Thread: Translations (JP to English)

Originally Posted by Holland

I like the air travel mileage suggestion. More random statistics should be taken into account: How many times I've called my chocobo, number of teleports, numer of nights at the Inn, number of job/class change, number of tossed items, type and quantity of foods I've tasted, number of deaths, number of revives, amount cured, etc, etc =p

Yes please! Love this idea. Always enjoyed the stats page in games like Fable II and Oblivion. Obviously there are lots more important things, but when time permits, little additions like this can really add charm to the game.

Agree level sync would be better than level restriction.

So many lvl 50 players would rage if they couldn't get their achievements.

Originally Posted by Jinko

Agree level sync would be better than level restriction.

So many lvl 50 players would rage if they couldn't get their achievements.

Right, or we'd have to wait until new classes came out lol. That would be ridiculous. I planned on getting these achievements soon but I wasn't going to get in the way of people legitimately doing the behests.

Some more info regarding linkshell switch macro text command.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

引き続きのフィードバックありがとうございます。
Thanks for continuing to give feedbacks

Originally Posted by Koharu

クラフト中にもテキストコマンドで切り替えができるのかが気になるところです。
Curious if you can switch while crafting by using the text command

はい、製作／採集／戦闘中など、どのような状況でもテキストテキストコマンドや（キーボードに配置すれば）ショートカットキーで切り替えることができるようになります。
Yes, while crafting/gathering/fighting in any situation by using the text command or (if setup on keyboard) by using the short cut key you will be able to switch.

Originally Posted by eee

LSの番号[1]～[8]を自分で割り振る事はできないのでしょうか？
Would it be possible to reorder LS numbering 1-8 on your own?

とても気持ちはわかるのですが、現状のシステムでの変更は大きくコストがかかってしまうため、他の作業との兼ね合いから、現行版での対応は見送らせていただきます。ご不便をおかけしますが、ご了承ください。
I understand your feeling but with current system to make this change the cost is high therefore we will not going to address this one with current version. Sorry for the inconvenience but hope you can understand.

Originally Posted by Arcell

Right, or we'd have to wait until new classes came out lol. That would be ridiculous. I planned on getting these achievements soon but I wasn't going to get in the way of people legitimately doing the behests.

Yea it would be nice if we could sync down and help lower level players, I know a few people my Linkshell who would be up for behest runs if they could all sync up to the same behest.

They really missed a golden opportunity with behest IMO.

Thank you for that Rein, very good to hear

Great to hear that you can switch while crafting

Originally Posted by Triary

はい、製作／採集／戦闘中など、どのような状況でもテキストテキストコマンドや（キーボードに配置すれば）ショートカットキーで切り替えることができるようになります。
Yes, while crafting/gathering/fighting in any situation by using the text command or (if setup on keyboard) by using the short cut key you will be able to switch.

This one is regarding the recruitment feature from party menu. (USE IT!! It's useful!!!)

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

PT目的にレベル上げ／レベリングの項目がなく、不便な状況に関しては把握しているのですが、他の優先事項との兼ね合いがあり、現行版運営中には対応することができません。
In the recruitment screen under the purpose section there isn't category for leveling, we understand the inconvenience but we have other tasks with higher priority and cannot address this issue with current system

新生では、コンテンツファインダーが導入され、このスレッドでも要望をいただいているレベリングやレイドダンジョン攻略などの様々な目的／対象レベルなどを設定することでワールドの垣根を越え、目的に応じたPTを手軽に組むことができます。
In 2.0's content finder you will be able to party easily with people from other worlds to do leveling or raid dungeons.

なお、新生においてはPTを組む際、以下の2つの機能を目的や用途ごとに使い分けてもらうことを想定しています。
Making party in 2.0 will be done by using below two features.

• コンテンツファインダー
  コンテンツ参加やレベル上げなど特定の目的のために、
  誰とでもいいのでとにかくPTを組みたいというプレイヤー向け
  Content Finder
  For players who want to join content or leveling where you just want to party and don't care who to party with.
  
• PCサーチ
  自分がリーダーになってPTを編成したいというプレイヤーや、
  知らない人とPTを組むのはちょっと抵抗があるというプレイヤー向け
  PC Search
  For those players wanting to be PT leader to make the parties or for those who don't want to party with players they never met before.

こ のように、レベリングやダンジョン攻略などの目的達成のために、とにかくPTを組んでコンテンツに参加したいという方は、コンテンツファインダーを利用し 手軽にPTを組み、自分がリーダーになって好きなPT編成をしたいという方は、PCサーチから誘ってPTを組むことができるようになります。
By this for those who just want to join PT to participate in a content or leveling can simply use content finder and for those who want to become leader and setup party you like can use PC search to invite and make a party.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

ご要望いただいた、サーバーステータスについては、
新生のタイミングではランチャーやThe Lodestone上で確認できるよう計画を進めています。
For suggestions received regarding server status, we are planning to make it possible where you can check via client launcher or through The Lodestone at timing of 2.0.

現行運営中での対応についても検討を進めていきますが、
まずはサーバそのものを安定させることを最優先に作業を進めているため、
実装そのものをお約束することができないことをご了承ください。
For current system we will look into it but we are currently working to make the server itself to be more stabilized at the moment so we can't promise releasing this so please understand.

なお、障害情報については、インフォメーションにて適時お伝えできるよう努めてまいります。
We will try to to deliver the trouble reports through information as soon as possible

Read some server got 1 hour roll back without any notices and they are angry on the JP side... would also be pissed if I got the one item I was going after in primal battles or dark light gear in new raids and get rolled back.