யன.

அ஬஧஬ர் அ஬ச஧த்஡றற்கு ஌ற்ந ஥ர஡றரி வ஡ர஡ரண இடங்கபில் ஥னம் க஫றத்஡ த஫க்கம் ரகரஞ்சம்
ரகரஞ்ச஥ரக ஥ரநற, உனர் க஫றப்தயநகயப த஦ன்தடுத்஡ ஆ஧ம்தித்வ஡ரம். உனரகங்கும்
உனர்க஫றப்தயநகயபப் (஋டுப்ன௃ கக்கூஸ்) த஦ன்தடுத்஡ற஦ின௉க்கறன்நரர்கள். அந்஡க்
க஫றப்தயநகயபச் சுத்஡ம் ரசய்஦ த஠ி஦ரபர்கயப ஢ற஦஥றத்஡றன௉க்கறன்நரர்கள். ஢஥து ஢ரட்டிலும்
உனர்க஫றப்தயநகள் இன்னும் இன௉க்கறன்நண. அக்கற஧கர஧த்஡றல் ஥ட்டும் அது இன௉ந்஡து ஋ன்று
ரசரல்஬து தி஧ர஥஠த் துவ஬ச஥ன்நற ன௅ழு உண்ய஥஦ல்ன. ஢஥து ஢ரடு ர஬ப்த ஥ண்டனப்
தி஧வ஡ச஥ரக இன௉ப்த஡ரல் கரடு கய஧஦ில், ர஬பி஦ில் எதுங்கு஬து இ஦ல்தரணது. அடிக்கும்
ர஬஦ினறல் ஥னம் ஬ிய஧஬ரகக் கரய்ந்து ஥ண்ட௃டன் ஥ண்஠ரக கனந்து ஬ிடு஬஡ரல் இய஡ப்
ரதரி஦ சூ஫னற஦ல் ஬ிச஦஥ரக கன௉஡ ஬ரய்ப்தின௉க்க஬ில்யன. ஬ிஜ஦஢க஧ப் வத஧஧சு கரனத்஡றல்
஡ரன் க஫ற஬யநகள் (ர஬றும் ஢ரன்குச் சு஬ர்கள் ரகரண்ட ஥யந஬ிடம்) உன௉஬ரகற சுத்஡ம்
ரசய்஬஡ற்கு சறனய஧க் குடிவ஦ற்நம் ரசய்஡஡ரக அநறகறவநரம். உனர் க஫றப்தயநகள் என௉
கரனத்஡றற்கு சரி஦ரண ஡ீர்஬ரக இன௉ந்஡ரலும், தன கனரச்சர஧ங்கள் அந்஡ த஫க்கத்஡றற்கு ஥ரற்று
஬஫றகயபக் யக஦ரண்டு ன௅ற்றுப்ன௃ள்பி ய஬த்துக்ரகரண்டது. சட்டத்஡றன் னெனம்
஡யடரசய்னே஥பவு ர஥த்஡ண஥ரகச் ரச஦ல்தட்ட ஬ி஡ம் இந்஡ற஦ர்கயபவ஦ சரன௉ம்.என௉ சனெக஥ரக
஢ரம் ரசய்஦த் ஡஬நற஦ கரரி஦ங்கல௃க்ரகல்னரம் என௉ சர஧ரரின் (தி஧ர஥஠ர்கபின்) ஥ீ து த஫றய஦ப்
வதரட்டு, அ஬ர்கயபப் தரர்த்வ஡ ஆங்கறவன஦ர்கள் அய஡ ஢றறு஬ண஥ரக்கறணரர்கள் ஋ன்று கூந

8
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

ன௅ற்தடு஬து, ஥னம் க஫றத்஡யனப் தற்நறனேம், ஥னச் சு஫ற்சறய஦ப் தற்நறனேம் ஢஥து

ன௃ரி஡னறன்ய஥ய஦வ஦ கரட்டுகறன்நது.

அணர஡ற கரனம் ர஡ரட்வட ஥னம் அன௉஬ன௉ப்தரண ஬ஸ்து஬ரகக் கன௉஡ப்தட்டரலும், அது

அச்சுறுத்தும் ஬ஸ்து஬ரக, ஬ிசத் ஡ன்ய஥னேள்ப ஬ஸ்து஬ரக ஥ரநற஦து, ரதரது சுகர஡ர஧த்ய஡ப்
தற்நற஦ ஢஥து கண்வ஠ரட்டங்கபரல்஡ரன். ஥னம் ஢ீவ஧ரடு கூட்ட஠ி வசன௉ம்வதரதும், அ஡றல்
ஈக்கள், ரகரசுக்கள் ஊடரடி ஬ன௉ம்வதரதும் அ஡ன் னென஥ரக ர஡ரற்று ஬ி஦ர஡றகள் த஧வுகறநது
஋ன்று ஢றனொதிக்கதட்ட திநகு, அன௉஬ன௉ப்ன௃டன் அச்சுறுத்஡லும் வசர்ந்துரகரள்ப, அ஡ன்
தி஧஡றதனறப்தரகவ஬ ஥னம் தற்நற஦ ஢஥து கண்வ஠ரட்டம் ஥ரநற஦து. தன௉஬த்ய஡னேம் (஬ி஬சர஦ம்),
஡றணத்ய஡னேம் (சு஦ ர஡ர஫றல்) அடிப்தயட஦ரகக் ரகரண்ட ஜீ஬வணரதர஦ ன௅யநகள், ர஡ர஫றற்
ன௃஧ட்சறக்கு தின் ஢டந்஡ ர஡ர஫றல் ஥஦஥ர஡னரல், வ஢஧ப்தடி ஢டக்கும் ஜீ஬வணரதர஦
ன௅யநகபர஦ிண. அன௉஬ன௉ப்ன௃, சுகர஡ர஧க்வகடு, வ஢஧ப்தடி஦ரண ஬ரழ்க்யக ன௅யநகள் ஋ன்று ஥னம்
க஫றத்஡யனப் தற்நற஦ ஢஥து கண்வ஠ரட்டத்ய஡ ரகரஞ்சம், ரகரஞ்ச஥ரக ஥ரற்நற
஬ந்஡றன௉க்கறன்நது.

஥ன வ஥னரண்ய஥ய஦ப் தற்நற஦ ஢஥து அட௃கு ன௅யநகள்,

உ஡ர஧஠஥ரக ஡றநந்஡ ர஬பி஦ில் ஥னம் க஫றப்தது, ஥ன஥கற்றும்
சுகர஡ர஧ப் த஠ி஦ரபர்கபின் சனெக அ஬னங்கல௃க்கு ஢ரம்
தர஧ன௅க஥ரக இன௉ப்தய஡ர஦ல்னரம் சட்ரடன்று ஥ரற்நறக்
ரகரள்பன௅டி஦ர஡஡ற்கு, ஜர஡ற ரீ஡ற஦ரண ஌ற்நத் ஡ரழ்வுகள்
என௉஬யக஦ில் கர஧஠ர஥ன்நரலும், ஥றக ன௅க்கற஦ கர஧஠ம்
஥னத்ய஡ப் தற்நற஦ ஢஥து கண்வ஠ரட்டங்கள்஡ரன்.

சறறு஢ீர் (ஸ்஬ம்ன௃ கல்தம்) சறகறச்யச (னைரின் ர஡஧தி) ஥ர஡றரி,

஥னசறகறச்யசய஦ ஦ரன௉ம் தரிந்துய஧க்க஬ில்யனர஦ன்நரலும், ஥னம்
அ஡ணப஬ில், அதுவும் ஢ம்஢ரடு ஥ர஡றரி஦ரண ர஬ப்த஥ண்டனப் தி஧வ஡சங்கபில்
ஆதத்஡ற்நர஡ன்தய஡ ஥ணி஡ர்கள் உ஠ர்ந்வ஡ இன௉ந்஡ணர். கு஫ந்ய஡ ஬பர்ப்தில், ஬஦஡ரண஬ர்கள்
஥ற்றும் வ஢ர஦ரபிகயபப் த஧ர஥ரிப்த஡றல், வகரடிக்க஠க்கரண஬ர்கள் ஥னத்ய஡ வ஢ரியட஦ரகக்
யக஦ரல௃கறன்நரர்கள். இன்னும் வகரடிக்க஠க்கரண஬ர்கள், திந உ஦ிரிணங்கபின் ஋ச்சத்ய஡
(சர஠ம், ன௃ழுக்யக, னத்஡ற) அன௉஬ன௉ப்தின்நற யக஦ரல௃கறன்நரர்கள். ஥ர஡஬ிடரய் ஡ீட்யட ஬ிட,
னெக்குச் சபிய஦஬ிட, சறன வ஢ரய்கபின் வதரது ர஬பி஬ன௉ம் வகரய஫ய஦ ஬ிட ஥னம்
ஆதத்஡ற்நர஡ன்று ஢றயணப்த஬ர்கல௃ம் இன௉க்கறன்நரர்கள். ஬ிவ஬க் கரர஥டி஦ில் ரசரல்஬து வதரன,
“வ஥யன ஢ரட்டரன் ரதரது இடத்஡றல் கறஸ்மடிப்தரன் ஆணரல் திஸ்மடிக்க஥ரட்டரன்:
஢ம்஥ரவபர ரதரது இடத்஡றல் கறஸ்மடிக்க஥ரட்டரன் ஆணரல் திஸ்மடிப்தரன்” இ஡ற்கு
கர஧஠ர஥ன்ண? அன௉஬ன௉ப்ன௃, சுகர஡ர஧க்வகடு, வ஢஧ப்தடி஦ரண ஬ரழ்க்யக ன௅யந- இம்னென்றும்
சரி஦ரண ன௃ள்பி஦ில் இய஠஦, வ஥யன஢ரட்ட஬ய஧ ஥னவ஥னரண்ய஥஦ில் ஥ரறு஡ல்
ரகரண்டு஬஧த் தூண்டி஦து. ஢ரம் ஢ரட்டில் இம்னென்றும் என௉ ன௃ள்பி஦ில் இன்னும் சரி஦ரகச்
சங்க஥றக்க஬ில்யன. அ஡ணரல்஡ரன் ஢ம்ய஥ ஢ரவ஥ ர஢ரந்து ரகரள்஬து ஥ர஡றரி ஥ரற்நங்கள்
ர஥து஬ரக ஢டக்கறன்நண.

III. க஫ிப்தமந காட்டி஦ ஞாணம்.

஥ரற்நங்கயபத் துரி஡ப்தடுத்஡, ஥னத்ய஡ப் தற்நற஦ ஢஥து கண்வ஠ரட்டத்ய஡ ஥நந்து ஬ிட்டு,
஥ற்ந கர஧஠ங்கபில் க஬ணம் ரசலுத்துகறன்வநரம். ஥க்கல௃க்குப் வதரது஥ரண ஬ி஫றப்ன௃஠ர்வு
இல்யன, ஜர஡ற ரீ஡ற஦ரண ஌ற்நத் ஡ரழ்வுகள், ஆ஠ர஡றக்க உ஠ர்வுகள், வ஡ய஬஦ரண

9
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

குயநந்஡தட்ச கட்டய஥ப்ன௃ ஬ச஡றகள் இல்னர஡து (஡ண்஠ர்,

ீ திபம்திங் ஬ச஡றகள், தர஡ரபச்
சரக்கயட), தி஧ச்சறயணகல௃க்கு ஢ரம் ரகரடுக்கும் ஡ப்தரண ன௅ன்னுரிய஥கள், க஫றவு
வ஥னரண்ய஥஦ில் ஢ரம் ஬னறனேறுத்துகறன்ந சறக்கண ஢ட஬டிக்யக ன௅யநகள், க஫றவு
வ஥னரண்ய஥஦ில் ஊடரடி஦ின௉க்கும் ஊ஫ல்.....஋ன்று அடுக்கறக் ரகரண்வட வதரகனரம்.

கடந்஡ கரனத்஡றல் கற஧ர஥ சுகர஡ர஧ வ஥ம்தரட்டிற்கரக னேணிரசஃப் (UNICEF) ஢றறு஬ண உ஡஬ினேடன்

கற஧ர஥ங்கள் வ஡ரறும் எவ஧ ஥ர஡றரி஦ரண ஬டி஬ய஥ப்ன௃டன் கூடி஦ க஫றப்தயநகள் கட்டப்தட்டண.
அக் க஫றப்தயநகள் சறய஡ந்து இப்வதரது கர஠ர஥ல் வதரய்஬ிட்டரலும், இன்னும் தன

கற஧ர஥ங்கபில் ஢ம் ஡஬நரண ரகரள்யக அட௃குன௅யநகல௃க்குச் (Public Policy) சரட்சற஦஥ரக

அக்க஫றப்தயநகள் இன்னும் இன௉ந்து ரகரண்டின௉க்கறன்நது. க஫றப்தயநகள் கட்டி தன ஆண்டுகள்
க஫றந்஡ தின்னும், அய஬கள் த஦ன்தடுத்஡ப்தடர஥ல் இன௉ப்தய஡க் கண்டு ர஢ரந்து வதரண
னேணிரசஃப், அய஡ ஥ீ ண்டும் த஦ன்தடுத்து஬஡ற்கு ஋ன்ண ரசய்஦வ஬ண்டும் ஋ன்தய஡த்
ர஡ரிந்துரகரள்ப என௉ ஆய்ய஬ வ஥ற்ரகரண்டது. க஫றப்தயநகயப ஌ன் த஦ன்தடுத்஡஬ில்யன
஋ன்த஡ற்கும் (உ஡ர஧஠஥ரக ன௅ணி தரர்ய஬ தடு஥றடத்஡றல் க஫றப்தயந கட்டப்தட்ட஡ரல், அய஡
ன௅஡னறல் த஦ன்தடுத்஡ற஦ ஆய஠னேம், ரதண்ய஠னேம் ன௅ணி அடித்து ஬ிட்டது ஋ன்ததும் என்று),
க஫றப்தயநகயப த஦ன்தடுத்஡ ஋ன்ரணன்ண ரசய்஦ வ஬ண்டுர஥ன்த஡ற்கு (஡ண்஠ர்ீ ஬ச஡ற,
஬ிபக்கு ஬ச஡ற, ஆட௃க்கும், ரதண்ட௃க்கும் ஡ணித் ஡ணி இடங்கபில் க஫றப்தயநகள்) ஥க்கள்
ரசரன்ண கர஧஠ங்கயப ய஬த்துப் தரர்த்஡ரல், க஫றப்தயநகயபப் ன௃ண஧ய஥க்க ஆகும்
ரசனய஬஬ிட அய஡ அப்தடிவ஦ ஬ிட்டு஬ிடத் வ஡ரன்நற஦து. ஆணரல் ஥க்கபின் த஡றல்கல௃க்குப்
தின்வண அ஬ர்கள் ரசரல்னர஥ல் ஬ிட்ட கர஧஠ங்கள் தன..... ஥க்கல௃க்குக் க஫றப்தயநகள்
வ஡ய஬ப்தட்டின௉க்க஬ில்யன...஋ந்ர஡ந்஡க குடி஦ின௉ப்ன௃கபிரனல்னரம் ஏரின௉ ஢ற஥றட ஢யட஦ில்
எதுங்கு஬஡ற்கு இட஥றன௉ந்஡வ஡ர, அங்ரகல்னரம் க஫றப்தயநகள் வ஡ய஬ப்தட஬ில்யன.
ஆண்கல௃க்கு அநவ஬ வ஡ய஬ப்தட஬ில்யன. ரதண்கல௃க்கு ஥னம் க஫றத்து ஬ிட்டு அய஡க் கழு஬
஬ட்யடர஦ரட்டிவ஦ர,
ீ ஬ட்டிற்குள்வபர
ீ ஥யந஬ிடம் ஥ட்டும் வ஡ய஬ப்தட்டது. ரதண்கள் சறறு஢ீர்
க஫றப்த஡ற்கு தன ஬டுகபில்
ீ குயநந்஡தட்ச ஬ச஡றகள் ரசய்஦ப்தட்டின௉ந்஡ண. க஫றப்தயநகள் சறன
஬டுகபில்
ீ இன௉ந்஡ரலும், அது ன௅யந஦ரகப் தர஧ர஥ரிக்கப்தட஬ில்யன. ஡றநந்஡ ர஬பி஦ில் ஥னம்
க஫றப்த஡றல் ரசௌகரி஦க் குயநச்சல் இன௉ந்஡ரலும், அ஡றல் சு஡ந்஡ற஧஥றன௉ப்த஡ரகக் கன௉஡றணரர்கள்.
“வதரண஥ர ஬ந்஡஥ர” ஋ன்நறல்னர஥ல், கக்கூயசக் கட்டி அய஡க் கழு஬ிக் ரகரண்டு...க஫றப்தயநகள்
இல்னர஡ சனறப்ன௃ அ஬ர்கபிட஥றல்யன. ரதரி஦ கற஧ர஥ங்கபில் (டவுன் தஞ்சர஦த்து) ஏரின௉
஢ற஥றடங்கபில் எதுங்க இட஥றல்னர஡஬ர்கள், க஫றப்தயநகபிலும் அய஡ப் த஧ர஥ரிப்த஡ரல் ரதற்ந
஬ிடு஡யனனே஠ர்ய஬னேம், கற஧ர஥ ஥க்கபரல் உ஠஧ ன௅டி஦஬ில்யன. அ஬ர்கள் அ஬ஸ்ய஡ய஦,
அ஬ஸ்ய஡ர஦ன்வந ஌ற்றுக்ரகரள்பன௅டி஦ர஡ ஢றயன஦ில், க஫றப்தயநகள் ரதரது ஆவ஧ரக்கற஦த்ய஡
சலர்குயனக்கும் ஋ன்று ரசரன்ணரல் அய஡ ஋ப்தடி அ஬ர்கபரல் ன௃ரிந்து ரகரள்பன௅டினேம்.

இன்று ஢றயனய஥ ஥ரநற஦ின௉க்கறன்நது. கர஧஠ம், ஡றநந்஡ ர஬பி஦ில் ஥னம் க஫றப்தது ஡஬று

஋ன்று உ஠ர்ந்஡஡ரல் அல்ன....ஏரின௉ ஢ற஥றட ஢யட஦ில் எதுங்கக் கறயடத்஡ ஥யந஬ிடங்கள்
குக்கற஧ர஥ங்கபில் கூட இன்று கர஠ர஥ல் வதரய்஬ிட்ட஡ரல்஡ரன். ஬ட்வடரடிய஠ந்஡
ீ
க஫றப்தயநகள் அ஬ஸ்ய஡஦ினறன௉ந்து ஡ங்கயப ஬ிடு஬ிக்கும் ஋ன்று த஧஬னரக ஥க்கள் உ஠஧த்
஡யனப்தட்டின௉க்கறன்நரர்கள்.

