Thread: Translations (JP to English)

For the Inn quest cut scene your head gear is not displayed even if you have it on.
Takeox asked to fix it although he understands when you sleep you take off your head gear.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Originally Posted by takeox

「寝ている時は頭装備は外すだろう」
When you're sleeping you take your head gear off

Originally Posted by Matthaus

恐らくあれは、表情を見て貰うために
Probably devs want you to see the characters expression

はい、まさにこの2つの理由により、あえて頭装備を非表示にしたカットシーンになっています。
This is the two reasons we had the cut scene without displaying the head gear.

Originally Posted by Matthaus

全面覆われているのならともかく、
眼鏡ぐらいは着けていても良いかなと思いますね＾＾
Might be OK if it kept like the glasses on ^^

確かに眼鏡やマスクなどは付けて寝ていてもおかしくはないですよね。
ただ、眼鏡やマスクなどがすべて「頭装備」であるため、非表示になってしまいます。
この点についてはご了承ください。
It would be OK if they had glasses or mask on to sleep, however the glasses or mask fall under head gear so it get's hidden, hope you can understand.

また、お気づきの点などあればフィードバックをお願いします。
If there is any other parts/concerns please leave a feedback, thank you

Originally Posted by Reinheart

http://goo.gl/eaJNx - some guy complained you can't search within threads and Triairy saying you can... waste of nice rep post ><

Anyways next post to answer question about E3 image showing ____II spell/action
(this post using old 2.0 battle UI image for example)



I guess player actions changing again in 2.0 too, that's new info to me.

Hopefully that answers the Cure II on the new 2.0 image as well (maybe??)

Cure II is most likely there because the characters in 2.0 still have the "original" ability design. The reason why the job abilities are there is because that's their original design, there's no need to change something that was originally there and there's no reason to integrate the new system into 2.0 until they are 100% sure it is working with 1.0. It would just be a waste of production time if they added the new abilities into both engines at the same time cause even now the 1.0 abilities are being adjusted to balance them out which would mean that if the 2.0 abilities were the same as the 1.0 ones they would have to take the time to not only adjust the code for the 1.0 abilities but the 2.0 ones as well. Once they are done making the final tweaks to abilities into 1.0 they can easily transfer the abilities into 2.0 and it will only be a one step process of just copying over the variables of those abilities into 2.0.

Basically it's not that they are going to be changing actions, it's just they still need to implement the new actions but they also have plans to add in more actions as well as actions designated for pvp so players have more abilities to work with and strategize with.

Originally Posted by Airget

....

I know that, only reason I brought up the Cure2 stuff was because ppl in other threads were talking about it ><

Originally Posted by Soukyuu

Well how about splitting accessories and headgear? Mask/Glasses should have their own slot so I can have a mage hat AND glasses :P

They just want to make set gear for now I guess, example: Rose Gold Circlet, or those bandana with eyepatch you can get from the lv15 dungeon.

Very nice addition, the recruit system does works fine, people are just not smart enough to know how to utilize it.

Originally Posted by Chardrizard

Very nice addition, the recruit system does works fine, people are just not smart enough to know how to utilize it.

Indeed. It's disheartening because it actually would work if everyone used it.

Thanks for the update Rein.

Two new sort methods being added in 1.22c

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

対応方法を検討していた所持品タブ内の耐久度でのソートについて進展がありましたのでお知らせします。
パッチ1.22cで、所持品タブ内のソート機能の項目に耐久度と錬精度が追加されることになりました。
なお、ソート順は以下のようになります。
We have an update on inventory sort by durability so wanted to let you all know.
In patch 1.22c we are adding the durability and spirit bond rate categories in the sort feature within the inventory tab. Now the sort order will be in this order.

• 耐久度：低い順 - Durability from lowest
• 錬精度：高い順 - Spirit bond from highest

長らくお待たせしましたが、もう少しだけお待ちください。
Sorry for the long wait but please wait just a little bit more.