Por Andriolli Costa

Galã de tempos antigos, Boto Cor de Rosa já não consegue seduzir ninguém. Criança nenhuma tem mais medo de que a Cuca venha pegar. Curupira e Cumade Fulozinha não conseguem mais defender as matas dos avanços da urbanização. Sem crença, os mitos sofrem os sintomas da terrível doença do desaparecimento. E só existe uma pessoa capaz de ajudá-los a não irem para as terras de “Além da Lenda”: o Senhor L. H, um terapeuta.

Essa é a história que percorre os 13 episódios da primeira temporada de Além da Lenda, uma animação produzida pela Viu Cine, de Pernambuco. Em entrevista exclusiva ao Colecionador de Sacis, o produtor e roteirista da série, Ulisses Brandão, 34 anos, descreve o projeto como uma tentativa de atualizar as “lendas” (em verdade, mitos) em um mundo hiper-conectado: onde crianças tem canais de Youtube, streamings ao vivo alcançam milhões e memes falam mais do que mil palavras. Onde a especulação imobiliária superou o medo das matas e o medo do sobrenatural virou apenas mais um tema a ser abraçado pela cultura pop.

Outra brincadeira foi investir em outro ponto narrativo. “Não queríamos tratar apenas como as pessoas veem as lendas, mas como as lendas veem as pessoas. Por isso a história é contada a partir do ponto de vista das próprias lendas em contato com esse terapeuta”. Colocar os mitos no divã foi portanto uma ferramenta narrativa, e não alguma referência aos psicanalistas do inconsciente. “Ele era para ser mais misterioso, mas por opção estética acabamos deixando ele mais fofinho. Com mais cara de avô”.

Distribuição

Com direção de Alisson Ricardo (Até que a Sbornia nos Separe), o projeto é resultado do Programa Brasil de Todas As Telas, edital da Ancine de 2014, e recebeu R$ 455 mil para o desenvolvimento da temporada completa, com episódios de 5 minutos e seis meses de exclusividade com a Empresa Brasileira de Comunicação (EBC). Ulisses conta, no entanto, que o corte final mesmo terá 7 minutos. “Entregamos esta primeira versão em maio para a EBC, então em tese já está rodando na TV Brasil, mas eles não souberam nos dizer se já passou ou quando vai passar”, relata Ulisses.

A produtora já foi contatada pela Elo Company, a mesma que distribuiu O Menino e o Mundo (indicado ao Oscar de melhor animação em 2016). No entanto, apenas após os seis meses de exclusividade – lá por novembro – a animação poderá ser vendida para outro canal. O objetivo, ao menos por enquanto, é a televisão. Entretanto, existe outro projeto da Viu Cine aprovado em editais públicos: Além da Lenda – O Filme. “Será uma animação 2D, que deve ficar pronta em 2019. Sem data para ser exibido”, relata Ulisses, que também está envolvido com outra produção envolvendo folclore, o docudrama do site O Recife Assombrado. É bom ficar de olho!

As Lendas

Focados nas demandas do edital, que fazia referência a cultura brasileira, Ulisses relata que a pesquisa logo se voltou para o folclore. Mas quais mitos retratar? A partir daí foi o momento da pesquisa que teve como fonte principalmente a internet. “Acho que o outro roteirista, Erickson Marinho, chegou a falar com um professor da universidade, mas não teve nenhuma consultoria. Escolhemos do nosso feeling mesmo”.

A primeira tentativa foi de contemplar mitos de todas as regiões do Brasil. Infelizmente, nenhum encantado do Centro-Oeste acabou sendo escolhido. “Achamos todas as histórias muito pesadas, mesmo suavizando para a animação não ia ficar legal”, pontua Ulisses. A pesquisa foi feita há três anos, então ele já não se lembrava mais quais mitos acabaram sendo descartados. Outra proposta, essa concretizada, foi a de intercalar mitos mais e menos conhecidos: Vaqueiro Misterioso, Barba Ruiva, Chimbamba, Cabra Cabriola, Comadre Fulozinha e Papa Figo alternam-se entre os episódios com Cuca, Negrinho do Pastoreio, Curupira, Iara, Boto e Boitatá.