஡றநந்஡ ர஬பி஦ில் ஥னம் க஫றப்ததும், உனர்க஫றப்தயநகயப த஦ன்தடுத்஡ற஦தும் சறன சனெக,

ரதரன௉பர஡ர஧, கனரச்சர஧, உப஬ி஦ல் அடித்஡பங்கபில் கட்டப்தட்டது. அந்஡ அடித்஡பங்கயப

10
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஥ரற்நர஥ல் ஥னவ஥னரண்ய஥ய஦ ஥ட்டும் ஡ணி஦ரகப் திரித்து ஥ரற்நங்கள்

ரகரண்டு஬஧ன௅டினே஥ர ஋ன்தது சற்வந ஍஦ப்தரட்டிற்குரி஦வ஡.

IV. கம௅ம஠஦ிணால் அல்ன

யக஦ரல் ஥ன஥ள்ல௃ம் ரகரடுய஥ ஢றறுத்஡ப்தடவ஬ண்டுர஥ன்த஡றலும் / ஥யந஦
வ஬ண்டுர஥ன்த஡றலும் இன௉வ஬று கன௉த்துக்கல௃க்கு இட஥றல்யன. அய஡ப் தற்நற ஢றயந஦வ஬
ஆ஬஠ப்தடுத்஡ற ஬ிட்டரர்கள். வ஡சற஦ அப஬ில் சட்டங்கல௃ம், ஢ற஡ற எதுக்கல டும் ரசய்஦ப்தட்டு
சற஧த்ய஡னேடன் ன௅஦ற்சறகள் வ஥ற்ரகரள்பப்தட்டரலும், ஋டுத்஡ ன௅஦ற்சறகல௃க்கு இய஠஦ரண
஥ரற்நங்கள் ஌ற்தட்ட஡ரகத் ர஡ரி஦஬ில்யன. ஌ற்தட்ட ஥ரற்நங்கல௃ம் ஋டுத்஡ ன௅஦ற்சறகபரல்
஌ற்தட்ட஡ர? இல்யன க஫றவு வ஥னரண்ண்ய஥க்குச சம்தந்஡஥றல்னர஡ ஡பங்கபில் ஌ற்தட்ட
஥ரற்நங்கள் அ஡ற்கு துய஠ ரசய்஡஡ர ஋ன்று ன௃ரிந்து ரகரள்பன௅டி஦ர஡
஢றயன஦ில்஡ரணின௉க்கறன்வநரம். ஋டுப்ன௃க் கக்கூஸ் ஋ன்ந உனர் க஫றப்திடங்கள் ஡஥றழ் ஢ரட்டில்
஥யந஬஡ற்கு, யக஦ரல் ஥ன஥ள்ல௃ம் ர஡ர஫றனரர்கபின் ஢றயன கண்டு ஌ற்தட்ட ஥ண஥ரற்ந஥ல்ன.
஋டுப்ன௃க் கக்கூயச ஬ிட, ஢ீர்ரகரண்டு கழுவும் க஫றப்தயநகல௃க்கு ஆ஧ம்த ரசனவு
அ஡றகர஥ன்நரலும், கரனப்வதரக்கறல் அக்க஫றப்தயநகள் சறக்கண஥ரணது ஋ன்ந உ஠஧த்
஡யனப்தட்டின௉க்கறன்வநரம்.

ன௅ப்தது ஬ன௉டங்கல௃க்கு ன௅ன் ஋டுப்ன௃க் கக்கூஸ் ய஬த்஡றன௉ந்஡ உந஬ிணர், ஢஬ண

ீ க஫றப்தயந
கட்ட ஢றயணத்஡வதரது கூநற஦ கர஧஠ம்.... “ச.......சற ன௅ன்வண஥ர஡றரி இல்யன. வ஢஧த்஡றற்கு
஬ன௉஬஡றல்யன. ன௃துசு ன௃துசர ஈக்கல௃ம் ஬ண்டுகல௃ம் ஬஧ ஆ஧ம்திச்சறன௉க்கு. அது கடிச்ச஡ன்ணர
஋ந்஡ வ஬யனனேம் தரக்க ன௅டி஦ர஥ ரசரநறஞ்சறக்கறட்டு இன௉க்கவ஬ண்டி஦ின௉க்கு. ன௅ன்வண ஥னம்
ரகரட்டி஦ கரனற இடத்஡றல் இப்வதர க஬ர்ர஥ண்ட் ஆதீஸ் கட்டிட்டரங்க. தூ஧஥ர வதரய்
ரகரட்டவ஬ண்டி஦ின௉க்கு. அ஡ணரவன ஡றணந்வ஡ரறும் ஬஧னு஥ன்ணர கூனற அ஡றகம் வகட்கு஧ர.
அ஬ங்க அம்஥ர ஥ர஡றரி சுத்஡஥ரவும் கழுவு஧து஥றல்யன. இ஬ங்கவபரட ஥ல்லுக்கட்ட ன௅டி஦ரது.
அ஡ணரல் ஡ரன் ஋ப்தடி஦ர஬து என௉ கக்கூயசக் கட்நர஡ன்னு ன௅டிர஬டுத்஡றட்வடன்”. உனர்
க஫றப்தயநகயப ஢ம்஥றல் ரதன௉ம்தரவனரர் ஬ிட்ரடர஫றத்஡஡ற்கு, அய஡ச் சுத்஡ம் ரசய்஡
ர஡ர஫றனரபர்கபின் ஥ீ து ஌ற்தட்ட கரிசணம் கர஧஠஥ல்ன.

இய஡குநறத்து ஡யனன௅யந, ஡யனன௅யந஦ரக சுகர஡ர஧ப் த஠ி ரசய்து஬ன௉ம் சறனரிடம்

வதசற஦வதரது, தி஧ச்சயணய஦ தல்வ஬று கண்வ஠ரட்டங்கபினறன௉ந்தும் தரர்க்க வ஬ண்டுர஥ன்ந
ஞரணம் கறயடத்஡து.

“யக஦ரல் தீ அள்஧ரங்க ஋ன்று ஋ங்கல௃க்கரக தரிந்து வதசுத஬ர்கள், அய஡ப் ன௃ரிந்து ரகரண்டு஡ரன்

வதசுகறநரர்கபர, இல்யன ன௃ரி஦ர஥ல்஡ரன் வதசுகறநரர்கபர ஋ன்வந ன௃ரி஦஬ில்யன.
ன௅ணிசறதரனறட்டிக்கர஧ன் அப்தடிர஦ல்னரம் ஋ங்க ஊர்வன இல்வனண்ட௃ சர஡றக்கறன்நரன். ஋டுப்ன௃
கக்கூஸ் இப்வதர தன ஊர்கள்வப இல்யன஡ரன். ஆணரல் ஡றநந்஡ ர஬பி஦ிவன கூட்டம் கூட்ட஥ர
இன்ணன௅ம் ர஬பிக்கறன௉க்குநரங்க. அய஡ ஢ரங்க஡ரன் அள்பனும். அது த஧஬ர஦ில்யன சரர்!
யகக்கு ஥ரற்நரக ஢ீப஥ரண சற஧ட்யட அகப்யதகள் ஋ங்க யகக்கும் தீய்னேக்கு஥ரண தூ஧த்ய஡க்
குயநத்து ஬ிடுகறநது. ஡றநந்஡ர஬பி ஥னம் ஋டுப்ன௃க் கக்கூஸ் ஥னம் ஥ர஡றரி஦ில்னர஥ல் சலக்கற஧஥ரக
கரய்ந்து஬ிடும். ஢ரத்஡ன௅ம் அ஡றக஥ரக இன௉க்கரது. ஆணர கக்கூஸ் கழுவுநது஡ரன் ரகரடுய஥.
஬ிபக்கு஥ரய஧ப் த஦ன்தடுத்஡ற கழு஬னும். அதுவும் கட்யட குச்சற ஬ிபக்கு஥ரறு. யககல௃க்கும்
஥னத்஡றற்கு஥ரண தூ஧ம் குயநந்து, ஢ீர் ரகரண்டு கழுவு஬஡ரல், உடம்ரதல்னரம் தீத்஡ண்஠ி
ர஡பிக்கும். வகரப்யத சுத்஡஥ரக இல்னர஡வதரது வகரப்யதய஦த் ஡஬ித்து சுத்஡றனேம் வதண்டு
஬ச்சறட்டுப் வதர஦ின௉஬ரங்க. ஢டக்கறந இடத்஡றவன கூட வதண்டு ஬ச்சறன௉ப்தரங்க. ஢றன்னுட்டு கூட

11
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

வதள்஬ரங்க. கக்கூஸ் சு஬த்஡றவன னெட௃ அடி உச஧த்஡றனறன௉ந்து தீத் ஡டம் ர஡ரினேம். அய஡க்
கழுவுநது஡ரன் ரகரடுய஥. இய஡க் யக஦ரல் ஥னம் அள்ல௃ம் த஠ி஦ில்/஬யகப்தரட்டில்
ன௅ணிசறதரனறட்டி வசர்க்கரது. ன௅ன்மறதல் கக்கூஸ் கழுவு஧ய஡஬ிட ர஬பி஥னம் அள்பனரம்”.
யக஦ரல் ஥ன஥ள்ல௃஬து ரகரடுய஥ர஦ன்நரல் அய஡ ஬ிடக் ரகரடுய஥, ரதரதுக்
க஫றப்திடங்கயப கழுவு஬து஡ரன். சுகர஡ர஧஥ற்ந க஫றப்திடங்கயபப் த஦ன்தடுத்து஬வ஡
ஆவ஧ரக்கற஦க்வகடு ஋ன்று ரசரல்கறன்நரர்கள். அய஡ப் த஦ன்தடுத்஡றணரல், ரகரக்கறப்ன௃ழு உடலுக்குள்
ஊடுன௉஬ி, ஬஦ிற்றுப்வதரக்கு, ஬ரந்஡றவத஡ற ஌ற்தடனரர஥ன்றும், அ஥ீ தி஦ரசறஸ் உண்டரகற, கல்லீ஧ல்
தர஡றக்கப்தடனரர஥ன்றும் ரசரல்கறநரர்கள். இர஡ல்னரம் ஢஥க்குத்஡ரன்.
கழு஬ி஬ிடுத஬னுக்கறல்யன. அ஬ர்கபின் கல்லீ஧ல் கல்னரல் ரசய்஦ப்தட்டது.

“஋ங்கல௃க்கு வ஬யனய஦ப் தகறர்ந்து ரகரடுப்த஡றலும் ஢றயந஦ தர஧தட்சம் கரட்஧ரங்க. ஬ர஦டி

யக஦டின்னு இன௉க்குந஬ங்கல௃க்கு ர஡ன௉க்கூட்டும் வ஬யன. ரகரஞ்சம் அப்ன௃஧ர஠ிகல௃க்கு
சரக்கயட ஡ள்ல௃ம் வ஬யன. அய஡஬ிட அப்ன௃஧ர஠ிகல௃க்கு கக்கூஸ் கழுவும் வ஬யன.
அய஡஬ிட அப்ன௃஧ர஠ிகல௃க்கு ர஡ன௉ப் தீ அல்நது. ர஡ன௉ப் தீய஦க் கூட அள்ப ீ஧னரம். இப்வதர
஬ி஡஬ி஡஥ரண ன௅ட்டுத் து஠ிக (஢ரப்கறன்ஸ்) கு஫ந்ய஡க் வகர஥஠ங்கள் (diapher) குப்யதக்கு
஬ன௉து. அ஡றனறன௉ந்து என௉ ஢ரத்஡ம் ஬ன௉ம் தரன௉ங்க. அ஡ரன் இன௉க்கறந஡றவன ர஧ம்தக் ரகரடுய஥”.
஢ரம் யக஦ரல் ஥ன஥ள்ல௃ம் ரகரடுய஥ய஦ப் வதரக்க ன௅஦ன, அய஡஬ிட அ஡றகக் ரகரடுய஥கள்
இன௉ப்தது ர஡ரி஦ ஬ன௉கறன்நது.

க஫ற஬கற்று஬து னெட்யட சு஥ப்தது ஥ர஡றரி கடிண஥ரண த஠ி஦ல்ன. கனரஸ் வ஬யன (னெட்யட

சு஥த்஡ல்) ஢ம்஥ரல் ரசய்஦ன௅டி஦ரது ஋ன்று ஢஥க்வக ர஡ரிந்஡றன௉ப்த஡ரல்஡ரன் சுய஥தூக்குவ஬ர஧ரல்
஢ம்஥றடம் வத஧ம் வதசற கூனற ஬ரங்கன௅டிகறன்நது. க஫ற஬கற்று஬ய஡ப் தரர்க்கும் வதரது அந்஡
வ஬யனய஦ ஢ம்஥ரலும் ரசய்஦ன௅டினேம் ஋ன்ந கறத்஡ரப்ன௃ ஢஥க்கு ஌ற்தடுகறன்நது. “சும்஥ர
஡ண்஠ிய஦ ஊத்஡ற தி஧ஷ் ஬ச்சற ஢ரலு வ஡ப்ன௃ வ஡க்கறநதுக்கு ஥ரசம் 100 னொதர஦ர?’ ஋ன்று வத஧ம்
வதசு஬஡ற்வக அந்஡ கறத்஡ரப்ன௃஡ரன் கர஧஠ம். ஢஥க்கு ஢ம்ன௅யட஦ வ஢஧ம் ன௅க்கற஦ம். ஥ற்ந
ஈடுதரடுகள் ன௅க்கற஦ம். க஫றப்தயந த஧ர஥ரிக்க, க஫ற஬கற்று஬஡ற்கு அசரத்஡ற஦ ஡றநய஥கள்
வ஡ய஬஦ில்யன. It a low skilled job. அய஡ச் ரசய்஬஡ற்கு தனகல ணர்கள் வதரதும் ஋ன்று
஢றயணக்கறன்வநரம். அய஡ச் ரசய்஦ ஬ட்டில்
ீ ரதண்கள், ஬஡ற஦ில்
ீ அ஡ற்வகன்று வ஢ர்ந்து஬ிடப்தட்ட
஬ிபிம்ன௃ ஢றயன ஥க்கள் அ஡ற்ரகன்று ஬ி஡றக்கப்தட்டது ஥ர஡றரி஦ரண சனெகப் தரர்ய஬ய஦
உன௉஬ரக்கற஬ிட்வடரம். க஫ற஬கற்று஡ல் ஋வ்஬பவு ன௅க்கற஦வ஥ர அய஡஬ிட அய஡ச சறக்கண஥ரகச்
ரசய்஦வ஬ண்டும் ஋ன்ந உனகப் ரதரது உப஬ி஦ல், இந்஡ உனகப் ரதரது உப஬ி஦வன, ஢ம்ய஥
அ஡றகம் வகள்஬ிகள் வகட்க஬ிடர஥ல், இர஡ல்னரம் இ஦ற்யக஦ரணது, இ஡ற்குப் தின்ணரல் சறனர்
குற்நம் சரட்டு஬துவதரல் ஆ஡றக்க ஥வணரதர஬வ஥ர, ஜர஡ற ர஬நறவ஦ர, சு஧ண்டும் ஥வணரதர஬வ஥ர
இல்யனர஦ன்று ஢ற஦ர஦ப்தடுத்஡த் தூண்டுகறநது. இது ஆவ஧ரக்கற஦஥ரண அநறகுநற஦ல்ன.

V. கட்ட஠க் க஫ிப்தமந ஢ி஦ா஦ம்

஥னவ஥ர, சறறு஢ீவ஧ர அய஡க் க஫றக்க ஬ின௉ம்ன௃ம் அந்஡க் க஠த்஡றல் க஫றக்கும்தடி஦ரண சு஡ந்஡ற஧ம்
கறயடப்தது ஥றகப் ரதரி஦ ஆசலர்஬ர஡ம். ரதன௉ம்தரவனரர்க்கு அது ஬ரய்ப்த஡றல்யன. கறவனர அரிசற
என௉ னொதரய்க்கு கறயடக்கும் சனெகச் சூ஫னறல், சறறு஢ீர் க஫றக்க இ஧ண்டு னொதரய் ஋ன்தது ஥றகப்
ரதரி஦ சனெக ன௅஧ண்தரடு. கடுய஥஦ரண உய஫ப்திற்கு தின் கறயடக்கும் அரிசற, என௉ னொதரய்க்கு
ரகரடுக்கப்தடு஬து அ஡ன் ஥கத்து஬த்ய஡ ஥ட்டுப்தடுத்துகறன்நது. ஆணரல், சறறு஢ீர் க஫றக்க இ஧ண்டு
னொதரர஦ன்தது, அது ஌வ஡ர இ஫ற஬ரண, ஆதத்஡ரண ரச஦ல் ஥ர஡றரினேம், அய஡ ர஬பிவ஦ற்ந
கட்ட஠ர஥ன்தது ஢ற஦ர஦஥ரணவ஡ ஋ன்று ஬ர஡றடப்தடுகறன்நது. கட்ட஠க் க஫றப்தயநகள் ஢஥க்கு
ரசரல்லும் ஢ீ஡றர஦ன்ணர஬ன்நரல்.. ஬றுய஥ர஦ன்தது சனெக ஬ியபவு.அய஡க் யக஦ரப அ஧சு

12
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

உ஡வும். ஥னம், சறறு஢ீர் க஫றத்஡ரனன்தது ஢ம் கட்டுப்தரட்டில் உள்பது. ஢ம்஥ரல் ர஢நறப்தடுத்஡

ன௅டிந்஡து. அது ஡ணி஥ணி஡ப் ரதரறுப்ன௃. ரதரது இடங்கபில் அய஡ச் ரசய்஦வ஬ண்டுர஥ன்நரல்

ரசன்ந த௄ற்நரண்டின் ஥றக வ஥ரச஥ரண 50 கண்டுதிடிப்ன௃கபில்

கட்ட஠க் க஫றப்திடங்கள் என்நரகப் தட்டி஦னறடப்தட்டு அந்஡
஢யடன௅யந஦ப் வதரக்க 1970 ன 17 ஬஦஡ரண இ஧ர ரஜஸ்ரமல்
஋ன்ந சறறு஬ன், சட்டத்஡றன் னெனன௅ம், ஥க்கள் அய஥ப்ன௃கபின்
னெனன௅ம் அர஥ரிக்கர஬ில் கட்ட஠க் க஫றப்தயநகயப அகற்ந
இ஦க்கர஥ரன்யந ஆ஧ம்திக்க (Committee for Eliminating Pay Toilets
in America (CEPTIA) அர஥ரிக்கர஬ின் தன ஥ரகர஠ங்கபில்
கட்ட஠க் க஫றப்தயந ன௅யநக்கு ன௅டிவு கட்டப்தட்டது.

