艾比露比外文書店

經典童話在文學與藝術創作裡，佔有舉足輕重的地位，

無論是繪本、小說、電影、音樂，無論是改編、仿寫還是顛覆惡搞，

都可以看到經典童話的身影。
 

除了迪士尼卡通電影一直都有真人版和卡通版的經典童話作品出現，

這兩年童書界也爆發經典童話潮，

而這套由Campbell出版的First Stories，

更是一本接一本地出，可見它的暢銷度及孩子接受度。

至於它為什麼那麼暢銷呢，因為.....

 

1.互動式操作設計，讓孩子不只有聽故事，還可以玩故事。

First Stories每一本書都可推(PUSH)、可拉(PULL)、可滑動(SLIDE)，

有的還有轉盤可以轉動(turn)，讓注意力難以集中太久的幼兒不只是聽大人講故事，

還可以自己動動手轉轉看，拉拉看這些頁面，而頁面也會產生變化，

延長孩子對於"書"的專注力長度，

也讓孩子愛上書，產生「書」也是好玩的玩具這個印象。

拍照和文字難以看出書的好玩之處，會動的操作書，就直接看書店拍攝的書籍介紹影片吧!

 

 

2.故事簡短扼要，文句押韻精簡

每本First Stories約8頁(四面)，每頁約兩行文字，

而這兩行文字，都有簡單的押韻，

當大人講故事給孩子聽時，

不知不覺地就會將phonics和母音系統潛移默化到他們耳中，

每一本書多念個幾次，孩子很快就會跟著模仿跟讀了，

這對他們日後學習英文，相當有幫助。

 

除此之外，因小小孩的注意力和耐性無法維持太久，

用8~10行文句就可以簡單扼要的解決一個故事剛剛好，

並且用短短8行字就可以大略知道某個童話故事的來龍去脈，也不簡單。

如果大人覺得還想多講點，當然自行補充、自行改編也無不可。

 

3.超厚頁材質，適合精密動作尚不成熟的半獸人

小小孩因手指肌肉尚未發育成熟，許多精密動作無法完成，

所以常不小心翻頁或操作內頁互動項目時，發生不小心把紙給撕破的現象。

因此First Stories採用超厚頁材質製作每一本經典童話，

讓孩子和大人共讀翻書時，小朋友可以玩得開心，大人也可以鬆一口氣。

並且硬頁書翻開一頁，另一頁就會自動翹起的特性，

讓小小孩也可以自行輕鬆翻閱每一頁故事。

 

4.大家來找碴，訓練孩子專注力

每本First Stories書籍背面，都有一個小動物，

而這個小動物會出現在內頁每一頁中，

因此除了聽故事、講故事外，大家還可以玩找找看遊戲，

藉此訓練孩子的專注力和耐性。

有些小動物真的不太好找，但別擔心，孩子也真的都能一一找出。

 

5.書目品項繁多，讓孩子家長有多樣選擇

一般童話故事著重於公主與王子的幸福美滿生活，

但事實上，童話故事的題材相當多，不只拘限於非常人能觸及的皇宮生活。

目前First Stories共出版了18個經典童話，並且還陸續出版中，

我將"目前"已出版的18個故事，粗分為以下三大類。

但分類是永遠分都分不清，也無關性別，家長可以參考書目分類，

再閱讀我下方介紹的詳細開書文，選擇適合孩子的繪本。

目前18本共有：

 

公主系列(本文)

1. The Snow Queen冰雪女王(最新66折)

2. Beauty and the Beast美女與野獸

3. Sleeping Beauty睡美人

4. The Little Mermaid美人魚

5. Cinderella灰姑娘仙杜瑞拉

6. Snow White白雪公主

7. Rapunzel長髮公主

 

冒險系列(點我導向店長部落格文)https://goo.gl/mqxZWn

8. The Nutcracker胡桃鉗

9. Alice in Wonderland愛麗絲夢遊仙境

10. Jack and the Beanstalk傑克與魔豆

11. Little Red Riding Hood小紅帽

12. The Jungle Book森林王子

13. Peter Pan彼得潘

14. Hansel and Gretel糖果屋

 

品格教育(點我導向店長部落格文)https://goo.gl/xz6Sfk

15. The Three Little Pigs三隻小豬

16. Pinocchio小木偶皮諾丘

17. Goldilocks and the Three Bears歌蒂拉與三隻熊

18. The Ugly duckling醜小鴨(最新66折)

 

現在就讓我們一本一本來看內頁吧!