Ulisses conta que ficou um pouco surpreso ao descobrir a quantidade de mitos brasileiros, especialmente os que nunca tinha ouvido falar. “Mostra que tem muita coisa a ser explorada ainda”. Da série, se precisasse escolher um, ficaria com o Negrinho do Pastoreio. “O Negrinho encontra coisas perdidas com seu cavalo baio, né? Isso me remete a minha infância por que temos uma lenda parecida, que é de São Longuinho. Minha mãe falava muito em São Longuinho, então tenho essa memória afetiva”, resgata.

A Animação

O Colecionador de Sacis teve acesso aos episódios de 5 minutos da temporada completa de Além da Lenda. A animação surpreende muito, primeiro pela grande qualidade visual, pela dublagem bastante eficiente (um problema ainda nas animações nacionais) e pela dinamicidade das histórias. Mesmo no corte mais curto, as histórias funcionam e tem um ritmo envolvente.

Dá para perceber a produção cuidadosa na repetição de elementos que costuram a série toda. Num bate papo digno de um chat da UOL, uma moça spammer divulga seus produtos “VonVon”. Mais a frente, Papa Figo desempregado acaba trabalhando como Consultor Independente da marca. E não tem quem assista a temporada sem achar graça cada vez que um personagem clama pela Nossa Senhora do Pão Doce.

Outra brincadeira frequente é a alternância entre o traço comum da animação com um quadro realista, efeito já explorado por desenhos como Bob Esponja e Hora da Aventura. Nessa mesma linha, alguns episódios flertam também com o nonsense, mas entre altos e baixos são todos capazes de encantar.

Cabe pontuar que o personagem do terapeuta é bastante dúbio. Por vezes, mais que um aconselhador, ele age como um inventor e cientista, construindo ferramentas para ajudar os mitos a não serem esquecidos. Adianta não ser esquecido, mas perder sua essência? Cumprir uma função, independente do modo, é realmente tudo que o caracteriza o ser do mito? São perguntas que não cabe a uma animação infantil responder, mas que vale a pena questionar.

Abaixo, breves comentários sem muitos spoilers de cada episódio de Além da Lenda. Apenas do último episódio não falaremos para evitar estragar qualquer surpresa. O objetivo, como em todas as análises do site, não é avaliar o mérito, mas refletir sobre a relação da obra audiovisual com o folclore brasileiro. Clique na imagem para ler.

Episódio 1: Comadre Fulozinha foi uma escolha bem interessante para abrir a temporada. Não é um mito muito conhecido nacionalmente, mas é fácil encontrar nela identificação. Dizem que a encantada, por vezes descrita como uma caipora fêmea, chicoteia os homens com seus cabelos e os expulsa da mata. Sem o poder do medo ao seu lado, os cabelos de Fulozinha encurtam até quase ficar careca.

Episódio 2: Curupira, extremamente veloz e poderoso, não consegue vencer um robô que é capaz de calcular seus movimentos. Cumade Fulozinha o ensina, através de uma brincadeira de adivinha, que as lógicas do simbólico não conseguem ser acompanhadas pela máquina. Interessante, mas tive que assistir pela segunda vez para gostar. Os robõs tomaram muito mais espaço aqui.

Episódio 3: Boitatá, um dos mitos mais antigos registrados no Brasil, está velho demais e não consegue mais proteger a mata. É nesse episódio que a tecnologia absurdamente futurista dá espaço a um universo contemporâneo mais palpável e por isso mais divertido. O homem que queima as matas, como se saído de Mad Max, toca sua guitarra de fogo enquanto houve música. Quando vê a criatura, não se assusta, mas se fascina com o “dragão de fogo” que tem na tatuagem e tenta até bater uma selfie. O bacana é que Boitatá, que em algumas versões teria se transformado em cobra de fogo de tanto comer olhos, hoje precisa de óculos. Não sei se é referência, mas funcionou bem.

Episódio 4: A Cuca não só não mete mais medo, como é motivo de deboche. Lucas tem um canal no TubiTubi chamado Racha Cuca, especializado em pegadinhas contra a bruxa. A solução para devolver a crença na criatura (milhares de crianças cantando a canção de ninar ao mesmo tempo graças a um streaming ao vivo) leva ao extremo o culto coletivo da internet. Muito bom!