ரசய்஦ச் சு஡ந்஡ற஧ன௅ண்டு. ஆணரல் அ஡ற்கரண கட்ட஠த்ய஡ச் ரசலுத்஡ற஦ரக வ஬ண்டும்.

ஆணரல் அந்஡த் ஡ணி஥ணி஡ ரதரறுப்ன௃கயப சனெகம் ஌ற்றுக்ரகரள்ல௃ம் ஬யக஦ில் ஢றயநவ஬ற்ந

ன௅டி஦ர஥ல், உனரகங்கும் வகரடிக்க஠க்கரண஬ர்கள் அல்னல் தடுகறன்நரர்கள். ஌ழ்ய஥
஋ன்த஡ற்கு இது஬ய஧ ரகரடுக்கப்தட்ட ஬ிபக்கங்கபில், ரகௌ஧஬஥ரண ஥னக் க஫றப்திடங்கயபத்
வ஡டி அயனந்து ரகரண்டின௉ப்தய஡னேம் வசர்த்துக்ரகரள்ப வ஬ண்டும்.

VI. ரகௌ஧஬஥ாண க஫ிப்திடங்கமபத் த஡டி

஥துய஧஦ின் அ஡றக ஥க்கள் ர஡ரயகரகரண்ட குடியசப் (வசரி) தகு஡ற஦ில் கபப்த஠ி஦ில்
ஈடுதட்டின௉ந்வ஡ரம். ஢ரங்கள் அநறந்துரகரள்ப ஢றயணத்஡ தன ஬ிச஦ங்கபில், அ஬ர்கள் ஋ப்தடி
஥னஜனம் க஫றக்கறன்நரர்கள் ஋ன்ததும் என்று. ஌நக்குயந஦ 13000 வதர் ஬ரழ்ந்஡ அப்தகு஡ற஦ில்,
஬ட்டு
ீ ஬ச஡ற ஬ரரி஦ம் ஥ற்றும் தன ஆண்டுகல௃க்கு ன௅ன் கட்டப்தட்ட கரனணி ஬டுகள்
ீ (சரி஦ரக
600) ஡஬ி஧, திந஬டுகபில்
ீ க஫றப்தயநகள் இல்யன. அ஡ர஬து 600 X 5 = 3000 வதர்கல௃க்கு
சம்தி஧஡ர஦஥ரண க஫றப்தயநகள் இன௉ந்஡ண. ஆணரல் அங்வக ர஥ரத்஡ம் ஌ழு ரதரதுக்க஫றப்தயநகள்
இன௉ந்஡ண. ஆண்கல௃க்கு னென்று. ரதண்கல௃க்கு ஢ரன்கு. அ஡றல் னென்நறனறன௉ந்து ஢ரன்கு
க஫றப்தயநகள் ஬ய஧ ன௅யந ய஬த்து ஢ரட்க஠க்கறல் தழு஡யடந்து ஬ிடும்.

அ஬ர்கயப ஏ஧பவு அன்வ஦ரன்஦஥ரக ர஢ன௉ங்கற஦ திநவக ஥னஜனத் வ஡டயனத்

ர஡ரடங்கறவணரம். தன ஬ிச஦ங்கயபப் தற்நற ஆ஡ங்கப்தட்ட அ஬ர்கள், க஫றப்தயநகயபப் தற்நற
ரதரி஦ அபவு ன௅஡னறல் ஆ஡ங்கப்தட஬ில்யன.

இந்஡ப் தின்ண஠ி஦ில் ஋ங்வக ஥னஜனம் க஫றப்தரர்கள் ஋ன்தய஡ அநற஦ ஢றயணத்வ஡ரம். அ஬ர்கள்

அபித்஡ த஡றல்கள் அ஬ர்கள் ஋ப்தடிர஦ல்னரம் சறறுய஥க்குள்பரகறன்நரர்கள் ஋ன்தய஡ப் ன௃ரி஦
ய஬த்஡து.

“கக்கூஸ் தத்஡ரது஡ரன். அது ஋ப்வதரதும் அப்தடித்஡ரன். யக஦ிவன கரசு இல்வனன்ணர டீ, கரதி,
சறகர஧ட் குடிக்கர஥ல் இன௉ந்து஧னரம். கக்கூஸ் இல்வனன்ணர வதபர஥ இன௉ந்து஧ன௅டினே஥ர? கரசு
ரகரடுத்து வதரய்க்கறநது஡ரன்” ஋ன்று த஡றல் ஬ந்஡து. கட்ட஠க் க஫றப்தயந குத்஡யக஡ர஧ரிடம்
வதசற஦ வதரது, “அ஬னுக இங்வக ஬ந்து வதண்டர, ஢ரங்க எவ஧ ஥ரசத்஡றவன
னட்சர஡றத஡ற஦ர஦ிடுவ஬ரம். இங்வக ஬஧஥ரட்டரங்க. த஫குண஬ங்க எண்ட௃ ர஧ண்டு வதர் ஏசறக்கு
஬ந்து வதண்டுட்டு வதர஬ரட௃ங்க” ஋ன்நரர். கட்ட஠க் க஫றப்தயநக்கும் ரசல்஬஡றல்யன.
வ஬ரநங்கு ரசல்஬ரர்கள்? ஥ீ ண்டும், ஥ீ ண்டும் வதசற஦தின் ரகரஞ்சம் ரகரஞ்ச஥ரக ஥ணம்
஡றநந்஡ரர்கள்.

13
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

“஬ிடி஦ிநதுக்கு ன௅ன்ணரடிவ஦ர, இன௉ட்டி஦ தின்வணர ஋ன்நரல் கரல்஬ரய்க் (என௉ கரனத்஡றல்

஢஡ற஦ரக இன௉ந்஡து இன்று சரக்கயட கரல்஬ரய்) கய஧வ஦ர஧ம், அல்னது ஧஦ில்வ஬ யனன் ஏ஧ம்
எதுங்கறக் ரகரள்வ஬ரம்”...இப்தடி என௉சறனர் ச஥ரபிக்கறன்நரர்கள்.

இன்னும் சறனவ஧ர...”.கக்கூஸ் உள்ப உநவுக்கர஧ங்க ஬ட்டுக்குப்

ீ வதரவ஬ரம். சறனர் ஥ட்டும்
உரிய஥வ஦ரடு வதரகனரம்.ர஧ம்த வதர் இதுக்ரகன்வண த஫கட௃ம். சறன ஬ட்வன
ீ ஆம்தியபகல௃க்கு
இது திடிக்கரது. அ஬ர்கள் இல்னர஡ வ஢஧ம் தரர்த்துப் வதரகட௃ம். அ஬ங்க ஬ட்டுக்
ீ கக்கூயச
த஦ன்தடுத்து஬஡ரல் சறன சலுயககயப ஋஡றர்தரர்ப்தரர்கள். அ஬ர்கல௃க்கு ஦ரய஧ப் திடிக்கரவ஡ர
அ஬ர்கபிடம் ஢ரன௅ம் வதசக் கூடரது. ர஡ன௉ச் சண்யட஦ின் வதரது அ஬ர்கல௃க்கு சப்வதரர்ட்
ரசய்஦ வ஬ண்டும்.஡ண்஠ர஦டுத்துக்
ீ ரகரடுக்கட௃ம். ரதண்கல௃க்கு கூட஥ரட எத்஡ரயச
ரசய்஦ட௃ம்”. இப்தடிச் ரசய்து சர஥ரபிப்த஬ர்கள் சறனர்.

“஋ங்க ரதரம்தபங்க ஬டுகபில்

ீ கக்கூஸ் கழுவுநரங்க. வதரந இடத்஡றல் கக்கூஸ் கழுவுந
சரக்கறல் ஬ட்டுக்கர஧ர்கல௃க்குத்
ீ ர஡ரி஦ர஥ல் வதரய்க்கறடு஬ரங்க. ர஡ரிந்஡ரல்...஥ரணம் வதரந஥ர஡றரி
வதசறடு஬ரங்க”. இப்தடிச் ச஥ரபிப்த஬ர்கள் சறனர்.

“கயடகன்ணிகல௃க்கு கரயன஦ில் ஬ரசத் ர஡பிக்கறந வ஬யனக்குப் வதரந ரதரம்தபங்க

அங்வகவ஦ வதரய்க்கறடு஬ரங்க” இப்தடி சறனர்.

“கயடகல௃க்கும், னரட்ஜ்கல௃க்கும் வ஬யனக்குப் வதரந஬ங்க அங்வக இன௉ந்துகறன௉஬ரங்க” இப்தடி

சறனர்.
஋ங்வகனேம் வதரகன௅டி஦ர஡ ரதண்கள், கு஫ந்ய஡கள், ஬஦஡ரண஬ர்கள்,
வ஢ரனேற்ந஬ர்கள் ஋ங்கு ரசல்஬ரர்கள்? அ஬ச஧த்஡றற்கு, லீவு
஢ரட்கபில் ஋ங்வக வதர஬ரர்கள்?. அ஡ற்கும் ஬஫ற இன௉க்கறன்நது.
“அ஬ச஧ம், ஆத்஡ற஧ர஥ன்ணர ஋ந்஡ ஬ட்வனனேம்,
ீ தரத்஡ற஧ம் கழு஬,
஡ண்஠ி ன௃஫ங்க சறன்ண இட஥றன௉க்கும். திபரஸ்டிக் வதகறல்
வதரய்஬ிட்டு கழு஬ிக் ரகரள்பவ஬ண்டி஦து஡ரன். தீப்யதய஦
சத்஡஥றல்னர஥ல் குப்யதத் ர஡ரட்டி஦ில் வதரட்டுடுவ஬ரம்”. இப்தடி
஥னங்கபிக்க ன௅டி஦ர஥ல் சறறுய஥ப்தடும் ஥க்கள் என௉ன௃நம்.
ஆப்ரிக்க ஢ரடுகள் சறன஬ற்நறல், வசரிப் தகு஡றகபில், ர஡ரண்டு
஢றறு஬ணங்கள் சறன, ஥னம் க஫றக்க தீப்யதய஦ ஬ிணிவ஦ரகம்
ரசய்கறன்நரர்கள் ஋ன்தய஡ தடித்஡றன௉க்கறன்வநரம்.ஆணரல் ஋ங்கள்
கண்ன௅ன்வண ஦ரன௉ம் ஬ி஢றவ஦ரகறக்கர஥வன தீப்யத த஦ன்தடுகறன்நது.
இய஡த்஡ரன் தி஧கரனத் “Fortune at the bottom of the pyramid”
஋ன்று ரசரன்ணரவ஧ர.

ஆப்ரிக்க வசரிகபில் என௉

அப்தகு஡ற ஬ட்டு
ீ ஬ச஡ற ஬ரரி஦ ஬டுகபில்
ீ க஫றப்தயநகள்
஡டய஬ உதவ஦ரகறத்து தூக்கற
஋நற஦த்஡க்க஡ரண உட்ன௃நம் இன௉ந்஡ரலும், ஡ய஧த்஡பங்கள் ர஡ன௉ய஬஬ிடத் ஡ரழ்ந்து
இ஧சர஦ண ன௄ச்சு ஬ிட்டதடி஦ரல், க஫றப்தயநத் ஡ண்஠ர்ீ ர஬பிவ஦ந ன௅டி஦ர஡஡ரல்,
ரகரண்ட தீப்யதகள் க஫றப்தயநய஦ உ஦ர்த்஡றக் கட்டி, கு஫ந்ய஡கல௃ம் ரதரி஦஬ர்கல௃ம்
஌ந ன௅டி஦ர஥ல் தடும் அ஬ஸ்ய஡ ஥றுன௃நம்.

14
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஬ட்டு஬ச஡ற
ீ ஬ரரி஦ அடுக்கு஥ரடி ஬டுகபில்
ீ க஫றப்தயநக் கு஫ரய்கள் தழுதுதட்ட஡ரல்,
஥ரடிகபினறன௉ப்த஬ர்கள் க஫றப்தயநய஦ப் த஦ன்தடுத்தும் வதரது, ஥னம் ரசரத்ர஡ன்று கல வ஫஬ி஫,
அ஡ன் ஢ரற்நம் ஡ரங்க ன௅டி஦ர஥ல் ஢டக்கும் சச்ச஧வுகள். “஋ய஡னேம் ஡றங்கர஥ இப்தடி ஢ரறுது.
இ஬ல௃கரபல்னரம் ஢ரலுவதன௉ ஥ர஡றரி ஢ல்னரத் ஡றண்஠ங்கன்ணர ஋ப்தடிர஦ல்னரம் ஢ரறுவ஥ர?
஥னஜனம் ஬ி஦ர஡றகயப ஥ட்டு஥ர உன௉஬ரக்குகறன்நது? அது ஡ீ஧ர஡ சனெகப் தி஠க்குகயபனேம்
வசர்த்஡ல்ன஬ர உன௉஬ரக்குகறன்நது.

என௉ ரதன௉஢க஧த்஡றல், ஥க்கள் அடர்த்஡ற஦ரக ஬ரழும் தகு஡ற஦ில், குயநந்஡ ஬ன௉஬ரய்ப் திரி஬ிணர்

இப்தடிச் சறறுய஥ப்தட்டரல், கற஧ர஥ங்கபில்.....

஢ரன் ஬பர்ந்஡ கற஧ர஥த்஡றல், அந்஡ ஊர் ஡஧த்஡றன்தடி ஬ச஡ற஦ரண, ஥ரி஦ரய஡க்குரி஦ ரதரி஦஬ர்

என௉஬ர் இன௉ந்஡ரர். ஥றன்சர஧ம் அநறன௅க஥ரகற஦ கரனத்஡றல், ஡ன் கற஠ற்நறல் வ஥ரட்டரய஧
அநறன௅கப்தடுத்஡ற஦஡ரல் அ஬ர் “தம்ன௃ ஡ரத்஡ர” ஋ன்ந அயடர஥ர஫றனேடன் அய஫க்கப்தட்டரர்.
ன௅ற்வதரக்கு ஬ி஬சர஦ி஦ரண அ஬ன௉க்கு கல்வகரட்யட ஥ர஡றரி஦ரண கரய஧ ஬டு
ீ இன௉ந்஡து. கரயன
஋ழுந்஡தும் ஡ன் ன௅கத்ய஡ப் தரர்ப்தய஡ சகுண஥ரகக் ரகரண்டின௉ந்஡஡ரல், அயநர஦ங்கும்
஢றயனக்கண்஠ரடிகள் த஡றத்஡றன௉ந்஡஡ரகவும், அது ஬சந்஡ ஥ரபியக சறணி஥ர஬ில், சற஬ரஜற,
஬ர஠ிஸ்ரீக்கு கரட்டி஦ அயந஥ர஡றரி இன௉க்குர஥ன்று ஊர்க்கர஧ர்கள் ரசரல்஬ரர்கள்.

஋ல்னர஬ற்நறலும் ஆசலர்஬஡றக்கப்தட்டின௉ந்஡ “தம்ன௃ ஡ரத்஡ர” ஬ிற்கு னெட்டு ஬னற. அ஬஧ரல்

சம்஥஠஥றட்வடர, குத்துக்கரனறட்வடர உட்கர஧ன௅டி஦ரது. குத்துக்கரனறட ன௅டி஦ரது ஋ன்நரல்
஥னங்கபிக்க ன௅டி஦ரது. இந்஡ அ஬ஸ்ய஡஦ினறன௉ந்து ஡ப்திக்க, அந்஡த் ஡ரத்஡ரவும் என௉ ஬஫ற
கண்டநறந்஡றன௉ந்஡ரர். ஊ஧டி஦ில், அ஡றக ஆள் ஢ட஥ரட்ட஥றல்னர஡ கற஠ற்நடி஦ில் இன௉ந்஡ என௉
இடுப்தபவு கல்னறல், ஡ன் ன௃ட்டத்஡றன் என௉ ஏ஧த்ய஡ ய஬த்து, உட்கரர்ந்து ரகரண்டு ஥னம்
க஫றத்து, கற஠ற்றுத் ர஡ரட்டி஦ில் இன௉க்கும் ஢ீய஧க் ரகரண்டு ஢றன்று ரகரண்வட கழுவு஬ரர்.
஥ணி஡ ஥னர஥ன்ண ஋ல்னர ஢ரல௃ம், எவ஧ ஥ர஡றரி, க஦ிறு ஥ர஡றரி஦ர ஋஡றலும் தடர஥ல் ஬ிழும்?
சறன வ஢஧ங்கபில் ஢ரனர தக்கன௅ம் ர஡நறக்கும்஡ரவண. அந்஡க் கல்னறல் இடம் ஥ரற்நற உட்கரர்ந்து,
஡ரத்஡ர ஥னம் க஫றத்஡஡ரல் கல்ரனல்னரம் தீ எட்டிக்ரகரண்டின௉க்கும். ஢ரங்கள் தள்பி ரசல்லும்
஬஫ற஦ினறன௉ந்஡ அக்கல்லுக்கு “தீக்கல்” ஋ன்று ரத஦ரிட்டின௉ந்வ஡ரம். தள்பி ரசல்லும் வதரது அந்஡க்
கல்யனப் தரர்ப்ததும், ஡ரத்஡ர ஬ந்துட்டுப் வதரய்ட்டர஧ர ஋ன்று தரர்ப்ததும், சறன ஢ரட்கபில்
஡ரத்஡ர அக்கல்னறல் உட்கரர்ந்து னர஬க஥ரக ஥னங்கபிப்ததும், ஢றன்றுரகரண்வட கழுவு஬தும்
சறறு஬ர்கபரகற஦ ஋ங்கல௃க்கு வ஬டிக்யகக் கரட்சற.

க஫றப்தயநகவப அநறன௅க஥ரகர஡ கற்கரனத்஡றல் அ஬ர் ஬ர஫஬ில்யன஡ரன். ஬ச஡ற஦ின௉ந்தும்,

஡ணக்கு ரசௌகரி஦஥ரண க஫றப்தயநய஦ உன௉஬ரக்கறக் ரகரள்ப அ஬஧ரல் ன௅டி஦஬ில்யன. அதுவ஬
அ஬ய஧ வ஬டிக்யகப் ரதரன௉பரக்கற, சறறு஬ர்கபரகற஦ ஋ங்கபிடம் சறறுய஥க்குள்பரக ய஬த்஡து.

