close

 

 

U (아이유) - 꽃갈피 (Flower Bookmark) 
 
歌詞翻譯: Daphne Wu
 
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미 
你的一句話 你的微笑對我來說都有著很大的意義

너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
你的微小眼神  你寂寞的背影對我來說是困難的約定

너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않는 수수께끼가 되네
當你靠近我時都會變成難解的謎題

슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
傷心難過綻放成小車站旁的大波斯菊 
擦身而過 帶來你那暗香的風

나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
我要在積雲上蓋城堡
拉下城堡的窗，讓風朝著你吹
 
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
你的一句話 你的微笑對我來說都有著很大的意義
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
你的微小眼神  你寂寞的背影對我來說是困難的約定

너의 모든 것은 내게로 와
풀리지 않는 수수께끼가 되네
當你靠近我時都會變成難解的謎題

슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
傷心難過綻放成小車站旁的大波斯菊 
擦身而過 帶來你那暗香的風
 
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
我要在積雲上蓋城堡
拉下城堡的窗，讓風朝著你吹
 
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
나에겐 커다란 의미
你的一句話 你的微笑對我來說都有著很大的意義
 
너의 그 작은 눈빛도
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
你的微小眼神  你寂寞的背影對我來說是困難的約定
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    Daphne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