constructor chino - El Día