[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 179181
Collisions: Normal
Audio File: NanohaAudio.mp4
Video File: ScriptHigurashiDVD.AVS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bell Gothic Std Black,34,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Falas,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00030510,&H00030510,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Tela,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00212121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,110,0
Style: Cópia de Default,Bell Gothic Std Black,34,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FD7378,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
Style: Cópia de Falas,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00030510,&H00030510,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1.5,1,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:34.40,0:03:36.15,Falas,ônibus,0000,0000,0000,,{\pos(305,97)}Colégio fundamental anexo à Universidade Particular Seishou
Comment: 0,0:17:43.83,0:17:45.83,Falas,site,0000,0000,0000,,{\pos(323,221)}Como criar seu furão
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:18:56.40,0:18:59.40,Falas,placa,0000,0000,0000,,{\pos(285,382)}Colégio fundamental anexo à Universidade Particular Seishou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:29:44.59,0:29:47.09,Falas,nas bolinhas,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Alvo
Comment: 0,0:29:58.85,0:30:00.02,Falas,escrito,0000,0000,0000,,{\pos(345,402)}Treino
Comment: 0,0:29:58.85,0:30:00.02,Falas,escrito,0000,0000,0000,,{\pos(332,356)}Preparar
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:54:04.55,0:54:05.22,Falas,tela,0000,0000,0000,,{\pos(291,174)}Não encontrado
Comment: 0,0:54:55.93,0:54:56.77,Falas,...,0000,0000,0000,,Emergência!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,2:05:27.95,2:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\k115}so{\k33}re {\k58}de {\k34}mo {\k38}ko{\k37}bo{\k39}e{\k34}ru {\k42}na{\k108}ra
Comment: 0,2:05:33.74,2:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k19}bi{\k29}ki{\k33}ri {\k25}no {\k26}{\k15}e{\k21}ga{\k32}o {\k27}de {\k51}ne {\k38}tsu{\k71}ta{\k78}e{\k74}ta{\k50}i {\k198}no
Comment: 0,2:05:52.38,2:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k24}{\k19}ta{\k55}shi {\k36}ni{\k75} {\k20}de{\k23}ki{\k83}ru{\k22} {\k18}na{\k23}ni{\k108}ka{\k76} {\k39}to{\k39}ku{\k38}be{\k40}tsu{\k73} {\k18}sa{\k13}ga{\k101}shi{\k18} {\k23}te{\k43}ru
Comment: 0,2:06:03.31,2:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\k18}a{\k37}sa{\k25}tsu{\k35}yu {\k22}no {\k35}ri{\k22}n{\k45}gu{\k97} {\k23}yu{\k20}bi {\k36}ni {\k34}ma{\k43}to{\k37}i{\k111} {\k40}hi{\k57}te{\k16} {\k114}ni {\k35}ka{\k31}za{\k43}shi{\k149}ta
Comment: 0,2:06:15.35,2:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\k26}mo{\k50}t{\k28}to{\k148} {\k36}ya{\k42}sa{\k45}shi{\k41}ku{\k181} {\k41}tsu{\k37}yo{\k40}ku {\k25}na{\k49}ri{\k19}ta{\k55}i {\k31}to {\k44}ne{\k25}ga{\k159}u
Comment: 0,2:06:27.30,2:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{\k79}de{\k26}mo{\k182} {\k19}u{\k56}ma{\k16}{\k39}ku {\k19}de{\k36}ki{\k21}zu {\k43}ni{\k105} {\k18}gi{\k20}ko{\k43}chi{\k24}na{\k41}i {\k25}ma{\k20}go{\k37}ko{\k29}ro {\k44}wa {\k18}ka{\k20}ra{\k43}ma{\k18}wa{\k55}ri {\k33}de {\k38}ka{\k34}re{\k37}te {\k24}yu{\k314}ku
Comment: 0,2:06:44.88,2:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,{\k45}My {\k37}wish {\k39}My {\k86}love {\k24}{\k21}da{\k48}i{\k40}su{\k9}{\k36}ki {\k34}da{\k40}ke {\k32}a{\k44}tsu{\k18}me{\k87}te
Comment: 0,2:06:51.69,2:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,{\k24}ha{\k16}na{\k33}ta{\k35}ba {\k32}ni {\k29}shi{\k24}ta{\k33}i {\k14}ka{\k43}ra{\k23} {\k34}ma{\k39}t{\k35}te {\k38}i{\k20}te {\k91}ne
Comment: 0,2:06:57.98,2:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\k125}sa{\k22}ki{\k56}ho{\k36}ko{\k38}ru {\k37}ha{\k38}na{\k37}bi{\k36}ra {\k112}wa
Comment: 0,2:07:03.69,2:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\k38}ie{\k37}na{\k26}ka{\k37}t{\k16}{\k18}ta {\k17}o{\k23}mo{\k17}i {\k38}yo{\k32} {\k35}ki{\k80}mi {\k48}ni{\k30} {\k73}to{\k38}do{\k225}ke
Comment: 0,2:07:34.41,2:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k22}tsu {\k23}no {\k29}hi {\k23}ka {\k19}ha{\k17}na {\k37}wa{\k41} {\k32}i{\k22}ro{\k23}a{\k36}se {\k36}{\k26}chi{\k13}{\k36}ru {\k71}ke{\k264}do
Comment: 0,2:07:46.33,2:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,{\k30}mo{\k21}no{\k18}ga{\k42}ta{\k19}ri {\k15}wa {\k17}ma{\k31}da{\k47} {\k35}ha{\k19}te {\k21}na{\k38}ku{\k39} {\k35}tsu{\k34}zu{\k40}ku {\k36}ka{\k357}ra
Comment: 0,2:07:56.90,2:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\k49}My {\k38}wish {\k34}My {\k87}love{\k28} {\k18}ki{\k56}mi {\k34}no{\k4} {\k17}a{\k48}shi{\k12}{\k29}ta{\k9} {\k24}ga{\k9} {\k40}zu{\k14}t{\k12}{\k71}to
Comment: 0,2:08:03.75,2:08:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\k19}a{\k18}o{\k44}zo{\k21}ra {\k23}de {\k24}{\k20}a{\k18}ru {\k67}you {\k24}ni{\k21} {\k27}ka{\k12}{\k32}ga{\k43}ya{\k32}ku {\k27}you{\k8} {\k136}ni
Comment: 0,2:08:11.86,2:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\k47}My {\k37}wish {\k26}My {\k90}love {\k36}{\k25}a{\k55}ri{\k33}ga{\k28}to{\k47}u {\k38}o {\k20}a{\k15}{\k42}tsu{\k18}me{\k89}ta
Comment: 0,2:08:18.74,2:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\k17}ha{\k17}na{\k42}ta{\k23}ba {\k25}wa {\k22}{\k23}mi{\k18}e{\k23}na{\k13}i {\k26}ke{\k29}do{\k22} {\k36}u{\k37}ke{\k38}to{\k40}t{\k14}te {\k92}ne
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:19.91,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Neste vasto mundo...
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:24.25,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,há milhares, dezenas de milhares de pessoas,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.18,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,e além disso...
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.76,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,muitos encontros e muitas despedidas.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.85,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Esta é a história de um pequeno incidente e encontro.
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:43.05,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Nós nos encontramos durante a primavera do terceiro ano do ensino fundamental.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:46.95,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O pequeno, mas precioso...
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.27,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,início de nossa história.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.86,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,{\pos(430,390)\fad(600,0)\bord0\fs36\c&HEAA686&}Eternal{\c&HFFE8CA&} Animes{\c&HF6FCE9&} & Shir{\c&HFCEDD1&}oki {\c&HFAC19C&}Tsubasa
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.70,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Você não pode ficar aqui!
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.95,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Você irá voltar... para o lugar ao qual pertence!
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.45,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Som da extinção, torne-se luz,
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.13,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,e coloque este ser imperdoado no círculo de selamento.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:55.13,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Preparando para selar.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.29,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Selar Jewel Seed!
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.14,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu preciso... ir atrás dele...
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:19.98,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Que sonho estranho...
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:31.88,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu sou Takamachi Nanoha, a mais nova de uma família de cinco pessoas,
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.40,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,e uma garota completamente normal da terceira série.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.01,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Bom dia!
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.73,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Nanoha-chan.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.66,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Nanoha! Aqui, aqui!
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.27,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Suzuka-chan, Alisa-chan, bom dia! {nos do hirameki tava Arisa... mude se quiser}{vamos usar a romanizacao oficial}
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:46.54,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.17,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Bom dia, Nanoha-chan.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:58.88,Falas,Professora,0000,0000,0000,,Isso também é importante para que todos possam viver tranquilamente.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.18,Falas,Professora,0000,0000,0000,,Há todos esses tipos de trabalho,
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.74,Falas,Professora,0000,0000,0000,,então que tipo de trabalho vocês gostariam de ter no futuro?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.93,Falas,Professora,0000,0000,0000,,Pode ser bom já pensar nisso desde agora.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.08,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Meu futuro...
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.94,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Aquilo que eu quero fazer...
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:19.44,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não sei se tenho ou não sonhos para o futuro...
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.24,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Meus dias são assim.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.38,Falas,...,0000,0000,0000,,Ah, é perigoso, então vocês não podem entrar.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.69,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Ah, sim.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:38.96,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Isso é...
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.49,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Hã... O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:48.01,Falas,...,0000,0000,0000,,Bem, os barcos e botes quebraram, então estamos limpando tudo.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.76,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Então foi isso...
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.77,Falas,...,0000,0000,0000,,Isso é um pouco demais para ser uma brincadeira,
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.77,Falas,...,0000,0000,0000,,então pedimos para a polícia vir checar.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.77,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Esse... é o lugar com o qual sonhei na noite passada?
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.11,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Socorro!
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.11,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Nanoha-chan?
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.54,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Suzuka-chan, você não ouviu algo agora há pouco?
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.24,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Algo?
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.49,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu tenho que ir!
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:02.13,Falas,...,0000,0000,0000,,O ferimento não é tão profundo, mas ele está bastante fraco.
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.20,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Muito obrigada, doutora!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.42,Falas,...,0000,0000,0000,,Muito obrigada!
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:07.84,Falas,...,0000,0000,0000,,Não foi nada.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:11.93,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,É um furão, não é? \NSerá que é um bichinho de estimação de alguém?
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.72,Falas,...,0000,0000,0000,,Será mesmo um furão? \NEle tem uma pelagem diferente...
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:27.32,Falas,...,0000,0000,0000,,Bem, parece que por enquanto ele precisa descansar um pouco,
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.49,Falas,...,0000,0000,0000,,então querem que eu cuide dele até amanhã?
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:30.62,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.49,Falas,...,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:41.29,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Enviar.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:51.93,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Consegue me ouvir?
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.18,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Consegue ouvir minha voz?
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.12,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Essa voz...
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.18,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Ouça, por favor.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.63,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Àquele que está me ouvindo, eu peço...
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.44,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Me ajude, por favor!
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.19,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Por favor...
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.70,Falas,placa,0000,0000,0000,,{\pos(487,345)\frz9.5\frx5\fry5\c&H11100D&\3c&H494930&\shad0\bord2}Clínica Veterinária Makihara
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:22.92,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Esse som de novo!
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.05,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O-O quê? Mas o que é isso?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.38,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Você veio.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:19.68,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hã... bem... O que é isso? O que está acontecendo?
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.68,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Hã... eu tenho algo a pedir!
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:23.94,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Me ajude um pouco!
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.20,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu certamente irei retribuí-la!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.41,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não é hora de falar sobre retribuição, não é?
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:42.54,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu não posso parar aquilo com o poder mágico que tenho agora.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.54,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Mas, se for você...
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.17,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Poder mágico?
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.67,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O que eu devo fazer?
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:53.00,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Pegue isto.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:02.77,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Segure isso em suas mãos, feche seus olhos e limpe sua mente.
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:15.32,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Autoridade administrativa, abrir completamente as funções para a instituição de um novo usuário.
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:20.51,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Repita.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:24.01,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,O vento está no céu, as estrelas no céu...
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.67,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O vento está no céu, as estrelas no céu...
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.60,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Em meu peito, um coração invencível...
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.18,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Em meu peito, um coração invencível...
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:40.76,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Dê a estas mãos o dom da magia!
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.51,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Dê a estas mãos o dom da magia!
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.77,Falas,...,0000,0000,0000,,Raising Heart, acionar!
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.61,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Pronta e em espera. Acionar.
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.33,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Que poder mágico incrível...
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.12,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Seja bem vinda, nova usuária.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.29,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hã? Ah, muito prazer.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:14.55,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Seu poder mágico lhe qualifica para me usar.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:20.43,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Devo selecionar a configuração otimizada da roupa de proteção e do dispositivo?
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.58,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Bem... Por hora, sim!
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.06,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.82,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Pronta e em espera.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.77,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Roupa de proteção, acionar.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:51.94,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Funcionou.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.15,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Quanto você sabe sobre magia?
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.88,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Nada! Nadinha!
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:20.21,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Então eu irei lhe ensinar tudo. Por favor, faça como eu disser.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.38,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,S-Sim!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.55,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Barbatana voadora.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.15,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hã... o que é aquilo? Um ser vivo?
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:45.03,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Não, não é um ser vivo. É um corpúsculo da Lost Logia.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.33,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Proteção.
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:57.38,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Seus poderes mágicos são impressionantes.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.38,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Incrível. Ela é melhor do que o esperado.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:04.63,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Com seus poderes mágicos você poderá parar aquilo!
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.64,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Sele-o junto com a Raising Heart.
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:16.77,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Para selá-lo, você pode ou chegar mais perto e usar a magia de selamento ou usar uma magia mais poderosa.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:19.48,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:22.48,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Imagine que está prestes a atacar.
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.82,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mesmo que diga isso assim de repente...
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.00,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Coloque à frente sua mão hábil.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.03,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,C-Certo!
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.35,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Shoot the bullet.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:03.94,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Atire.
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:17.83,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eles fugiram!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.14,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não consigo alcançar eles.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.43,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Se eles aparecerem onde há pessoas...
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.51,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Aquela luz de agora há pouco. Não dá para fazê-la acertar de longe?
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.64,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Se for o que desejar...
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:55.04,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Foque seu calor espiritual interior em seus braços.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:59.83,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Mudança de forma, forma de canhão.
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:12.26,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Não pode ser, um canhão de selamento?
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:16.26,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Ela está usando... uma forma de artilharia pesada?
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:20.73,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Atirar em Forma Detonadora.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:26.23,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Atirar imediatamente quando a mira for travada.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.68,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Bom trabalho.
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:58.47,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Ela os selou... em um golpe...
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:05.77,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Essas são Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.28,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Toque-as com a Raising Heart.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:10.32,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Assim?
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:17.83,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Recebendo as números 18, 20 e 21.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:42.06,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Está tudo bem?
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:45.31,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Tudo bem... eu acho.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:54.24,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu não sei se você vai acreditar, mas...
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:58.42,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,eu não sou deste mundo. Vim de outro planeta. {eu acredito... sempre achei q eu num era desse planeta também XDDD}
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:11.00,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,O que você usou há pouco era magia,
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.55,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,uma tecnologia usada em meu planeta.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.05,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,E aqueles que você enfrentou eram...
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:19.05,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,perigosas relíquias antigas de meu mundo,
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:21.39,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,as Lost Logias, Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.81,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Jewel Seed?
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:26.85,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Se der uma pequena oportunidade, elas saem de controle...
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:29.06,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,e podem começar a agir violentamente, como agora há pouco.
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:32.43,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,São cristais de energia extremamente perigosos.
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Essa não...
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.66,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por que isso está na nossa vizinhança?
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:43.28,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Isso é... por culpa minha.
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:48.54,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu estava trabalhando numa escavação arqueológica na minha cidade natal...
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.01,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,e as encontrei em uma ruína antiga.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.59,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu contatei a Agência de Administração...
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.85,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,e pensei em deixá-las sob proteção deles, mas...