為了方便大家知道它的內容，以及文字的簡潔性，我也為大家做了逐句翻譯。

---

公主系列

1. The Snow Queen冰雪女王(最新66折)

《冰雪女王》原為安徒生作品之一，但大家對它之所以比較認識，

是因為它是電影"冰雪奇緣"的創作來源與原型，

當初迪士尼原本要拍以"冰雪女王"為背景的題材，但遇到角色設定與情節走向問題，

所以改編其中大部分，而成為大家所熟知的"冰雪奇緣"

想知道冰雪奇緣與冰雪女王間的小故事，可以點"這裡"

 

這本《冰雪女王》是First Stories今年剛出版的新作，

一拿到書，最先被它吸引的是那亮晶晶的點點銀色反光漆面與紫色禮服

這和其他17本First Stories不同，銀色反光漆面讓整個封面看起來更華麗更高貴。

也因這原因，我將它歸納為公主系列作品，否則以內容看，它比較偏冒險系列。

 

Gerda和Kay是多年的好友，他們在一起時都相當快樂。

但有一天，小妖精的鏡子破了，碎片跑進了Kay的眼睛，他的笑聲變成了淚水。

 

Kay從此也變了一個人，他變得易怒也卑鄙，

一個下雪的前夕，冰雪女王現身了，並且偷走了Kay。

 

Gerda決定找回她的朋友Kay，沿途他問了每一個生物，

最後她找到冰雪女王的皇宮，並向前敲門。

 

勇敢的Gerda終於找到了Kay，但這時的Kay被女王的魔咒給冰封了，

最後因為Gerda的眼淚，Kay恢復了原狀。
 

這個故事是否讓你想到冰雪奇緣的誰誰誰呢?

 

縮時攝影

來看看書店為這本書所拍攝的內頁縮時攝影吧，

有了縮時攝影，大家才能更清楚地看出幼兒操作前後的差別。

 

2. Beauty and the Beast美女與野獸

前陣子因為迪士尼拍攝真人版的"美女與野獸"，並夾帶艾瑪華生的高人氣，

這個被塵封已久的故事才再度被炒熱了起來。

 

父親即將出遠門，兩個貪心的姐姐想要珠寶和衣服，

但妹妹Beauty卻只想要一朵玫瑰。

 

父親到了一座城堡，偷摘了一朵玫瑰，

這時野獸生氣地大喊：把你的女兒帶來高塔給我。

 

Beauty看到嚇人得野獸感到害怕而發抖，

但後來才知野獸其實很善良，也因一頓豐富得宴席而改變了她對野獸的觀感。

 

Beauty愛上了溫柔的野獸，整個屋子充滿笑聲，

而因為一個神奇的吻，野獸變成了王子，他們從此過著幸福快樂的生活。

縮時攝影

 

3. The Little Mermaid美人魚

小美人魚可說是和孩子分享海底世界主題，必備的童話之一呢!

 

從前有一個人魚看見一個王子並墜入情網，

當王子因暴風雨沉入海中，她將王子從海底拯救上岸。

 

為了能在陸地上生活，小美人魚將魚尾巴許願換成了雙腳，

一個海裡的巫婆幫她美夢成真，但卻奪走她的聲音。

 

小美人魚找到了王子並和他優雅地跳舞，

但王子並不知道她是他的海上救命恩人。(看來王子身邊有別人了)

 

於是小美人魚傷心地離開岸邊，回到她熟悉的家。

很快的，她甜美有夢幻的聲音，又充滿了整個天空。

在這邊"聲音又充滿了整個天空"其實有點暗喻小美人魚已成天使(原故事結局是投海自盡)，

但畢竟是給小小孩的書，所以不適合用太悲傷太負面的情節當結局，

所以改用暗喻，或者可解釋為海裡的空氣。

並且由右方其他人魚的熱烈歡迎可看出，小美人魚其實是開心地見到親人。

 