அன்று கற஧ர஥த்துப் ரதரி஦஬ர் வ஬டிக்யகப் ரதரன௉பரணரர். க஫றப்தயநப் வகரப்யதகபின்

஬டிய஬ப்ன௃ ஥ட்டும் ஥ரநர஥னறன௉ந்து, குத்துக்கனறட்டு ஥னம் க஫றக்கும் இந்஡ற஦ப் தர஠ி
க஫றப்தயநகள் ஥ரநற, ஍வ஧ரப்தி஦ப் தர஠ி வகரப்யதகள் ஥ட்டும் ஬஧ர஥னறன௉ந்஡ரல், ஢ம்஥றல்
஢றயந஦ப் வதர் ஬஦துவத஡஥ற்று வகனறதரதரன௉பரகற, சறறுய஥ப்தட்டின௉ப்வதரம். ஍வ஧ரப்தி஦ தர஠ி
க஫றப்தயநக்வகரப்யதகள் இல்யனர஦ன்று ஋த்஡யண ஡ங்கு஥றடங்கயப ஡஧஥ற்ந஡ன்று
எதுக்குகறன்வநரம். அன்று ஥ணி஡ர்கல௃க்கு ஢டந்஡து. இன்று ஢றறு஬ணங்கல௃க்கு ஢டக்கறன்நது.

15
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

சறறு஬ர்கபரகற஦ ஢ரங்கள் ரகௌ஧஬஥ரண என௉ ரதரி஦ ஥ணி஡ய஧ வ஬டிக்யகப் ரதரன௉பரக்கற஦து

஥ர஡றரி஡ரன், ரகரள்யக ஬ய஧஬ரபர்கள் (Policy Makers) ஥க்கயப வ஬டிக்யகப்
ரதரன௉பரக்குகறன்நரர்கள்.

vii.அ஡ிகா஧ ஬ர்க்க ஢ி஦ா஦ங்கள்

குடியசப் தகு஡ற ஥க்கள் ஥னம் க஫றப்தய஡ப் தற்நற அப்தகு஡றக்குப் ரதரறுப்தர஦ின௉ந்஡ சுகர஡ர஧
ஆய்஬ரபரிடம் வதசற஦ வதரது, அ஬ர்கல௃யட஦ கண்வ஠ரட்டம் ன௅ற்நறலும் வ஬று஬ி஡஥ரக
இன௉ந்஡ய஡ அநற஦ ன௅டிந்஡து. “஢ரங்ரகன்ண சரர் ரசய்஦ன௅டினேம்? ஥ரடு ஬பர்ப்த஬ர்கள்
டரய்ரனட்டுக்குக் ரகரடுக்கறன்ந ஡ண்஠ய஧
ீ ஋டுத்துக் ரகரள்கறன்நரர்கள். கழு஬க் ரகரடுக்கறன்ந
஡ண்஠ ீய஧த் ஋டுத்துக்ரகரண்டு ரசன்று஬ிட்டரல், ஡ண்஠ரில்னர஥ல்
ீ ஋ப்தடி டரய்ரனட்யட
கழு஬ ன௅டினேம்? டரய்ரனட்யடக் கழு஬ ஢ற஦஥றக்கப்தட்ட஬ர்கள், ஡ண்஠ர்ீ இல்யனர஦ன்தய஡
சரக்கரக ய஬த்து கழு஬ ஥ரட்வடவணன்கறன்நரர்கள். ஡ண்஠ ீய஧த் ஡றன௉டுத஬ர்கள் ஥ீ து
஢ட஬டிக்யக ஋டுத்஡ரவனர, சுகர஡ர஧ப் த஠ி஦ரபர்கயப அ஡ட்டி வ஬யன ஬ரங்க ஢றயணத்஡ரவனர,
஋ங்கள்஥ீ து ஬ன்ரகரடுய஥஡ ஡டுப்ன௃ச் சட்டத்஡றன்தடி ன௃கரர் ரசய்து ஬ிடுகறன்நரர்கள். இது
என௉தக்கம். இன்ரணரன௉ தக்கவ஥ர ஊ஫ற஦ர் தற்நரக்குயந. இன்னும் இ஧ண்டு ஬ரர்டுகல௃க்கு

சுகர஡ர஧ ஢யடன௅யநகபிலும், க஫றவு வ஥னரண்ய஥஦ிலும்

஍க்கற஦ ஢ரட்டுச் சயதனேம் அ஡ன் சவகர஡஧ ஢றறு஬ணங்கல௃ம்
ரசய்஡ தங்கபிப்ன௃ ஥கத்஡ரணது. ஥ரனுடம் அயட஦வ஬ண்டி஦
ரதரதுக் குநறக்வகரள்கயப ஢றச்ச஦ித்து Millenium Development Goals
(MDG), அய஡ அயட஬஡ற்கரண ஌து஬ரண சூழ்஢றயனய஦
உன௉஬ரக்கற ஬ந்துள்பது. இனக்குகயப ஢றர்஠஦ித்து, அய஡
அயட஦ என௉ ஥ர஡றரி஦ரண ஡ரர்஥ீ க ஢றர்தந்஡த்ய஡ உன௉஬ரக்கற
஬ன௉கறன்நது. தன ஢ரடுகள், குநறப்தரக ஢஥து ஢ரடும் உனக
஢றர்தந்஡த்஡றன் கர஧஠஥ரகவ஬ க஫றவு வ஥னரண்ய஥஦ில் தன
சலர்஡றன௉த்஡ங்கயப ஢யடன௅யநப்தடுத்துகறநது.

஢ரன்஡ரன் (என௉ சுகர஡ர஧ ஆய்஬ரபர்) ரதரன௉ப்ன௃. ஋ங்கல௃க்கு இய஡த் ஡஬ி஧ வ஬று த஠ிகல௃ம்
உண்டு. இ஬ங்க வதள்஧ய஡னேம், வ஥ரள்஧ய஡னேம் தரர்த்துக்ரகரண்டின௉ந்஡ரல், ஥ற்ந வ஬யனய஦
஦ரர் ரசய்஬ரர்கள்? அ஬ர்கபின் ஢ற஦ர஦ம் வ஥வனரட்ட஥ரக எப்ன௃க் ரகரள்பத்஡க்க஡ர஦ின௉ந்஡ரலும்,
உண்ய஥ அது஬ல்ன.

ரதரது஥க்கள் எத்துய஫ப்தின்ய஥, ஊ஫ற஦ர்கபின் ரதரறுப்தின்ய஥, உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃கபின்

தல்வ஬று துயநகல௃க்கறயடவ஦ என௉ங்கறய஠ப்தின்ய஥, இர஡ல்னரம் கர஧஠ங்கபரக
இன௉ந்஡ரலும், இந்஡ப் தி஧சயணகயபர஦ல்னரம் ஥ீ நற, உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃கள் தன ஡றட்டங்கயப
ர஬ற்நறக஧஥ரக அன௅ல்தடுத்஡த்஡ரன் ரசய்கறன்நது. ஆணரல் க஫றப்தயந த஧ர஥ரிப்யதப்
ரதரன௉த்஡஥ட்டில் சறன்ண தி஧ச்சறயணகள் கூட ரதரி஡ரக்கப்தட்டு, அது ஥றகச் சறக்கனரணது, அய஡க்
யக஦ரப வத஧நறவு வ஬ண்டும்வதரல் என௉ திவ஧ய஥ உன௉஬ரக்கப்தட்டு, தர஬ம் என௉ சுகர஡ர஧
வ஥ற்தரர்ய஬஦ரப஧ரல் ஋ன்ண ரசய்஦ன௅டினேம் ஋ன்ந என௉ தட்சர஡ரத ஢றயனய஦
உன௉஬ரக்குக்குகறன்நரர்கள். இந்஡ கன௉த்வ஡ரட்டக் கட்டய஥ப்தின் ஥ீ து உன௉஬ரக்கப்தடு஥ ஡ீர்வு஡ரன்
—கட்ட஠க் க஫றப்தயநகள். ஢க஧ ஢றர்஬ரகத்஡றல் இந்஡ ஥ர஡றரி஦ரண அட௃குன௅யநகல௃க்கு
க஬ர்ச்சற஦ரண ரத஦ர்கள் ய஬த்஡றன௉ந்஡ரலும், ((i) public ownership and operation (which includes
contracting –out); (ii) public ownership and private operation; (iii) private ownership and operation; (iv)
community or user provision; (v) mixed (joint ventures between public and beneficiaries or public and

16
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

private direct providers) இது என௉ ஥ர஡றரி஦ரண outsourcing ஡ரன். க஫றப்தயநகயப

அவுட்வசரர்மறங்கறக்கு ஬ிட எப்ன௃க்ரகரள்ல௃ம் அ஧சு, க஥ற஭ணர் த஡஬ிய஦ அவுட்வசரர்மறங்கறக்கு
஬ிட்டரல் இன்னும் ஢஥து ஢க஧ரட்சறகள் சறக்கண஥ரகவும், ஡றநனுடனும் ரச஦ல்தடனர஥ல்ன஬ர?
கட்ட஠க் க஫றப்தயநகல௃க்குப் தின்னுள்ப ஧கசற஦ம் ஋ன்ணர஬ன்நரல்- அது க஫றப்தயநகயபப்
தர஧ர஥ரிக்கும் ஡யன஬னற஦ினறன௉ந்து உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃க்கயபனேம் அ஡ன் அ஡றகர஧
஬ர்க்கத்ய஡னேம் ஬ிடு஬ிப்தவ஡ரடு ஥ட்டு஥ல்ன, ஥ரநரக, ஌ன஡ர஧ர்கபிட஥றன௉ந்து,
஥ரி஦ரய஡ய஦னேம், ர஬கு஥஡றகயபனேம் ர஡ரடர்ந்து அ஬ர்கல௃க்குப் ரதற்றுத் ஡ந்து
ரகரண்டின௉க்கறன்நது.

஥க்கயப ய஥஦ப்தடுத்஡ற஦ ரகரள்யக ஬ியப஦ரட்டுகள் உற்சரக஥ரக ஢டக்கறன்நண. என௉ னொதரய்

஥஡றப்ன௃ள்ப சத்து஠வு ஬஫ங்க, எண்஠ய஧ னொதரய் ஢றர்஬ரகச் ரசனவு ரசய்கறன்நரர்கள். ஌ய஫ப்
ரதற்வநரர்கபரல் ஬ன௉டத்஡றற்கு 300 னொதரய் (஢ரரபரன்றுக்கு என௉ னொதரய்க்கும் குயந஬ரக)
ரசன஬஫றத்து, ன௃த்஡கம், வ஢ரட்டுகள் ஬ரங்க ன௅டி஦ரர஡ன்று, அய஡ இன஬ச஥ரகத்
஡ன௉கறன்நரர்கள். இது அ஧சறன் கடய஥. இய஡த் ஡஬ரநன்று ரசரல்னன௅டி஦ரது.

ஆணரல் ஋ந்஡ ஌ய஫க் குடும்தங்கபரல் ஢ரரபரன்றுக்கு என௉ னொதரய் ரசன஬஫றத்து ஡ங்கள்

கு஫ந்ய஡கல௃க்கு சத்து஠வு ரகரடுக்க ன௅டி஦ரர஡ன்றும், என௉ னொதரய்க்கும் குயந஬ரக
ரசன஬஫றத்து ன௃த்஡கங்கள் ஬ரங்கறத்஡஧ ன௅டி஦ரர஡ன்றும், ஢றயணக்கறன்ந அவ஡ அ஧சு, அந்஡
஌ய஫க் குடும்தங்கபரல், என௉ ஢ரயபக்கு த஡றயணந்து னொதரய் (஢தர் என௉஬ன௉க்கு என௉ வ஢஧ம்
஥னம் க஫றக்க 3 னொதரய் ஬஡ம்
ீ 5 ஢தர்கள் ரகரண்ட குடும்தத்஡றற்கு ஢ரள் என்நறற்கு 15 னொதரய்)
ரசன஬஫றத்து கட்ட஠க் க஫றப்தயநகயபப் த஦ன்தடுத்து஬ரர்கள் ஋ன்று ஢றயணக்கறன்நது. இந்஡ச்
சது஧ங்க ஬ியப஦ரட்டிற்கு அ஧சு ய஬த்஡றன௉க்கும் ரத஦ர் “என௉ங்கறய஠ந்஡ சுகர஡ர஧ ஬பரகங்கள்”,
“சன௅஡ர஦வ஥ த஧ர஥ரிக்கும் க஫றப்தயநகள்”, “஬ரல்஥ீ கற அம்வதத்கரர் க஫றப்தயந (VAMBAY) ஡றட்டம்”

஡஥றழ் ஢ரட்டில் ஢க஧ரட்சறகபின் ஢றர்஬ரகம் தற்நற஦ என௉ ஆய்஬ின் வதரது தன ஢க஧ரட்சறகல௃க்கு

ரசன்று஬஧ ஬ரய்ப்வதற்தட்டது. அப்ரதரழுது ச஥ீ தத்஡றல் ஌ற்தட்ட ஡றன௉ப்஡ற஦ரண ன௅ன்வணற்நப்
த஠ிகள் ஋ன்ரணன்ண ஋ன்று ஆய஠஦ர்கபிடம் வகட்டவதரது தல்வ஬று஬ி஡஥ரண த஠ிகயப
அ஬ர்கள் குநறப்திட்டரலும், ஋ல்னர ஢க஧ரட்சறகபிலும் ஡஬நர஥ல் குநறப்திட்டது என௉ங்கறய஠ந்஡
சுகர஡ர஧ ஬பரகங்கயபப் தற்நற஡ரன். ஋ந்஡ என௉ அ஡றகரரினேம் கண்஠ரடி த஧ப்தி஦ ஡ன்னுயட஦
வ஥யஜ஦ில், கண்஠ரடிக்குக் கல வ஫ ஡ணக்குப் திடித்஡ இஷ்டர஡ய்஬த்஡றன் தடத்ய஡வ஦ர, திடித்஡
஬ரசகங்கவபர ய஬த்஡றன௉ப்தரர்கள். ஢ரங்கள் ஢க஧ரட்சற஦ில் ஡றன௉ப்஡ற஦ரக ஢டந்஡ த஠ி ஋ன்ண
஋ன்று வகட்கும் வதரவ஡, வ஥யஜக் கண்஠ரடிய஦ வனசரகத் தூக்கற அ஡ணடி஦ினறன௉ந்து என௉
தடத்ய஡ உன௉வு஬ரர்கள். அந்஡ப் தடம் அ஢஢க஧ரட்சற஦ில் ச஥ீ தத்஡றல் கட்டப்தட்ட என௉ங்கறய஠ந்஡
சுகர஡ர஧ ஬பரக஥ர஦ின௉க்கும்,அ஡ர஬து க஫றப்தயந஦ின் தடம். அப்தடத்ய஡ ஢ம்஥றடம் கரண்தித்து,
“இது ஢ன்நரக ஢டந்து ரகரண்டின௉க்கறன்நது. 25000 னொதரய் ர஡ரடங்கற 200000 னட்சம் ஬ய஧,
அக்க஫றப்தயநய஦ப் த஧ர஥ரிக்கும் சு஦உ஡஬ிக்குழு வச஥றப்தரக ய஬த்துள்ப஡ரகத் ர஡ரி஬ிப்தரர்கள்.
என௉ க஫றப்தயநய஦ப் தர஧ர஥ரிப்தவ஡ சர஡யணய஦஦ரகக் கன௉஡ப்தட்டு, அய஡னேம்
஬ன௉஥ரண஥ீ ட்டக்கூடி஦ ஬஫றன௅யந஦ரக்கற஬ிட்டர஡ற்கரக ரதன௉ய஥ப்தட்டரர்கள். ஢ரன் ர஡ரடர்ந்து
க஬ணித்துக் ரகரண்டு ஬ன௉கறன்ந இ஧ண்டு ஢க஧ங்கபில், அந்஡ப் ரதன௉ய஥ சலர்குயனந்து,
க஫றப்தயநப் தர஧ர஥ரிப்ன௃ அ஧சற஦னரக்கப்தட்டு஬ிட்டது.

viii. ஥னத்஡ிற்குமுண்டு ஒம௅ ஬஧னாறு

17
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

தன த௄ற்நரண்டுகல௃க்கு ன௅ன்ணர் வ஥யன ஢ரட்டிணர் இன்யந஦

ரதட் வதன் ஥ர஡றரி ‘வசம்தர் தரட்’ ஋ன்ந என்யந (வசம்தரர் தரட்
஋ன்நரல் ஥னச் சட்டி஡ரன்) உதவ஦ரகறத்஡ரர்கள். ஆணரல் அய஡
தன ஬ண்஠ங்கபில், ஬டி஬ங்கபில் வ஡ய஬க்வகற்ந஥ர஡றரி,
உயடகல௃க்குள் ய஬த்து ய஡த்துக் ரகரள்஬து ஥ர஡றரி
஬டி஬ய஥த்துக் ரகரண்டரர்கள்.

வசம்தர் தரயணகபில் சறறு஢ீன௉ம், ஥னன௅ம் க஫றத்து ஜன்ணலுக்கு

ர஬பிவ஦ ஬சற
ீ ர஡ன௉஬ில் ரசன்ந஬ர்கயபர஦ல்னரம்
இம்யமதடுத்஡ற஦ கரனர஥ல்னரம் இன௉ந்துள்பது. சறறு஢ீய஧ச்
சனய஬க்கு உதவ஦ரகறக்கனரம் ஋ன்று ர஡ரிந்஡ தின், குநறப்தரக
஋ண்ர஠ய்க் கயநகயபச் சறறு஢ீர் சறநப்தரகத வதரக்கும் ஋ன்று
ர஡ன௉஬ில் வதரவ஬ரன௉க்கு
கறயடக்கும் ஥னரதிவசகம் ர஡ரிந்஡தின், சனய஬த் ர஡ர஫றல் ரசய்஡஬ர்கள், எவ்ர஬ரன௉
஬ட்டிற்கு
ீ ன௅ன்னும், சறறு஢ீர் வசகரிக்க஡ ஡ங்கள் ரசரந்஡ச
ரசன஬ில் கன஦ங்கயப ய஬த்஡ரர்கள். ஜன்ணல் ஬஫றவ஦ ரகரட்டும் த஫க்கம் ஢றன்நது.

