看板 terievv
作者 標題 標題 [閒聊] 稱謂分不清楚
時間 2015-08-31 Mon. 01:25:08
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 稱謂分不清楚
時間 Sun Aug 30 06:18:22 2015
大家好
想PO上來問問~希望大家不要笑我>.<
因為我對於稱謂還是傻傻分不清楚
其實大家也不會在意怎麼叫
或是說只是叫英文名
不過還是想了解一下
1.我小孩稱呼我的堂哥 叫堂叔?
2.我的小孩稱我堂姐要叫什麼?
3.我小孩稱呼我表哥 叫表舅舅?
4.我的小孩稱呼我表妹 叫什麼?
5.我叫我老公的姐姐是姑姐? 妹妹叫姑妹?(好難聽)
6.我叫我老公的大哥是大伯? (可是小孩叫我老公的大哥也是大伯?)
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.158.211.177
※ 文章代碼(AID): #1LuY-nNh (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1440886705.A.5EB.html
推 : 之前朋友傳給我一個稱謂查詢app...1F 08/30 06:19
推 : 通常不同姓的就是表，除非你男女方長輩剛好有同姓的那
→ : 就是女方這邊一律為表啦
推 : 通常不同姓的就是表，除非你男女方長輩剛好有同姓的那
→ : 就是女方這邊一律為表啦
推 : 5的話應該就是大姑小姑？4F 08/30 06:22
推 : 所以一二三四就是表伯叔姨之類的，沒在分你的堂表，對5F 08/30 06:26
→ : 父系為主來說你的全都是表
→ : 可惡，說錯了，是全部都是表舅姨
推 : 最後一點，我聽過身邊的人是跟著稱呼先生的手足為「兄
→ : 弟姐妹」啦
→ : 父系為主來說你的全都是表
→ : 可惡，說錯了，是全部都是表舅姨
推 : 最後一點，我聽過身邊的人是跟著稱呼先生的手足為「兄
→ : 弟姐妹」啦
推 : 1.表舅舅 2.表阿姨 3.表舅舅 4.表阿姨 5.大姑小姑 6.10F 08/30 06:34
→ : 老公的兄弟姐妹就是跟著小孩叫沒錯！
→ : 老公的兄弟姐妹就是跟著小孩叫沒錯！
推 : 那個 app 好像叫「三姑六婆」12F 08/30 06:35
→ : 簡單的說法：你的小孩稱呼你那邊的一律為舅、姨。13F 08/30 06:37
推 : 堂舅。堂姨。表舅。表姨。大姑，小姑。大伯。14F 08/30 06:38
推 : 媽媽的堂哥還是稱呼表舅，不會是堂舅...15F 08/30 06:41
推 : 隨便叫高興就好16F 08/30 06:45
推 : 看到這個問題頭就好痛 我都直接問我媽要怎麼叫（誤17F 08/30 06:50
推 : 不是同不同姓 而是你的小孩的爸爸還是媽媽的親人來分18F 08/30 06:56
推 : 5是大姑小姑吧 台灣好像沒聽過姑姐 香港的姑姐是姑姑
推 : 5是大姑小姑吧 台灣好像沒聽過姑姐 香港的姑姐是姑姑
→ : 題外話，關於表或堂這個好像有兩種說法，一。爸爸那邊的我22F 08/30 07:47
→ : 全叫堂，不管是伯伯生的還是姑姑生的;媽媽這邊的全是表的,
→ : 二。跟自己同姓的是堂的，不同姓的是表的，不管是爸爸邊還
→ : 是媽媽邊，這答案到底是什麼？我好像知道
