ロバート・ヒューリック、狄判事シリーズの物語を時系列で並べると･･･
もともと、このシリーズを読みかけたきっかけは、日経新聞（日曜版 2016.10.9）における有栖川有栖氏の連載『ミステリー国の人々』の「(41)ディー判事 ロバート・ファン・ヒューリック 唐の名探偵、複数事件を捜査」を読んだことにある。興味深く読んでさっそく集めてみた。アマゾンをつかって、新刊本で手に入らないものは古書で手に入れた。
以下のリストの通し番号は、狄判事シリーズの物語を時系列順に並べたときの出版物の順番で、出版時期の順番ではない。HPM（＝ハヤカワ・ポケット・ミステリ）の番号で、出版順がわかる。以下のリストは、『寅申の刻』の「解説」他を参考にしながら作成した。
わたしは、収集癖にはまってしまい、ほかに、著者の以下の作品も手元にあつめた。いずれそのうちに、コメントを書き込むことにしたい。
Robert Van Gulik (Translated with an Introduction and Notes by) 2016 (reprint, first pub. 1976) "Celebrated Cases of Judge Dee (Dee Goong An): An Authentic Eighteenth-Century Detective Novel" Dover Pub. Inc, NY
R.H. ファン・フーリク（中野美代子・高橋宣勝・共訳）、1992、『中国のテナガザル』、博品社
R.H. ファン・フーリック（松平いを子・訳）、1988、『古代中国の性生活：先史から明代まで』、せりか書房
桂万栄・編（駒田信二・訳）、1985、『棠陰比事 (岩波文庫 赤 34-1)』、岩波書店
魅力的なシリーズのようで、多くの人々が、作品リストを作っている。以下はその一例に過ぎないが、あげておきたい。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~sakatam/book/dee.html
http://ameqlist.com/sfg/gulik.htm
http://www.geocities.jp/room_fai/b-mys-china2.html
http://moor.nobody.jp/dee.html
（１）『東方の黄金 The Chinese Gold Murders 』 (HPM 1804)（早川書房、2007）/狄仁傑、平来(ポンライ)県知事に。馬栄･喬泰、副官に。西暦663年。
（２）(短編)「五色の雲 Five Auspicious Clouds」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』 (HPM 1763)（早川書房、2005）に収録。 平来県知事時代。
(短編)「赤い紐 The Red Tape Murder」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。 平来県知事時代。
(短編)「鶯鶯の恋人He Came with the Rain」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。第三夫人を迎える 。 平来県知事時代。
（３）『螺鈿の四季 The Lacquer Screen』 (HPM 1832)（早川書房、2010） /平来県知事、休暇中で舞台は威炳(ウェイピン)県 。 平来県知事時代。
（４）『水底の妖 The Chinese Lake Murders 』 (HPM 1829)（早川書房、2009）/漢源(ハンユァン)県知事、陶侃、副官に。西暦665年。
（５）（中編）「通臂猿の朝 The Morning of the Monkey」中編集『寅申の刻 The Monkey and the Tiger』 (HPM 1844)（早川書房、2011）に収録。漢源県知事時代。狄判事、陶侃を鍛える。
(短編)「青蛙(せいあ) The Murder on the Lotus Pond」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。西暦667年。 漢源県知事時代。
（６）『雷鳴の夜 The Haunted Monastery』 (HPM 1729)（早川書房、2003） /漢源県知事 。道観へのやむない宿泊、密室殺人。
（７）『江南の鐘 The Chinese Bell Murders』 (HPM 1816)（早川書房、2008） /蒲陽(プーヤン)県知事、お隣･金華(チンファ)県知事 羅(ルオ)登場。西暦668年。
（８）『白夫人の幻 The Emperor's Pearl 』 (HPM 1789)（早川書房、2006）/蒲陽県知事、端午節･扒龍船 。
（９）『紅楼の悪夢 The Red Pavilion 』 (HPM 1752)（早川書房、2004）/蒲陽県知事、盂蘭盆会、楽園島にて 。
（１０）『真珠の首飾り Necklace and Calabash 』 (HPM 1698)（早川書房、2001）/蒲陽県知事、江城にて。
（１１）『観月の宴 Poets and Murder 』 (HPM 1744)（早川書房、2003）/蒲陽県知事、中秋節、金華県にて。
(短編)「化生燈 The Two Beggars」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。1月15日、元宵節 。 蒲陽県知事時代。
(短編)「すりかえ The Wrong Sward」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。 蒲陽県知事時代。
（１２）『沙蘭の迷路 The Chinese Maze Murders 』 (HPM 1823)（早川書房、2009）/蘭坊(ランファン)県知事。西暦670年
（１３）『紫雲の怪 The Phantom of the Temple 』 (HPM 1809)（早川書房、2006）/蘭坊県知事 。密教、廃寺、二重殺人、黄金強奪。
(短編)「西沙の柩 The Coffins of the Emperor」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。西暦672年 。蘭坊県知事時代。
(短編)「小宝(シャオパオ) Murder on New Year's Eve」/短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。西暦674年 大みそか。 蘭坊県知事時代。
（１４）『北雪の釘 The Chinese Nail Murders 』 (HPM 1793)（早川書房、2006）/北州(ペイチュウ)県知事。洪警部、惨殺される。西暦676年(同年、大理寺丞に抜擢) 。
（中編）「飛虎の夜 The Night of the Tiger」/中編集『寅申の刻 The Monkey and the Tiger』に収録。大理寺丞に抜擢され、北州県から都へと向かう途中の物語。西暦676年。
（１５）『柳園の壺 The Willow Pattern』 (HPM 1774)（早川書房、2005） /大理寺丞(中央裁判所長官)、都にて。馬栄･喬泰は近衛大佐、陶侃は大理寺秘書官長。西暦677年。
