切換
舊版
前往
大廳
主題

【聲優】豆知識:什麼是「棒読み」呢?

望月 | 2009-07-14 01:49:14 | 巴幣 1062 | 人氣 43319

對於聲優而言,所謂的「棒読み」是什麼呢?
 
 
所謂的「棒読み」,指的是對於臺詞缺乏感情及抑揚頓挫,毫無演技可言
 
也就是照本宣科(中文暫且當作「棒讀」);與一般的舞台劇、電影、電視等的演員不同
 
在聲優這個職業中,如果出現「棒読み」的情形…就表示不夠專業。
 
 
不過也有例外,萬一片中某地方配音、音效弄得不佳(音響監督負責)(註1),對於新人聲優而言是比較難表現的
 
想像一下,原本是很悲傷的場景…結果卻出現了輕快的音樂,想要唸好臺詞也很困難吧~
 
以上雖然是事實,但是作為一個專業的聲優,其演技實力當然要有一定水準,
 
不能把自己的錯誤歸咎於劇本、音效不好,更不能以「這是我的副業」這樣的理由來當作推托之詞。
 
 
對於聲優來講,保養好自己的喉嚨以及舌頭是一件很重要的事情
 
發音語調、滑舌(註2)、情感的表現、現場實際配音(與其他聲優配合演出)、唱歌…等等
 
所以聲優其實是很辛苦的唷。
 
還有一點就是…私生活要正常,熬夜、喝酒等這些都是配音工作的大敵。
 
 
通常聲優是從專業學校、或是音樂大學聲優相關科系中畢業
 
例如:代々木アニメーション学院,在經過專業學科的薰陶之後,這些學生能比其他人更容易融入劇中的角色當中
 
就算是30、40歲也能輕易模仿10多歲小孩子的聲音,每年從聲優學校畢業的學生多達上千人,因此相當競爭。
(以下就不多作介紹了,重點不在這ww)
 
 
在網路上,如果要表達一個沒有感情的對白該如何做呢?很簡單,直接在句子後面加上→(棒読み)。
 
舉個例子:你昨天為我做的餅乾很好吃喔(棒読み),是不是會讓人覺得很欠打呢(笑),也有簡略成(棒)的寫法。
 
 
(註1)

音響監督(或錄音監督)
 
是在日本的動畫、電玩遊戲、電影業界中專門負責作品中音樂、音效、配音等與聲音部份有關工作的監督。
 
在確定開始製作一部動畫(電玩或是電影)時,音響監督便著手進行聲優的徵選
 
期間會以原作者、動畫監督、製作人的意見為參考,並決定最後的人選。
 
另外,音響監督也必須有效利用有限的「音響製作費」預算
 
去尋找合適的錄音間、錄音師、音效師、作曲家、歌手等等。 
 
當一部動畫正在製作當中,音響監督除了對參與演出的聲優進行演技指導以外也必須決定許多聲音細節
 
例如:配樂的使用時機、背景音樂的選取、音效的選擇……等。由於聲音在動畫作品中也佔有相當重要的地位
 
因此音響監督也常常徵詢監督、演出、腳本家等人的意見,來共同完成一部令觀眾難忘的作品。
 
成為一位音響監督,除了一般情況由音響、錄音工作人員晉升之外
 
長年的配音工作使得一些聲優累積了相當實力,也是可以出來擔任音響監督,最有名的例子有千葉繁、辻谷耕史等人
 
 
(註2)

滑舌:舌頭的捲曲滑動與牙齒配合。
 
此為改變語調的重要技巧,看過聲優錄音現場、或是聲優訪談節目的人應該會很驚訝
 
一個小的動作居然能將聲音改變這麼多…這也是發聲法的基礎之一。  
 
 
 
因「棒読み」的存在而使人感到萌え的作品
 
 
此外,像是於2003年4月5日~2004年3月27日播放的動畫「マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ」(中譯:真珠美人魚)
 
中田あすみ
 
主角七海るちあ(中田あすみ)在劇中入浴時的臺詞「ぐるぐるあわあわ~」,這一類沒感情的對白
 
當時在網路上還一度成為熱門話題。
 
此後推出的續篇「マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ ピュア」聲優中田あすみ的配音實力進步了不少
 
觀眾反而有了「真懷念以前的七海るちあ」這樣的想法。

 
最近關於「棒読み」話題討論熱烈的動畫
 
就屬2008年4月7日~2009年3月30日間播放的「SOUL EATER」了
 
小見川千明
 
當中主角マカ(小見川千明)的臺詞就是生硬、沒感情…
 
まあ、正所謂人各有所好,雖然在開播時罵聲不斷,但也漸漸開始習慣了她那獨特而有點棒讀的聲線
 
從08年到09年,她的配音功力也不斷的在進步…
 
甚至有給予「棒萌え」、「成長系声優萌え」這樣評價的粉絲存在著(笑)
 
惡搞圖片
 
此外,適時表現出「棒読み」相當重要,當劇中人物感到無奈、煩惱時
 
為了表達這種感情而特意選用毫無感情的對白來完成
 
這也是聲優演技力的一種。因此,學會如何分辦真假棒讀是很重要的(誤)。
 
 
 
最後一點,聲優這個職業,講明白點就是注重「咬文嚼字」
 
雖然大部分影片選角所採用的是正式的聲優
 
但偶爾會有例外:
 
為了宣傳考量而採用偶像藝人擔任主角的配音工作
 
還有堅持不採用聲優的人(例如:宮崎駿)
 
 
先介紹到這邊,能補充的話會儘量修正~
 
以上。
 
 
 

創作回應

古崎澪名
說到宮崎駿系列動畫就讓我想起《霍爾的移動城堡》
當初很多人說木村拓哉的「棒読み」挺厲害的
但看完後也覺得還好,也許是功力不高實在分不太出來「棒読み」的界定
不過《SOUL EATER》的瑪嘉就真的是那樣了(^_^b)
但她也是個新人聲優就多多給她勉勵吧!
也許多配幾種不同類型的角色就會進步很多了
2010-02-09 17:54:15
望月
小見川千明最近在「向陽素描×☆☆☆」的表現還不錯唷=)

新人就是要更多的機會磨鍊一番~
2010-02-09 23:23:21
鯊魚男
剛好遇到這問題
感謝解答
2011-07-17 09:56:12
KOM
長知識了 原來是這個意思

我原本還以為棒讀是發音規則之類的XDD
2017-08-21 14:34:30
望月
沒想到自己這篇古老的介紹文有幸能夠登上字串"棒讀"搜尋排行第一名XD
能夠幫助大家理解我是很開心,不過寫文章的動力已經越來越低了就是(*´Д`)
2017-09-17 12:14:58
人狼
感謝,原來如此,我原本以為是照本宣科
2017-11-20 00:42:14

更多創作