→ : 全叫堂，不管是伯伯生的還是姑姑生的;媽媽這邊的全是表的,
→ : 二。跟自己同姓的是堂的，不同姓的是表的，不管是爸爸邊還
→ : 是媽媽邊，這答案到底是什麼？我好像知道
→ : 我贊成marvel大的答案，另回應樓上e大，簡單來分同姓是26F 08/30 07:58
→ : 堂、不同姓是表
→ : 堂、不同姓是表
推 : 父系同姓為堂，其餘皆表28F 08/30 08:04
推 : 老公的兄弟姐妹意思是媽媽的“位階”跟小孩一樣所以跟著小
→ : 孩叫？！
推 : 老公的兄弟姐妹意思是媽媽的“位階”跟小孩一樣所以跟著小
→ : 孩叫？！
推 : 不是位階問題吧31F 08/30 08:17
推 : 你叫老公的姐妹是“大、小姑”兄弟“大伯、小叔”32F 08/30 08:21
→ : 小孩是叫“姑姑” “伯父、叔叔” 不一樣啊
→ : 小孩是叫“姑姑” “伯父、叔叔” 不一樣啊
推 : 很認真在想堂舅到底是什麼…34F 08/30 08:21
→ : 同意marvel答案
→ : 同意marvel答案
推 : 說位階是被害妄想嗎36F 08/30 08:23
推 : 媽媽那邊的全都是表 爸爸那邊同姓是堂 不同姓是表37F 08/30 08:23
推 : 你是男的還女的?38F 08/30 08:26
→ : 小孩叫媽媽的兄弟(親堂表都是)→舅舅，叫媽媽的姐妹→阿姨
→ : 。小孩叫爸爸的哥哥→大伯，爸爸的弟弟→叔叔，爸爸的姐妹
→ : →姑姑
→ : 實際上媽媽是跟小孩叫沒錯啦！
→ : 小孩叫媽媽的兄弟(親堂表都是)→舅舅，叫媽媽的姐妹→阿姨
→ : 。小孩叫爸爸的哥哥→大伯，爸爸的弟弟→叔叔，爸爸的姐妹
→ : →姑姑
→ : 實際上媽媽是跟小孩叫沒錯啦！
→ : 很困難43F 08/30 08:43
→ : 但wiki有寫堂舅堂姨耶…？44F 08/30 08:44
→ : 雖然我不確定有沒有堂舅 wiki上的東西本來就不一定對45F 08/30 08:56
→ : 男生一律叫叔叔，女生一律叫阿姨46F 08/30 08:58
→ : 我稱謂也常常搞不清楚，特別是堂跟表沒有一次搞對47F 08/30 09:10
推 : 不管表堂兄弟姊妹，一律叫哥哥弟弟姊姊妹妹，絕對不會錯48F 08/30 09:16
推 : 堂跟表不是同不同姓的區別。堂這個字有「祠堂」的意49F 08/30 09:22
→ : 思，也就是只有男生以及他的小孩有資格祭拜，姑姑是
→ : 指父親的姐妹，可是她的小孩你也不是叫堂喔，是表，因
→ : 為嫁出去之後就不是這個家的人了。所以說起來能夠稱
→ : 為堂的人數會比較少一點
→ : 思，也就是只有男生以及他的小孩有資格祭拜，姑姑是
→ : 指父親的姐妹，可是她的小孩你也不是叫堂喔，是表，因
→ : 為嫁出去之後就不是這個家的人了。所以說起來能夠稱
→ : 為堂的人數會比較少一點
推 : 用同不同姓來分對新手比較容易(姑姑的小孩不會同姓)54F 08/30 09:33
推 : 1.舅舅 2.阿姨 3.舅舅 4.阿姨 5.姐姐;名字 6.大伯沒錯55F 08/30 09:47
→ : ，你小孩叫的大伯是大伯父的意思，堂啊表的到小孩就不
→ : 用在意了啦
→ : ，你小孩叫的大伯是大伯父的意思，堂啊表的到小孩就不
→ : 用在意了啦
推 : 大姑是古時候稱呼婆婆的，小姑是指先生的妹妹，小孩稱58F 08/30 09:55
→ : 呼先生的姊姊跟妹妹是大「姑姑」跟小「姑姑」！大家誤