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:03.02,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Parece que a nave dimensional que eu consegui para transportá-las sofreu um acidente no meio do caminho, e...
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:13.65,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,vinte e uma Jewel Seeds foram espalhadas por este planeta.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:18.15,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,As únicas que consegui recuperar foram as três com as quais você ajudou.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.58,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me desculpe por demorar para me apresentar.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:24.66,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu me chamo Nanoha. Takamachi Nanoha.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:28.25,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Ah, eu sou Yuuno. Yuuno Scrya.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.25,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun?
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:49.81,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Planeta não-administrado número 97. Atualmente chamado Terra.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:54.15,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Aquilo que a mamãe está procurando, as Jewel Seeds, estão aqui.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:56.40,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Sim, senhora.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,--------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:05.16,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Raising Heart, pode me ouvir?
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.50,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Sim, eu posso te ouvir.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.52,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Aquilo tudo que aconteceu ontem...
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.93,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,foi tudo graças a você, não é?
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.63,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Sim, a maioria.
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:17.28,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Você é realmente eficiente.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:21.13,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Mas infelizmente, não posso fazer muito por conta própria.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:24.26,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Essencialmente, eu sou apenas um "veículo".
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:28.64,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Sem um piloto, não posso demonstrar todas minhas capacidades.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:33.65,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Tem... alguma chance de eu me tornar sua piloto?
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:38.40,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Se for o que desejar e se estiver disposta a se dar a este trabalho.
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:50.47,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Bem, hoje eu e a Suzuka temos ensaio, então...
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:51.36,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Estamos indo.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.17,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Certo, se esforcem no ensaio.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:25.24,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun, pode me ouvir?
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:27.49,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Sim, Nanoha.
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:31.50,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sabe, sobre as Jewel Seeds de ontem...
Dialogue: 0,0:20:35.49,0:20:36.38,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Esta reação...
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:54.14,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Bardiche!
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:55.48,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Preparar.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:04.59,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Roupa protetora, ativar.
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:20.96,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Forma de machado.
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:00.34,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha! Nanoha!
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:03.04,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Não faça isso! Espere até eu chegar!
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:04.61,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não posso!
Dialogue: 0,0:22:04.61,0:22:07.70,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Pessoas ou algum outro ser vivo podem acabar envolvidos!
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.96,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Ontem à noite eu consegui!
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:13.55,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hoje a Raising Heart também está comigo, então com certeza vai dar tudo certo!
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:24.01,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Raising Heart, eu vou me esforçar e ganhar experiência.
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:27.78,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por isso me diga, o que eu devo fazer?
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:30.28,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Farei qualquer coisa que estiver a meu alcance.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:32.28,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Pronta e em espera.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:35.95,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Raising Heart, ativar!
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:15.49,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Selar Jewel Seed!
Dialogue: 0,0:23:15.73,0:23:16.82,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Selando.
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:22.47,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Forma de foice.
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:27.21,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Selar Jewel Seed!
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.32,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,H-Hã... Espere!
Dialogue: 0,0:23:52.67,0:23:53.78,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hã...
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:57.62,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Você também está procurando elas, as Jewel Seeds?
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:23:59.70,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Não se aproxime mais.
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:01.55,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não, eu...
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:04.87,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,só quero conversar.
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:07.74,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Saber se você também é uma maga, e...
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:10.13,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,e porque está atrás das Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:12.68,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Fogo!
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:18.21,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Corte lateral.
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:30.90,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Espere! Eu não tenho intenção de lutar!
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:34.91,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Se for assim, não se envolva comigo ou com as Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:38.16,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas é que o Yuuno-kun está procurando as Jewel Seeds!
Dialogue: 0,0:24:45.54,0:24:46.79,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Sabre arqueado.
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:51.22,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Proteção.
Dialogue: 0,0:24:53.79,0:24:55.64,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Explodir sabre.
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:06.01,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Me desculpe.
Dialogue: 0,0:25:29.41,0:25:31.67,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Recebendo a número 16.
Dialogue: 0,0:25:32.92,0:25:35.72,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Talvez da próxima vez eu não possa segurar a força.
Dialogue: 0,0:25:37.76,0:25:40.47,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Desista das Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:25:47.07,0:25:47.87,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha!
Dialogue: 0,0:25:47.87,0:25:49.23,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun...
Dialogue: 0,0:26:00.76,0:26:01.95,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha.
Dialogue: 0,0:26:02.74,0:26:04.62,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Me desculpe. Você está bem?
Dialogue: 0,0:26:05.02,0:26:07.37,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Obrigada, Yuuno-kun.
Dialogue: 0,0:26:07.89,0:26:10.46,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu estou... bem...
Dialogue: 0,0:26:18.63,0:26:22.22,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Busca em grande área, zona 4, completa.
Dialogue: 0,0:26:23.92,0:26:25.89,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Arf, bom trabalho.
Dialogue: 0,0:26:26.92,0:26:27.89,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate!
Dialogue: 0,0:26:28.65,0:26:30.52,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Me desculpe por levar tanto tempo.
Dialogue: 0,0:26:30.52,0:26:31.40,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Como estão as coisas por aí?
Dialogue: 0,0:26:31.88,0:26:34.86,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Encontrei uma antes que se ativasse mais cedo.
Dialogue: 0,0:26:35.39,0:26:38.91,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Eu acho que consigo procurar por toda esta área ainda esta noite.
Dialogue: 0,0:26:39.44,0:26:40.50,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:26:40.94,0:26:43.54,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu só tenho uma que selei à tarde.
Dialogue: 0,0:26:43.54,0:26:44.66,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Entendo.
Dialogue: 0,0:26:45.17,0:26:49.27,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Aliás, os dois com que você se encontrou...
Dialogue: 0,0:26:49.27,0:26:51.80,Falas,Arf,0000,0000,0000,,você não acha que são da Agência Administrativa, não é?
Dialogue: 0,0:26:51.80,0:26:55.09,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Por enquanto, ainda não fizemos nada para que eles nos seguissem.
Dialogue: 0,0:26:55.81,0:26:57.57,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Acho que não são.
Dialogue: 0,0:26:57.57,0:27:00.11,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Afinal ela não conseguia usar magia direito.
Dialogue: 0,0:27:00.11,0:27:01.18,Falas,Arf,0000,0000,0000,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:27:01.70,0:27:06.58,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Bem, se for necessário, eu acabo com esses dois!
Dialogue: 0,0:27:06.58,0:27:08.68,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não precisa se preocupar, Fate!
Dialogue: 0,0:27:09.14,0:27:11.01,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Obrigada, Arf.
Dialogue: 0,0:27:16.66,0:27:18.94,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha, não tem problema mesmo?
Dialogue: 0,0:27:18.94,0:27:21.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,No lugar de me perguntar se não tem problema, me deixe ajudar.
Dialogue: 0,0:27:21.97,0:27:26.54,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Afinal, a Raising Heart também está me ensinando sobre tudo para reunir as Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:27:32.22,0:27:34.21,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por isso, por favor, Yuuno-kun.
Dialogue: 0,0:27:35.16,0:27:38.67,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me ensine. Me ensine a usar magia direito.
Dialogue: 0,0:27:48.98,0:27:52.31,Falas,menino,0000,0000,0000,,Ei, mamãe, o que terá no almoço hoje?
Dialogue: 0,0:27:52.65,0:27:55.06,Falas,mãe,0000,0000,0000,,Hum, o que eu deveria cozinhar?
Dialogue: 0,0:27:55.61,0:27:58.41,Falas,menino,0000,0000,0000,,Já sei, arroz com omelete!
Dialogue: 0,0:27:58.41,0:27:59.46,Falas,mãe,0000,0000,0000,,De novo?
Dialogue: 0,0:27:59.46,0:28:01.72,Falas,menino,0000,0000,0000,,Mas é que é tão gostoso! Né?
Dialogue: 0,0:28:01.72,0:28:02.52,Falas,bebê,0000,0000,0000,,É.
Dialogue: 0,0:28:02.52,0:28:03.66,Falas,mãe,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 0,0:28:03.66,0:28:05.10,Falas,mãe,0000,0000,0000,,Então tudo bem.
Dialogue: 0,0:28:05.10,0:28:06.58,Falas,menino,0000,0000,0000,,Oba!
Dialogue: 0,0:28:13.77,0:28:15.29,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Aqui está, desculpe a demora.
Dialogue: 0,0:28:15.41,0:28:16.28,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe!
Dialogue: 0,0:28:19.31,0:28:20.75,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Está com bastante geléia?
Dialogue: 0,0:28:21.60,0:28:22.52,Falas,Precia,0000,0000,0000,,É claro!
Dialogue: 0,0:28:22.52,0:28:24.97,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Oba! Mamãe, eu te amo!
Dialogue: 0,0:28:41.24,0:28:43.24,Falas,escrito grande,0000,0000,0000,,{\pos(388,348)\frz7\frx4\fs24\bord0\shad0}Estou estudando no momento!
Dialogue: 0,0:28:41.24,0:28:43.24,Falas,escrito pequeno,0000,0000,0000,,{\an3\pos(595,235)\frz15\fs15\bord0\shad0\b0}Não\Nentre!
Dialogue: 0,0:28:43.52,0:28:49.91,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,No fundo do coração de magos como eu e você há um orgão de geração de poder mágico chamado de Núcleo de Ligação.
Dialogue: 0,0:28:52.40,0:28:56.10,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Imagine que está respirando através do Núcleo de Ligação...
Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:58.09,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,...e que está reunindo e condensando o poder mágico contido no ar.
Dialogue: 0,0:29:01.75,0:29:03.61,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,É assim que se usa magia.
Dialogue: 0,0:29:10.31,0:29:12.56,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Iniciar treino imaginário.
Dialogue: 0,0:29:25.26,0:29:28.97,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Velocidade e poder são essenciais em combate,
Dialogue: 0,0:29:28.97,0:29:31.12,Falas,Raising,0000,0000,0000,,mas há coisas mais importantes.
Dialogue: 0,0:29:31.39,0:29:33.12,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Você sabe o que é?
Dialogue: 0,0:29:34.88,0:29:37.71,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Algo como a vontade de não perder?
Dialogue: 0,0:29:37.71,0:29:40.00,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Boa resposta, mas o que mais?
Dialogue: 0,0:29:40.53,0:29:41.60,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:29:41.92,0:29:44.01,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Sabedoria e tática.
Dialogue: 0,0:29:47.35,0:29:52.60,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Como voar e atirar, a teoria e prática de combate aéreo.
Dialogue: 0,0:29:53.50,0:29:55.60,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Eu lhe ensinarei sobre isso.
Dialogue: 0,0:30:19.98,0:30:22.25,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Nanoha-chan, você não vai poder vir de novo?
Dialogue: 0,0:30:22.66,0:30:24.65,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim, me desculpem.
Dialogue: 0,0:30:24.65,0:30:27.68,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Tanto faz. Afinal você tem algo importante a fazer, não é?
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:29.55,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me desculpe...
Dialogue: 0,0:30:31.73,0:30:35.08,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Se é para se desculpar, então pelo menos nos diga o motivo!
Dialogue: 0,0:30:35.08,0:30:36.47,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Alisa-chan...
Dialogue: 0,0:30:37.52,0:30:38.52,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me desculpe...
Dialogue: 0,0:30:39.07,0:30:41.31,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Tchau. Vamos, Suzuka!
Dialogue: 0,0:30:42.68,0:30:45.26,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Sinto muito, Nanoha-chan. Até amanhã!
Dialogue: 0,0:30:45.26,0:30:45.82,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Tá...
Dialogue: 0,0:30:58.05,0:31:00.46,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu acho que era por aqui...
Dialogue: 0,0:31:02.72,0:31:04.84,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Sim, esta reação com certeza...
Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:11.01,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Com certeza é por aqui.
Dialogue: 0,0:31:11.94,0:31:14.51,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mas não podemos determinar o local exato.
Dialogue: 0,0:31:15.00,0:31:16.55,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Pode ser um pouco violento, mas...
Dialogue: 0,0:31:16.56,0:31:19.52,Falas,Fate,0000,0000,0000,,vou liberar um poder mágico e forçá-la a se ativar.
Dialogue: 0,0:31:20.04,0:31:21.02,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não tem problema?
Dialogue: 0,0:31:21.92,0:31:22.99,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:31:24.26,0:31:25.78,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu sou forte.
Dialogue: 0,0:31:39.30,0:31:42.54,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Vão forçar a ativação no meio da cidade?
Dialogue: 0,0:31:42.71,0:31:44.34,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Barreira de grande área!
Dialogue: 0,0:31:52.82,0:31:54.35,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Raising Heart!
Dialogue: 0,0:31:56.21,0:31:56.89,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:31:57.45,0:31:58.93,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Pronta e em espera.
Dialogue: 0,0:32:10.04,0:32:10.95,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Encontrei.
Dialogue: 0,0:32:11.34,0:32:13.11,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Eles também perceberam.
Dialogue: 0,0:32:13.11,0:32:13.57,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate!
Dialogue: 0,0:32:20.99,0:32:23.01,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Forma elevada. Preparar.
Dialogue: 0,0:32:23.61,0:32:26.34,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha, sele-a antes delas!
Dialogue: 0,0:32:26.71,0:32:27.56,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Tá!
Dialogue: 0,0:32:28.71,0:32:29.55,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Raising Heart!
Dialogue: 0,0:32:30.61,0:32:31.67,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Forma de canhão.
Dialogue: 0,0:32:42.53,0:32:43.81,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Divine Buster.
Dialogue: 0,0:32:46.90,0:32:48.19,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Spark Smasher.
Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:09.75,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Selar Jewel Seed!
Dialogue: 0,0:33:21.75,0:33:23.01,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Forma de dispositivo.
Dialogue: 0,0:33:25.69,0:33:28.31,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Você conseguiu! Nanoha, pegue-a rápido!
Dialogue: 0,0:33:28.73,0:33:29.98,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Acha que vou deixar?
Dialogue: 0,0:33:36.58,0:33:37.74,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Você é...
Dialogue: 0,0:33:38.55,0:33:41.12,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não vou deixar vocês incomodarem a Fate!
Dialogue: 0,0:33:44.72,0:33:47.25,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu sabia... um familiar! {(se preferir usar "criatura mágica", já que tsukaima é a criatura mágica que dá suporte ao mago xD)}
Dialogue: 0,0:33:59.45,0:34:02.56,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Da outra vez eu não consegui me apresentar.
Dialogue: 0,0:34:03.84,0:34:07.09,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Meu nome é Nanoha. Takamachi Nanoha.
Dialogue: 0,0:34:07.09,0:34:10.48,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sou do terceiro ano do colégio fundamental anexo à Universidade Particular Seishou.
Dialogue: 0,0:34:12.19,0:34:13.32,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Forma de foice.
Dialogue: 0,0:34:22.38,0:34:25.87,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Creio ter dito para desistir das Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:34:26.22,0:34:27.84,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Se for para dizer isso...
Dialogue: 0,0:34:27.84,0:34:30.63,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,você também não respondeu à minha pergunta, não é?
Dialogue: 0,0:34:31.06,0:34:32.84,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Ainda não me disse seu nome!
Dialogue: 0,0:34:58.89,0:35:01.00,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Por que vocês estão juntando as Jewel Seeds?
Dialogue: 0,0:35:01.23,0:35:03.40,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Elas são perigosas!
Dialogue: 0,0:35:03.79,0:35:05.37,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Você é irritante!
Dialogue: 0,0:35:36.72,0:35:38.94,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Forma de canhão, regular para atordoar!
Dialogue: 0,0:35:39.07,0:35:40.95,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Atirar!
Dialogue: 0,0:35:48.34,0:35:49.80,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Se você tem um objetivo...
Dialogue: 0,0:35:50.20,0:35:55.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,então nós lutarmos e competirmos pode ser inevitável...
Dialogue: 0,0:35:55.64,0:35:59.51,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas eu não quero lutar sem saber o porquê!
Dialogue: 0,0:36:00.39,0:36:02.02,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu também direi meu motivo.
