› 看板 StupidClown 關於我們 聯絡資訊
作者radstar (期待)
看板StupidClown
標題Re: [無言] = =
時間Tue Aug 19 16:30:06 2014
※ 引述《winnie759281 (匿名)》之銘言： : 工作上會對到中國以及香港的客人 : 難免會被問一些出貨一些交期之類的事情 : 由於我剛從其他部門調到這個工作不久, : 所以對於有些用語還有他們表達方式都還不熟 : 比較起來香港跟深圳的客人跟台灣表達方式比較相近,北京就差比較多 : 工作大多用QQ或是skype來聯繫一些事項 : 最近常常會遇到以下狀況 : 狀況一: : 我:請問今天有需要安排出貨嗎? : 北京客人:= = : 我(OS:為什麼白我眼T_T) : 狀況二: : 我:請問XX的交期OK嗎?需要再調整嗎? : 深圳客人:= =我問問 : 我(OS:為什麼要白我眼阿!!!!!我說錯什麼了嗎????T_T) : 狀況三: : 我:請問那份PO是不是少一張RN? : 香港客人:我知道 = = : 我(OS:?????????) : 終於前幾天受不了了 : 當深圳的客人又給我 = = 這個表情時 : 我回了"???" : 深圳客人:噢,我說的是等等的意思,= =就是等等 : 我:............................ : 瞬間真相大白!! : 害我一度崩潰覺得自己表達有問題到每個人都這樣白我眼XDDDDDDD 我之前跟大陸的測試人員聊也有遇到類似的問題... 因為個人習慣聊天語氣就會帶表情符號， 像說Orz, XD, @@等等的，我本來也以為他們懂，直到有一天...... 我：最近比較沒事都很早下班XD 他：額.... 我：你們最近很忙嗎？ 他：早下班不好嗎？ 我：早下班很好呀@@ 他：那你為什麼要打XD 我：XD是笑臉呀... 他：額...我以為是〝x的〞 我：囧rz.... 突然想到以前的對話紀錄： 「再麻煩你幫我試試看XD」 「感謝你幫忙XD」 「有什麼事嗎XD」 「XDDDDDD」 原來我一直被他認為是在罵髒話Orz... 害我以後遇到大陸朋友都不敢打XD... -- 你今天XD了嗎？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.94.211 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1408437009.A.96C.html
推 anitavbs: XDDDDD 08/19 16:33
推 iamnotgm: XD 08/19 16:36
推 ant0210: XDD 08/19 16:37
推 tina20835: XDDDDDDDDD 08/19 16:44
推 koala5978: XDDD 08/19 16:52
→ hebemike: XD 08/19 16:53
→ recyclable: 你== XD 08/19 16:53
推 sa2319: 可以用國字 插滴滴滴滴 08/19 16:54
推 ufo6123: XDDD 08/19 17:01
推 Gt7509: XD 08/19 17:04
推 wayQQ: XD 08/19 17:08
推 loyting: XDDDDD 08/19 17:14
推 anniewishy: XXD 08/19 17:16
→ a6234709: XDDDDDDDDDDDDD 08/19 17:26
推 chenghuan47: XDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 17:32
推 venus40123: 快笑死了XDDDD 08/19 17:33
→ bcismylove: XD = = 08/19 17:37
推 fortunia: 他看到"媽的的的的的的的的"不會覺得奇怪嗎？XD 08/19 17:39
→ radstar: 可能以為是回音吧吧吧吧吧..... 08/19 17:45
推 fvgnfgnmde78: XD 08/19 17:54
推 pascal1001: ==瞄準小便池，D嗒D，D嗒D，XDXDXDD 08/19 17:58
推 PttNathaniel: 哈哈哈XD 08/19 18:06
推 lafu0713: 哈哈哈XD 08/19 18:09
推 JamesLan: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 18:14
推 Rayzor: 俊朗朗朗朗 08/19 18:15
推 niuyph: XDDDDDDDD 08/19 18:34
推 chouchoupp: 之前的大陸朋友也看不懂ＸＤ 08/19 18:39
推 show900148: XDDDDDD 08/19 18:39
推 Judicator: 俊朗朗朗 08/19 18:39
推 sc211: XDDDDDDDDDDDDDD 08/19 18:49
推 Lyy: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 18:50
推 lisa009977: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 18:52
推 BlankClown: 馬Derrrrrrrrr 08/19 19:02
推 F35: 真的不懂，以前亂誆說是"小弟"的意思，後來該大陸人繼續用 08/19 19:11
→ F35: 這意思去誆別的大陸人 08/19 19:12
→ abooma: 身體力行為大陸嫂嫂解釋Orz 08/19 19:19
推 shadowblack: XDDDD 08/19 19:23
推 st1009: =_=為什麼是白眼? 08/19 19:27
→ kknd777: 哈哈哈 這個好笑XDDD 不過髒話應該是MD才對? 08/19 19:35
推 chachameow: 我有次丟人XD被罵 趕快送上解釋的圖 08/19 19:43
推 ooXD: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 19:49
推 j152535: XDDDDD 08/19 19:50
推 rebecca51928: XDDDDDDD 08/19 19:51
推 wtfviolet: XD 08/19 20:08
→ mannyharris: XDDDDD 08/19 20:11
推 yuuchin: XD 笑了 08/19 20:15
推 ej83bp6: 插底迪？ XDDD 08/19 20:48
推 wyhss: 回音哈哈哈哈 08/19 20:58
→ litButterfly: 看來只好多打幾次XD 讓他們知道這是什麼意思了 08/19 21:04
推 casto: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 21:13
推 wunei: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 21:41
推 outleap: XDDDD 08/19 21:46