（１６）『南海の金鈴 Murder in Canton』 (HPM 1781)（早川書房、2006） /大理寺卿、極秘調査のため広州へ。最後の事件。西暦681年。
以下のリストの通し番号は、狄判事シリーズの物語を時系列順に並べたときの出版物の順番で、出版時期の順番ではない。HPM（＝ハヤカワ・ポケット・ミステリ）の番号で、出版順がわかる。以下のリストは、『寅申の刻』の「解説」他を参考にしながら作成した。
わたしは、収集癖にはまってしまい、ほかに、著者の以下の作品も手元にあつめた。いずれそのうちに、コメントを書き込むことにしたい。
Robert Van Gulik (Translated with an Introduction and Notes by) 2016 (reprint, first pub. 1976) "Celebrated Cases of Judge Dee (Dee Goong An): An Authentic Eighteenth-Century Detective Novel" Dover Pub. Inc, NY
R.H. ファン・フーリク（中野美代子・高橋宣勝・共訳）、1992、『中国のテナガザル』、博品社
R.H. ファン・フーリック（松平いを子・訳）、1988、『古代中国の性生活：先史から明代まで』、せりか書房
桂万栄・編（駒田信二・訳）、1985、『棠陰比事 (岩波文庫 赤 34-1)』、岩波書店
魅力的なシリーズのようで、多くの人々が、作品リストを作っている。以下はその一例に過ぎないが、あげておきたい。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~sakatam/book/dee.html
http://ameqlist.com/sfg/gulik.htm
http://www.geocities.jp/room_fai/b-mys-china2.html
http://moor.nobody.jp/dee.html
（１）『東方の黄金 The Chinese Gold Murders 』 (HPM 1804)（早川書房、2007）/狄仁傑、平来(ポンライ)県知事に。馬栄･喬泰、副官に。西暦663年。
（２）(短編)「五色の雲 Five Auspicious Clouds」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』 (HPM 1763)（早川書房、2005）に収録。 平来県知事時代。
(短編)「赤い紐 The Red Tape Murder」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。 平来県知事時代。
(短編)「鶯鶯の恋人He Came with the Rain」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。第三夫人を迎える 。 平来県知事時代。
（３）『螺鈿の四季 The Lacquer Screen』 (HPM 1832)（早川書房、2010） /平来県知事、休暇中で舞台は威炳(ウェイピン)県 。 平来県知事時代。
（４）『水底の妖 The Chinese Lake Murders 』 (HPM 1829)（早川書房、2009）/漢源(ハンユァン)県知事、陶侃、副官に。西暦665年。
（５）（中編）「通臂猿の朝 The Morning of the Monkey」中編集『寅申の刻 The Monkey and the Tiger』 (HPM 1844)（早川書房、2011）に収録。漢源県知事時代。狄判事、陶侃を鍛える。
(短編)「青蛙(せいあ) The Murder on the Lotus Pond」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。西暦667年。 漢源県知事時代。
（６）『雷鳴の夜 The Haunted Monastery』 (HPM 1729)（早川書房、2003） /漢源県知事 。道観へのやむない宿泊、密室殺人。
（７）『江南の鐘 The Chinese Bell Murders』 (HPM 1816)（早川書房、2008） /蒲陽(プーヤン)県知事、お隣･金華(チンファ)県知事 羅(ルオ)登場。西暦668年。
（８）『白夫人の幻 The Emperor's Pearl 』 (HPM 1789)（早川書房、2006）/蒲陽県知事、端午節･扒龍船 。
（９）『紅楼の悪夢 The Red Pavilion 』 (HPM 1752)（早川書房、2004）/蒲陽県知事、盂蘭盆会、楽園島にて 。
（１０）『真珠の首飾り Necklace and Calabash 』 (HPM 1698)（早川書房、2001）/蒲陽県知事、江城にて。
（１１）『観月の宴 Poets and Murder 』 (HPM 1744)（早川書房、2003）/蒲陽県知事、中秋節、金華県にて。
(短編)「化生燈 The Two Beggars」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。1月15日、元宵節 。 蒲陽県知事時代。
(短編)「すりかえ The Wrong Sward」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。 蒲陽県知事時代。
（１２）『沙蘭の迷路 The Chinese Maze Murders 』 (HPM 1823)（早川書房、2009）/蘭坊(ランファン)県知事。西暦670年
（１３）『紫雲の怪 The Phantom of the Temple 』 (HPM 1809)（早川書房、2006）/蘭坊県知事 。密教、廃寺、二重殺人、黄金強奪。
(短編)「西沙の柩 The Coffins of the Emperor」 /短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。西暦672年 。蘭坊県知事時代。
(短編)「小宝(シャオパオ) Murder on New Year's Eve」/短篇集『五色の雲 Judge Dee at Work』に収録。西暦674年 大みそか。 蘭坊県知事時代。
（１４）『北雪の釘 The Chinese Nail Murders 』 (HPM 1793)（早川書房、2006）/北州(ペイチュウ)県知事。洪警部、惨殺される。西暦676年(同年、大理寺丞に抜擢) 。
（中編）「飛虎の夜 The Night of the Tiger」/中編集『寅申の刻 The Monkey and the Tiger』に収録。大理寺丞に抜擢され、北州県から都へと向かう途中の物語。西暦676年。
（１５）『柳園の壺 The Willow Pattern』 (HPM 1774)（早川書房、2005） /大理寺丞(中央裁判所長官)、都にて。馬栄･喬泰は近衛大佐、陶侃は大理寺秘書官長。西暦677年。
（１６）『南海の金鈴 Murder in Canton』 (HPM 1781)（早川書房、2006） /大理寺卿、極秘調査のため広州へ。最後の事件。西暦681年。
おすすめブログ
@goo_blog
