Stop the Development of Đà Nẵng, Vietnam, Dolphinarium

Đà Nẵng, Vietnam, is planning to build a dolphinarium in the heart of the beach city. The project is a Russian developer's, and it's being supported by local authorities in Đà Nẵng.

Đà Nẵng, Việt Nam đang lên kế hoạch xây dựng một khu biểu diễn cá heo ở trung tâm thành phố. Dự án này là từ một nhà phát triển của Nga, với sự hỗ trợ từ chính quyền địa phương tại Đà Nẵng.

Capturing dolphins from the wild tears families apart. Nursing calves are often separated from their mothers. Many animals may be killed or injured while attempting to escape. Training wild dolphins to perform tricks typically involves food deprivation or isolation, and many become listless and depressed. Most captive dolphins die far short of their natural life expectancy. A dolphinarium would stand in stark contrast to Đà Nẵng's vision of the future. Visitors to the city can see the gorgeous Non Nước, enjoy the Museum of Cham Sculpture, visit the Cao Đài temple and stroll along the city's lovely riverfront boulevard. They won't want to watch depressed captive animals in small tanks.

Những chú cá heo nhỏ còn đang bú mẹ sẽ bị tách rời mẹ của chúng. Chúng có thể bị chết hoặc bị thương trong khi cố gắng chạy trốn. Mang những chú cá heo từ môi trường tự nhiên về môi trường nuôi nhốt để huấn luyện cho biểu diễn thường đi kèm với việc chúng bị thiếu thốn thức ăn hoặc bị cách ly. Điều đó khiến cá heo trở nên chán nản, trầm cảm. Hầu hết cá heo bị giam cầm chết sớm hơn nhiều so với tuổi thọ tự nhiên của chúng. Một khu biểu diễn cá heo sẽ khiến mọi người có cái nhìn hoàn toàn trái ngược về thành phố Đà Nẵng trong tương lai. Du khách đến thành phố có thể nhìn thấy núi Non Nước tuyệt đẹp, được đi tham quan bảo tàng nghệ thuật điêu khắc Chăm, thánh địa Cao Đài và đến những con đường lãng mạn dọc bên bờ sông. Họ sẽ không muốn xem các loài động vật nuôi nhốt bị trầm cảm trong các bể chứa nhỏ.

We have had word that the city leaders are reconsidering the project, and we need your support to keep pushing and eventually put an end to the plan. Please sign the following petition to the head of the Đà Nẵng People's Committee asking him to stop this form of cruel entertainment, which causes extreme suffering and negatively affects tourism.

Chúng tôi đã có thông tin rằng lãnh đạo thành phố Đà Nẵng đang xem xét lại dự án, và chúng tôi cần sự ủng hộ của các bạn để tiếp tục thúc đẩy để chấm dứt được dự án này. Xin hãy ký vào lời kêu gọi dưới đây gửi đến Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng, yêu cầu ông chấm dứt hình thức giải trí độc ác này, bởi nó gây nên sự đau khổ và ảnh hưởng xấu đến ngành du lịch nói chung.