Episódio 5: Boto não consegue mais seduzir ninguém. É galã de tempos antigos. A aposta então é investir na nostalgia e na breguice para viralizar. Tornando-se um novo Figueroas, estoura novamente com “a dança do golfinho”.

Episódio 6: Cabra Cabriola, descrita como sinônimo de bicho papão, se une a Chibamba para tentar assustar crianças que hoje em dia “não tem medo de nada”.

Episódio 7: Os dois papões entram no mundo virtual para assustar as crianças onde mais lhe dói: na internet. O resultado é que os meninos passarão a ficar sem videogame a partir das 8 da noite. Mas eles tem medo de ficar sem ter o que fazer ou com medo das criaturas? O resultado não faz sentido. Esse episódio, para mim, se perdeu no nonsense.

Episódio 8: Papa Figo é descrito erroneamente como “Zumbi em fim de carreira”. Na verdade ele não é um zumbi, é justamente um homem que tenta evitar a morte devorando fígados (o órgão que mais se regenera). Como apresentado, aparece como mero zumbi genérico. A piada com Zé do Caixão faz abrir um sorriso, mas faltou algo aqui.

Episódio 9: Barba Ruiva é bebê abandonado numa lagoa do Piauí que foi salvo pela Mãe D’água. Dizem que ainda hoje um choro de bebê pode ser ouvido no local. Barba Ruiva aparece, de tempos em tempos, tentando atacar mulheres que lavam roupa nas águas. Na série, foi apresentado como um bebezão, deixando de lado o amor e ódio em relação as mulheres. Quem é o Barba Ruiva e qual sua relação com a Iara não fica claro na série.

Episódio 10: Negrinho do Pastoreio perde seu cavalo baio. Senhor L. H. constrói então um capacete GPS com o qual ele passa a encontrar objetos perdidos para quem pede sem precisar do cavalo. Para mim o episódio mais destoante, onde não há conciliação entre passado e presente, mas simplesmente superação. O negrinho vira ele próprio uma máquina.

Episódio 11: Vaqueiro Misterioso é o tema dos últimos episódios. Entendo sua escolha como um mito coringa, que poderia fazer qualquer coisa na série. Afinal as descrições sobre ele são as mais genéricas possíveis: um vaqueiro (misterioso) que aparece do nada no sertão. Virou um personagem divertido, fã de filmes de luta, mas de contato folclórico mesmo vi muito pouco.

Episódio 12: A Mula sem Cabeça, mulher amaldiçoada por se relacionar com um padre, na série vira uma mulher que se transforma quando perde a cabeça e fica irritada. Virou outra coisa. Ainda assim, foi interessante ver na série seu desencantamento: a retirada do freio encantado. Espero que tenha ficado claro para quem não conhece essa história.

Sinopse de Além da Lenda – O filme

“Um livro sagrado reúne todas as lendas do folclore brasileiro. Pela sua importância, ele é mantido em segredo e escondido na Montanha Coração do Brasil, que só é revelada uma vez por ano, justamente no dia 31 de outubro, dia do Saci. Só que a data está esquecida por muitos brasileiros, que preferem comemorar o Halloween.

Por isso, ao chegar no país, o trio símbolo do Dias das Bruxas, gata-bruxa Witchka, o espantalho Jerry Moon e o espectro Midnight, são recebidos como celebridades, com fãs lotando o aeroporto. O que ninguém sabe é que a vinda deles ao Brasil tem outro motivo além da festa. Eles armaram um engenhoso plano para capturar o secreto livro e assim “dominar” as lendas brasileiras. Eles não esperavam, no entanto, é encontrar no caminho a travessura de três dessas lendas.

Numa brincadeira de criança, Cumade Florzinha, Negrinho do Pastoreio e Chibamba acabam perdendo o livro, que, meio por acaso, chega às mãos do garoto Lucas, um fã de super-heróis, quadrinhos e games. Mesmo sem saber, o menino será o responsável por proteger parte do nosso folclore, o que acaba criando um forte laço de amizade entre ele e as lendas brasileiras .