→ : 會了啦～～～
→ : 不過這樣先生的姊姊要叫什麼哈哈哈自己迷惘
→ : 呼先生的姊姊跟妹妹是大「姑姑」跟小「姑姑」！大家誤
→ : 會了啦～～～
→ : 不過這樣先生的姊姊要叫什麼哈哈哈自己迷惘
推 : 不是誤會啊 以現在來說 大姑是丈夫的姐姐 小姑是丈夫62F 08/30 09:58
→ : 妹妹 因為媳婦是跟著小孩叫的
→ : 丈夫弟弟是小叔 丈夫哥哥是大伯
→ : 妹妹 因為媳婦是跟著小孩叫的
→ : 丈夫弟弟是小叔 丈夫哥哥是大伯
推 : 我家媽媽就跟著爸爸叫耶，我大姑姑媽媽就叫姐，小姑姑就叫65F 08/30 10:00
→ : 名字，大伯父就叫哥，爸爸的爸爸媽媽都改口叫爸媽了，沒道
→ : 理其他家人要用特殊稱謂叫阿
→ : 名字，大伯父就叫哥，爸爸的爸爸媽媽都改口叫爸媽了，沒道
→ : 理其他家人要用特殊稱謂叫阿
推 : 同輩就直接叫名字，現代對稱謂沒這麼講究了68F 08/30 10:02
推 : @slulus 這種稱謂通常是對外人講的 「我大/小姑如何如何69F 08/30 10:03
→ : ...」就像對外會說我婆婆 但在家裡也是叫媽
→ : 台語的話也會叫 "大娘姑"
→ : ...」就像對外會說我婆婆 但在家裡也是叫媽
→ : 台語的話也會叫 "大娘姑"
推 : 我覺得跟著老公叫很好，但是我沒辦法叫我老公的哥哥做哥72F 08/30 10:04
→ : 哥，因為我比老公的哥哥還大…囧
→ : 但我到現在見到大伯還是只有“你好”
→ : 哥，因為我比老公的哥哥還大…囧
→ : 但我到現在見到大伯還是只有“你好”
推 : 我覺得就叔叔舅舅姑姑阿姨就好了75F 08/30 10:27
推 : 妳應該女的，女方的兄弟都是舅，姐妹都是姨，男方的兄76F 08/30 10:39
→ : 弟分別是叔伯，姐妹是姑
→ : 弟分別是叔伯，姐妹是姑
推 : 6的話我媽都跟著我爸叫大哥 感覺比較親切 但媽媽對別人78F 08/30 11:03
→ : 提到就會用大伯、小叔這樣
→ : 提到就會用大伯、小叔這樣
推 : 我也ㄧ直搞不清楚80F 08/30 11:19
→ : 我是原po,是女的呀！！81F 08/30 13:51
→ : 謝謝大家回答
→ : 謝謝大家回答
推 : 女的一律aunt 男的都叫uncle83F 08/30 14:17
推 : 我家是看哪邊的親戚就跟誰叫，女方跟媽媽叫，男方跟爸84F 08/30 17:07
→ : 爸叫，夫妻也一樣
→ : 爸叫，夫妻也一樣
推 : 會跟著小孩叫就是媳婦位階和小孩一樣無誤，不過現在都跟86F 08/30 17:11
→ : 著老公叫比較多吧
→ : 著老公叫比較多吧
看板 WomenTalk
作者 標題 Re: [閒聊] 稱謂分不清楚
時間 Sun Aug 30 10:19:05 2015
假設你是女生
※ 引述《bubblen (感恩惜福)》之銘言：
: 大家好
: 想PO上來問問~希望大家不要笑我>.<
: 因為我對於稱謂還是傻傻分不清楚
: 其實大家也不會在意怎麼叫
: 或是說只是叫英文名
: 不過還是想了解一下
: 1.我小孩稱呼我的堂哥 叫堂叔?
堂舅
但面對面時直接叫舅舅就好
: 2.我的小孩稱我堂姐要叫什麼?
堂姨
但面對面時直接叫阿姨或姨媽就好
: 3.我小孩稱呼我表哥 叫表舅舅?
表舅沒錯
但面對面時直接叫就舅舅就好
: 4.我的小孩稱呼我表妹 叫什麼?
