楼主翻译:
做为Billboard的Fan Army Face-Off 2015活动的一部分,我们请了一些人讲述了作为粉丝团的一份子对他们来说意味着什么。下面是一篇T-ara饭写的文章。这支K-pop女团的粉丝被称为Queens。
像任何粉丝团一样,Queens对他们选择的idol十分忠诚,但T-ara能够使她们的粉丝特别地尽心尽力。我们如此喜爱T-ara不仅仅是因为她们格外吸引人的音乐,出众的外表以及中毒的舞蹈。(当然这些肯定是原因的一部分)
六年多来,Queens一直关注着T-ara从捏造的丑闻以及不实的谣言中坚强地走下来。这些事情不但没有把我们击垮,反而使我们更加强大。某种意义上来说,T-ara的困境是一件好事,它赶走了所有的伪粉丝,把真正的Queens凝聚在了一起,并且在T-ara和Queens中间建立了一条更近的纽带。如果说T-ara克服这么大的逆境只是为了使我们高兴、给我的生活带来一些乐趣的话,我们Queens至少能做的就是通过购买她们的音乐以及帮助她们在网上的投票中战胜1D和Beyonce来支持她们。
K-pop是一个非常注重完美的音乐流派,但是T-ara在K-pop的标准来看并不完美。她们比女子团体的平均年龄要大,她们不是像芭比娃娃一样的完美无瑕的少女时代,她们不像BEG一样唱歌,她们也没有像f(x)一样有一些改变韩流风格的实验性音乐作品。但她们是独一无二的,有趣的,尽管她们是有瑕疵的。她们能够满足所有人喜好的舞蹈动作是韩流里最吸引人的东西之一。然而最重要的是,她们的内心很强大。她们无论如何都永不放弃的精神真的能够激励我们。
最后致Queens:Queens是世界上最令人钦佩,令人敬畏的集体。
--Jacques Peterson, @arcadeyblog, arcadey.net