16-ஆம் த௄ற்நரண்டில் தீங்கரன் (Porcelin) கண்டுதிடிப்ன௃க்குப் திநகு ஢றயனய஥ ஥ரநற஦து. தீங்கரன்

தன டியசன்கபில் ஬ந்஡து. உள்பரயடகல௃க்குள் ய஬ப்த஡ற்கு த஡றல் ஥க்கள் அய஡ னெடி஦ ஥஧

தடத்஡றல் கரட௃ம் ஆசணங்க

ரபல்னரம் ஥னம் க஫றக்கப்
த஦ன்தட்ட ரசரகுசு ஆசணங்கள்.
எவ஧ அரசௌகரி஦ம் க஫றத்஡ ஥னம்
வசகரிக்கப்தட்ட ஜரடிய஦
அவ்஬ப்ரதரழுது அப்ன௃நப்தடுத்஡
வ஬ண்டும். ஥ற்நதடி, ஬஧வ஬ற்தயந

஦ிவனர, வ஡ரட்டத்஡றவனர, ஬஧ரண்டர஬ிவனர வதரட்டுக்

ரகரண்டு சுக஥ரக ஥னம் க஫றக்கனரம். ரசௌகரி஦ங்கள்
தன இன௉ந்஡ரலும் கரனர஬஡ற஦ரப்வதரணது.

ன௅க்கரனறக்குள்வப (ஸ்டூல்) ய஬த்஡ரர்கள். 17-ஆம் த௄ற்நரண்டில் இந்஡ னெடி஦ ஸ்டூல்

தி஧தன஥ரகற஦து. ஬ட்டுக்கு
ீ ஬ின௉ந்஡ரபிகள் ஬ந்஡ரல் அந்஡ ஸ்டூயன கனர் து஠ி வதரட்டு

஢஬ண
ீ க஫ிப்தமநம஦க்
கண்டிதிடித்஡
சர்.ஜான் ைரிங்டன் சறறு஢ீர் க஫றக்கும் சல ஥ரட்டிகள் ன௅க்கரனற஦ில் ஥னம்
க஫றக்கும் சல஥ரட்டி

18
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

னெடினேம், அ஡றல் ஏ஬ி஦ங்கயப ஬ய஧ந்தும் உள்வப இன௉க்கும் ச஥ரசர஧ங்கயப ஥யநத்஡ரர்கள்.

த஠க்கர஧ ஧ரஜரக்கல௃ம் தி஧ன௃க்கல௃ம் ஡ங்கம், ர஬ள்பி஦ில் தநய஬, ஥றன௉க உன௉஬ங்கயபப்
ரதரநறத்஡ரர்கள். அ஡றக வ஢஧ம் உட்கர஧ ஬ின௉ம்தி஦஬ர்கள் ரன஡ர் கு஭ன் ய஬த்துக்
ரகரண்டரர்கள்.

஥னச் சட்டிகபினறன௉ந்தும், தீங்கரன்

வகரப்யதகபினறன௉ந்தும் ஬ிடு஡யன
க஫ிப்தமநகபின் தரி஠ா஥ம் ரதந ஬ித்஡றட்ட஬ர் ஜரன் யரிங்க்டன்
(1596) ஋ன்த஬ர். ஢ரம் இப்ரதரழுது
1 2
த஦ன்தடுத்தும், ஡ண்஠ர்ீ ரகரண்டு

கழு஬ித்஡ள்ல௃ம் (Flush Toilet) ஢஬ண

ீ
க஫றப்தயநகபின் ன௅ன்஥ர஡றரிய஦க்
கண்டுதிடித்஡ரர். ஆணரலும்
3
ரதன௉஬ரரி஦ரக த஦ன்தரட்டிற்கு ஬஧
180 ஆண்டுகல௃க்கு வ஥னரணது. ஥னத்
4 ர஡ரட்டிகல௃ம் (Septic Tank), தர஡ரபச்
5 சரக்கயடனேம் (Underground Drainage)
஬ந்துவச஧, ஬ட்டிற்கு
ீ ர஬பிவ஦
1.உனர் க஫றப்தயந 2. ஢ீவ஧ரட்ட஡றல் வ஢஧டி஦ரகக்
தரர்ய஬ தடர஡ இடங்கபில்
கனக்கு஥ரறு கட்டப்தட்ட க஫றப்தயந 3.யரரிங்டன்
கட்டப்தட்ட க஫றப்தயநகள் ர஥ல்ன,
க஫றப்தயந 4. உதவ஦ரகத்஡றனறன௉க்கும் ப்பஷ் டரய்ரனட்
ர஥ல்ன தடுக்யக அயநக்குள் இடம்
5.஢஬ண
ீ ஡ரணி஦ங்கறக் க஫றப்தயந
திடித்஡து. குத்துக்கரனறட்டு ஥னம்
க஫றக்க ஬டி஬ய஥ப்ன௃ ரசய்஦ப்தட்ட இந்஡ற஦ தர஠ி வகரப்யதகள் கரனர஬஡ற஦ரகற, இன்று
உட்கரர்ந்து ஥னம் க஫றக்கும்தடி஦ரண ஍வ஧ரப்தி஦ தர஠ி வகரப்யதகள் இடம்திடிக்க
ஆ஧ம்தித்து஬ிட்டண.

டி஬ி ரிவ஥ரட், கரதி ஥ற஭றன், ஸ்டிரிவ஦ர ஋ன்று ஢ரம்

ஆச்சரி஦ப்தடுகறவநரம். ஋ல்னர஬ற்யநனேம் ஋னக்ட஧ரணிக்
஬ி஭஦஥ரக ஆக்கும் ஜப்தரணி஦ர்கள் டரய்ரனட்யடனேம்
஬ிட்டு ய஬க்க஬ில்யன. 38 தட்டன் ரகரண்ட ஬஦ர்ரனஸ்
டரய்ரனட் ஋ல்னரம் ஬ந்து஬ிட்டது. என௉ தட்டயணத்
஡ட்டிணரல் டரய்ரனட் சலட் ன௅஡னறல் ரகரஞ்சம் சூடரகற
஢஥க்கு இ஡஥ரக்கும். சறன்ண சத்஡ம் வதரட்டு ன௅஡னறல்
சுத்஡ம் ரசய்னேம். கயடசற஦ில் இன்ரணரன௉ ன௅யந சுத்஡ம்
ரசய்னேம். திநகு ர஬ந்஢ீர் ரகரண்டு அனம்தி஬ிடும். சூடரண
கரற்று தின்ன௃நத்ய஡க் கர஦ ய஬க்கும். டரய்ரனட் வதப்தர்
Hi tech Toilet ஋ன்ந வதச்சுக்வக இடம் இல்யன. ஢ன்நி: ரசால்஬ணம்

஬ி஡஬ி஡஥ரண ஬டி஬ய஥ப்ன௃கபில் னெத்஡ற஧க் வகரப்யதகல௃ம், ஥னக் வகரப்யதகல௃ம் சந்ய஡க்கு

஬ந்து஬ிட்டது.஥னன௅ம், ஥ன சம்தந்஡ப்தட்ட உய஧஦ரடல்கல௃ம் இன்நபவும் அன௉஬ன௉ப்தரகக்
கன௉஡ப்தட்டரலும், ஢஥து க஫றப்தயநகயப ஢஬ணப்தடுத்஡
ீ ஢ரம் ஡஦ங்கற஦஡றல்யன. அ஡ற்குக்
கர஧஠ர஥ன்ண? ஥னத்஡றன் ஥ீ து ஥ரி஦ரய஡஦ர? அல்னது த஦஥ர? க஫றப்தயந க஡஬ின்
யகப்திடி஦ில் கூட ஢஥து உ஦ிய஧ப் தநறக்கும் வ஢ரய்க்கறன௉஥றகள் இன௉ப்த஡ரகச் ரசரல்னற அய஡க்
கூடத் ர஡ரட஬ிடரது, சுகர஡ர஧த்஡றன் ரத஦஧ரல் ரசய்஦ப்தடும் ஬ி஫றப்ன௃஠ர்வு தி஧ச்சர஧ங்கள்.
வகரடிக்க஠க்கரண ஥க்கல௃க்கு க஫றப்தயநகள் ஋ன்தது இன்ணன௅ம் கண஬ர஦ின௉க்கும் தட்சத்஡றல்,

19
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

என௉ சறனன௉க்கு ஥ட்டும் “இசட் திபஸ்” தரதுகரப்ன௃டன் கூடி஦ க஫றப்தயநகபரல் வ஢ர஦ினறன௉ந்து

உத்஡஧஬ர஡ம் ஡஧ன௅டினே஥ர? ஬றுய஥஦ின௉க்கும் ஬ய஧ ஦ரன௉யட஦ ஬பய஥க்கும்
உத்஡஧஬ர஡஥றல்யன (Poverty elsewhere is threat to prosperity everywhere) ஋ன்தது ஥ர஡றரி, ஊன௉ம் ஢ரடும்
஡றநந்஡ ர஬பிக் க஫றப்திட஥ரக இன௉க்கும் ரதரழுது, ஢ம்ன௅யட஦ ஢஬ண
ீ க஫றப்தயநகள் ஢஥க்கு
ரகௌ஧஬஥ரண ஥யந஬ிடங்கபரக வ஬ண்டு஥ரணரல் த஦ன்தடனரம். ரதரது சுகர஡ர஧க் வகட்டிணரல்
஬ன௉ம் ர஡ரற்று வ஢ரய்கபினறன௉ந்து ஢஥க்கு ஢றச்ச஦஥ரகப் தரதுகரப்தபிக்கரது.

஥னம் தற்நறனேம், ஥னம் க஫றத்஡ல் தற்நறனே஥ரண ஢஥து த஦வு஠ர்வும், அ஫கு஠ர்வும்

ன௅யநப்தடுத்஡ப்தட்டு ர஡பி஬யட஦ர஬ிட்டரல், அ஡ணரல் என௉சறனவ஧, குநறப்தரக ஬஠ிக
஢றறு஬ணங்கவப ஆ஡ர஦ம் ரதறு஬ர்.

IX. ஥னம் உம௅஬ாக்கும் அ஧சி஦ல்

க஫றப்தயநகயபப் ய஥஦ப்தடுத்஡ற஦ ரதரன௉பர஡ர஧ச் சு஫ற்சற வதரன்று, க஫றப்தயநகயப
ய஥஦ப்தடுத்஡ற஦ அ஧சற஦லும் (அ஧சற஦ல் ஋ன்ந ஬ரர்த்ய஡
ரகரச்யசப்தடுத்஡ப் தட்டின௉ப்த஡ரல், அ஡ற்கு ஥ரற்நரக (சனெக)
஥ரற்றுன௉஬ரக்க ன௅஦ற்சறகள் ஋ன்று ஋டுத்துக் ரகரள்பனரம்) இன்று
ன௅க்கற஦த்து஬ம் ரதற்று஬ிட்டண. இந்஡ ஥ரற்றுன௉஬ரக்க ன௅஦ற்சறகள்
(அ஧சற஦ல்), சனெகத் (ஜர஡ீ஦஥) ஡பத்஡றல், ர஡ர஫றல்த௃ட்தத் ஡பத்஡றல், ஢ற஡ற
எதுக்கல ட்டுத் ஡பத்஡றல், த஠ி஦ரபர் வ஥னரண்ய஥த் ஡பத்஡றல்,
சுற்றுச்சூ஫ல் ஡பத்஡றல் ஋ன்று தன ஡பங்கபில் ஢யடரதறுகறன்நது.

க஫ற஬கற்றும் த஠ி஦ரபர்கள் யன், யர஡ற, தரல்஥றகற, ஡ட௃க், வ஥த்஡ரர்,

தங்கல , தரகல , ஥ற஧ர, னல்ரதகற, தரனரஷ்யற, சுகுநர, ஥ர஡ீகர, ஥ரனர, ர஡ரட்டி, ஢ீர்ர஡ரட்டி, சக்கறனற஦ர்கள்,

஧றமன இந்து புபொணங்க஭ொ஦ ‘஥ிபதின ெம்ஹித்தொ'யிலும், ‘யொஜெப஦னி ெம்ஹித்தொ'யிலும்

அடிறநக஭ின் ஧திற஦ந்து ஧ணிக஭ில் ஒன்஫ொகவும், ெண்ைொ஭ர்க஭ின் ஧ணிக஭ில் ஒன்஫ொகவும் ந஦ிதக்
கமிறய அகற்ர௃ம் கைறந கு஫ிப்஧ிைப்஧ட்டுள்஭து. ப஧ொல் ெிற஫஧ிடிக்கப்஧ட்ை அடிறநகள் ந஬ம்
அள்ளும் பதொமிலில் ஈடு஧டுத்தப்஧ட்டுள்஭஦ர். ஧வுத்தம் பநப஬ொங்கி இருந்த பநௌொினர்க஭ின் கொ஬த்தில்,
துப்புபவுப் ஧ணினொ஭ர்கற஭க் கண்கொணிப்஧து ஥கபத் தற஬யர்க஭ின் ஧ணிக஭ில் ஒன்஫ொக
இருந்திருக்கி஫து. பயள்ற஭னர்கள் இந்தினொறய ஆண்ைப஧ொது, ெநஸ்கிருதப் ஧ண்டிதர்க஭ின்
ஆப஬ொெற஦க்கு ஏற்஧ கமியற஫க஭ிப஬ கொகிதத்திற்குப் ஧தி஬ொக துணிறனப் ஧னன்஧டுத்தி
னிருக்கி஫ொர்கள். அந்தத் துணிகற஭த் துறயப்஧தற்கு தலித் இ஦ நக்க஭ொ஦ ஧ங்கிகப஭
கட்ைொனப்஧டுத்தப்஧ட்டிருக்கி஫ொர்கள். ஧றைபனடுப்஧ின்ப஧ொது பயள்ற஭ அதிகொொிக஭ின் ந஬ம் கமிக்கும்
ப஧ட்டிகற஭ (கம்பநொடுகள்) சுநந்து பெல்஬ ஧ங்கி இ஦ நக்கற஭பன ஧னன்஧டுத்தினிருக்கி஫ொர்கள்
அன௉ந்஡஡ற஦ர் ஋ன்று ஬ி஡஬ி஡஥ரண ஜர஡றப் ரத஦ர்கபரல் அய஫க்கப்தட்டரலும், இ஬ர்கள்
அயண஬ன௉ம் ரதரன௉பர஡ர஧ ரீ஡ற஦ில் ஥றகப் தின் ஡ங்கற஦ ஡ரழ்த்஡ப்தட்ட இணத்ய஡ச் வசர்ந்஡
஥க்கள். ஡னறத்துகபிலும் ஡னறத்துகபரண (Dalits among Dalits) இ஬ர்கள் ஥ன஥கற்றும்
/க஫ற஬கற்றும் த஠ிய஦த் ஡஬ி஧ ஥ரற்று ஬஫ற ஡ங்கல௃க்கு ஌து஥றல்யனர஦ன்ந யக஦று
஢றயனக்குத் ஡ள்பப்தட்ட஬ர்கள்.

க஫ற஬ரகற்றும் (சுகர஡ர஧ப் த஠ி஦ரபர்) ஜர஡றய஦ச் வசர்ந்஡஬ர்கள், ஡யனன௅யந

஡யனன௅யந஦ரகத் ர஡ரடன௉ம் ஬றுய஥஦ரலும், ஢ம்ன௅யட஦ ன௃நக்க஠ிப்தரலும், “஬ரழ்஡வன ஥றகப்
ரதரி஦ ஆசலர்஬ர஡ம்” ஋ன்ந யக஦று ஢றயனக்குத் ஡ள்பப்தட்டின௉ப்த஡ரல், அ஬ர்கயப அய஥ப்ன௃
ரீ஡ற஦ரக்கு஬ரர஡ன்தது ச஬ரல்஥றக்க த஠ிவ஦ன்வந அ஬ர்கல௃டன் த஠ி஦ரற்றுத஬ர்கள்

20
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

கன௉துகறன்நரர்கள். சங்க஥ரகச் வசர்ந்து வதர஧ரடி சறனதன சலுயககயபப் ரதற்நறன௉ந்஡ரலும்,

அந்஡ச் சலுயககபரல் அ஬ர்கல௃க்குப் ன௃஡ற஦ ரகௌ஧஬ம் கறயடத்஡ ஥ர஡றரி ர஡ரி஦஬ில்யன.
ஏ஧பவு உ஦ர்த்஡ப்தட்ட சம்தப ஬ிகற஡ங்கபரல் க஬஧ப்தட திற்தட்ட ஜர஡ற஦ிணன௉ம், துப்ன௃஧வுப்
த஠ி஦ில் வசர்ந்து, ஡ங்கல௃க்குப் த஡றனற஦ரக,தர஧ம்தரி஦஥ரக அவ்வ஬யனய஦ச் ரசய்து
஬ன௉த஬ர்கயப ஢ற஦஥றத்து, வ஬யனய஦ச் ச஥ரபிக்கும் ஡குடு஡றத்஡ங்கள் ஆங்கரங்வக ஢டந்து
஬ன௉கறன்நது. வ஥லும் திற்தடுத்஡ப்தட்வடரர் துப்ன௃஧வுப் த஠ி஦ில் வசன௉ம் வதரது, ர஡ன௉க்கூட்டு஡ல்,
சரக்கயட஡ள்ல௃ம் த஠ி஡஬ிர்த்து, துப்ன௃஧வுப் த஠ி சம்தந்஡ப்தட்ட ஬ரகணங்கயப இ஦க்கு஬து,
அலு஬னகப் த஠ிர஦ன்று ரகௌ஧஬஥ரண த஠ிதகறர்வுகள் ரகரடுக்கப்தடுகறன்நது.

ய஢஦ரண்டி க஫றப்தயநகல௃ம் னெத்஡ற஧ப்தியநகல௃ம்

஧ரஜப்க்வ஭
யககூப்தி
஬஠ங்கற
இன௉ப்தய஡஬ிட
அ஬஧து ஬ரய்
஡றநந்஡றன௉ப்தது
வதரல்
஬டி஬ய஥஡
஡றன௉க்கனரம்
இன்னும்
கனக்கனரக
இன௉ந்஡றன௉க்கும்
ம஢஦ாண்டி டாய்ரனட்
http://inthiyaa.blogspot.com/2009/06/

஥ர஢க஧ரட்சறகள், ரதரி஦ ஢க஧ங்கள் ஡஬ிர்த்து சறறு ஢க஧ங்கள், கற஧ர஥ப் தஞ்சர஦த்துக்கபில்

துப்ன௃஧வுப் த஠ி஦ரற்றுத஬ர்கபின் ஊ஡ற஦ம் அ஡றர்ச்சறக்குள்பரகு஥பவு ஥றகக் குயநந்஡஡ரக
உள்பது. சம்தபம் உ஦ர்த்஡றக் ரகரடுக்கு஥பவு உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃கபிடம் ஢ற஡ற ஆ஡ர஧ம்
இல்யனர஦ன்று இ஡ற்கு ஢ற஦ர஦ம் கற்திக்கப்தடுகறன்நது. உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃க்கபின் சறன
வசய஬கயப ஢஬ணப்தடுத்஡
ீ (உ.஥. ர஡ன௉஬ிபக்கு, ஢றர்஬ரக ஬ச஡றக்கரக க஠ிப்ரதரநறகள்,
அலு஬னர்கல௃க்கு த஦ிற்சறகள்) அ஧சு ஢ற஡றனே஡஬ி ரசய்கறன்நது. ஆணரல் க஫றவு
வ஥னரண்ய஥ர஦ன்று ஬ன௉ம் வதரது, அ஧சு அவ்஬ப஬ரக ஆர்஬ம் கரட்டு஬஡றல்யன. ஥க்கும்
குப்யத/ ஥க்கரக் குப்யத ஋ன்று ரத஦ரிட்டு ஬ண்஠஥டித்஡வனரடு ஢றன்று஬ிடுகறன்நது.

