Thread: Translations (JP to English)

Only one post today. This one is asking the reps to see if there will be Live Producer Letter anytime soon.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Originally Posted by syakebentou

1.21パッチ前にレターLIVEの開催予定等ありますか？
Are there any plans for Live producer letter before patch 1.21?

残念ながらパッチ1.21前にプロデューサーレターLIVE開催の予定はないのですが、もちろんまた開催したいと思います！
Sorry but we don't have any plans before patch 1.21 but we would like to do this for sure!

Originally Posted by Komomo

今度は新生の動いてるのが見たいな～(・ω・)
Next time I want to see actual gameplay/moving 2.0 (・ω・)

はい、その時には新生に関する新しい情報もお知らせできればと思ってます。
Yes, at that time we would like to give out new information regarding 2.0

楽しみにお待ちください！
Please look forward to it!

Originally Posted by Reinheart

Ever have time when you're chatting while crafting and because the timer runs out on the crafting your chat message you were typing gets lost as well? This one talks about that.

Doesnt get lost, but this happens all the time to me. Just simply press the Spacebar and then the Arrow Up Key. The last message you were typing while Synth "interrupted" your typing, will appear magically.

Edit: ah nvm my Post. I didnt read the lower Part where it says that also. x_x

This one asks to make the sub/mini quests to show the icon/color of the city where you took the quest. Foxclon says it's hard to implement right now but will be looked into if this can be done in 2.0

Originally Posted by Foxclon

こんにちは。

Originally Posted by fina-Silmarilion

各国とフィールド、また追加される都市
それらで受けたクエストをジャーナルで確認するときに
色分け、もしくは、都市の文様で見やすく分けることはできませんか？

ジャーナルに表示されるサブクエストのアイコンを都市別などにわけることについては、
現時点では導入することが難しいため、新生に向け検討させていただきます。

フィードバックありがとうございました！

Gift asked if the % rate on the materia melding is accurate since it feels like it's lower than the number displayed. Triairy responds saying the % is generated by calculation directly so there are no other factors that changes the rate - basically it's working correctly.

Still feels low though imo... oh well lol

Originally Posted by Triairy

こんばんは。

Originally Posted by Gift

現状、禁断成功率が表示数値より低くないですか？

表示される成功率は、実際の計算式で用いられている確率データをそのまま表示しているので、
これ以外の確率に関する条件はありません。

また何か気になったことがあればフィードバックをお願いします。

Last one for today; this one Triairy just wanted to mention to those thinking the INN system coming in 1.21 will be part of the housing system coming in 2.0 that they are two different things.

INN system from 1.21 - you will not be able to put any furnitures and stuff but with 2.0's housing you can do those, and to obtain a housing in 2.0 it will require some effort so the INN is like something you can use up till you actually get the housing.

They will post more info regarding the INN in the topics.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。

ハウジングと宿屋を混同されている方がいらっしゃるようなので、ご説明します。
宿屋とハウジングは全くの別物です。宿屋がゆくゆくハウジングでの家になるというものでもありません。

宿 屋はプライベートエリアですが、自分の家ではないので家具の設置などを行うことはできません。新生で予定しているハウジングでは家具の設置など含めカスタ マイズ性の高いものになりますが、家を持つことはある程度の難易度を想定しており、その難易度に達するまでのプレイヤーのためのプライベートエリアとして 宿屋を使用してもらうようなイメージです。

宿屋の詳細については追ってトピックスでご紹介いたしますので、今しばらくお待ちください。
また、本来のスレッドの主旨でもあるハウジングについても、引き続きフィードバックをお待ちしています。

Yeah mentioned that if anything it'll be groundwork for housing, though not sure how there was confusion on that though lol.

Was storage mentioned as part of the Inns?

I cant imagine much use for them without storage.

Originally Posted by Zantetsuken

Was storage mentioned as part of the Inns?

I cant imagine much use for them without storage.

It looks like their primary function will be initiating the rested bonus from logging out