Dialogue: 0,0:36:02.37,0:36:04.02,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por isso, me conte!
Dialogue: 0,0:36:04.52,0:36:07.39,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por que precisa das Jewel Seeds?
Dialogue: 0,0:36:09.32,0:36:10.39,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:36:10.49,0:36:12.39,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate! Você não precisa responder!
Dialogue: 0,0:36:14.85,0:36:17.32,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Vamos voltar para casa com as Jewel Seeds, não é?
Dialogue: 0,0:36:26.38,0:36:27.20,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha!
Dialogue: 0,0:36:27.56,0:36:28.58,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Está tudo bem!
Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:40.57,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Me desculpe. Pode voltar, Bardiche.
Dialogue: 0,0:37:40.57,0:37:41.73,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Sim, senhora!
Dialogue: 0,0:37:58.66,0:37:59.54,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate?
Dialogue: 0,0:38:04.67,0:38:07.05,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate, não! É perigoso!
Dialogue: 0,0:38:13.52,0:38:16.80,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Pare... Pare, pare!
Dialogue: 0,0:38:19.99,0:38:23.02,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Pare... Pare...
Dialogue: 0,0:38:24.74,0:38:25.77,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Pare!
Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:39.01,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate!
Dialogue: 0,0:39:09.84,0:39:13.35,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun, está tudo bem com a Raising Heart?
Dialogue: 0,0:39:13.35,0:39:17.88,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Sim. Estou executando a auto-regeneração dela com força total no momento.
Dialogue: 0,0:39:21.13,0:39:24.03,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me desculpe, Raising Heart.
Dialogue: 0,0:39:36.73,0:39:39.18,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Me desculpe, Fate, mas aguente um pouco.
Dialogue: 0,0:39:40.03,0:39:42.19,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Está tudo bem. Obrigada, Arf.
Dialogue: 0,0:39:50.61,0:39:51.44,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha.
Dialogue: 0,0:39:51.93,0:39:53.04,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun.
Dialogue: 0,0:39:53.90,0:39:56.45,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,O que aconteceu para estar acordada tão cedo?
Dialogue: 0,0:39:57.93,0:39:58.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não foi nada...
Dialogue: 0,0:40:00.53,0:40:02.46,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sabe, Yuuno-kun...
Dialogue: 0,0:40:03.39,0:40:06.96,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu... estou preocupada com aquela garota.
Dialogue: 0,0:40:07.51,0:40:10.45,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Se refere àquela garota chamada Fate?
Dialogue: 0,0:40:11.16,0:40:11.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:40:12.85,0:40:16.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Ela meio que tinha olhos tão solitários...
Dialogue: 0,0:40:17.75,0:40:22.06,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E também, da vez que ela atirou em mim ela disse "Me desculpe".
Dialogue: 0,0:40:23.96,0:40:26.45,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Com certeza deve haver algum motivo.
Dialogue: 0,0:40:26.45,0:40:30.11,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Um motivo para ela lutar e juntar as Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:40:32.04,0:40:35.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu quero conversar com ela.
Dialogue: 0,0:40:35.84,0:40:38.37,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Então, para fazer isso...
Dialogue: 0,0:40:42.15,0:40:44.88,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Uma lembrancinha você diz... doces?
Dialogue: 0,0:40:45.19,0:40:48.63,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Será que ela vai ficar feliz com isso?
Dialogue: 0,0:40:49.29,0:40:52.59,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Não sei, mas nesses momentos, o que importa são os sentimentos.
Dialogue: 0,0:40:55.73,0:41:00.18,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Transferência dimensional. Destino, Jardim do Tempo.
Dialogue: 0,0:41:10.15,0:41:14.53,Tela,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(245,369)}Administração\NDimensional
Dialogue: 0,0:41:10.15,0:41:14.53,Tela,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(290,410)}Cruzador Dimensional\NClasse L
Dialogue: 0,0:41:10.15,0:41:14.53,Tela,,0000,0000,0000,,{\pos(245,429)}Arthra {num é Asura?}{nao}
Dialogue: 0,0:41:20.12,0:41:21.29,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Como estão, pessoal?
Dialogue: 0,0:41:21.87,0:41:23.95,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Sem problemas com a navegação desta vez?
Dialogue: 0,0:41:23.95,0:41:26.35,Falas,...,0000,0000,0000,,Sim. Sem atrasos na programação.
Dialogue: 0,0:41:27.28,0:41:31.60,Falas,...,0000,0000,0000,,Não houveram grandes movimentações além do último terremoto dimensional de pequena escala.
Dialogue: 0,0:41:32.43,0:41:33.30,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:41:33.79,0:41:40.43,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Parece que os dois magos que são os principais suspeitos suspenderam as atividades.
Dialogue: 0,0:41:34.76,0:41:38.26,Tela,escrito,0000,0000,0000,,Assessora do oficial administrativo chefe autorizado da Arthra\NAmy Limietta
Dialogue: 0,0:41:40.43,0:41:43.93,Tela,escrito,0000,0000,0000,,{\pos(510,362)}Almirante da Agência de Administração Dimensional
Dialogue: 0,0:41:40.43,0:41:43.93,Tela,escrito,0000,0000,0000,,{\pos(354,395)}Capitã da Arthra
Dialogue: 0,0:41:40.43,0:41:43.93,Tela,escrito,0000,0000,0000,,{\pos(402,429)}Lindy Harlaown
Dialogue: 0,0:41:41.08,0:41:44.35,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,{\an8}Por mais que tenha sido de pequena escala em um planeta não administrado,
Dialogue: 0,0:41:44.35,0:41:46.98,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,não podemos ignorar a ocorrência de um terremoto dimensional.
Dialogue: 0,0:41:47.44,0:41:48.45,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:41:48.45,0:41:50.05,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Vamos resolver isso logo.
Dialogue: 0,0:41:46.98,0:41:50.48,Tela,Escrito,0000,0000,0000,,{\pos(60,370)\an1}Oficial autorizado da Agência de Administração Dimensional\NChrono Harlaown
Dialogue: 0,0:41:56.57,0:42:00.08,Falas,Precia,0000,0000,0000,,De fato são Jewel Seeds. Não há dúvidas.
Dialogue: 0,0:42:00.72,0:42:02.62,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim, mamãe.
Dialogue: 0,0:42:02.95,0:42:08.58,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu estava a ponto de querer elogiá-la pelo esforço, mas...
Dialogue: 0,0:42:10.60,0:42:14.05,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O que eu lhe disse?
Dialogue: 0,0:42:14.46,0:42:15.88,Falas,Fate,0000,0000,0000,,B-Bem...
Dialogue: 0,0:42:16.82,0:42:22.83,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu te disse para ir reunir todas as 21 Jewel Seeds, não?
Dialogue: 0,0:42:24.35,0:42:28.06,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Elas são extremamente necessárias para a minha pesquisa.
Dialogue: 0,0:42:28.77,0:42:33.07,Falas,Precia,0000,0000,0000,,E apesar de se passar tanto tempo você obteve apenas três?
Dialogue: 0,0:42:34.37,0:42:35.47,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:37.95,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Bem... é para você, mamãe.
Dialogue: 0,0:42:42.20,0:42:46.19,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Se você tem tempo para isso, então use-o para fazer o que foi pedido!
Dialogue: 0,0:42:46.60,0:42:47.58,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Me desculpe.
Dialogue: 0,0:42:48.93,0:42:51.00,Falas,Precia,0000,0000,0000,,É uma pena, Fate.
Dialogue: 0,0:42:51.38,0:42:54.09,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu vou precisar puní-la.
Dialogue: 0,0:42:54.56,0:42:55.37,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim...
Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:06.35,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Por quê? Por que isso?
Dialogue: 0,0:43:07.06,0:43:11.01,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Nós trouxemos o que ela pediu, não é?
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:23.70,Falas,Precia,0000,0000,0000,,As Jewel Seeds são extremamente necessárias para realizar os meus sonhos.
Dialogue: 0,0:43:24.41,0:43:25.08,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim...
Dialogue: 0,0:43:25.08,0:43:28.22,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não traia as minhas expectativas.
Dialogue: 0,0:43:28.94,0:43:31.53,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim, mamãe...
Dialogue: 0,0:43:40.60,0:43:44.89,Falas,...,0000,0000,0000,,Assim sendo, a mudança na forma da Lua que vemos no céu é...
Dialogue: 0,0:43:44.89,0:43:47.00,Falas,...,0000,0000,0000,,por causa do Sol e da iluminação.
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:52.86,Falas,...,0000,0000,0000,,Neste caso só se pode ver o lado dela...
Dialogue: 0,0:44:00.83,0:44:02.41,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Bardiche, como você está?
Dialogue: 0,0:44:02.83,0:44:04.45,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Recuperação completa.
Dialogue: 0,0:44:07.35,0:44:10.04,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Você está sentindo, não é? Eu notei também.
Dialogue: 0,0:44:11.45,0:44:13.55,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim. Está perto.
Dialogue: 0,0:44:25.72,0:44:26.81,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha.
Dialogue: 0,0:44:26.96,0:44:28.01,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun.
Dialogue: 0,0:44:28.96,0:44:31.89,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Raising Heart, você se recuperou, não é?
Dialogue: 0,0:44:32.35,0:44:33.90,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Em condições ótimas.
Dialogue: 0,0:44:34.60,0:44:37.53,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Você poderia se esforçar comigo de novo?
Dialogue: 0,0:44:37.53,0:44:39.88,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Tudo bem, minha mestra.
Dialogue: 0,0:45:21.39,0:45:22.40,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Preparar.
Dialogue: 0,0:45:29.95,0:45:32.62,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hã... Fate... chan?
Dialogue: 0,0:45:35.47,0:45:37.13,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Fate Testarossa.
Dialogue: 0,0:45:38.65,0:45:42.13,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu só quero conversar com você, Fate-chan.
Dialogue: 0,0:45:42.99,0:45:46.64,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu... não vou lhe ceder as Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:45:49.71,0:45:51.14,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu também não vou.
Dialogue: 0,0:45:51.89,0:45:54.23,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Pois quero saber seus motivos.
Dialogue: 0,0:45:54.23,0:45:57.85,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por que você está coletando as Jewel Seeds, Fate-chan?
Dialogue: 0,0:45:58.43,0:46:02.01,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por que você tem olhos tão solitários?
Dialogue: 0,0:46:05.50,0:46:09.69,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Se eu vencer... você me contará?
Dialogue: 0,0:46:24.66,0:46:25.51,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Podem parar!
Dialogue: 0,0:46:29.26,0:46:33.60,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Sou o oficial Chrono Harlaown, da Agência de Administração Dimensional.
Dialogue: 0,0:46:35.15,0:46:36.38,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Da Agência de Administração?
Dialogue: 0,0:46:36.45,0:46:38.92,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Pois bem, poderiam me explicar a situação?
Dialogue: 0,0:46:46.94,0:46:48.70,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate, vamos recuar!
Dialogue: 0,0:47:03.48,0:47:04.26,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate?
Dialogue: 0,0:47:11.52,0:47:12.76,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate!
Dialogue: 0,0:47:15.29,0:47:17.35,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate! Fate!
Dialogue: 0,0:47:24.59,0:47:25.40,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:47:26.64,0:47:27.82,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não atire!
Dialogue: 0,0:47:41.51,0:47:43.84,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Oficial Chrono, bom trabalho.
Dialogue: 0,0:47:44.40,0:47:47.66,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Sinto muito, Comandante. Deixei alguns fugirem.
Dialogue: 0,0:47:48.51,0:47:50.34,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Sem problemas. Está tudo bem.
Dialogue: 0,0:47:51.14,0:47:53.00,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Gostaria de saber a fundo o que está acontecendo.
Dialogue: 0,0:47:53.48,0:47:56.10,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Traga-os até a Arthra.
Dialogue: 0,0:47:56.19,0:47:56.87,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:48:10.75,0:48:13.45,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun, que lugar é este?
Dialogue: 0,0:48:13.91,0:48:17.55,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Estamos dentro de uma nave dimensional da Agência de Administração Dimensional.
Dialogue: 0,0:48:19.49,0:48:22.69,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Ah, você. Remova a roupa protetora.
Dialogue: 0,0:48:22.95,0:48:24.44,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Ah, sim.
Dialogue: 0,0:48:31.57,0:48:32.68,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Você também.
Dialogue: 0,0:48:33.25,0:48:35.73,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Essa não é sua forma verdadeira, não é?
Dialogue: 0,0:48:36.08,0:48:37.31,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Ah, falando nisso...
Dialogue: 0,0:48:48.19,0:48:51.57,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Fazia tempo que eu não mostrava essa forma para você, não é, Nanoha?
Dialogue: 0,0:48:55.40,0:49:00.03,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun, então você era um menino normal!
Dialogue: 0,0:49:00.23,0:49:01.08,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:49:01.08,0:49:01.58,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Ué?
Dialogue: 0,0:49:02.47,0:49:04.40,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu estava com essa forma da primeira vez que...
Dialogue: 0,0:49:05.83,0:49:06.87,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,De qualquer forma...
Dialogue: 0,0:49:07.84,0:49:10.02,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Poderiam dar mais atenção a nós?
Dialogue: 0,0:49:10.02,0:49:11.34,Falas,...,0000,0000,0000,,Ah, sim.
Dialogue: 0,0:49:29.95,0:49:30.56,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Fiquem à vontade.
Dialogue: 0,0:49:30.56,0:49:32.65,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Ah, certo.
Dialogue: 0,0:49:33.10,0:49:39.58,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Entendo. Então foi você quem descobriu aquelas Lost Logias, as Jewel Seeds, não?
Dialogue: 0,0:49:40.03,0:49:40.85,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:49:41.23,0:49:43.58,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hã... o que é Lost Logia?
Dialogue: 0,0:49:43.99,0:49:49.38,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Bem... se eu disser que são legados de outro mundo... você não entenderia, não é?
Dialogue: 0,0:49:51.46,0:49:54.94,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Nos espaços dimensionais existem inúmeros mundos.
Dialogue: 0,0:49:54.94,0:49:57.05,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Você sabe disso, não é?
Dialogue: 0,0:49:57.17,0:50:01.99,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Entre eles existem alguns mundos que acabam evoluindo para algo ruim.
Dialogue: 0,0:50:02.45,0:50:07.48,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Evoluindo demais a ciência ou tecnologia a ponto de destruir o próprio mundo...
Dialogue: 0,0:50:09.81,0:50:14.00,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,E depois deixando perigosos legados.
Dialogue: 0,0:50:14.13,0:50:17.02,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Nós os chamamos de modo geral de Lost Logias.
Dialogue: 0,0:50:18.11,0:50:18.71,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:50:19.23,0:50:21.96,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,São coisas que nós, da Agência de Administração,
Dialogue: 0,0:50:21.96,0:50:25.08,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,e a Organização de Proteção devemos administrar corretamente,
Dialogue: 0,0:50:25.34,0:50:28.45,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,como as Jewel Seeds que vocês procuram.
Dialogue: 0,0:50:31.96,0:50:35.66,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Elas são cristais gerados por interferência dimensional.
Dialogue: 0,0:50:35.66,0:50:38.19,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,São materiais perigosos que causam terremotos dimensionais
Dialogue: 0,0:50:38.19,0:50:40.85,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,usando o poder mágico que for usado sobre eles.
Dialogue: 0,0:50:42.26,0:50:46.00,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,O impacto e explosão de quando você e a outra lutaram...
Dialogue: 0,0:50:46.70,0:50:48.01,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,aquilo foi um terremoto dimensional.
Dialogue: 0,0:50:49.45,0:50:52.99,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Teve todo aquele poder, mesmo tendo sido uma única Jewel Seed.
Dialogue: 0,0:50:53.76,0:50:57.78,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,O efeito de várias delas reunidas seria incalculável.