21
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

த௄று, இன௉த௄று ஢தர்கயப வ஬யனக்கு ய஬த்஡றன௉க்கும் ஢றறு஬ணங்கள் கூட, ஡ன்னுயட஦

த஠ி஦ரபர்கயப ஢றர்஬கறக்க, ஡஧஥ரண கல்஬ினேம் அனுத஬ப் தின்ண஠ினேம் ரகரண்ட஬ர்கயப ஥றக

஧ாஜஸ்஡ாமணச் தசர்ந்஡
13 ஬஦துச் சிறு஬ன் ஡ான்
சதகா஡ரி஦ின் கண்஠ி஦ம்
காக்க கட்டி஦ டாய்ரனட்
கண்஠ி஦ம் கரக்கும் க஫றப்தயநகள்

அ஡றக சம்தபம் ரகரடுத்து ஡ங்கள் ஢றறு஬ணத்஡றன் ஥ணி஡஬ப ஢றர்஬ரகறகபரக (Human Resource

Managers) ய஬த்துள்பது. ஆணரல் ஆ஦ி஧க்க஠க்கரண துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரபர்கயப வ஬யனக்கு
ய஬த்஡றன௉க்கும் ஥ர஢க஧ரட்சறகள் கூட, அத்ர஡ர஫றனரபர்கயப ஢றன௃஠ர்கயபக் ரகரண்டு

இந்தினர்க஭ில் 55 ெதவீத நக்கள் தி஫ந்த பய஭ிக஭ில் ந஬ம் கமிக்கின்஫ொர்கள். தி஫ந்த

பய஭ிக஭ில் ந஬ம் கமிப்஧து யெதினொ஦து என்ர௃ ஥ிற஦க்க஬ொம். கமிப்஧ற஫கள்
பதறயனில்ற஬;கழுயத் பதறயனில்ற஬.அந்த ந஬த்றத அப்பு஫ப்஧டுத்தத்தொன், குற஫ந்த
கூலிக்கு ஆட்கற஭ றயத்துள்ப஭ொபந.பனொெித்து ஧ொர்த்தொல் தி஫ந்த பய஭ினில் ந஬ம்
கமிப்஧ொறத ஥ொம் உற்ெொகப் ஧டுத்தபயண்டும். அறதயிை ெிக்க஦நொ஦ யமிப௃ற஫றன எந்த
஥ிபுணபொலும் ஧ொிந்துறபக்க ப௃டினொதுதொன். ஆ஦ொல் அபத ப஥பத்தில், சுகொதொபநற்஫ ந஬க்கமிப்பு
ப௃ற஫க஭ொலும், கமிவு பந஬ொண்றந ப௃ற஫க஭ொலும் நக்களுக்கு ஏற்஧டும் யினொதிகளுக்கு
ெிகிச்றெ ப஧஫ யருைபநொன்஫ிற்கு 1200 பகொடி ரூ஧ொய் யறப பெ஬யமிக்கின்ப஫ொம் என்஧றத
஥ிற஦த்தொல், தி஫ந்த பய஭ினில் ந஬ம் கமிக்கொநல் தங்க ப௃஬ொம் பூெின கமிப்஧ற஫க஭ில், ஧ன்஦ீர்
பகொண்டு றககொல் கழுய஬ொம் ப஧ொல் பதொிகின்஫து.
வ஥னரண்ய஥ ரசய்஬ய஡ வ஡ய஬஦ற்ந ரசனர஬ன்று ஢றயணக்கறன்நது. துப்ன௃஧வுப்
த஠ி஦ரபர்கல௃க்கு த஠ிப்தகறர்வு ரகரடுப்த஡றல் கரட்டப்தடும் தர஧தட்சம், துப்ன௃஧வுத்
஡ப஬ரடங்கள்/ரதரன௉ட்கள் ஬ரங்கு஬஡றல் ஢டக்கும் ஊ஫ல், துப்ன௃஧வுப் த஠ிகயபத் ஡ணி஦ரரிடம்
எப்தயடப்த஡றல் ஢டக்கும் ஌ன ன௅யநவகடுகள், தர஡ரபச் சரக்கயட இய஠ப்ன௃கபில் ஢டக்கும்
ஊ஫ல்....இய஡ர஦ல்னரம் அநறந்து ரகரள்ப ஢றயணத்஡ரல் “குண்டிய஦ வ஥ரந்து தரத்துட்டு அது
஢ரறுவ஡, ஢ரறுவ஡ ஋ன்று கூப்தரடு வதரட்டரல் ஋ப்தடி?. ஢ரறு஬து குண்டிவ஦ரட கு஠ம். அது
஥஠க்கட௃ர஥ண்ட௃ ஢ீங்க ஢றயணச்சர அது உங்க ஡ப்ன௃” ஋ன்று உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃கபின்
ஊ஫ல்கள் ஋ல்னர஬ற்யநனேம் சகஜ஥ரக ஋டுத்துக் ரகரள்ல௃ம் ஥வணரதர஬ம். இந்து சனெக
அய஥ப்ன௃ ன௅யந஡ரன் சறன ஜர஡ற஦ிணர் இந்஡ இ஫றர஡ர஫றனறன௉ந்து ஬ிடுதட ஡யட஦ர஦ின௉க்கறன்நது
஋ன்தது ன௅ழு உண்ய஥஦ல்ன. ஬ர்஠ரசற஧஥ ன௅யநர஦ன்தது குநற஦ினக்கற்ந ரதரது ஡பம். ஢ல்ன
சறந்஡யண஦ரபர்கபின் க஬ணத்ய஡ அ஡ன் வதரில் ஡றன௉ப்தி ஬ிடர஬ிட்டரல், க஫றவு
வ஥னரண்ய஥க்கு வதரது஥ரண ஢ற஡ற எதுக்கல டு ரசய்஦ ஢஥க்கு ஥ண஥றல்னர஡தும், அந்஡ குயநந்஡
஢ற஡றய஦னேம் கதப ீக஧ம் ரசய்஦ ஢றயணக்கும் என௉ சறறு கூட்டன௅வ஥ இந்஡ இ஫ற஢றயனக்கு கர஧஠ம்
஋ன்தது ன௃ரிந்து஬ிடும். அய஡ப் ன௃ரிந்துரகரள்பர஥ல், இந்து சனெக அய஥ப்தின் ஥ீ து த஫றய஦ப்
வதரட்டு, ரதரறுப்தற்ந஬ர்கயபனேம், ஡றநணற்ந஬ர்கயபனேம் ஢ரம் கரப்தரற்நறக்
ரகரண்டின௉க்கறன்வநரம்.

22
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃கயப ஬ிட்டுத் ஡ள்ல௃ங்கள். ஋ந்஡ அ஧சு அலு஬கங்கள், கல்஬ி

஢றறு஬ணங்ககள், ஡ங்கல௃யட஦ ஬ி஦ரதர஧ ஬ின௉த்஡றக்கரக வ஬ண்டி஦ர஬து க஫றப்தயந ஬ச஡றகள்
ரசய்து ரகரடுக்க வ஬ண்டி஦ கட்டர஦த்஡றனறன௉க்கும் உ஠஬கங்கள், ஡ணி஦ரர் ஬஠ிக
஢றறு஬ணங்கள், ரதட்வ஧ரல் தங்குகள் க஫றப்தயநகயப ஋ப்தடி ய஬த்துள்பண ஋ன்தது ஢஥க்குத்
ர஡ரி஦ர஥னறல்யன. இ஡ற்ரகல்னரம் னெனகர஧஠ம் ஬ன௉஠ரசற஧஥ ஡ர்஥஥ர? “வதல்நதும்
வ஥ரல்நதும்” வ஡ய஬஦ற்ந ஬ிச஦ங்கள். அதுக்கு இதுவ஬ அ஡றகர஥ன்ந ஢ம் ஬ிட்வடத்஡ற
஥வணரதர஬஥ர? இந்஡ ஥வணரதர஬ம் (CATNAP Cheapest Available Technology Narrowly Avoiding
Prosecution) ஥ரநர஡஬ய஧க்கும் க஫றப்தயநப் த஧ர஥ரிப்தில் ஢ரம் அக்கயநரகரள்ப ஥ரட்வடரம்.

X. மக஦ால் ஥ன஥ள்ளும் அ஬னம்.

஡ங்கம் ஬ியபனே஥றடத்஡றல்஡ரன் ஞரணம் ஬ியபனேவ஥ர ஋ன்ணவ஥ர? ஢஥து
஢ரட்டில் ஢டந்஡ய஡ப் தரர்த்஡ரல் அப்தடித்஡ரன் ர஡ரிகறன்நது.
உனர்க஫றப்தயநகல௃க்குக்கு (஋டுப்ன௃க் கக்கூஸ்) ஋஡ற஧ரகவும், யக஦ரல் ஥ணி஡
஥னம் அள்ல௃ம் அ஬னத்ய஡ப் வதரக்கவும் இன்று ஢஥து ஢ரட்டில் என௉
ன௅யணப்ன௃ ஌ற்தட்டுள்பர஡ன்நரல், அ஡ற்குக் கர஧஠ம், வகரனரர் ஡ங்க
஬஦யனச் வசர்ந்஡ ரதச஬ரடர ஬ில்சன் ஋டுத்஡ ன௅஦ற்சறகள்஡ரன். ரதச஬ரடர
஬ில்சணின் ரதற்வநரர், உந஬ிணர்கள் வகரனரர் ஡ங்க஬஦னறல் ஬சறத்஡ 76,000
஬ில்சன்
(1960-70ல்) ர஡ர஫றனரபர்கபின் குடி஦ின௉ப்ன௃கபில் உள்ப ஡றநந்஡ர஬பி உனர்
க஫றப்திடங்கபில் (஌நக்குயந஦ 236 ஋டுப்ன௃க் கக்கூஸ்கள்) யக஦ரல் ஥னம் அள்ல௃ம்
ர஡ர஫றனரபர்கவப. ஢ரள்வ஡ரறும் க஫ற஬யநகபினறன௉ந்து ர஬பிவ஦றும் க஫றவுகயபப் ரதரி஦
஬ரபிகபில் அள்பி தின் ர஡ரட்டிகபில் ரகரட்டி, தின்ணர் ஬ர஧த்஡றற்கு என௉ன௅யந ஬ன௉ம்
ட்஧ரக்டரில் ஌ற்ந வ஬ண்டும். இந்஡ வ஬யனய஦ச் ரசய்னேம் ரதரழுது அ஬ர்கபின் உடனறல் ஥னம்
஬டிந்து஬ிடு஬ய஡ப் தரர்த்஡ ஬ில்சன் இய஡ ஋ப்தடினேம் ஥ரற்நவ஬ண்டுர஥ன்று சத஡ர஥டுத்஡ரர் .

ஆசற஦ர஬ிவனவ஦ வகரனரர் ஡ங்க஬஦ல்஡ரன் 1902 ஆம் ஆண்டில், ன௅஡ல் ன௅஡னரக

஥றன்சர஧஥஦஥ரக்கப்தட்டது. ஆங்கறவன஦ர்கள், அ஬ர்கபின் அ஧சற஦ல் ஡யனய஥ இட஥ரண
ரடல்னறய஦வ஦ர, அ஡ன் ரதரன௉பர஡ர஧த் ஡யனய஥ இட஥ரண தம்தரய஦வ஦ர
஥றன்சர஧஥஦஥ரக்க஬ில்யன. வகரனரய஧ ஥றன்சர஧஥஦஥ரக்கறணர். ஆங்கறவன஦ர்கல௃ம் அ஡ற்குப் தின்
இந்஡ற஦ அ஧சரங்கன௅ம் சு஧ங்கத் ர஡ர஫றனறல் ஢஬ணத்ய஡ப்
ீ ன௃குத்஡றணரலும், ஡ங்க ஬஦ல் க஫றப்தயந
வ஥னரண்ய஥ய஦஦ில் ஥ட்டும் ஢஬ணத்ய஡ப்
ீ ன௃குத்஡஬ில்யன. கர஧஠ம் அய஡ர஦ல்னரம்
ரசன஬ில்னர஥ல் ரசய்஦த்஡ரன் ஥ணி஡ர்கள் இன௉ந்஡ரர்கவப.

இந்஡ அ஬னத்ய஡ப் வதரக்க, தல்வ஬று ன௅஦ற்சறகள் ர஡ரடர்ந்து ஋டுக்கப்தட்டு ஬ந்஡ரலும்,

ரதச஬ரடர ஬ில்சன்஡ரன், ஡ணி ஥ணி஡஧ரகவும் அய஥ப்ன௃ ரீ஡ற஦ரகவும் (சஃயத க஧ம்மரரி
அந்வ஡ரனன்- Safai Karamchari Andolan) இப்தி஧ச்சறயணய஦ப் தற்நற ர஡ரடர்ந்து வதசறனேம்,
வதர஧ரடினேம் ஬ன௉கறன்நரர். 1993ல் ஢ரடரல௃஥ன்நம் இத்ர஡ர஫றயனத் ஡யட ரசய்து சட்டம்
(யக஦ரல் ஥னம் அள்ல௃வ஬ரர் த஠ி ஢ற஦஥ணம் ஥ற்றும் ஡றநந்஡ர஬பி க஫றப்திடங்கள் (஡டுப்ன௃)
சட்டம்) (Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines Prohibition Act)
இ஦ற்நற஦து. ஡ங்கள் ஥ர஢றனத்஡றல் யக஦ரல் ஥னம் அள்ல௃ம் ர஡ர஫றனரபர்கவப இல்யன ஋ண
஥றுத்து, தன ஥ர஢றன அ஧சுகள் அச்சட்டத்ய஡ப் ன௃நக்க஠ித்஡ண. ‘சதரய் க஧ம்மரரி அந்வ஡ரனன்'
அய஥ப்ன௃, திந அய஥ப்ன௃கல௃டன் இய஠ந்து, துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரபர்கள் ஡யடச் சட்டத்ய஡
஢யடன௅யநப்தடுத்஡க் வகரரி 2003 இல் உச்ச ஢ீ஡ற஥ன்நத்஡றல் என௉ ஬஫க்யகத் ர஡ரடர்ந்஡து.

23
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஥த்஡ற஦ சனெக஢ீ஡ற ஥ற்றும் அ஡றகர஧ப்தடுத்தும் அய஥ச்சகம் 2002-03 ஆண்டுகபில் ர஬பி஦ிட்ட

ன௃ள்பி஬ி஬஧த்஡றன் தடி, 21 ஥ர஢றனங்கள் ஥ற்றும் னைணி஦ன் தி஧வ஡சங்கபில் 6.76 னட்சம் வதர்
துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனறல் ஈடுதடுத்஡ப்தட்டின௉ப்த஡ரகவும், 92 னட்சம் உனர் க஫றப்திடங்கள்
இன௉ப்த஡ரகவும் கூநற஦ின௉க்கறநது. ஆணரல், இந்஡க் க஠க்வக தர஡றக்கு தர஡ற஡ரன். இந்஡ற஦ர ன௅ழுக்க
சு஥ரர் 13 னட்சம் யக஦ரல் ஥ன஥ள்ல௃ம் துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரபர்கள் இன௉ப்தது, ஡ங்கள் அய஥ப்ன௃
஢டத்஡ற஦ க஠க்ரகடுப்தில் ர஡ரி஦ ஬ந்஡஡ரக ரதச஬ரடர ஬ில்சன் கூறுகறநரர். ஋த்஡யண
ஆ஡ர஧ங்கயபக் ரகரடுத்஡ரலும், ஥ர஢றன அ஧சுகள் துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரபர்கவப இல்யனர஦ண
சர஡றக்கறன்நண.

