西洋人が見たかなりデフォルメされた日本像には違いない気はするが、ではヤクザの行動原理、義理人情といったものを日本人がわかっているのか、説明できるのかというとはなはだ心もとない。
高倉健とロバート・ミッチャムの関係はかなりの程度同じポール・シュレイダー脚本による「ローリング・サンダー」の二人の男たちの関係のようで、もともとあちらがヤクザ映画を真似したものにせよ、今見るとシュレイダー独特のキリスト教プロテスタントでも最も厳格なカルヴァン派的倫理感を投影したようにも思える。
刀とライフルを混ぜた立ち回りなど本場日本のより迫力あるのではないか。