Dialogue: 0,0:50:57.98,0:51:00.78,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Se um terremoto dimensional de grande escala, ou acima disso,
Dialogue: 0,0:51:00.78,0:51:02.43,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,uma fenda dimensional acontecesse,
Dialogue: 0,0:51:02.43,0:51:05.79,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,um ou dois mundos poderiam ser facilmente destruídos.
Dialogue: 0,0:51:06.48,0:51:08.24,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Se não impedirmos isso...
Dialogue: 0,0:51:13.47,0:51:18.05,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Portanto, a partir de agora, nós nos encarregaremos da recuperação das Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:51:21.62,0:51:25.95,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Vocês devem esquecer disso e voltar a seus respectivos planetas.
Dialogue: 0,0:51:25.95,0:51:26.75,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:51:26.92,0:51:30.35,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Bem, tendo dito isso repentinamente, vocês provavelmente não conseguirão organizar seus pensamentos.
Dialogue: 0,0:51:30.98,0:51:33.57,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Conversem durante esta noite...
Dialogue: 0,0:51:33.97,0:51:37.20,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,E então vamos conversar novamente sobre isso?
Dialogue: 0,0:51:38.25,0:51:43.68,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não dá! Não vamos conseguir mais nada agora que a Agência de Administração apareceu!
Dialogue: 0,0:51:44.82,0:51:46.85,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Está tudo... bem.
Dialogue: 0,0:51:47.12,0:51:49.09,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não está nada bem!
Dialogue: 0,0:51:49.09,0:51:51.62,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não sabemos quando eles vão perceber que estamos aqui...
Dialogue: 0,0:51:52.66,0:51:54.33,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Aquela velha demônio...
Dialogue: 0,0:51:54.33,0:51:58.09,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Mesmo sendo sua mãe, ela só te trata com crueldade!
Dialogue: 0,0:51:58.32,0:52:01.13,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não se esforce mais por alguém como ela...
Dialogue: 0,0:52:02.38,0:52:05.39,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Não fale mal da mamãe.
Dialogue: 0,0:52:05.83,0:52:10.14,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Vou falar! Afinal, eu estou preocupada com você, Fate...
Dialogue: 0,0:52:11.38,0:52:14.73,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Você é a minha mestra...
Dialogue: 0,0:52:14.73,0:52:18.80,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Para mim, você é a pessoa mais importante do mundo!
Dialogue: 0,0:52:20.09,0:52:23.00,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Você me acolheu quando fui abandonada pelo meu bando...
Dialogue: 0,0:52:24.31,0:52:26.64,Falas,Arf,0000,0000,0000,,e me tornou sua familiar...{(novamente, se preferir usar "criatura mágica ou algo assim, à vontade XD)}
Dialogue: 0,0:52:26.64,0:52:29.20,Falas,Arf,0000,0000,0000,,e sempre foi gentil comigo...
Dialogue: 0,0:52:29.69,0:52:34.71,Falas,Arf,0000,0000,0000,,eu não quero ver você chorando ou triste!
Dialogue: 0,0:52:36.46,0:52:38.67,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Me desculpe, Arf.
Dialogue: 0,0:52:39.89,0:52:41.80,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mas, mesmo assim...
Dialogue: 0,0:52:43.18,0:52:47.14,Falas,Fate,0000,0000,0000,,eu quero realizar os sonhos da minha mãe.
Dialogue: 0,0:52:50.07,0:52:54.74,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Portanto, gostaria de saber se tanto eu quanto Nanoha podemos ajudá-los.
Dialogue: 0,0:52:55.40,0:52:56.89,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Ajudar, é?
Dialogue: 0,0:52:57.22,0:53:03.15,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Me deixando de lado, creio que o poder mágico de Nanoha seria uma grande ajuda na sua força de combate.
Dialogue: 0,0:53:03.33,0:53:06.67,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Tanto para recuperar as Jewel Seeds quanto para lidar com aquelas garotas...
Dialogue: 0,0:53:06.67,0:53:09.33,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,creio que seria de grande ajuda para vocês.
Dialogue: 0,0:53:09.62,0:53:12.01,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Hmm... você pensou bastante sobre isso, não?
Dialogue: 0,0:53:12.44,0:53:13.40,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Bem, por que não?
Dialogue: 0,0:53:13.85,0:53:15.83,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,M-Mã... Comandante!
Dialogue: 0,0:53:16.43,0:53:18.03,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Aceitaremos sua ajuda.
Dialogue: 0,0:53:18.23,0:53:20.46,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Afinal, é sempre bom guardar seu trunfo.
Dialogue: 0,0:53:20.46,0:53:22.14,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Não é, Oficial Chrono?
Dialogue: 0,0:53:22.95,0:53:24.20,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,S-Sim.
Dialogue: 0,0:53:35.03,0:53:37.10,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Peguei ele! Nanoha!
Dialogue: 0,0:53:39.76,0:53:41.26,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Trava de Restrição!
Dialogue: 0,0:53:44.25,0:53:48.70,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Isso. Se usar direito a amarra, você pode parar o movimento de adversários rápidos...
Dialogue: 0,0:53:49.09,0:53:50.99,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,e poderá acertar magias mais poderosas.
Dialogue: 0,0:53:54.29,0:53:57.46,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Os dois são muito bons.
Dialogue: 0,0:54:06.64,0:54:09.64,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Como pensei, não dá. Não consigo encontrá-las.
Dialogue: 0,0:54:09.64,0:54:11.60,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Elas também são muito boas.
Dialogue: 0,0:54:12.16,0:54:17.36,Falas,Amy,0000,0000,0000,,E graças a isso elas acabaram pegando as duas Jewel Seeds que encontramos depois daquilo.
Dialogue: 0,0:54:17.97,0:54:19.03,Falas,Amy,0000,0000,0000,,São adversários difíceis.
Dialogue: 0,0:54:23.42,0:54:25.49,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Nada aqui também, hein...
Dialogue: 0,0:54:25.69,0:54:26.45,Falas,Fate,0000,0000,0000,,É mesmo.
Dialogue: 0,0:54:27.40,0:54:30.03,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mas... estamos reunindo elas.
Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:31.95,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E então...
Dialogue: 0,0:54:31.95,0:54:34.70,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Dez dias após nos unirmos à Arthra...
Dialogue: 0,0:54:35.76,0:54:38.54,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Nós tínhamos conseguido quatro Jewel Seeds.
Dialogue: 0,0:54:39.81,0:54:43.93,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E a quantidade que acreditamos que a Fate-chan conseguiu...
Dialogue: 0,0:54:43.93,0:54:45.26,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,é três.
Dialogue: 0,0:54:47.76,0:54:50.69,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Não conseguimos encontrar as sete restantes, não?
Dialogue: 0,0:54:50.99,0:54:54.27,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Estamos expandindo a área de investigação para além do ambiente terrestre.
Dialogue: 0,0:54:57.30,0:55:02.18,Falas,...,0000,0000,0000,,Emergência! Foi detectada uma grande reação mágica na região oceânica investigada!
Dialogue: 0,0:55:12.91,0:55:16.37,Falas,Arf,0000,0000,0000,,A Jewel Seed provavelmente está por aqui dentro do mar.
Dialogue: 0,0:55:16.91,0:55:19.17,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Como não posso detectar com precisão,
Dialogue: 0,0:55:19.17,0:55:23.53,Falas,Fate,0000,0000,0000,,vou liberar meu poder mágico no mar, forçar sua ativação e pegá-la.
Dialogue: 0,0:55:28.63,0:55:30.18,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Mas, Fate...
Dialogue: 0,0:55:49.31,0:55:53.62,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Encontrei... as sete restantes...
Dialogue: 0,0:55:56.68,0:55:58.59,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Vamos, Bardiche.
Dialogue: 0,0:55:58.77,0:55:59.71,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Sim, senhora!
Dialogue: 0,0:56:05.94,0:56:08.13,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Realmente, é uma garota bastante imprudente.
Dialogue: 0,0:56:08.43,0:56:09.77,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan!
Dialogue: 0,0:56:11.23,0:56:13.58,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hã... eu preciso ir até lá logo!
Dialogue: 0,0:56:13.58,0:56:14.85,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Isso não é necessário.
Dialogue: 0,0:56:16.02,0:56:18.66,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Se deixarmos assim, ela acabará se matando.
Dialogue: 0,0:56:19.99,0:56:23.90,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Se não, iremos atacá-la quando tiver gasto toda sua força.
Dialogue: 0,0:56:23.90,0:56:24.86,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Preparem-se para a captura!
Dialogue: 0,0:56:25.15,0:56:26.00,Falas,...,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:56:26.67,0:56:27.66,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:56:34.75,0:56:36.03,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Forma de foice.
Dialogue: 0,0:56:44.80,0:56:46.46,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate! Fate!
Dialogue: 0,0:56:53.98,0:56:57.39,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Pode parecer cruel, mas esta é a melhor escolha.
Dialogue: 0,0:56:58.22,0:56:59.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:57:00.14,0:57:01.81,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha, vá.
Dialogue: 0,0:57:03.38,0:57:07.20,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu abrirei o portão, então... vá e salve ela.
Dialogue: 0,0:57:07.20,0:57:09.03,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas, Yuuno-kun...
Dialogue: 0,0:57:10.31,0:57:10.90,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Vá.
Dialogue: 0,0:57:15.87,0:57:16.62,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,O que você...
Dialogue: 0,0:57:21.88,0:57:27.25,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me desculpem. Takamachi Nanoha irá ignorar as ordens e agirá por conta própria!
Dialogue: 0,0:57:27.72,0:57:31.01,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Transportar para dentro da barreira dela!
Dialogue: 0,0:57:40.97,0:57:43.45,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Vamos lá, Raising Heart.
Dialogue: 0,0:57:43.69,0:57:44.44,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:57:45.28,0:57:47.81,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O vento está no céu, as estrelas no céu...
Dialogue: 0,0:57:48.18,0:57:50.32,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Nestes braços, uma luz brilhante...
Dialogue: 0,0:57:50.70,0:57:53.26,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Em meu peito, um coração invencível...
Dialogue: 0,0:57:55.46,0:57:59.02,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Raising Heart, acionar!
Dialogue: 0,0:58:02.00,0:58:03.58,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Pronta e em espera.
Dialogue: 0,0:58:15.91,0:58:18.20,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não ouse incomodar a Fate!
Dialogue: 0,0:58:20.78,0:58:22.25,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Não é isso!
Dialogue: 0,0:58:22.25,0:58:24.89,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nós não viemos lutar contra vocês!
Dialogue: 0,0:58:25.00,0:58:25.89,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Yuuno-kun!
Dialogue: 0,0:58:26.71,0:58:29.40,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Não pode ser! O que vocês estão fazendo?
Dialogue: 0,0:58:30.00,0:58:31.36,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Nos desculpem!
Dialogue: 0,0:58:31.36,0:58:33.90,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Depois irei me desculpar direito por ignorar as ordens!
Dialogue: 0,0:58:34.37,0:58:36.40,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas... eu não posso abandoná-la!
Dialogue: 0,0:58:38.41,0:58:40.70,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Agora nós temos que parar as Jewel Seeds!
Dialogue: 0,0:58:41.98,0:58:46.41,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Se deixarmos, elas irão se fundir e isso será uma situação com a qual não poderemos lidar!
Dialogue: 0,0:58:47.46,0:58:49.01,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Precisamos pará-las.
Dialogue: 0,0:58:49.33,0:58:50.42,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Eu darei suporte às duas!
Dialogue: 0,0:58:54.27,0:58:55.21,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan!
Dialogue: 0,0:58:55.75,0:58:58.47,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me ajude. Vamos parar as Jewel Seeds!
Dialogue: 0,0:58:58.71,0:59:00.43,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Dividir energia.
Dialogue: 0,0:59:09.57,0:59:11.02,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Carregando.
Dialogue: 0,0:59:12.44,0:59:14.05,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Carga completa.
Dialogue: 0,0:59:15.99,0:59:18.32,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Vamos dividir, metade para cada!
Dialogue: 0,0:59:30.99,0:59:33.50,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O Yuuno-kun e a Arf-san estão segurando elas para nós.
Dialogue: 0,0:59:33.63,0:59:35.25,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por isso, enquanto isso...
Dialogue: 0,0:59:35.25,0:59:38.26,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,vamos selar todas de uma vez ao sinal!
Dialogue: 0,0:59:38.57,0:59:39.74,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Forma de canhão.
Dialogue: 0,0:59:51.44,0:59:55.01,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Ah... de algum modo, eu finalmente entendi.
Dialogue: 0,0:59:56.27,0:59:58.40,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O que quero dizer à Fate-chan...
Dialogue: 0,0:59:58.73,1:00:01.16,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O que quero conversar com a Fate-chan...
Dialogue: 0,1:00:05.39,1:00:07.05,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Forma elevada, acionar.
Dialogue: 0,1:00:08.53,1:00:09.19,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Bardiche?
Dialogue: 0,1:00:12.60,1:00:14.50,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Divine Buster, força total.
Dialogue: 0,1:00:14.99,1:00:17.09,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Você consegue selá-los em um tiro, não é?
Dialogue: 0,1:00:17.23,1:00:19.00,Falas,Raising,0000,0000,0000,,É claro, mestra.
Dialogue: 0,1:00:33.32,1:00:34.40,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Vamos lá!
Dialogue: 0,1:00:34.76,1:00:35.98,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Thunder...
Dialogue: 0,1:00:38.40,1:00:40.69,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Divine...
Dialogue: 0,1:00:46.51,1:00:47.75,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Rage!
Dialogue: 0,1:00:52.06,1:00:54.50,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Buster!
Dialogue: 0,1:01:02.69,1:01:06.55,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Incrível, as sete foram totalmente seladas em um tiro!
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:09.15,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Como algo tão desorganizado...
Dialogue: 0,1:01:09.15,1:01:10.81,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Mas foi incrível.
Dialogue: 0,1:01:25.44,1:01:29.12,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu finalmente descobri o que quero dizer para você, Fate-chan.
Dialogue: 0,1:01:29.75,1:01:33.46,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Há várias coisas que eu quero conversar com você...
Dialogue: 0,1:01:34.06,1:01:35.40,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E transmitir a você.
Dialogue: 0,1:01:42.80,1:01:45.46,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu quero... ser sua amiga.
Dialogue: 0,1:01:56.76,1:01:58.40,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Interferência dimensional?
Dialogue: 0,1:01:58.94,1:02:03.40,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Um poder mágico poderoso está vindo de outra dimensão em direção à nave e à area de combate!
Dialogue: 0,1:02:03.95,1:02:05.02,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Só mais seis segundos?
Dialogue: 0,1:02:18.85,1:02:19.45,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe!
Dialogue: 0,1:02:23.91,1:02:25.09,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan!
Dialogue: 0,1:02:35.35,1:02:39.27,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Não entre no caminho!
Dialogue: 0,1:02:43.41,1:02:44.34,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Três?
Dialogue: 0,1:02:58.10,1:02:59.75,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Elas vão escapar! Capturem-nas!
Dialogue: 0,1:03:00.13,1:03:03.50,Falas,...,0000,0000,0000,,Não podemos! Os sensores foram desativados com o relâmpago de agora há pouco!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,...,0000,0000,0000,,---------------------------------
Dialogue: 0,1:03:16.19,1:03:21.03,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Seguir as instruções e ordens é uma regra para proteger toda a equipe.
Dialogue: 0,1:03:21.03,1:03:25.20,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Decisões e ações tomadas por conta própria podem colocar em perigo
Dialogue: 0,1:03:25.20,1:03:29.42,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,não apenas a vocês mesmos, mas também aqueles à sua volta.
Dialogue: 0,1:03:29.42,1:03:31.39,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Vocês entendem isso, não?
Dialogue: 0,1:03:31.39,1:03:32.31,Falas,...,0000,0000,0000,,Sim...
Dialogue: 0,1:03:33.04,1:03:35.97,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Normalmente vocês estariam sendo punidos severamente, mas...
Dialogue: 0,1:03:36.79,1:03:40.71,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Considerando que houve risco de uma fuga conjunta...