஢ரடு சு஡ந்஡ற஧஥யடந்஡ ஢ரள் ன௅஡னரய் ஢஥து அ஧சுகல௃ம் துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரர்கபின் வ஥ம்தரட்டிற்கரக

தல்வ஬று ன௅஦ற்சறகயப ஋டுத்து ஬ந்஡ரலும், தி஧ச்சறயண஦ின் ஡ீ஬஧த்஡ன்ய஥ய஦
ீ ஢ம்஥ரல் ஡ீர்க்க
ன௅டி஦஬ில்யன ஋ன்தய஡ கல வ஫ கண்ட தட்டி஦வன ஬ிபக்கும்.
1949 இந்஡ற஦ அ஧சற஦னய஥ப்ன௃ச் சட்டம் ஡ீண்டரய஥னேம், அ஡ணின்று ஬ன௉ம் அயணத்து தரகுதரடுகயபனேம்
எ஫றக்க உத்஡஧஬ர஡ம் ஡ந்஡து
1949 துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரர்கபின் ஬ரழ்க்யக ன௅யந தற்நற ஬ிசரரிக்க க஥ற஭ன் ஌ற்தடுத்஡ப்தட்டு யக஦ரல்
஥ன஥ள்ல௃஬ய஡ ஡யட ரசய்஦ க஥ற஭ன் சறதரரிசு ரசய்஡து
1957 உள்துயந அய஥ச்சகன௅ம் யக஦ரல் ஥ன஥ள்ல௃த஬ர்கயபப் தற்நற஦ அநறக்யக஦ிட்டது
1968 வ஡சற஦ ர஡ர஫றனரபர் க஥றசனும் துப்ன௃஧வுப் த஠ி஦ில் கு஫ந்ய஡கயப ஈடுதடுத்து஬ய஡ ஡யட
ரசய்஡து.இது ஡஬ி஧ 111 சறதரரிசுகயபனேம் ரசய்஡து.
1969 கரந்஡றஜற஦ின் த௄ற்நரண்டு ஬ி஫ர- ஡ரழ்த்஡தட்வடரய஧ப் தற்நற஦ ன௃து அக்கயநகள் உன௉஬ரணது
1970 துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனர்கயபப் தற்நற ரதரது஬ரகவும் யக஦ரல் ஥ன஥ல்லுவ஬ரய஧ப் தற்நற குநறப்தரகவும்
அ஧சரய஠கள் ர஬பி஬ந்஡து,
1989 வ஡சற஦ ஡றட்டக் க஥ற஭ன் இன்னும் ஢ரன்கரண்டுகல௃க்குள் யக஦ரல் ஥ன஥ள்ல௃ம் ன௅யந எ஫றக்கப்
தடவ஬ண்டுர஥ன்று அநறக்யக஦ிட்டது
1991 துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரபர்கபின் ன௃ணர் ஬ரழ்஬ிற்கரக 800 வகரடி னொதரய் ஢ற஡ற எதுக்கல டு ரசய்து அநற஬ிப்ன௃
ர஬பி஦ிட்டரர்
1993 எதுக்கல டு ரசய்஡ ஢ற஡றய஦ ஢றர்஬ரகறக்கவும் ன௃ணர்஬ரழ்வுப் த஠ிகயப வ஥ற்தரர்ய஬஦ிடவும் வ஡சற஦ சஃயத
க஧ம்மரரிஸ் க஥றசயண (National Safai Karamsari Comission) ஌ற்தடுத்஡ற஦து
1993 (யக஦ரல் ஥னம் அள்ல௃வ஬ரர் த஠ி ஢ற஦஥ணம் ஥ற்றும் ஡றநந்஡ர஬பி க஫றப்திடங்கள் (஡டுப்ன௃) சட்டம்)
இ஦ற்நப்தட்டது
1993-1994 –உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃கயபப் தற்நற஦ 73 & 74 ஬து அ஧சற஦ல் சட்டத் ஡றன௉த்஡ம்
1994 கரந்஡றஜற஦ின் த௄ற்று இன௉தத்ய஡ந்஡ர஥ரந்து ஬ி஫ர
1995 அண்஠ல் அம்வதத்கரரின் த௄ற்நரண்டு ஬ி஫ர
1996 வ஡சற஦ குடியசப் தகு஡ற வ஥ம்தரட்டுத் ஡றட்டம்
1996 துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரபர்கள் ன௃ணர்஬ரழ்வு ஥ற்றும் ஬ிடு஡யனக்கரண (஥ரற்றுப் த஠ி ஬ரய்ப்ன௃) வ஡சற஦
஡றட்டம் அநற஬ிக்கப்தட்டது
2001 ஬ரல்஥ீ கற அம்வதத்கரர் ஬ட்டு஬ச஡ற
ீ (VAMBAY) ஡றட்டம்
2005 ஜ஬யர்னரல் வ஡சற஦ ஢கர்ப்ன௃ந ன௃ண஧ய஥ப்ன௃த் ஡றட்டம் (JNNURM)
2008 ஢கர்ப்ன௃ந க஫றவு வ஥னரண்ய஥க்கரண (Sanitation) ரகரள்யக ஬ய஧வு ர஬பி஦ிடப்தட்டது

24
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஬ி஫ிப்பு஠ர்வு குநிப்ததட்டில் – ரதண்களும் க஫ிப்தமநகளும்

ரதண்கள்-ரதண்கள்-ரதண்கள் சரி஦ரண க஫றப்தயந ஬ச஡ற஦ின்ன்ய஥஦ரல் ரதண்கள்஡ரம்
ஆண்கள் ஥னம் க஫ிக்கத஬஥ாட்டார்கபா? கல்஬ி, ஆவ஧ரக்கற஦ம், ரகௌ஧஬ம் ஋ன்று அயணத்து
஬ிச஦ங்கபிலும் அ஡றக இ஫ப்ன௃க்குள்பரகற஦ின௉க்
கறன்நரர்கள். ரதண்ட௃க்வக உரி஦ தல்வ஬று
சறக்கல்கபிணரல் அ஬ர்கள் க஫றப்தயந கபில் ஋டுத்துக்
ரகரள்பக்கூடி஦ வ஢஧ம் ஆண்கயப ஬ிட ஥றக அ஡றகம்.
உனக அப஬ினரண IPC (International Plumbing Code) னேம்
ரதண்கல௃க்கும் ஆண்கல௃க்கு஥ரண க஫றப்திட ஬ச஡றகள் 2:1
஋னும் ஬ிகற஡த்஡றல் இன௉ப்தது ஥றகவும் ஢ல்னது,
வ஡ய஬஦ரணது ஋ண அநறவுறுத்஡ற஦ின௉ப்ததும் க஬ணிக்கத்
஡க்கது. ரதன௉ம்தரனரண வ஥யன ஢ரடுகள் ஆண்கல௃க்கரண
என௉ க஫றப்திடம் கட்டிணரல் அந்஡ இடத்஡றல்
ரதண்கல௃க்கரய் இ஧ண்டு க஫றப்திடங்கள் வ஬ண்டும் ஋ண
சட்டம் இ஦ற்நற஦ின௉க்கறநது. உ஡ர஧஠த்துக்கு
஢றனை஦ரர்க்கறன் ஦ரங்கல ஸ்வடடி஦த்஡றல் ஆண்கல௃க்கரண
க஫றப்தயநகள் 176. ரதண்கல௃க்கரண க஫றப்திடங்கள் 358 !
ரதண்கபின் தி஧த்வ஦கத் வ஡ய஬கயபத் ர஡ரடர்ந்து
ன௃நக்க஠ிப்தது ஥ட்டு஥ல்ன, ஬ட்டிலும்
ீ சரி, ர஬பி஦ிலும்
சரி, க஫றய஬க் யக஦ரல௃ம் எட்டுர஥ரத்஡ப் ரதரறுப்யத
அ஬ர்கள் ஡யன஦ில் கட்டி஬ிடவும் ரசய்஡றன௉க்
கறன்வநரம்.இது ஆ஠ர஡றக்கம் ஥ட்டு஥ல்ன. இது
ரதண்கபின் ஥ீ து கரட்ட஬ிழ்த்து ஬ிடப்தட்டின௉க்கறன்ந
ரதரி஦ அ஧ரஜகம்

தீயரர் ஥ர஢றனத்஡றல் தி஧ர஥஠க் குடும்தத்஡றல் திநந்஡ (1943) திந்ர஡ஷ்஬ர்

த஡க், க஫றப்தயந வ஥னரண்ய஥஦ில் ஥ணி஡ வ஢஦த்ய஡னேம், ஢஬ணத்
ீ
ர஡ர஫றல்த௃ட்தத்ய஡னேம் என௉ங்கறய஠த்஡஬ர். துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரர்கபின்
஬ிடு஡யனக்கரகத் ர஡ரடங்கற஦ தங்கற ன௅க்஡ற வ஥ரர்சர இ஦க்கத்஡றல்
ன௅யணப்ன௃டன் த஠ி஦ரற்நற஦ அனுத஬த்஡றன் அடிப்தயட஦ில் 1970-ன சுனரப்
இன்டர்வ஢஭ணல் ஋ன்ந அய஥ப்யதத் ர஡ரடங்கற, க஫றப்தயந
வ஥னரண்ய஥஦ில் தன ன௃துய஥கயபச் ரசய்து஬ன௉கறன்நரர்.
தத்஥ ன௄஭ண் ஬ின௉து உள்பிட்ட தன சர்஬வ஡ச ஬ின௉துகயபப் ரதற்ந஬ர்.
சுனரப் ஢றறு஬ணம் ஢டத்஡ற஬ன௉ம் க஫றப்தயநகல௃க்கரண சர்஬வ஡ச
அன௉ங்கரட்சற஦கம் (Toilet Museum) உனகப் ன௃கழ் ரதற்நது

25
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஡஥ி஫கத்஡ின் ஢ிமன
஡஥ற஫கத்஡றல் 1.41 வகரடி ஬டுகள்
ீ உள்ப஡ரகவும் அ஬ற்நறல் 91.90 னட்சம் ஬டுகபில்
ீ க஫றப்தயநகள்
இல்யனர஦ணவும், 32.91 னட்சம் ஬டுகபில்
ீ ஡ண்஠ர்ீ ஬ச஡றனேள்ப க஫றப்தயநகல௃ம், 6.56 னட்சம் ஬டுகபில்
ீ
உனர் க஫றப்தயநகல௃ம், 10.35 னட்சம் கு஫றக்க஫றப்தயநகல௃ம் உள்ப஡ரக, 2001 இல் ஋டுக்கப்தட்ட க஠க்ரகடுப்ன௃
ர஡ரி஬ிக்கறன்நது.

஥த்஡ற஦ அ஧சறன் ஢கர்ப்ன௃ந வ஥ம்தரட்டு அய஥ச்சகம், 423 இந்஡ற஦ ஢க஧ங்கபின் க஫றவு வ஥னரண்ய஥ தற்நற
ர஬பி஦ிட்ட ஡஧ ஬ரியசப் தட்டி஦னறல், ஡஥றழ் ஢ரட்டில் ஆய்வுக்ரகடுத்துக்ரகரள்பப்தட்ட ஢க஧ங்கபில் 5
஢க஧ங்கள் சறகப்ன௃ப் தட்டி஦னறலும் 20 ஢க்஧ங்கள் கன௉ப்ன௃ப் தட்டி஦னறலும் உள்பண.஢ீனம், தச்யச஦ில் என௉
஢க஧ம் கூட இல்யன.
஋ண் ஬யகப்தரடு ஬ிபக்கம் ஥஡றப்ரதண்
1 ரதரது சுகர஡ர஧ன௅ம் க஫றவு வ஥னரண்ய஥னேம் ஥றக வ஥ரச஥ரக உள்ப,
சி஬ப்பு < 33
அ஬ச஧ ஢ட஬டிக்யககள் வ஡ய஬ப்தடும் ஢க஧ங்கள்
# ஢க஧ம் ஥஡றப்ரதண் # ஢க஧ம் ஥஡றப்ரதண் # ஢க஧ம் ஥஡றப்ரதண்

236 அம்தத்தூர் 33.46 254 கடலூர் 32.4 264 ஡ிம௅ர஬ாட்டிம௄ர் 31.71

276 ஡ிண்டுக்கல் 30.64 284 தூத்துக்குடி 30.15 # த஡சி஦ ஡஧஬ரிமச

2 கம௅ப்பு தல்வ஬று வ஥ம்தரட்டு ஢ட஬டிக்யக வ஡ய஬ப்தடும் ஢க஧ங்கள் >34 < 66
# ஢க஧ம் ஥஡றப்ரதண் # ஢க஧ம் ஥஡றப்ரதண் # ஢க஧ம் ஥஡றப்ரதண்

6 ஡ிம௅ச்சி 59 13 ரசன்மண 53.63 20 ஆனந்தூர் 50.24

26 ஡ஞ்சாவூர் 48.82 31 ர஢ய்த஬னி 47.6 38 ர஢ல்மன 46.82
39 தல்ன஬ா஧ம் 46.54 40 ஡ாம்த஧ம் 46.19 53 ஢ாகர்தகா஦ில் 43.91
60 ஈத஧ாடு 43.26 87 ஡ிம௅஬ண்஠ா஥மன 40.61 93 தகாம஬ 40.49
99 ஥தும஧ 40.16 115 கும்ததகா஠ம் 39.44 120 புதுக்தகாட்மட 39.12
122 தசனம் 39.02 157 ஆ஬டி 37.54 163 த஬லூர் 37.35
180 காஞ்சி 36.52 227 ஧ாஜதாமப஦ம் 33.89 # த஡சி஦ ஡஧஬ரிமச
3 ஢ீ னம் த஧஬ர஦ில்யனர஦ன்நரலும் வ஥ம்தரடு வ஡ய஬ப்தடும் ஢க஧ங்கள் >67 <90
4 தச்மச ஆவ஧ரக்கற஦஥ரண, தூய்ய஥஦ரண ஢க஧ங்கள் >90 <100
தல்வ஬று ஢னத்஡றட்டங்கயப ஥த்஡ற஦ அ஧சறன் ஢ற஡ற எதுக்கல ட்டிற்கரகக் கரத்஡ற஧ர஥ல் (உ஡ர஧஠஥ரக
஬ட்டுக்கு
ீ ஬டு
ீ ஬ண்஠த் ர஡ரயனக்கரட்சற ரகரடுப்தது, ஥஡ற஦ உ஠வுத் ஡றட்டத்஡றல் ன௅ட்யட, இன஬ச
வ஥ரட்டரர்கள்) ரசய்னேம் ஡஥ற஫க அ஧சு, க஫றப்தயநகள் ஋ன்று ஬ன௉ம் வதரது ஥த்஡ற஦ அ஧சறன் ஢ற஡ற
எதுக்கல ட்யட சரர்ந்஡றன௉ப்ததும், எதுக்கற஦ ஢ற஡றய஦க் கூட ரசன஬஫றக்கர஥லும், சறன வ஢஧ங்கபில் வ஬று
஡றட்டங்கல௃க்கு அய஡ ஡றன௉ப்தி஬ிடு஬து஥ரண ரச஦யனச் ரசய்஬ய஡ப் தரர்க்கும்வதரது அ஧சறற்கு
இ஡றனறன௉க்கும் ஆர்஬஥றன்ய஥ய஦வ஦ கரட்டுகறன்நது. வ஥லும் ஡ரழ்த்஡ப்தட்வடரன௉க்கரண சறநப்ன௃ ஢ற஡ற
எதுக்கல டுத் ஡றட்டத்ய஡ப் தற்நறனேம், தஞ்ச஥ற ஢றன஥ீ ட்யதப் தற்நறனேம் ஬ி஫றப்ன௃஠ர்வு ஌ற்தடுத்தும் ஡னறத்
இ஦க்கங்கல௃ம், ஡யன஬ர்கல௃ம் கூட துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரபர்கபின் ஢றயனய஦ப் தற்நற தர஧ரன௅கம்
கரட்டு஬து, துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனறல் ரதன௉ம்தரன்ய஥஦ரக ஈடுதட்டுள்ப அன௉ந்஡஡ற஦ர் இண ஥க்கயபதற்நற஦
அக்கயந஦ின்ய஥஦ரல் ஡ரன் ஋ன்று அன௉ந்஡஡ற஦ இண஥க்கள் ஬ன௉த்஡ப்தடு஬஡றலும் ஢ற஦ர஦ம் இன௉ப்த஡ரகவ஬
தடுகறன்நது

26
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

XI. க஫ிப்தமந ர஡ா஫ில் த௃ட்தத்஡ில் அ஧சி஦ல்.

ர஡ர஫றல் த௃ட்தம் ஢ம்ன௅யட஦ தன

தின்தற்ந முடி஦ா஥ல் ததா஬஡ற்ரகன்தந
஬டி஬ம஥க்கப்தட்ட ர஡ா஫ில் த௃ட்தங்கள் தி஧ச்சயணகயபச் சுனத஥ரகத் ஡ீர்த்து
ய஬த்஡றன௉க்கறன்நது. க஫றவு வ஥னரண்ய஥
ர஡ரடர்தரக இப்ரதரழுது ஢ரம் ஋஡றர்
ரகரண்டின௉க்கும் தி஧ச்சயணகள் - இந்஡
சனெகம் ஋ப்ரதரழுது ஬ி஫றப்ன௃஠ர்வு ரதற்று
஥ரநப்வதரகறன்நது, ஢ரம் ஥ரநர஡ ஬ய஧க்கும்
இப்தி஧ச்சயணகயபத் ஡ீர்க்க ன௅டினே஥ர ஋ன்று
஢ம்ய஥ச் வசரர்஬யட஦ய஬த்஡றன௉க்கும்
஢ம்ய஥ச் சுற்நறனேள்ப ஦஡ரர்த்஡ ஢றயனய஦
஢ல்ன ர஡ர஫றல் த௃ட்தம் என்று ஢றச்ச஦஥ரக
஥ரற்றும்.

஢ல்ன ர஡ர஫றல் த௃ட்தர஥ன்தது

அநற஬ி஦னடிப்தயட஦ிலும், சறக்கண஥ரண஡ரக
வும், ஢றயனத்஡றன௉க்கக்கூடி஦஡ரகவும்,
கனரச்சர஧ எத்஡றயசவு (Scientific, Economical,
Sustainable, Culturally compatible)
ரகரண்ட஡ரக இன௉ப்தது ஥ட்டு஥ல்ன, அந்஡த்
ர஡ர஫றல் த௃ட்தத்஡ரல் என௉ சறனர்
அபவுக்க஡றக஥ரண ஆ஡ர஦வ஥ர, ஆ஡றக்கவ஥ர ரதந ஬஫ற஬குக்கர஥ல்,
அ஡ணரல் அயண஬ன௉ம் த஦ன்ரதநத்஡க்க஡ரக அய஥஦வ஬ண்டும்.

இப்வதரய஡஦ க஫றவு வ஥னரண்ண்ய஥த் ர஡ர஫றல் த௃ட்தத்஡றன் ஥ீ து சறன

஬ி஥ர்சணங்கள் ய஬க்கப்தடுகறன்நது. வ஥வனதடத்஡றல் கரட்டப்தட்டுள்பது
வதரன, ஡ற்வதரய஡஦ க஫றவு வ஥னரண்ய஥ய஦ வ஡ரற்தர஡ற்வகன்வந
஬டி஬ய஥க்கப்தட்டது ஋ன்று ஬ி஥ர்சணம் ரசய்த஬ர்கள் உண்டு.

இப்வதரய஡஦ க஫றவு வ஥னரண்ய஥த் ர஡ர஫றல் த௃ட்தம் ன௅஡ல்

க஫ிப்தமநகபில் த஦ன்தடுத்஡ப்தடும் ஡ண்஠ ீரின் அபவு

1980 க்கு முன் 18-25 னிட்டர் 1980-1990 10 னிட்டர் 1990 திநகு 4 னிட்டர் 1990 திநகு 3 னிட்டர்

஢றயன஦ினறன௉ப்த஬ர்கல௃க்கு, அ஬ர்கள் ன௅க்கற஦஥ரண஬ர்கபரக இன௉ந்஡ரலும் கூட (க஫றய஬ச்

வசகரிப்த஬ர்கள்- துப்ன௃஧வுத் ர஡ர஫றனரபர்கள்) ஋ந்஡஬ி஡ ரகௌ஧஬த்ய஡னேம், ஬ிடு஡யனய஦னேம்

27
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

஡஧஬ில்யன. ஥ரநரக அடுத்஡ ஢றயன஦ினறன௉ப்த஬ர்கல௃க்கு அ஬ர்கள் தங்கபிப்திற்கும் வ஥னரக

஬ன௉஥ரணம் ரகௌ஧஬ம் ஋ன்று அயணத்ய஡னேம் ஡ந்஡றன௉க்கறன்நது.

