Они были вынуждены употреблять в пищу всё, что только удавалось раздобыть.
They are liable for whatever they submit.
Ведь они несут материальную ответственность за все, что находится в их владение.
The implementation language can be whatever.
Что же касается языка исполнения, то она может быть любой.
You can use whatever small eggplants that are available to you.
Но вы можете взять любой мелкий лук, который будет в вашем распоряжении.
You can use whatever vegetable is in season.
Разумеется, вы можете использовать любые сырые овощи по сезону.
I should have taken whatever help I could get.
Я бы использовал любую помощь, которую смог бы получить!».
We are always here whatever question or problem you may encounter.
Мы всегда готовы ответить на любые вопросы или проблемы, которые могут возникнуть у вас.
It could be a website or whatever else.
Например, это может быть сайт ШЕВ или любой другой.
Now you get whatever resources, whatever personnel you need to make that happen.
Сейчас вы получаете все ресурсы, независимо от профессии, которые вам нужны для того, чтобы это осуществить.
We can now glimpse with optimism the conclusion of a treaty prohibiting all nuclear tests, of whatever nature, in whatever environment and of whatever magnitude.
Теперь мы уже можем оптимистично рассматривать перспективу заключения договора, который запретил бы все ядерные испытания - любого характера, в любой среде и любой магнитуды.
We are firmly against the US engaging in any official contact with Taiwan in whatever form and under whatever pretext.
Сказал Лу «Мы категорически против того, чтобы США вступали в какие-либо официальные контакты с Тайванем в любой форме и под любым предлогом.
This means doing whatever is necessary to oppose Communism.
В этой связи предлагалось использовать все силы для борьбы с коммунизмом.
Fill in whatever details you know.
Расскажите, что знаете, во всех подробностях, которые вам известны.
None of that produced any results whatever.
Но ничто из этого не привело к каким бы то ни было результатам.
Airbrushed or whatever they do nowadays.
Они будут патрулировать или что бы они ни делали в настоящее время.
And get them whatever they need period.
За этот промежуток времени они успевают сделать все, что от них требуется.
Whenever possible, finish whatever you start.
Каждый раз, когда это возможно, старайтесь закончить то, что вы начали.
Be honest about whatever is worrying you.
Старайтесь быть честным по отношению к тем вещам, которые действительно беспокоят вас.
Он принимает все, что встречается на пути, по которому его ведет...
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.Это просто и бесплатно