Dialogue: 0,1:03:40.71,1:03:43.36,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,vou ignorar esta vez em especial. Porém...
Dialogue: 0,1:03:45.07,1:03:46.93,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,não vai haver uma segunda vez.
Dialogue: 0,1:03:46.93,1:03:47.78,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,1:03:48.22,1:03:49.65,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Sentimos muito.
Dialogue: 0,1:03:50.19,1:03:52.96,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Certo, a parte difícil começa agora.
Dialogue: 0,1:03:52.96,1:03:57.28,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Chrono, descobriu algo a respeito das causadoras do incidente?
Dialogue: 0,1:03:57.28,1:04:00.03,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Sim. Amy, coloque no monitor.
Dialogue: 0,1:04:00.03,1:04:01.23,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Certo!
Dialogue: 0,1:04:04.31,1:04:04.93,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Ora.
Dialogue: 0,1:04:05.39,1:04:09.75,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Isso mesmo. Uma maga de Mid Childa como nós,
Dialogue: 0,1:04:09.75,1:04:11.28,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Precia Testarossa.
Dialogue: 0,1:04:11.68,1:04:14.01,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,E aquela garota, Fate é...
Dialogue: 0,1:04:14.63,1:04:17.72,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Naquela hora, a Fate-chan a chamou de "mamãe".
Dialogue: 0,1:04:17.72,1:04:19.47,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Mãe e filha, é?
Dialogue: 0,1:04:19.97,1:04:25.84,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Precia era chefe de desenvolvimento da Empresa de Energia de Mid Childa.
Dialogue: 0,1:04:25.84,1:04:28.83,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Mas... parece que ela se aposentou após um acidente.
Dialogue: 0,1:04:29.49,1:04:31.56,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Ainda há algumas gravações do julgamento.
Dialogue: 0,1:04:39.53,1:04:44.55,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Como pôde não fazer nada diante daquela oportunidade?
Dialogue: 0,1:04:44.89,1:04:46.96,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sinto... muito...
Dialogue: 0,1:04:46.96,1:04:48.96,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Que maldade, Fate.
Dialogue: 0,1:04:48.96,1:04:53.09,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Você quer tanto assim entristecer a sua mãe?
Dialogue: 0,1:04:57.55,1:04:59.84,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Tanto a senhorita Precia quanto a Fate-chan...
Dialogue: 0,1:04:59.84,1:05:02.77,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,após usarem aquela quantidade de poder mágico
Dialogue: 0,1:05:02.77,1:05:04.77,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,provavelmente não conseguirão agir tão cedo.
Dialogue: 0,1:05:04.77,1:05:07.93,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Vocês também deveriam descansar um pouco.
Dialogue: 0,1:05:07.93,1:05:09.30,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Ah, mas...
Dialogue: 0,1:05:09.30,1:05:13.23,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Vá ver sua família e amigos para eles verem que está tudo bem.
Dialogue: 0,1:05:14.42,1:05:15.42,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,1:05:18.53,1:05:21.39,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate! Fate!
Dialogue: 0,1:05:23.62,1:05:24.82,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate...
Dialogue: 0,1:05:30.75,1:05:32.67,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Só nove...
Dialogue: 0,1:05:33.30,1:05:36.23,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não conseguirei chegar a Al Hazard só com elas...
Dialogue: 0,1:05:42.61,1:05:44.96,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não tenho mais tempo...
Dialogue: 0,1:06:17.58,1:06:22.12,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Você é a mãe dela e ela a sua filha, não é?
Dialogue: 0,1:06:22.12,1:06:29.05,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Como pode fazer coisas tão cruéis a uma garota que se esforça tanto, que dá tudo de si?!
Dialogue: 0,1:06:39.41,1:06:41.60,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Está incomodando. Suma.
Dialogue: 0,1:06:49.57,1:06:51.22,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Me desculpe, Fate...
Dialogue: 0,1:06:51.22,1:06:53.41,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Espere só um pouquinho...
Dialogue: 0,1:07:02.45,1:07:05.24,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Fate. Acorde, Fate.
Dialogue: 0,1:07:05.82,1:07:07.45,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim, mamãe.
Dialogue: 0,1:07:08.11,1:07:11.66,Falas,Precia,0000,0000,0000,,As nove Jewel Seeds que você trouxe...
Dialogue: 0,1:07:12.23,1:07:13.77,Falas,Precia,0000,0000,0000,,não são suficiente.
Dialogue: 0,1:07:14.56,1:07:17.71,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Vá pegar mais algumas pela sua mãe.
Dialogue: 0,1:07:20.20,1:07:22.35,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Entendeu, Fate?
Dialogue: 0,1:07:25.76,1:07:27.35,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim, mamãe.
Dialogue: 0,1:07:29.80,1:07:31.21,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Nanoha-chan!
Dialogue: 0,1:07:31.21,1:07:33.05,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Que bom que você está bem!
Dialogue: 0,1:07:33.05,1:07:35.86,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim. Obrigada, Suzuka-chan.
Dialogue: 0,1:07:37.69,1:07:41.39,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Alisa-chan também. Me desculpe por fazê-la ficar preocupada.
Dialogue: 0,1:07:42.03,1:07:44.92,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Bem, que bom que está bem.
Dialogue: 0,1:07:48.50,1:07:51.59,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Entendo, então você tem que partir de novo.
Dialogue: 0,1:07:51.59,1:07:52.41,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:07:52.41,1:07:53.84,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,É bem difícil, né?
Dialogue: 0,1:07:53.84,1:07:54.54,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:07:55.02,1:07:56.89,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas tudo bem!
Dialogue: 0,1:07:56.89,1:07:59.70,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,E depois das aulas? Pode brincar conosco?
Dialogue: 0,1:07:59.70,1:08:01.43,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim! Tudo bem!
Dialogue: 0,1:08:01.43,1:08:05.13,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Então que tal irmos lá em casa? Tenho um jogo novo.
Dialogue: 0,1:08:05.13,1:08:06.57,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Ah, verdade?
Dialogue: 0,1:08:06.85,1:08:11.27,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Ah, falando nisso. Ontem a noite encontramos um cachorro ferido.
Dialogue: 0,1:08:11.27,1:08:12.32,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Cachorro?
Dialogue: 0,1:08:12.32,1:08:16.15,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Sim. Ele é bem grande e a pelagem laranja.
Dialogue: 0,1:08:16.15,1:08:17.74,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,É uma raça que nunca tinha visto.
Dialogue: 0,1:08:18.40,1:08:21.84,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,E na testa tem uma jóia vermelha por aqui.
Dialogue: 0,1:08:28.70,1:08:30.83,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu sabia, Arf-san!
Dialogue: 0,1:08:30.83,1:08:32.20,Falas,Arf,0000,0000,0000,,É você?
Dialogue: 0,1:08:32.38,1:08:35.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Como você se feriu assim? E a Fate-chan?
Dialogue: 0,1:08:36.58,1:08:38.42,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Puxa. Está tudo bem?
Dialogue: 0,1:08:38.89,1:08:40.67,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Será que os ferimentos estão doendo?
Dialogue: 0,1:08:40.67,1:08:42.32,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Vamos deixá-la descansar?
Dialogue: 0,1:08:42.90,1:08:43.71,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:08:45.55,1:08:47.82,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Yuuno, é perigoso!
Dialogue: 0,1:08:47.82,1:08:50.47,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O Yuuno-kun ficará bem.
Dialogue: 0,1:08:51.14,1:08:55.70,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha, eu ouvirei o que ela tem a dizer, então...
Dialogue: 0,1:08:55.70,1:08:56.50,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,1:08:56.50,1:08:58.31,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Bem, vamos fazer um lanche?
Dialogue: 0,1:08:58.81,1:09:02.74,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Se você está aqui, então os outros estão observando, não?
Dialogue: 0,1:09:03.23,1:09:03.77,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:09:04.33,1:09:07.91,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Oficial da Agência de Administração Dimensional, Chrono Harlaown.
Dialogue: 0,1:09:08.61,1:09:11.86,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Se nos contar tudo com sinceridade, não faremos mal a você.
Dialogue: 0,1:09:12.20,1:09:15.48,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Conte-nos sobre você. E sobre sua mestra.
Dialogue: 0,1:09:16.44,1:09:18.55,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Vou contar. Tudo.
Dialogue: 0,1:09:18.59,1:09:20.55,Tela,escrito,0000,0000,0000,,{\fs25}O herói recebeu 28 de dano
Dialogue: 0,1:09:23.05,1:09:25.00,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha, estava ouvindo?
Dialogue: 0,1:09:25.00,1:09:27.15,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim. Ouvi tudo.
Dialogue: 0,1:09:27.15,1:09:32.45,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Mudaremos nossa prioridade para a captura de Precia Testarossa.
Dialogue: 0,1:09:32.45,1:09:35.30,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,O que quer fazer, Takamachi Nanoha?
Dialogue: 0,1:09:36.67,1:09:37.81,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,1:09:39.98,1:09:42.69,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu quero salvar a Fate-chan.
Dialogue: 0,1:09:43.45,1:09:48.03,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Afinal, eu não recebi a resposta de quando pedi para ela ser minha amiga.
Dialogue: 0,1:09:49.32,1:09:50.24,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Entendo.
Dialogue: 0,1:09:50.64,1:09:52.85,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Arf, você concorda?
Dialogue: 0,1:09:54.44,1:09:56.15,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Sim. Seu nome era Nanoha, né?
Dialogue: 0,1:09:56.81,1:10:00.12,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Você não tem essa obrigação, mas... por favor...
Dialogue: 0,1:10:00.56,1:10:02.95,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Salve a Fate.
Dialogue: 0,1:10:04.88,1:10:06.93,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Está tudo bem. Deixe comigo.
Dialogue: 0,1:10:11.33,1:10:12.98,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Que demora, Nanoha.
Dialogue: 0,1:10:13.36,1:10:16.99,Falas,Suzuka,0000,0000,0000,,Veja, estávamos esperando por você para avançar para a próxima fase.
Dialogue: 0,1:10:17.88,1:10:19.30,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me desculpem.
Dialogue: 0,1:10:20.37,1:10:21.25,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Tome!
Dialogue: 0,1:10:22.01,1:10:22.64,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,1:10:24.75,1:10:25.25,Falas,Alisa,0000,0000,0000,,Aqui!
Dialogue: 0,1:10:25.47,1:10:28.20,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Como faremos o plano para resgatar a Fate?
Dialogue: 0,1:10:30.21,1:10:33.22,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu já pensei em algo.
Dialogue: 0,1:11:04.29,1:11:05.92,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Pode ser aqui, não é?
Dialogue: 0,1:11:06.32,1:11:08.27,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Apareça, Fate-chan.
Dialogue: 0,1:11:15.48,1:11:18.21,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate, vamos parar com isso!
Dialogue: 0,1:11:18.21,1:11:21.44,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Se continuarmos seguindo o que aquela mulher diz...
Dialogue: 0,1:11:21.44,1:11:24.15,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mas... Ainda assim, eu...
Dialogue: 0,1:11:24.69,1:11:26.20,Falas,Fate,0000,0000,0000,,sou filha dela!
Dialogue: 0,1:11:28.27,1:11:30.74,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,A Fate-chan não pode parar...
Dialogue: 0,1:11:30.74,1:11:32.93,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E eu quero detê-la...
Dialogue: 0,1:11:37.13,1:11:39.76,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Tudo isso por causa das Jewel Seeds.
Dialogue: 0,1:11:39.76,1:11:41.82,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Liberar Jewel Seeds!
Dialogue: 0,1:11:42.73,1:11:44.44,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Então vamos apostá-las.
Dialogue: 0,1:11:45.16,1:11:48.33,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Todas as Jewel Seeds que cada uma tem.
Dialogue: 0,1:11:48.33,1:11:51.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E depois disso... tudo será depois disso...
Dialogue: 0,1:11:53.63,1:11:57.21,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Afinal, nós ainda nem começamos a ser nós mesmas.
Dialogue: 0,1:11:58.37,1:11:59.66,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E por isso...
Dialogue: 0,1:11:59.66,1:12:01.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,para começar a ser eu mesma...
Dialogue: 0,1:12:02.59,1:12:06.91,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,vamos começar a nossa primeira e última batalha a sério!
Dialogue: 0,1:12:10.40,1:12:12.83,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Então a batalha começou, não é?
Dialogue: 0,1:12:12.83,1:12:13.36,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:12:14.32,1:12:17.11,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Tudo certo quanto a área de batalha?
Dialogue: 0,1:12:17.11,1:12:18.26,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:12:18.26,1:12:23.42,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Ativei uma barreira dupla que alcança o céu e dispus camadas de estruturas de treino de batalha.
Dialogue: 0,1:12:23.90,1:12:27.84,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Ninguém vai encontrar este local e não haverá problemas independentemente de quanto destruírem.
Dialogue: 0,1:12:28.60,1:12:29.26,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,1:12:29.92,1:12:35.11,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Mas é um tanto raro ver você aceitar uma aposta dessas, Chrono-kun.
Dialogue: 0,1:12:35.11,1:12:38.18,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Seria melhor se a Nanoha vencesse, mas...
Dialogue: 0,1:12:38.18,1:12:41.63,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,não importa quem irá vencer.
Dialogue: 0,1:12:41.63,1:12:45.09,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Enquanto a Nanoha-chan consegue algum tempo para nós na batalha...
Dialogue: 0,1:12:45.09,1:12:48.78,Falas,Amy,0000,0000,0000,,nós nos prepararemos para seguir a Fate-chan pela sua rota de retorno.
Dialogue: 0,1:12:49.26,1:12:52.30,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Conto com você. Não a deixe escapar.
Dialogue: 0,1:12:52.30,1:12:53.94,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Entendido!
Dialogue: 0,1:12:53.94,1:12:58.52,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Mas... não tem problema não contar para a Nanoha-chan?
Dialogue: 0,1:12:58.52,1:13:01.40,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Sobre a família de Precia Testarossa e...
Dialogue: 0,1:13:01.40,1:13:02.76,Falas,Amy,0000,0000,0000,,sobre aquele acidente?
Dialogue: 0,1:13:03.64,1:13:06.17,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Não é algo que ajudaria ela a vencer.
Dialogue: 0,1:13:06.17,1:13:08.50,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,No momento eu não quero dar motivos para a Nanoha hesitar.
Dialogue: 0,1:13:15.27,1:13:16.06,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha!
Dialogue: 0,1:13:26.92,1:13:28.33,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Photon Lancer.
Dialogue: 0,1:13:31.18,1:13:32.24,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Fogo!
Dialogue: 0,1:13:41.94,1:13:43.45,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Divine Shooter.
Dialogue: 0,1:13:45.46,1:13:46.86,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Atirar!
Dialogue: 0,1:13:51.56,1:13:52.67,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Forma de foice.
Dialogue: 0,1:13:56.87,1:13:57.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Atirar!
Dialogue: 0,1:14:14.42,1:14:15.72,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Thunder Bullet.
Dialogue: 0,1:14:16.15,1:14:16.89,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Fogo!
Dialogue: 0,1:14:52.92,1:14:55.35,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Ela tem mais experiência que você.
Dialogue: 0,1:14:55.35,1:14:57.50,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Não iremos derrotá-la facilmente.
Dialogue: 0,1:14:58.08,1:15:00.61,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Estou usando minha sabedoria e tática ao máximo.
Dialogue: 0,1:15:01.41,1:15:03.50,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Nosso trunfo também já está preparado.
Dialogue: 0,1:15:04.49,1:15:08.78,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Por isso, o que resta é enfrentá-la com minha vontade de não perder!
Dialogue: 0,1:15:08.78,1:15:09.73,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Certo?
Dialogue: 0,1:15:12.02,1:15:13.78,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Tudo bem, mestra.
Dialogue: 0,1:16:17.81,1:16:19.66,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Se eu perder aqui...
Dialogue: 0,1:16:19.66,1:16:21.55,Falas,Fate,0000,0000,0000,,não poderei ajudar a mamãe...