推 ylhd: XDDD 08/19 21:49
推 mini0530: XD XD XD XD XD 08/19 21:52
推 Gelala: XDDD 08/19 21:53
推 liuwu6: XD 08/19 22:01
推 ibebon: XDDDDDD 08/19 22:03
推 t9525838: 俊朗朗 08/19 22:07
推 BJ0912: XDDDDDDDDDDD 08/19 22:11
推 HedwigChen: XDDDDD 08/19 22:18
→ a0918169058: XDDDDDDD 08/19 22:29
推 JESSICA8455: XD 08/19 22:33
推 shaven1220: XDDDDDDD 08/19 22:37
推 cio9517: 俊朗朗朗朗朗朗朗 08/19 22:39
推 a5566451: 他最近看了ㄧ部電影 08/19 22:40
推 wednesder: xDDDD 08/19 22:57
推 chiruru: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 23:04
推 fancyooo870: XD 08/19 23:15
推 iwtlh: 我最近也跟我大陸同事遇到一樣問題XD 08/19 23:19
推 t1213121023: XDDDDDDDDD 08/19 23:21
推 blusky3027: XD 08/19 23:25
推 dream0955: XD 08/19 23:28
推 candy71240: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑死 08/19 23:30
推 solitude1102: 大陸人不懂XD有點扯 明明全世界都在用lol 08/19 23:33
推 error123: XD世界通用 但XDDDD可能只有台灣用 08/19 23:53
推 fallangel: 下次你可以打QQ，然後會得到一串號碼 08/19 23:56
推 youtuuube000: 大陸人竟然不知道XD 08/20 00:07
推 Dadin: 10來年前我第1次看朋友打XD我也以為是類似插滴的某種諧音 08/20 00:22
推 fb74123698: 回音太好笑XD 08/20 00:22
→ Dadin: 那時我也想好久不知怎麼回話 XD 08/20 00:22
推 Zivia: XDDDDDDDDDDDD 08/20 00:24
推 lalabu: 這系列好好笑XDDD 08/20 00:25
推 maimaitsai: XDD 08/20 00:34
→ mimi890926: XDD 08/20 00:38
推 lee70423: 原來大陸不懂XD XDD 08/20 00:42
推 winter000: XDDDDDD 08/20 00:45
推 drpeter: XDDD這是回音你懂嗎 08/20 00:45
推 flora1210: 俊朗朗朗朗…XDDDDDDDDD 08/20 01:01
推 Victory2: XXD 08/20 01:26
推 jalene37: XDDDDDDDDDDD 08/20 02:01
推 terry0519: Or2 他該不會以為是性暗示… 08/20 02:07
→ Loraiba: 大陸人說台灣人很愛用XDDDDD 08/20 02:30
推 Santeria: XDDDDDDDDDDDDDDDD 08/20 03:03
推 kayla60731: XD 08/20 03:12
推 doranobi0125: XDDDDD 08/20 03:23
推 plume: == XD 08/20 03:38
推 coco2501: xDDDD 08/20 03:49
推 cherles6109: 俊朗 08/20 05:37
推 xxFreedom: 俊朗俊朗俊朗 08/20 06:09
推 e0109: 推回音 XDDDDDD 08/20 06:23
推 cockkiller: XDDDD 08/20 07:03
推 LCY1128: XDDDDDDDDDD 08/20 08:18
推 tulacu: XD 08/20 10:10
推 heyhana: XD 08/20 11:07
推 jamesisaman: XDDDDDDD 08/20 11:47
推 ryomo: 完全懂!! 我打也都會被問 解釋之後他們就會恍然大悟!! 08/20 11:52
推 kangta0512: 我都會請他們把頭傾斜90度 就會看到笑臉XDDDDD 08/20 13:04
→ shizukuasn: 我高中時第一次看到這個表情符號也以為是X的 08/20 13:22
推 kay0814: 哈哈哈 08/20 13:25
推 ajue660: XD 08/20 14:46
推 d210374: XDD 08/20 16:00
推 puffmei: 我以前也這麼以為 08/20 17:20
→ qqcc023: XDDDDDDDD 08/20 18:09
推 choulucy: XDDDDD 08/20 19:14
推 upe: XDDDD 08/20 19:20
推 nwkasim: XDDDDDDDD 08/20 19:22
推 stillness: Xddddddd 08/20 21:04
→ TDsGrace: XDDD 08/20 21:32
推 farly70922: XDDDDDDDDD 08/20 21:57
→ farly70922: XDDDDDDD 08/20 21:58
推 ohiho: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXD 08/20 23:12
推 aniog: XDDDD 08/21 00:17
→ aniog: XDDDD 08/21 00:17
推 ms0623245: 原來是屈臣氏啊，我還以為是證嚴法師來開示 08/21 00:52
推 t141256: 害我真的笑了XD 08/21 08:22
→ m555888: 你要打俊朗朗朗朗朗朗 08/21 14:39
推 keyong: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 20:43
推 yhsuanchen: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/22 01:30
推 k47100014: 爆 XDDDDDD 08/22 03:17
→ bisconect: 所以不要用表情符號比較好 08/22 15:37
推 firethief: 8========D 08/22 23:59
→ babaluu: XDDDDDDDDD 08/23 14:50
推 hu7592: XD 08/23 17:13
推 rodney0627: XDD 08/24 12:22
推 duonet: 俊朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗朗 08/28 11:32
推 VIStonefan: XDDDDDDD 07/01 18:53