縮時攝影

 

4.Sleeping Beauty睡美人

從封面的玫瑰和睡著的公主，應該不難看出，這是睡美人的的故事。

 

在一個遙遠的國度，一位公主誕生了，她非常的漂亮，

一群仙子前來祝賀，並施了咒語要她快樂的生活著。

 

但一位邪惡仙子的咒語讓每個人都傷心地掉眼淚，

她施下:"當公主被捲線機的針刺到，她會沉睡100年。

 

直到生日時咒語成真前她都一直開心的長大，

捲線機刺傷了她的手指讓她沉睡，這時身邊的刺藤也跟著生長。

 

整個地方也跟著沉睡了100年，直到一位王子勇敢地進入城堡，

她親了這個睡美人一下公主就醒了，而他也娶了公主作為他的新娘。

 

縮時攝影

 

5. Cinderella灰姑娘仙杜瑞拉

仙杜瑞拉的電影已搬上大螢幕多次，

有卡通版，有真人版，也是每個公主類童話故事必定出現的角色，

可見麻雀飛上枝頭變鳳凰的故事，仍然是許多小女生的憧憬。

 

從前有個甜美又善良的女孩卻有兩個壞繼姊姊，

當她煮飯或打掃時，兩個壞姊姊叫她仙杜瑞拉。

(cinder：煤炭，所以有一說Cinderella的真正名字是Ella)

 

國王宣告要舉行一個皇家舞會，這個可憐的女孩該怎麼辦?

"碰"的一聲，她的神仙教母讓她美夢成真。

 

仙杜瑞拉和王子跳舞跳到直到夜半的鐘聲響，

在咒語還沒完全生效前，她跑走了，但她留下甚麼東西呢?

 

王子利用這隻玻璃鞋到處尋找她，

直到仙杜瑞拉纖巧的腳趾頭(套進玻璃鞋)，她成了皇室的新娘。

 

縮時攝影

 

6. Snow White白雪公主

白雪公主和七個小矮人的故事相信很多爸爸媽媽都不陌生，

近來也有許多廣告、電影與文學作品是由它改編。

 

白雪公主是個相當美麗的公主，

她的繼母，壞皇后，因此對她心生嫉妒。

 

皇后告訴獵人：「把她帶到很遠的地方」

(注意：因為是給小小孩聽的，所以不是原故事的把白雪公主"殺死")

但是白雪公主找到善良並收留她的七個小矮人。

 

有一天經過偽裝過後的壞皇后，來到白雪公主的住處。

她給了白雪公主一顆蘋果以及一個恐怖的驚喜。

 

白雪公主全身像石頭一樣僵硬並倒下，

直到有一天，一位王子的親吻叫醒了她，

而所有的小矮人也大喊"萬歲，太好了~"。

 

縮時攝影

 

7. Rapunzel長髮公主

2010年迪士尼《魔髮奇緣》上映時，長髮公主的故事再度引起熱潮，

跟著電影多次重播，有著一頭金色長髮外加可以拯救愛人，

讓許多小女生對"長髮"產生無限憧憬。

 

一個名叫Rapunzel的寶寶，有著一頭柔順又亮麗的頭髮，

但在一個天色昏暗的暴風雨夜晚，她被一個壞巫婆帶走了。

 

被關在高塔裡好多年的Rapunzel，頭髮長得相當長了。

在一個美好的日子，一位路過的王子聽到她的歌聲。

(巫婆說：Rapunzel放下你的長髮來。)

 

他們墜入情網，一切都如此美好，直到這對情侶被發現了。

"喀紮"一聲，壞巫婆剪斷了Rapunzel的長髮，王子便從高塔跌落地上。

 

他們倆人在森林裡都迷路了，相當寂寞，

過了很久以後，王子聽到Rapunzel的歌聲，最後他們相遇並都自由了。

 

縮時攝影

 

以上為First Stories的公主系列，

下一篇First Stories的品格教育系列(點我)。

下下篇First Stories的冒險系列(點我)

 

這麼棒的First Stories系列上哪買?

當然是上艾比露比外文書店官網https://goo.gl/kdKswb