Dialogue: 0,1:16:27.93,1:16:31.23,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Não poderemos voltar àquela época!
Dialogue: 0,1:16:38.80,1:16:41.15,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Te fiz passar por muitas dificuldades, mas...
Dialogue: 0,1:16:41.97,1:16:46.65,Falas,Precia,0000,0000,0000,,você ainda me é mais preciosa que qualquer coisa no mundo.
Dialogue: 0,1:16:48.64,1:16:50.75,Falas,Precia,0000,0000,0000,,É meu tesouro.
Dialogue: 0,1:16:52.37,1:16:56.81,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe, hoje você vai trabalhar até tarde de novo?
Dialogue: 0,1:16:56.81,1:16:58.04,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Me desculpe.
Dialogue: 0,1:17:01.37,1:17:04.83,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Sempre te fiz se sentir solitária...
Dialogue: 0,1:17:06.63,1:17:09.81,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Mesmo assim, quando eu acabar de desenvolver isto...
Dialogue: 0,1:17:09.81,1:17:12.86,Falas,Precia,0000,0000,0000,,poderemos passar longas férias, só nós duas.
Dialogue: 0,1:17:13.58,1:17:19.06,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Para que possamos aproveitar tranquilamente... antes dela começar a ir para a escola...
Dialogue: 0,1:17:20.31,1:17:21.82,Falas,...,0000,0000,0000,,Testarossa-kun.
Dialogue: 0,1:17:21.82,1:17:25.95,Falas,...,0000,0000,0000,,Foi decidido que o teste do reator será daqui dez dias.
Dialogue: 0,1:17:25.95,1:17:29.22,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Espere, por favor! O teste havia sido agendado para o mês que vem!
Dialogue: 0,1:17:28.91,1:17:30.27,Falas,...,0000,0000,0000,,Já foi decidido.
Dialogue: 0,1:17:30.27,1:17:32.00,Falas,Precia,0000,0000,0000,,É um modelo novo!
Dialogue: 0,1:17:32.00,1:17:34.53,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Há o risco de um acidente!
Dialogue: 0,1:17:33.42,1:17:35.63,Falas,...,0000,0000,0000,,A central está mandando mais pessoal.
Dialogue: 0,1:17:36.36,1:17:40.61,Falas,...,0000,0000,0000,,Este assunto já foi decidido, Chefe Testarossa.
Dialogue: 0,1:17:47.38,1:17:50.31,Falas,...,0000,0000,0000,,Nós cuidaremos das medidas de segurança.
Dialogue: 0,1:17:50.31,1:17:54.25,Falas,...,0000,0000,0000,,Se não conseguirmos realizar o teste, causará impacto na confiança na companhia.
Dialogue: 0,1:18:17.59,1:18:19.25,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe...
Dialogue: 0,1:18:21.60,1:18:24.64,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe, até quando vai ficar tão ocupada?
Dialogue: 0,1:18:24.64,1:18:26.64,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Semana que vem vai haver um teste.
Dialogue: 0,1:18:27.01,1:18:30.36,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Depois disso, poderei tirar umas férias.
Dialogue: 0,1:18:30.36,1:18:31.44,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Verdade?
Dialogue: 0,1:18:31.44,1:18:32.93,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Sim, com certeza.
Dialogue: 0,1:18:32.93,1:18:34.78,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Poderemos fazer um piquenique?
Dialogue: 0,1:18:35.62,1:18:37.23,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Poderemos fazer o que você quiser.
Dialogue: 0,1:18:37.23,1:18:39.00,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Promete?
Dialogue: 0,1:18:39.48,1:18:41.33,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Sim. Prometo.
Dialogue: 0,1:18:57.20,1:19:03.16,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim. Eu só causava problemas pedindo coisas egoistamente à minha mãe.
Dialogue: 0,1:19:08.40,1:19:13.66,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu me lembro claramente daquele dia até o momento do acidente.
Dialogue: 0,1:19:22.76,1:19:24.85,Falas,Fate,0000,0000,0000,,O lugar onde a mamãe estava...
Dialogue: 0,1:19:25.75,1:19:27.16,Falas,Fate,0000,0000,0000,,brilhou lá de longe...
Dialogue: 0,1:19:34.89,1:19:37.58,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Assim que despertei, o que vi foi...
Dialogue: 0,1:19:37.58,1:19:40.79,Falas,Fate,0000,0000,0000,,minha mãe chorando enquanto me olhava.
Dialogue: 0,1:19:40.79,1:19:44.01,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Ela me disse que me feri naquele acidente...
Dialogue: 0,1:19:44.01,1:19:46.60,Falas,Fate,0000,0000,0000,,e fiquei inconsciente por muito tempo.
Dialogue: 0,1:19:51.42,1:19:54.33,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Veja, este é o seu quarto.
Dialogue: 0,1:19:56.26,1:19:59.97,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Descanse um pouco, e quando você melhorar...
Dialogue: 0,1:19:59.97,1:20:02.72,Falas,Precia,0000,0000,0000,,vamos fazer um piquenique ou ir ao parque de diversões,
Dialogue: 0,1:20:02.72,1:20:04.72,Falas,Precia,0000,0000,0000,,iremos aonde você quiser.
Dialogue: 0,1:20:05.19,1:20:08.29,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Tá. Mas não precisa ir trabalhar?
Dialogue: 0,1:20:08.29,1:20:11.34,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Tudo bem. Já não tem problema.
Dialogue: 0,1:20:15.15,1:20:16.10,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe?
Dialogue: 0,1:20:18.39,1:20:20.86,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não foi nada. Não foi nada.
Dialogue: 0,1:20:21.46,1:20:23.63,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Está tudo bem, Alicia.
Dialogue: 0,1:20:24.35,1:20:26.52,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Ali... cia...
Dialogue: 0,1:20:28.01,1:20:32.00,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Que tal, Alicia? Está gostoso?
Dialogue: 0,1:20:32.00,1:20:33.67,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,1:20:34.19,1:20:38.05,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe, eu sou a Fate.
Dialogue: 0,1:20:38.05,1:20:40.38,Falas,Precisa,0000,0000,0000,,Veja, você está linda,
Dialogue: 0,1:20:40.38,1:20:41.38,Falas,Precisa,0000,0000,0000,,Alicia.
Dialogue: 0,1:20:45.58,1:20:47.99,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu não... Isso não importa.
Dialogue: 0,1:20:51.22,1:20:52.13,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Vou vencer.
Dialogue: 0,1:20:53.74,1:20:55.38,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Vou vencer e voltar...
Dialogue: 0,1:20:56.35,1:20:57.27,Falas,Fate,0000,0000,0000,,para a mamãe!
Dialogue: 0,1:21:21.87,1:21:23.82,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Uma amarra de restrição.
Dialogue: 0,1:21:23.82,1:21:25.02,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Além disso, aquilo é...
Dialogue: 0,1:21:25.47,1:21:26.49,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate!
Dialogue: 0,1:21:35.27,1:21:36.13,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Falange...
Dialogue: 0,1:21:40.15,1:21:42.86,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Esmaguem-na!
Dialogue: 0,1:22:08.02,1:22:08.83,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Encerramento...
Dialogue: 0,1:22:11.90,1:22:12.52,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Reluzente.
Dialogue: 0,1:22:51.91,1:22:54.21,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Consegue se mover, mestra?
Dialogue: 0,1:22:54.21,1:22:56.95,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Consigo, Raising Heart.
Dialogue: 0,1:22:56.95,1:22:58.33,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Forma de canhão.
Dialogue: 0,1:23:10.18,1:23:11.11,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Amarras?
Dialogue: 0,1:23:12.07,1:23:12.69,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Quando...
Dialogue: 0,1:23:24.36,1:23:31.45,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Divine... Buster!
Dialogue: 0,1:23:41.81,1:23:45.51,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Ela também já deve... estar em seu limite...
Dialogue: 0,1:23:49.64,1:23:52.14,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Se eu aguentar isso...
Dialogue: 0,1:24:35.39,1:24:37.20,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Starlight Breaker!
Dialogue: 0,1:24:39.49,1:24:45.88,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Reunir novamente perto de mim todo o poder mágico não usado e espalhado...
Dialogue: 0,1:24:47.69,1:24:50.26,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Bombardeio... focado...
Dialogue: 0,1:24:53.75,1:24:58.41,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,O último trunfo de sabedoria e tática que pensei junto da Raising Heart!
Dialogue: 0,1:25:02.11,1:25:03.31,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Receba-o!
Dialogue: 0,1:25:04.60,1:25:07.67,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Este é o meu limite máximo!
Dialogue: 0,1:25:14.54,1:25:20.94,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Starlight Breaker!
Dialogue: 0,1:26:19.53,1:26:20.71,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan!
Dialogue: 0,1:26:54.85,1:26:57.08,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Me desculpe. Está tudo bem?
Dialogue: 0,1:27:01.80,1:27:03.11,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Consegue se mexer?
Dialogue: 0,1:27:13.03,1:27:15.98,Falas,Precia,0000,0000,0000,,É o suficiente, Fate.
Dialogue: 0,1:27:16.99,1:27:19.84,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não preciso mais... de você.
Dialogue: 0,1:27:27.25,1:27:29.04,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Poder mágico elevado detectado!
Dialogue: 0,1:27:29.04,1:27:32.09,Falas,Amy,0000,0000,0000,,O poder mágico é de... Precia Testarossa!
Dialogue: 0,1:27:32.09,1:27:35.80,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Um ataque que atravessa as dimensões contra a área de combate!
Dialogue: 0,1:27:35.80,1:27:37.75,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Nanoha-chan, Yuuno-kun!
Dialogue: 0,1:27:57.81,1:27:58.92,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe?
Dialogue: 0,1:28:14.12,1:28:16.47,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan!
Dialogue: 0,1:28:28.22,1:28:30.89,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Local de disparo da magia detectado!
Dialogue: 0,1:28:30.89,1:28:33.94,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Coordenadas espaciais... Confirmadas!
Dialogue: 0,1:28:35.03,1:28:36.84,Falas,Griffith,0000,0000,0000,,Coordenadas para transferência ajustadas!
Dialogue: 0,1:28:39.85,1:28:42.56,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Esquadrão de infiltração, partir dos portões de transferência!
Dialogue: 0,1:28:43.14,1:28:46.18,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,A missão é levar Precia Testarossa em custódia!
Dialogue: 0,1:28:49.97,1:28:51.62,Falas,...,0000,0000,0000,,Intrusos detectados.
Dialogue: 0,1:28:51.62,1:28:54.67,Falas,...,0000,0000,0000,,Há vários intrusos no jardim no momento.
Dialogue: 0,1:29:05.29,1:29:08.57,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Ainda... não pode acabar...
Dialogue: 0,1:29:10.60,1:29:14.33,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu preciso cumprir... minha promessa com ela...
Dialogue: 0,1:29:45.46,1:29:46.97,Falas,...,0000,0000,0000,,Precia Testarossa,
Dialogue: 0,1:29:46.97,1:29:48.33,Falas,...,0000,0000,0000,,você está presa por
Dialogue: 0,1:29:48.33,1:29:52.23,Falas,...,0000,0000,0000,,infringir as leis de espaço-tempo e suspeita de ataque contra a Agência de Administração!
Dialogue: 0,1:30:10.28,1:30:11.29,Falas,...,0000,0000,0000,,Isso é...
Dialogue: 0,1:30:11.71,1:30:16.55,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não se aproxime... da minha Alicia!
Dialogue: 0,1:30:35.25,1:30:37.18,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Ali... cia...
Dialogue: 0,1:30:39.02,1:30:41.41,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Uma vez que só tenho nove Jewel Seeds...
Dialogue: 0,1:30:42.42,1:30:45.45,Falas,Precia,0000,0000,0000,,eu não posso ter certeza que conseguirei alcançar, mas...
Dialogue: 0,1:30:46.96,1:30:50.31,Falas,Precia,0000,0000,0000,,não ligo mais... vou acabar com isso.
Dialogue: 0,1:30:51.27,1:30:53.54,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Com o tempo que passei após perdê-la...
Dialogue: 0,1:30:54.59,1:30:58.58,Falas,Precia,0000,0000,0000,,e que tratei aquela boneca substituta como minha filha.
Dialogue: 0,1:30:59.87,1:31:00.67,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Ouça.
Dialogue: 0,1:31:01.34,1:31:03.12,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Estou falando de você, Fate.
Dialogue: 0,1:31:04.67,1:31:08.18,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Mesmo eu tendo te dado as memórias da Alicia...
Dialogue: 0,1:31:08.18,1:31:11.22,Falas,Precia,0000,0000,0000,,você só era idêntica a ela na aparência.
Dialogue: 0,1:31:11.22,1:31:16.44,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Minha completamente inútil boneca.
Dialogue: 0,1:31:16.90,1:31:19.09,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Quando aconteceu o primeiro acidente...
Dialogue: 0,1:31:19.85,1:31:24.61,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Precia perdeu sua verdadeira filha, Alicia Testarossa.
Dialogue: 0,1:31:28.05,1:31:32.08,Falas,Amy,0000,0000,0000,,No acidente com o reator mágico que aconteceu por causa da agência de segurança...
Dialogue: 0,1:31:40.90,1:31:43.57,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Alicia acabou atingida por isso...
Dialogue: 0,1:31:45.22,1:31:48.33,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Depois disso, a pesquisa que Precia realizou...
Dialogue: 0,1:31:48.33,1:31:52.37,Falas,Amy,0000,0000,0000,,foi a criação de vida artificial, mais avançada que os Familiares.{(novamente, se preferir trocar xD)}
Dialogue: 0,1:31:53.69,1:31:56.71,Falas,Amy,0000,0000,0000,,E também... a tecnologia para reviver os mortos.
Dialogue: 0,1:31:57.45,1:32:00.22,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Tecnologia de clones especiais que recebessem memórias transcritas.
Dialogue: 0,1:32:00.90,1:32:02.31,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Projeto Fate.
Dialogue: 0,1:32:03.29,1:32:05.66,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Exato. É isso mesmo.
Dialogue: 0,1:32:06.47,1:32:10.22,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Mas não se tornou um substituto para o que perdi.
Dialogue: 0,1:32:11.41,1:32:15.06,Falas,Precia,0000,0000,0000,,No final das contas, a vida de uma imitação é apenas uma imitação.
Dialogue: 0,1:32:16.69,1:32:19.92,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Alicia sorria de maneira mais gentil.
Dialogue: 0,1:32:20.71,1:32:25.83,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Às vezes era um pouco egoísta, mas sempre obedecia direitinho o que eu dizia.
Dialogue: 0,1:32:27.29,1:32:30.97,Falas,Precia,0000,0000,0000,,A Alicia sempre foi gentil comigo.
Dialogue: 0,1:32:35.41,1:32:36.55,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Fate.
Dialogue: 0,1:32:36.95,1:32:39.56,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Você não é minha filha.
Dialogue: 0,1:32:40.35,1:32:41.85,Falas,Precia,0000,0000,0000,,É só uma obra fracassada.
Dialogue: 0,1:32:42.58,1:32:45.41,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Por isso eu não preciso mais de você.
Dialogue: 0,1:32:45.87,1:32:47.96,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Suma para qualquer lugar!
Dialogue: 0,1:32:50.11,1:32:52.70,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Vou te contar uma coisa legal, Fate.
Dialogue: 0,1:32:53.22,1:32:55.89,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Desde que eu te criei...
Dialogue: 0,1:32:56.45,1:33:00.53,Falas,Precia,0000,0000,0000,,eu sempre te odiei.
Dialogue: 0,1:33:09.27,1:33:10.35,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan...
Dialogue: 0,1:33:10.35,1:33:11.26,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Fate...
Dialogue: 0,1:33:12.28,1:33:14.27,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Essa não! Vejam isso!
Dialogue: 0,1:33:14.65,1:33:17.32,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Há vários sinais mágicos vindo de dentro do complexo!