ECO-SAN க஫றப்தயந வகரப்யத

சறறு஢ீர், ஥னம், கழு஬ உதவ஦ரகறக்கும் ஡ண்஠ ீர்
சறறு஢ீர் ரசல்லும் ஬஫ற னென்யநனேம் ஡ணித்஡ணி஦ரக திரிக்கும் Eco-San
(SacoSan) ஢஬ண஥஦ப்தடுத்஡ப்தட்ட
ீ உனர்
க஫றப்தயந ஥ர஡றரிகள் இப்ரதரழுது
தி஧தனப்தடுத்஡ப்தட்டு ஬ன௉கறன்நது. ஡ணி஦ரகச்
஥னம்
வசகரிக்கப்தட்ட சறறு஢ீய஧னேம்,க஫றவு ஢ீய஧னேம்
உ஧஥ரகப் த஦ன்தடுத்஡னரம். ஥னம் ஥க்கற஦
திநகு அதுவும் உ஧஥ரகறன்நது.க஫றவு
ஆங்கரங்வக ஥றுசு஫ற்சறக்கு உள்பர஬஡ரல் இது
கு஡ம் கழுவும் ஡ண்஠ர்ீ
சுற்றுப்ன௃நச் சூ஫லுக்கு உகந்஡஡ரகக்
ரசல்லும் ஬஫ற கன௉஡ப்தடுகறன்நது

க஫றவு வ஥னரண்ய஥஦ில் ஡ண்஠ர்ீ உதவ஦ரகம் ஡஬ிர்க்க ன௅டி஦ர஡து. ஡ண்஠ர்ீ உதவ஦ரகம்

அ஡றகம் வ஡ய஬ப்தடர஡ ர஡ர஫றல் த௃ட்தங்கவப ஢஬ணத்
ீ ர஡ர஫றல் த௃ட்த஥ரகக் கன௉஡ப்தடுகறன்நது.
஡ண்஠ ீர் வ஡ய஬ய஦க் குயநக்கும் ர஡ர஫றல் த௃ட்தங்கபில், ஥ணி஡த் ஡யன஦ீடும், ஈடுதரடும்
வ஡ய஬ப்தடுகறன்நது. (உ஡ர஧஠ம்: ஢஬ண
ீ உனர் க஫றப்தயநகள்) இந்஡ ஬யக஦ரண ர஡ர஫றல்
த௃ட்தங்கயபப் தி஧தனப்தடுத்துத஬ர்கல௃ம், சந்ய஡ப்தடுத்துத஬ர்கல௃ம் ரதண்கயப
ய஥஦ப்தடுத்து஬து என௉஬யக஦ில் அச்சத்ய஡ உன௉஬ரக்குகறன்நது. சறக்கண஥ரண ஥ரற்றுத்
ர஡ர஫றல் த௃ட்தங்கள், ஋ங்வக குடும்த அப஬ில் க஫ற஬கற்றும் ரதரறுப்யத ரதண்கள் சரர்ந்஡஡ரக
ஆக்கற஬ிடுவ஥ர ஋ன்ந ஍஦ப்தரட்யட வ஡ரற்று஬ிக்கறன்நது. ஢ல்ன ர஡ர஫றல் த௃ட்தம் Gender Neutral
ஆக இன௉க்கவ஬ண்டும். இப்வதரய஡஦ ஬ட்டன஬ிபரண
ீ க஫றப்தயநத் ர஡ர஫றல்த௃ட்தம், அது
தர஡ரபச் சரக்கயடவ஦ரடு இய஠க்கதட்டின௉ந்஡ரலும் சரி, ஥னத் ர஡ரட்டிவ஦ரடு (ரசப்டிக் டரங்க்)
இய஠க்கப்தட்டின௉ந்஡ரலும் சரி, அ஡றல் என௉஬யக Gender Balance இன௉ப்த஡ரகப் தடுகறன்நது.
க஫றப்தயநகள் ரதண்கல௃க்கு கண்஠ி஦த்ய஡னேம், சு஡ந்஡ற஧த்ய஡னேம் ரதற்றுத் ஡ன௉ர஥ன்நரலும்,
அந்஡ சு஡ந்஡ற஧த்ய஡ப் ரதந அ஬ர்கள் அயண஬ரின் க஫றய஬னேம் யக஦ரல௃ம்தடி ஆகற஬ிடக்கூடரது.

Open Defecation Simple Pit Latrine Ventilated Improved Urine Diversion

Open Defecation into a pit Pit Latrine Pour Flush Latrine Latrine

2005 ஆண்டுக் க஠க்கறன்தடி அர஥ரிக்கர஬ில் ஢தர஧ரன்றுக்கு ச஧ரசரி஦ரக ஆண்ரடரன்றுக்கு 23 கறவனர

டரய்ரனட் வதப்தன௉ம், ஍வ஧ரப்தர஬ில் 13.8 கறவனர டரய்ரனட் வதப்தன௉ம், ஆசற஦ ஢ரடுகபில் 1.8 கறவனர
வதப்தன௉ம், ஆப்ரிக்கர஬ில் 0.4 கறவனர டரய்ரனட் வதப்தன௉ம் உதவ஦ரகறக்கறன்நரர்கள்

28
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

ர஡ா஫ினகங்களும் தச஬ா ஢ிறு஬ணங்களும் தா஧ா஥ரிக்கும் ஢஬ண

ீ இன஬சக் க஫ிப்தமநகள்

1.அ஫வகந்஡ற஧ன் ஆட்வடர 2. சறக் ஭ரம்ன௄ 3.தூய்ய஥஦ரகப் த஧ர஥ரிக்கப்தடும் க஫ற஬யநக் வகரப்யத

தசறத்஡஬ன௉க்கு உ஠஬ிடலும், ஡ரகத்஡றற்கு ஡ண்஠ ீர் ஡ன௉஬து஥ரண ரச஦ல்கள் சந்வ஡கத்஡றற்கு இட஥றன்நற

உன்ண஡஥ரணது஡ரன். ஡ண்஠ர்ப்
ீ தந்஡ல், வ஥ரர்ப் தந்஡ல், அன்ண஡ரணம் ஋ன்று வசய஬஦ின்
தரி஥ர஠ங்கயப ஢ம்஥ரல் சட்ரடன்று ன௃ரிந்துரகரள்பன௅டினேம். அவ஡வதரல் சறறு஢ீர், ஥னம் க஫றக்கும்
அ஬ஸ்ய஡஦ினறன௉ந்து ஬ிடுதட உ஡வு஬தும் ரதரி஦ வசய஬஡ரன்.அழுத்஡றச் ரசரல்஬ர஡ன்நரல் இய஡஬ிட
உன்ண஡஥ரண, உத்஡஥஥ரண வசய஬ வ஬ரநரன்றும் இன௉க்க ன௅டி஦ரது.

இய஡ப் தர஧ர஥ரிக்கும் ஢றறு஬ணங்கள் ஥ர஡ர஥ரன்நறற்கு 15000 னொதரய்க்கு வ஥லும் அ஡ர஬து ஬ன௉டத்஡றற்கு

இ஧ண்டு இனட்சத்஡றற்கும் அ஡றக஥ரகச் ரசன஬஫றக்கறன்நரர்கள். தசறத்஡஬ன௉க்கு உ஠஬ிடும் வதரது அ஬ர்
ர஢கறழ்ச்சறனேற்று ஬ரழ்த்து஬ய஡ப் வதரன, அ஬ஸ்ய஡஦ினறன௉ந்து ஥ீ ள்த஬ர்கள் ர஢கறழ்ச்சறனேற்று
஬ரழ்த்ர஡ல்னரம் ரசரல்஬஡றல்யன.இன௉ப்தினும் இது சனெகம் கரக்கறன்ந வசய஬. இம்஥ர஡றரி஦ரண
வசய஬கள் ரசய்னேம் ஢றறு஬ணங்கயப அ஧சும், ஥க்கல௃ம் ரதரன௉த்஡஥ரண ன௅யந஦ில் தர஧ரட்டவ஬ண்டும்.
஌வ஡வ஡ர ரசய்னேம் ஢டிகர்கபின் ஧சறகர் ஥ன்நங்கள் இது ஥ர஡றரி஦ரண க஫றப்தயநகயபப் த஧ர஥ரித்஡ரல்
ன௃ண்஠ி஦஥ரகப் வதரகும்.

இது ஥ர஡றரி஦ரண இன஬ச கட்ட஠க் க஫றப்தயநகள் ஬ந்஡தின், க஫றப்தயநகயப ஌னர஥டுத்஡஬ர்கள் சற்று

ஆடித்஡ரன் வதர஦ின௉க்கறன்நரர்கள். அ஬ர்கள் ஡ன௉ம் வ஡ய஬஦ற்ந குயடச்சல்கபினறன௉ந்து, இங்கு
த஠ி஦ரற்றும் ஊ஫ற஦ர்கயபப் தரதுகரக்க வ஬ண்டும். இய஡னேம் “Corporatization of Public Toilets” ஋ன்று
஬ி஥ர்சறத்து தர஧ரன௅க஥ரக ஢ரம் இன௉ந்஡ரல், கட்ட஠க் க஫றப்தயந஡ர஧ர்கபின் அ஧ரஜகத்஡றற்கு
துய஠வதரகறன்வநரம் ஋ன்நரகற஬ிடும்.

XII. ஢ிர்஬ாகம் ஥ற்றும் திந ஡பங்கபில் அ஧சி஦ல்.

஡஥றழ்஢ரடு ஢க஧ரட்சறகபின் சட்டப்தடி, ஆய஠஦ன௉க்கு அடுத்஡தடி஦ரக அ஡றகர஧ம் தயடத்஡஬ர்
஢கர்஢ன/ சுகர஡ர஧ அ஡றகரரி (Health Officer) ஡ரன். இந்஡ ஬ய஧ன௅யநகயபர஦ல்னரம் கரற்நறல்
தநக்க஬ிட்டு஬ிட்டு, இப்வதரர஡ல்னரம் ஢க஧ரட்சறப் ரதரநற஦ரபர்஡ரன் சர்஬ ஬ல்னய஥
தயடத்஡஬஧ரகற ஬ன௉கறன்நரர்கள். ஢கர் ஢ன அ஡றகரரிகபில் ஡றநய஥க்குயந஬ரண஬ர்கள்
இன௉க்கனரம். ஆணரல் அ஬ர்கள்஡ரம் ஏ஧பவு கல்஬ிரீ஡ற஦ரண ஡கு஡றகயபப் ரதற்ந஬ர்கள்.
அ஡ர஬து, ஥ன௉த்து஬ வ஥ல்தடிப்தில் ரதரது சுகர஡ர஧ப் (Public Health) தரடர஥டுத்துத்
தடித்஡஬ர்கபர஦ின௉ப்தரர்கள். ஥க்கல௃டன் த஠ி஦ரற்ந கன௉த்஡ற஦ல் ரீ஡ற஦ரக த஦ிற்சற ரதற்ந஬ர்கள்.
஢க஧ரட்சறகல௃க்கு ஥த்஡ற஦ அ஧சறன் ஢ற஡ற எதுக்கல டு அ஡றக஥ரக, அ஡றக஥ரக ஢க஧ரட்சறகபின் ஢ற஡றப்
ன௃஫க்கம் அ஡றக஥ரக அந்஡ ஢ற஡றய஦க் யக஦ரல௃ம் ஬ரய்ப்ன௃ப் ரதற்ந ரதரநற஦ரபர்கள்
ன௅க்கற஦த்து஬ம் ரதற்று, ஢கர் ஢ன அ஡றகரரிகள் ரகரஞ்சம், ரகரஞ்ச஥ரக உ஡ரசலணப்தடுத்஡ப்தட்டு
஬ன௉கறன்நரர்கள். ஢கர்஢ன அ஡றகரரிகபின் கட்டுப்தரட்டினறன௉ந்஡ தன ரதரறுப்ன௃கள் சப்஡஥றல்னர஥ல்
஢க஧ப் ரதரநற஦ரபர்கபின் யகக்கு ஥ரற்நப்தட்டு஬ிட்டண. ஢க஧ப் ரதரநற஦ரபர்கள் இன்று

29
 ஋ஸ்.ர஧ங்கசர஥ற. ஥ன஥நறவ஬ரம்

உள்பரட்சற அய஥ப்ன௃கபில் சர்஬ ஬ல்னய஥ ரதரன௉ந்஡ற஦஬ர்கபரகற஬ிட்டரர்கள். உள்பரட்சற

அய஥ப்ன௃கபின் ஢றர்஬ரகக் கட்டய஥ப்தில் அ஡றகர஧ச் ச஥஢றயன சலர்குய஫ந்஡றன௉ப்த஡ரக ஆய்வுகள்
ரசரன்ணரலும், அய஡ ஥ரற்று஥பவு ன௅஦ற்சறகள் வ஥ற்ரகரள்பப்தட஬ில்யன ஋ன்தவ஡ உண்ய஥.
இர஡ல்னரம் க஫றவு வ஥னரண்ய஥஦ில் ரதரன௉த்஡஥ரண ஥ரற்நங்கயபக் ரகரண்டு஬஧த்
஡யட஦ர஦ின௉க்கும்.

க஫றவு வ஥னரண்ய஥஦ில் உண்ய஥஦ிவன ஥ரற்நங்கள் ரகரண்டு஬஧ ன௅டினே஥ர? ஡ன் ஥ன௉த்து஬

வ஥ற்தடிப்தில் Public Health தடித்து ஥க்கல௃க்கு உண்ய஥஦ரண வசய஬ரசய்஦ ஢றயணத்஡ ஢கர் ஢ன
அ஡றகரரி஦ர஦ின௉ந்஡ என௉஬ர் சறன ஬ன௉டங்கல௃க்கு ன௅ன் ர஢ரந்துவதரய்ச் ரசரன்ண கன௉த்துக்கள்
஢ரம் ஋஡றர்ரகரண்டின௉க்கறன்ந ஋஡ரர்த்஡த்ய஡ தி஧஡றதனறத்஡து. “஥ன௉த்து஬க் கல்லூரிகபில் தப்பிக்
ரயல்த் (Public Health) தடிப்திற்கு வதரது஥ரண ஥ரி஦ரய஡ ரகரடுப்த஡றல்யன. ரடன௃வடசன் ஬ரங்கறக்
ரகரண்டு இங்வக ஬ந்஡ திநகு஡ரன் தரீட்சரர்த்஡஥ரக தன஬ற்யநப் ன௃ரிந்துரகரண்வடன். தீ
அல்நதும், குண்டிகழு஬ி ஬ிடுநதும் சர஡ர஧஠ வ஬யன஦ல்னர஬ன்று. ரதரது஢னன் கன௉஡ற
ஆர்஬஥றகு஡ற஦ரல் ஋ய஡஦ர஬து ரசய்஦ ஢றயணத்஡ரல் யகர஦ல்னரம் தீ ஆக்கறக் ரகரண்டு ஡றரி஦
வ஬ண்டி஦து஡ரன். ரசய்஬து ஥ர஡றரி வதரக்கு கரண்தித்துக்ரகரண்டு, சம்தர஡றக்க
வ஬ண்டுர஥ன்நரல் இய஡஬ிட ரதரன௉த்஡஥ரண இடம் அ஧சுத்துயந஦ில் வ஬றுதுவும் இல்யன.
Peace and Prosperity will dawn on those who pretend to work”.

஢ம்ய஥ச் சுற்நறனேள்ப தன ஋஡ரர்த்஡ங்கள் ஢ம்ய஥ச் வசரர்஬யட஦ச் ரசய்஡ரலும், இந்஡

வசரர்ய஬னேம் ஥ீ நறப் தன஬ற்யந சறறுது சறநற஡ரகச் சர஡றத்வ஡ ஬ந்஡றன௉ப்த஡ரகப்தடுகறன்நது.

உள்பரட்சறகபில் ஊ஫ல் இன௉ந்஡ரலும், ஜண஢ர஦கம் உத்஡஧஬ர஡஥ரக்கப்தட்டு஬ிட்டது. ஋ன்ண஡ரன்

சனெகத்ய஡ கற்தயண஦ரண ன௃யணவுகபரல் வதரர்த்஡றணரலும், ஥ரற்றுக் கன௉த்து ரசரல்த஬ர்கபின்
கழுத்து ர஢நறக்கப்தட்டரலும், ஋ல்னர஬ற்நறற்கும் வதரக்கு கரண்தித்து஬ிட்டு ஡ங்கள்
கன௉த்துக்கயப வசர்க்கவ஬ண்டி஦ இடத்஡றல் வசர்த்து, அ஡றகர஧ ஬ர்க்கத்஡றற்கு ஡யன ஬னறய஦னேம்,
஡றன௉கு ஬னறய஦னேம் ஡஧க்கூடி஦ ஜறத்஡ன்கல௃ம் ன௃஡றது ன௃஡ற஡ரக உன௉஬ரகறக்
ரகரண்டு஡ரணின௉க்கறன்நரர்கள்.அ஬ர்கல௃யட஦ ன௅஦ற்சறகள் ஬ண்வதரகரது.
ீ ஥ரற்நம் ஬ந்து஡ரணரக
வ஬ண்டும்.

஥ரனுட ஬ிஞ்ஞரணன௅ம் அ஧சு ஢றர்஬ரகன௅ம் (Sociology & Public Administration) ஢஥க்கு சரி஦ரண
஡ீர்வுகள் ஡஧ன௅டி஦஬ில்யன஦ர? அப்ரதரழுதும் க஬யனப்தடத் வ஡ய஬஦ில்யன. இன௉க்கவ஬
இன௉க்கறன்நது Bio-Technology. கறன௉஥றகபற்ந, ஢ரம் ஬ின௉ம்ன௃ம் ஥னர்கபின் ஥஠த்வ஡ரடு ஥னன௅ம்,
சறறு஢ீன௉ம் க஫றக்க ஥ரத்஡றய஧ கண்டுதிடிக்கர஥னர வதரய்஬ிடு஬ரர்கள்? அப்தடி என௉ ஥ரத்஡றய஧
கண்டுதிடிக்கப்தட்டரல் ஋ப்தடி஦ின௉க்குர஥ன்தய஡ ரகரஞ்சம் கற்தயண ரசய்து஡ரன் தரர்ப்வதரவ஥?

30