表姨
但面對面時直接叫阿姨就好
: 5.我叫我老公的姐姐是姑姐? 妹妹叫姑妹?(好難聽)
沒聽過這說法
但你老公的姊姊是你大姑 老公的妹妹是你小姑
對外介紹就是 "我大姑..." "我小姑..."
但面對面時就直接跟著老公叫就好
姊姊就叫姊姊 妹妹就直接叫名字
: 6.我叫我老公的大哥是大伯? (可是小孩叫我老公的大哥也是大伯?)
老公的大哥是你大伯沒錯
但面對面時叫哥哥就好
另外稱呼另一半的兄弟姊妹時 本來就是退一階 跟著小孩叫的
你老公的兄弟姊妹 就是你的 大伯.小叔.大姑.小姑
同樣地, 你的兄弟姊妹 就是你老公的 大舅子.小舅子.大姨子.小姨子
但這只是向第三方介紹時會用到的稱謂
實際上面對面稱呼 就和配偶一致就好
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.38.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1440901147.A.543.html
推 : 正解b1F 08/30 10:41
推 : 正解～2F 08/30 11:38
推 : 正解3F 08/30 12:26
推 : 推 完全正確4F 08/30 13:04
推 : 請問老公的堂姊弟要怎麼稱呼5F 08/30 13:11
推 : 為什麼是正解啊，女方直系以外親屬對小孩來說都是表啊6F 08/30 13:51
→ : 啊啊……
→ : 啊啊……
推 : 老公的堂姐弟就是姑姑跟叔叔阿8F 08/30 17:03
看板 WomenTalk
作者 標題 Re: [閒聊] 稱謂分不清楚
時間 Sun Aug 30 10:20:19 2015
※ 引述《bubblen (感恩惜福)》之銘言：
似乎因為現在核心家庭比較多的關係，
很多人搞不清楚稱謂，
尤其姻親關係，
對方的兄弟姊妹確實是跟著小孩稱呼的，
但還是有些許不同之處可以分辨--
丈夫的姊姊-大姑、大娘姑(台語)
丈夫的妹妹-小姑
丈夫的哥哥-大伯
丈夫的弟弟-小叔
丈夫哥哥的妻子-嫂
丈夫弟弟的妻子-嬸
丈夫姊姊的丈夫-姊夫
丈夫妹妹的丈夫-妹婿
妻子的姊姊-大姨
妻子的妹妹-小姨子
妻子的哥哥-大舅子
妻子的弟弟-小舅子
妻子的哥哥的老婆-嫂
妻子的弟弟的老婆-弟妹、弟婦仔(台語)
妻子的姊姊的丈夫-姊夫
妻子的妹妹的丈夫-妹婿
千萬不要把小姨子的台語叫成"細姨"
妯娌(兄弟的老婆間的稱呼)的台語是同姒(音類似台語方向的東西)
連襟(姊妹的丈夫間的互稱)的台語是大小連
然後，因為日治時代延續下來的習慣，
有不少人叫姻親關係中年紀較大的男性為ni san(哥哥)、女性為ne san(姊姊)
我不懂日文，這是用印象拼出來的，有錯請指正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.47.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1440901222.A.1DF.html
※ 編輯: suction (180.218.47.45), 08/30/2015 10:30:48
推 : 那小姨的台語怎麼念？1F 08/30 10:28
→ : 尾姨 (這是最小的)2F 08/30 10:33
推 : 欸 不對 尾姨是小孩叫長輩的。那應該是只有叫姨阿？!是嗎?
推 : 欸 不對 尾姨是小孩叫長輩的。那應該是只有叫姨阿？!是嗎?
推 : 阿就真的很方便阿，沒機車也可以便宜到處趴趴走的地4F 08/30 20:05
→ : 方，台灣幾個都市可以做到這樣？
→ : 方，台灣幾個都市可以做到這樣？
--
※ 作者: terievv 時間: 2015-08-31 01:25:08
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 628
回列表(←)
分享