Dialogue: 0,1:33:22.10,1:33:24.51,Falas,...,0000,0000,0000,,Os sinais mágicos são todos classe A!
Dialogue: 0,1:33:24.97,1:33:28.53,Falas,...,0000,0000,0000,,Total de sessenta... oitenta... ainda aumentando!
Dialogue: 0,1:33:29.17,1:33:32.97,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Precia Testarossa, o que raios você pretende?
Dialogue: 0,1:33:33.89,1:33:36.30,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Nós vamos viajar...
Dialogue: 0,1:33:37.14,1:33:41.30,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Para a metrópole eterna, Al Hazard!
Dialogue: 0,1:33:48.85,1:33:53.29,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Com este poder vou para lá... e vou recuperar!
Dialogue: 0,1:33:54.55,1:33:55.96,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Recuperar tudo!
Dialogue: 0,1:33:59.70,1:34:00.92,Falas,...,0000,0000,0000,,É um terremoto dimensional!
Dialogue: 0,1:34:00.92,1:34:02.21,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Proteção anti-terremoto!
Dialogue: 0,1:34:02.21,1:34:05.78,Falas,...,0000,0000,0000,,Nove Jewel Seeds ativadas! Está cada vez mais forte!
Dialogue: 0,1:34:05.78,1:34:07.57,Falas,...,0000,0000,0000,,Coeficiente das ondas aumentando!
Dialogue: 0,1:34:07.57,1:34:09.57,Falas,...,0000,0000,0000,,Desse jeito vai virar uma ruptura dimensional!
Dialogue: 0,1:34:13.94,1:34:16.45,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,A metrópole esquecida, Al Hazard.
Dialogue: 0,1:34:17.15,1:34:19.18,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Onde se escondem as artes secretas proibidas.
Dialogue: 0,1:34:19.94,1:34:24.08,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Ela pretende reaver a vida perdida com essas artes?
Dialogue: 0,1:34:30.92,1:34:34.27,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não! Não! Com certeza não é!
Dialogue: 0,1:34:35.20,1:34:37.38,Falas,Precia,0000,0000,0000,,A transcrição de memória está funcionando.
Dialogue: 0,1:34:37.38,1:34:41.59,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Sem dúvidas aquela garota tem as memórias de Alicia!
Dialogue: 0,1:34:42.68,1:34:44.08,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Ainda assim não é ela!
Dialogue: 0,1:34:44.08,1:34:47.42,Falas,Precia,0000,0000,0000,,A mão hábil, a habilidade com magia, até a personalidade!
Dialogue: 0,1:34:48.00,1:34:51.31,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Por quê? Por quê?
Dialogue: 0,1:34:57.19,1:35:00.15,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Essa garota não é a Alicia...
Dialogue: 0,1:35:01.04,1:35:02.60,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Só uma obra fracassada.
Dialogue: 0,1:35:05.32,1:35:09.97,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O corpo de Alicia ainda está intacto.
Dialogue: 0,1:35:10.30,1:35:13.00,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Ele só está sem vida.
Dialogue: 0,1:35:13.86,1:35:17.53,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O método para recuperar a vida de Alicia...
Dialogue: 0,1:35:17.53,1:35:19.72,Falas,Precia,0000,0000,0000,,eu preciso procurar por ele.
Dialogue: 0,1:35:20.52,1:35:23.46,Falas,Precia,0000,0000,0000,,A partir daqui é um caminho proibido...
Dialogue: 0,1:35:23.46,1:35:28.04,Falas,Precia,0000,0000,0000,,E por isso preciso de uma ferramenta que possa enviar para trabalhar no exterior para mim.
Dialogue: 0,1:35:39.01,1:35:41.71,Falas,Precia,0000,0000,0000,,É mesmo, é isso mesmo!
Dialogue: 0,1:35:42.34,1:35:48.38,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Basta eu criar e usar aquela garota, aquela cópia.
Dialogue: 0,1:35:56.39,1:36:00.02,Falas,Precia,0000,0000,0000,,E também basta eu criar um instrutor.
Dialogue: 0,1:36:15.34,1:36:17.75,Falas,...,0000,0000,0000,,Bom dia, mestra.
Dialogue: 0,1:36:18.01,1:36:18.70,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:36:19.19,1:36:20.61,Falas,...,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,1:36:21.23,1:36:25.47,Falas,...,0000,0000,0000,,Eu nasci sendo um gato?
Dialogue: 0,1:36:25.47,1:36:29.99,Falas,...,0000,0000,0000,,Eu não tenho memória alguma sobre mim mesma...
Dialogue: 0,1:36:30.50,1:36:32.01,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Isso não importa.
Dialogue: 0,1:36:32.61,1:36:38.52,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Familiar Linith, o seu trabalho é cuidar e educar minha filha.
Dialogue: 0,1:36:39.02,1:36:42.55,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Crie-a de modo que ela seja uma maga de primeira classe.
Dialogue: 0,1:36:47.00,1:36:48.99,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Senhorita, qual é o seu nome?
Dialogue: 0,1:36:51.53,1:36:54.74,Falas,Fate,0000,0000,0000,,É Fate, Fate Testarossa.
Dialogue: 0,1:37:01.47,1:37:04.00,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Como ela, a Fate, está indo?
Dialogue: 0,1:37:04.28,1:37:07.04,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Como esperado de sua filha, Precia.
Dialogue: 0,1:37:07.47,1:37:11.33,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Treinando-a com cuidado, ela se tornará uma das melhores magas.
Dialogue: 0,1:37:11.33,1:37:12.93,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não temos tempo.
Dialogue: 0,1:37:13.49,1:37:16.81,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Treine-a de modo que possamos mandá-la logo para o exterior.
Dialogue: 0,1:37:18.36,1:37:19.35,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Precia...
Dialogue: 0,1:37:19.98,1:37:24.86,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Não poderia ao menos passar um pouco mais de tempo com ela?
Dialogue: 0,1:37:25.39,1:37:28.24,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Fate não diz isso, mas...
Dialogue: 0,1:37:28.24,1:37:31.70,Falas,Linith,0000,0000,0000,,o quanto ela te ama... é de dar dó.
Dialogue: 0,1:37:32.38,1:37:36.03,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não me faça repetir! Apenas faça como orde-
Dialogue: 0,1:37:39.65,1:37:40.76,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Precia!
Dialogue: 0,1:37:42.96,1:37:45.83,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu não tenho mais tempo.
Dialogue: 0,1:37:52.01,1:37:54.13,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Linith, isso é...
Dialogue: 0,1:37:54.71,1:37:59.42,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Isso. É o seu dispositivo. O nome dele é Bardiche.
Dialogue: 0,1:37:59.86,1:38:01.22,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Isso é um machado?
Dialogue: 0,1:38:01.56,1:38:04.15,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Pode ser um machado, pode ser uma lança...
Dialogue: 0,1:38:04.15,1:38:07.73,Falas,Linith,0000,0000,0000,,pode até mesmo ser uma lâmina de luz que corta tudo.
Dialogue: 0,1:38:08.47,1:38:10.57,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Muito prazer, Bardiche.
Dialogue: 0,1:38:27.84,1:38:29.04,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Precia?
Dialogue: 0,1:38:30.92,1:38:32.01,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Precia?
Dialogue: 0,1:38:32.87,1:38:33.92,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Onde está você?
Dialogue: 0,1:38:34.92,1:38:36.00,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Precia?
Dialogue: 0,1:38:39.06,1:38:40.38,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Precia!
Dialogue: 0,1:38:41.38,1:38:44.00,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Precia! Você está bem?
Dialogue: 0,1:38:51.29,1:38:52.32,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Você viu, não é?
Dialogue: 0,1:38:53.00,1:38:55.98,Falas,Linith,0000,0000,0000,,A pesquisa que você fez...
Dialogue: 0,1:38:55.98,1:38:59.07,Falas,Linith,0000,0000,0000,,e a tecnologia que você está procurando no momento...
Dialogue: 0,1:38:59.97,1:39:03.07,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Precia, não importa quanto você deseje...
Dialogue: 0,1:39:03.07,1:39:05.02,Falas,Linith,0000,0000,0000,,os mortos não retornam.
Dialogue: 0,1:39:05.49,1:39:07.74,Falas,Linith,0000,0000,0000,,O mesmo vale para o tempo perdido.
Dialogue: 0,1:39:08.27,1:39:10.59,Falas,Linith,0000,0000,0000,,O acidente da Alicia é triste, mas...
Dialogue: 0,1:39:11.15,1:39:13.37,Falas,Linith,0000,0000,0000,,agora, você tem a Fate para-
Dialogue: 0,1:39:16.29,1:39:18.65,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O que você pode saber?
Dialogue: 0,1:39:19.78,1:39:23.85,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O que você acha que sabe sobre eu e Alicia?
Dialogue: 0,1:39:24.39,1:39:26.00,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Não sei nada!
Dialogue: 0,1:39:26.00,1:39:28.69,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Não foi você que me fez esquecer?
Dialogue: 0,1:39:28.69,1:39:33.36,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Mas há algo que sei mesmo sendo uma Familiar nascida a partir de um gato selvagem!
Dialogue: 0,1:39:35.96,1:39:38.45,Falas,Linith,0000,0000,0000,,Mesmo agora, você ainda pode voltar atrás.
Dialogue: 0,1:39:46.99,1:39:49.45,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu sempre fiquei só trabalhando...
Dialogue: 0,1:39:50.23,1:39:54.02,Falas,Precia,0000,0000,0000,,tanto que nunca consegui dar nem um pouco sequer de carinho à Alicia...
Dialogue: 0,1:39:55.19,1:39:59.40,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Quando meu trabalho acabasse... quando o dia que prometemos chegasse...
Dialogue: 0,1:39:59.40,1:40:05.39,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu iria dar à Alicia todo meu tempo e carinho!
Dialogue: 0,1:40:06.49,1:40:08.04,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,1:40:08.51,1:40:13.77,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não tem como eu ter amor para dar àquela obra fracassada!
Dialogue: 0,1:40:14.57,1:40:16.32,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não tem como, não é?
Dialogue: 0,1:40:19.99,1:40:21.59,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O seu trabalho...
Dialogue: 0,1:40:22.16,1:40:24.16,Falas,Precia,0000,0000,0000,,sua vida como uma Familiar...
Dialogue: 0,1:40:25.01,1:40:28.04,Falas,Precia,0000,0000,0000,,vai apenas até a Fate virar uma maga por completo.
Dialogue: 0,1:40:31.27,1:40:36.46,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Complete logo a Fate... e desapareça.
Dialogue: 0,1:40:46.09,1:40:49.00,Falas,...,0000,0000,0000,,A magnitude do terremoto dimensional está aumentando!
Dialogue: 0,1:40:54.40,1:40:56.73,Falas,May,0000,0000,0000,,Atividade anormal no núcleo de energia do jardim!
Dialogue: 0,1:40:57.03,1:41:01.24,Falas,May,0000,0000,0000,,Ela está tentando sobrecarregar o núcleo de energia para compensar a energia que falta?
Dialogue: 0,1:41:11.92,1:41:15.46,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Você sabe o que é isso, certo, Yuuno? Tome cuidado com estes buracos.
Dialogue: 0,1:41:15.86,1:41:19.40,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Espaço imaginário. É um espaço no qual não se pode usar magia.
Dialogue: 0,1:41:19.40,1:41:21.37,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Magias de vôo também não funcionam.
Dialogue: 0,1:41:21.37,1:41:24.47,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Se cair nele, sua magia de desestabilizará totalmente!
Dialogue: 0,1:41:25.57,1:41:26.60,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Entendido!
Dialogue: 0,1:41:41.78,1:41:43.36,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Nos separaremos em dois grupos.
Dialogue: 0,1:41:43.36,1:41:46.88,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Subam até o último andar e selem o núcleo de energia.
Dialogue: 0,1:41:46.88,1:41:47.98,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E você, Chrono-kun?
Dialogue: 0,1:41:48.37,1:41:50.37,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Eu vou parar a Precia!
Dialogue: 0,1:41:51.00,1:41:53.25,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Vou abrir caminho agora!
Dialogue: 0,1:41:53.75,1:41:55.24,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Eu também vou.
Dialogue: 0,1:41:55.24,1:41:58.00,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Vou ao jardim restringir o terremoto dimensional!
Dialogue: 0,1:42:02.82,1:42:07.51,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Eu estou preocupada com eles, então vou ajudá-los um pouco, certo?
Dialogue: 0,1:42:10.52,1:42:13.01,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Volto logo, tá?
Dialogue: 0,1:42:25.99,1:42:27.21,Falas,Fate,0000,0000,0000,,A mamãe...
Dialogue: 0,1:42:29.10,1:42:31.02,Falas,Fate,0000,0000,0000,,nunca ligou para mim...
Dialogue: 0,1:42:31.95,1:42:33.57,Falas,Fate,0000,0000,0000,,nem uma vez...
Dialogue: 0,1:42:35.46,1:42:38.97,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Quem a mamãe queria ver era a Alicia.
Dialogue: 0,1:42:40.76,1:42:42.38,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu sou apenas...
Dialogue: 0,1:42:43.36,1:42:45.26,Falas,Fate,0000,0000,0000,,uma obra fracassada.
Dialogue: 0,1:42:46.62,1:42:52.06,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Será que eu não deveria ter nascido?
Dialogue: 0,1:42:58.89,1:43:02.33,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Arf... e essa garota...
Dialogue: 0,1:43:03.72,1:43:05.99,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Qual era o nome dela mesmo?
Dialogue: 0,1:43:07.63,1:43:10.76,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Apesar dela ter dito seu nome...
Dialogue: 0,1:43:14.11,1:43:15.71,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Lutamos diversas vezes...
Dialogue: 0,1:43:17.11,1:43:20.13,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mesmo eu... tendo feito coisas horríveis...
Dialogue: 0,1:43:23.07,1:43:24.50,Falas,Fate,0000,0000,0000,,ela conversou comigo...
Dialogue: 0,1:43:25.76,1:43:28.80,Falas,Fate,0000,0000,0000,,e me chamou... pelo meu nome...
Dialogue: 0,1:43:31.53,1:43:32.49,Falas,Fate,0000,0000,0000,,de novo...
Dialogue: 0,1:43:34.49,1:43:35.33,Falas,Fate,0000,0000,0000,,e de novo...
Dialogue: 0,1:43:49.09,1:43:50.03,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Bardiche.
Dialogue: 0,1:43:50.70,1:43:54.27,Falas,Fate,0000,0000,0000,,O meu... o nosso verdadeiro eu...
Dialogue: 0,1:43:54.27,1:43:56.04,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Nós ainda nem começamos a ser eles?
Dialogue: 0,1:44:09.09,1:44:10.08,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Preparar.
Dialogue: 0,1:44:13.52,1:44:15.01,Falas,Fate,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 0,1:44:15.47,1:44:20.04,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Você também sempre esteve ao meu lado, não é, Bardiche?
Dialogue: 0,1:44:21.90,1:44:26.53,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Você também não quer que acabe assim, não é?
Dialogue: 0,1:44:27.17,1:44:28.53,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Sim, senhora.
Dialogue: 0,1:44:37.60,1:44:40.00,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Não sei se vai dar tudo certo, mas...
Dialogue: 0,1:44:40.36,1:44:41.46,Falas,Fate,0000,0000,0000,,vamos dar tudo de nós.
Dialogue: 0,1:44:50.54,1:44:52.39,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Recuperação completa.
Dialogue: 0,1:44:53.14,1:44:57.39,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Nós ainda não começamos a ser nós mesmos.
Dialogue: 0,1:45:03.01,1:45:06.52,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Por isso, para começarmos a ser nós mesmos...
Dialogue: 0,1:45:08.98,1:45:12.28,Falas,Fate,0000,0000,0000,,vamos acabar com o nosso eu atual.
Dialogue: 0,1:45:32.14,1:45:34.59,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Droga! É um atrás do outro!
Dialogue: 0,1:45:45.59,1:45:46.73,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha!
Dialogue: 0,1:45:49.53,1:45:50.74,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Thunder Rage.
Dialogue: 0,1:46:01.75,1:46:05.08,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Thunder Rage!
Dialogue: 0,1:46:13.44,1:46:14.34,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate?
Dialogue: 0,1:46:35.27,1:46:37.83,Falas,Fate,0000,0000,0000,,É um de porte grande. A defesa é rígida.
Dialogue: 0,1:46:42.82,1:46:44.62,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mas... se lutarmos juntas...
Dialogue: 0,1:47:30.82,1:47:31.77,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Bardiche!
Dialogue: 0,1:47:32.01,1:47:33.01,Falas,Bardiche,0000,0000,0000,,Preparar.
Dialogue: 0,1:47:34.39,1:47:36.03,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Raising Heart!
Dialogue: 0,1:47:36.03,1:47:38.06,Falas,Raising,0000,0000,0000,,Pronta e em espera!
Dialogue: 0,1:47:42.85,1:47:47.04,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Thunder Smasher!
Dialogue: 0,1:47:50.58,1:47:54.78,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Divine Buster!
Dialogue: 0,1:47:59.14,1:48:01.37,Falas,...,0000,0000,0000,,Um, dois...
Dialogue: 0,1:48:23.39,1:48:24.51,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan...
Dialogue: 0,1:48:28.59,1:48:31.52,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate! Fate!
Dialogue: 0,1:48:34.17,1:48:37.39,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Arf, me desculpe por preocupá-la.
Dialogue: 0,1:48:52.35,1:48:55.02,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Só mais um pouco.
Dialogue: 0,1:48:57.49,1:48:59.02,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Precia Testarossa.
Dialogue: 0,1:49:00.63,1:49:04.55,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Acabou. Estou restringindo o terremoto dimensional.
Dialogue: 0,1:49:05.26,1:49:07.64,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,O núcleo de energia também logo será selado.
Dialogue: 0,1:49:07.64,1:49:10.39,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Há um oficial seguindo para onde você está.
Dialogue: 0,1:49:11.15,1:49:13.83,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,A metrópole esquecida, Al Hazard...
Dialogue: 0,1:49:13.83,1:49:16.16,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,o local onde se encontram as artes secretas...
Dialogue: 0,1:49:16.16,1:49:20.15,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Isso já é algo que foi perdido há muito tempo.
Dialogue: 0,1:49:20.66,1:49:24.90,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Errada. Al Hazard ainda existe.
Dialogue: 0,1:49:24.90,1:49:29.07,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O caminho perdido também, ainda existe no espaço entre dimensões.
Dialogue: 0,1:49:30.09,1:49:32.83,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Se por acaso este caminho existisse,
Dialogue: 0,1:49:32.83,1:49:36.03,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,o que você faria lá?
Dialogue: 0,1:49:37.76,1:49:39.74,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Vou recuperar.
Dialogue: 0,1:49:39.74,1:49:43.47,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O passado e futuro meu e de Alicia.
Dialogue: 0,1:49:44.06,1:49:46.13,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Vou recuperar...
Dialogue: 0,1:49:46.13,1:49:50.43,Falas,Precia,0000,0000,0000,,o mundo onde tudo isso não deveria ter acontecido!
Dialogue: 0,1:49:55.90,1:49:57.65,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Não tem como você não saber, não é?
Dialogue: 0,1:49:58.30,1:50:03.00,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Não importa que magia use, não tem como recuperar o passado!
Dialogue: 0,1:50:18.57,1:50:19.38,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe!
Dialogue: 0,1:50:20.93,1:50:22.80,Falas,Precia,0000,0000,0000,,O que veio fazer aqui?
Dialogue: 0,1:50:24.68,1:50:25.99,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Suma.
Dialogue: 0,1:50:26.40,1:50:28.43,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não tenho mais nada a tratar com você.
Dialogue: 0,1:50:30.35,1:50:33.94,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Vim porque há algo que quero lhe dizer.
Dialogue: 0,1:50:37.96,1:50:44.03,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Pode ser que eu seja apenas uma obra fracassada ou uma cópia.
Dialogue: 0,1:50:44.63,1:50:48.30,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Não pude me tornar a Alicia nem corresponder às suas expectativas...
Dialogue: 0,1:50:50.18,1:50:54.00,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Se me pedir para desaparecer, irei para longe.
Dialogue: 0,1:50:54.33,1:50:55.39,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,1:50:55.78,1:50:59.00,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Desde que nasci até agora...
Dialogue: 0,1:51:00.23,1:51:01.42,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mesmo agora eu...
Dialogue: 0,1:51:01.91,1:51:04.42,Falas,Fate,0000,0000,0000,,quero que você sorria, mamãe.
Dialogue: 0,1:51:04.42,1:51:08.85,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mesmo que só ele, meu desejo de que você seja feliz é verdadeiro.
Dialogue: 0,1:51:12.56,1:51:17.90,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Os meus verdadeiros sentimentos, de Fate Testarossa.
Dialogue: 0,1:51:21.74,1:51:23.05,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Ridículo.
Dialogue: 0,1:51:39.45,1:51:42.38,Falas,May,0000,0000,0000,,Comandante, não adianta! O jardim está desmoronando!
Dialogue: 0,1:51:43.17,1:51:45.09,Falas,May,0000,0000,0000,,Chrono-kun e todos os outros também, saiam daí!
Dialogue: 0,1:51:45.09,1:51:47.47,Falas,May,0000,0000,0000,,Não há mais tempo até o colapso!
Dialogue: 0,1:51:47.71,1:51:49.01,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Entendido!
Dialogue: 0,1:51:49.53,1:51:52.47,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Fate Testarossa! Fate!
Dialogue: 0,1:51:56.72,1:51:59.98,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu vou... junto com a Alicia.
Dialogue: 0,1:52:01.41,1:52:02.68,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe...
Dialogue: 0,1:52:03.41,1:52:04.97,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Não te disse?
Dialogue: 0,1:52:04.97,1:52:08.40,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Eu disse que te odiava.
Dialogue: 0,1:52:11.07,1:52:13.02,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mamãe! Alicia!
Dialogue: 0,1:52:21.29,1:52:22.63,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Alicia...
Dialogue: 0,1:52:26.16,1:52:31.18,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Alicia, tem algo que queira como presente de aniversário?
Dialogue: 0,1:52:31.73,1:52:36.39,Falas,Alicia,0000,0000,0000,,Bem... Ah! Eu quero uma irmã mais nova!
Dialogue: 0,1:52:38.00,1:52:41.60,Falas,Alicia,0000,0000,0000,,Afinal, se eu tivesse uma irmã, não ficaria sozinha quando você sai,
Dialogue: 0,1:52:41.60,1:52:44.17,Falas,Alicia,0000,0000,0000,,e também poderíamos ajudar bastante você, mamãe!
Dialogue: 0,1:52:44.76,1:52:46.82,Falas,Precia,0000,0000,0000,,I-Isso é verdade, mas...
Dialogue: 0,1:52:47.08,1:52:50.32,Falas,Alicia,0000,0000,0000,,Quero uma irmã! É uma promessa, mamãe!
Dialogue: 0,1:52:55.40,1:52:59.04,Falas,Precia,0000,0000,0000,,Foi sempre assim, não? Eu sempre...
Dialogue: 0,1:53:00.31,1:53:03.54,Falas,Precia,0000,0000,0000,,demorei demais para perceber as coisas...
Dialogue: 0,1:53:09.14,1:53:11.89,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Alicia! Mamãe!
Dialogue: 0,1:53:11.89,1:53:13.05,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Fate!
Dialogue: 0,1:53:24.45,1:53:27.01,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan! Chrono-kun!
Dialogue: 0,1:53:28.90,1:53:31.53,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Vamos sair! Amy, uma rota!
Dialogue: 0,1:53:31.84,1:53:33.02,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Entendido!
Dialogue: 0,1:53:40.72,1:53:42.67,Falas,...,0000,0000,0000,,O jardim está desmoronando!
Dialogue: 0,1:53:42.67,1:53:46.13,Falas,...,0000,0000,0000,,Confirmando o retorno dos magos, começando pelo Oficial Chrono!
Dialogue: 0,1:53:46.53,1:53:48.01,Falas,...,0000,0000,0000,,Todos estão a salvo!
Dialogue: 0,1:53:48.34,1:53:53.01,Falas,Amy,0000,0000,0000,,O terremoto dimensional parou! Não há rupturas!
Dialogue: 0,1:53:54.00,1:53:55.07,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,1:54:01.16,1:54:02.18,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Chrono-kun.
Dialogue: 0,1:54:02.74,1:54:04.18,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Aconteceu algo?
Dialogue: 0,1:54:04.18,1:54:06.19,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E a Fate-chan e Arf-san?
Dialogue: 0,1:54:07.39,1:54:08.97,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Sinto muito.
Dialogue: 0,1:54:08.97,1:54:12.07,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,As duas são testemunhas importantes deste caso.
Dialogue: 0,1:54:12.79,1:54:15.80,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,As duas estão em isolamento.
Dialogue: 0,1:54:15.80,1:54:17.45,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Não posso autorizar que vocês as visitem.
Dialogue: 0,1:54:17.74,1:54:22.58,Falas,Amy,0000,0000,0000,,De qualquer forma, não vai ficar assim para sempre, então esperem mais um pouco.
Dialogue: 0,1:54:23.05,1:54:23.69,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Certo?
Dialogue: 0,1:54:25.98,1:54:26.98,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:54:38.53,1:54:40.72,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Trouxe suas refeições.
Dialogue: 0,1:54:41.26,1:54:43.06,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Vamos comer juntas?
Dialogue: 0,1:54:45.27,1:54:48.51,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,A Fate é muito importante neste caso, então...
Dialogue: 0,1:54:48.51,1:54:51.53,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,provavelmente ela não será absolvida.
Dialogue: 0,1:54:51.95,1:54:54.53,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Porém, ela não sabia a verdade.
Dialogue: 0,1:54:55.08,1:54:59.48,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,É uma maneira ruim de se dizer, mas ela estava apenas sendo usada.
Dialogue: 0,1:54:59.48,1:55:01.24,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Pode ser que eles considerem essas circunstâncias,
Dialogue: 0,1:55:01.64,1:55:06.01,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,então vamos trabalhar para ao menos conseguir uma suspensão condicional de pena.
Dialogue: 0,1:55:07.62,1:55:09.75,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Obrigada, Chrono-kun.
Dialogue: 0,1:55:10.14,1:55:14.59,Falas,Amy,0000,0000,0000,,Mas julgamentos como este podem levar bastante tempo...
Dialogue: 0,1:55:17.86,1:55:20.92,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,É verdade, no mínimo levará meio ano.
Dialogue: 0,1:55:20.92,1:55:23.77,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Se for muito longo, pode levar dois, três anos, até mais.
Dialogue: 0,1:55:24.19,1:55:28.54,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Bem, se vocês se comportarem enquanto estiverem sob cuidado de um guardião,
Dialogue: 0,1:55:28.54,1:55:30.58,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,ainda podem viver de forma relativamente normal.
Dialogue: 0,1:55:30.97,1:55:32.78,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Um guardião?
Dialogue: 0,1:55:33.01,1:55:34.07,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Sou eu.
Dialogue: 0,1:55:34.76,1:55:39.91,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Eu, a comandante da Arthra, Lindy Harlaown, sou a guardiã de vocês.
Dialogue: 0,1:55:40.27,1:55:42.82,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Muito prazer, Fate-san, Arf.
Dialogue: 0,1:55:45.82,1:55:50.46,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E com isso, o Incidente das Jewel Seeds foi fechado por enquanto.
Dialogue: 0,1:56:07.00,1:56:10.03,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas... o que não acabou...
Dialogue: 0,1:56:12.65,1:56:14.36,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,e o que me preocupa...
Dialogue: 0,1:56:15.28,1:56:20.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,É aquela garota com olhos lindos e gentis...
Dialogue: 0,1:56:35.05,1:56:37.05,Tela,Escrito,0000,0000,0000,,{\pos(430,250)\frz10.5\fs16\bord0\shad0\c&HDDD686&}Agência de Administração Tempo-espaço
Dialogue: 0,1:56:35.64,1:56:36.57,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,1:56:37.95,1:56:39.34,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim? Alô!
Dialogue: 0,1:56:39.34,1:56:43.63,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Ah, Nanoha-san. Me desculpe por ligar tão cedo.
Dialogue: 0,1:56:43.63,1:56:44.31,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Tudo bem!
Dialogue: 0,1:56:44.80,1:56:47.18,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,De acordo com a programação do julgamento da Fate-san,
Dialogue: 0,1:56:47.18,1:56:50.07,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,foi decidido que ela irá ao QG na semana que vem.
Dialogue: 0,1:56:50.07,1:56:50.82,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:56:50.82,1:56:54.32,Falas,Lindy,0000,0000,0000,,Então, só por um tempinho antes disso...
Dialogue: 0,1:56:55.09,1:56:55.85,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:56:56.56,1:56:56.98,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,1:56:57.32,1:56:57.82,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,1:56:58.32,1:56:59.45,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Já estou indo!
Dialogue: 0,1:57:00.51,1:57:02.60,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha, o que aconteceu?
Dialogue: 0,1:57:02.60,1:57:05.37,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Deixaram eu me encontrar com a Fate-chan por um tempinho!
Dialogue: 0,1:57:05.78,1:57:06.87,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,É mesmo?
Dialogue: 0,1:57:08.58,1:57:12.96,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,E me disseram que ela falou que queria me ver!
Dialogue: 0,1:57:36.00,1:57:38.01,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan!
Dialogue: 0,1:57:48.23,1:57:50.00,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Nós vamos estar lá do outro lado.
Dialogue: 0,1:57:51.15,1:57:52.75,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Certo, obrigada.
Dialogue: 0,1:57:53.94,1:57:55.01,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,1:58:17.24,1:58:19.85,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu queria conversar sobre tanta coisa, mas...
Dialogue: 0,1:58:19.85,1:58:21.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Estranho, não é?
Dialogue: 0,1:58:21.20,1:58:24.43,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Assim que eu vi seu rosto, esqueci o que era.
Dialogue: 0,1:58:25.62,1:58:28.01,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu... é mesmo...
Dialogue: 0,1:58:28.28,1:58:30.99,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Eu também não consigo falar direito.
Dialogue: 0,1:58:32.78,1:58:35.19,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mas... eu fiquei feliz...
Dialogue: 0,1:58:36.92,1:58:39.34,Falas,Fate,0000,0000,0000,,por você ser honesta comigo.
Dialogue: 0,1:58:39.79,1:58:43.97,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim, eu pensei que seria bom se nos tornássemos amigas.
Dialogue: 0,1:58:44.34,1:58:48.60,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas... depois de hoje você vai embora, não é?
Dialogue: 0,1:58:50.34,1:58:53.98,Falas,Fate,0000,0000,0000,,É verdade... Vai ser uma viagem um tanto longa.
Dialogue: 0,1:58:54.45,1:58:56.73,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Vamos nos ver de novo, não é?
Dialogue: 0,1:59:01.21,1:59:03.20,Falas,Fate,0000,0000,0000,,É um pouco triste, mas...
Dialogue: 0,1:59:03.20,1:59:06.03,Falas,Fate,0000,0000,0000,,com isso eu finalmente vou poder começar a ser eu mesma.
Dialogue: 0,1:59:08.24,1:59:11.16,Falas,Fate,0000,0000,0000,,O motivo de eu ter vindo foi para responder.
Dialogue: 0,1:59:14.27,1:59:16.41,Falas,Fate,0000,0000,0000,,As palavras que você me disse...
Dialogue: 0,1:59:16.85,1:59:18.34,Falas,Fate,0000,0000,0000,,"Eu quero ser sua amiga."
Dialogue: 0,1:59:21.47,1:59:24.70,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Se eu puder... se não tiver problema...
Dialogue: 0,1:59:26.38,1:59:30.00,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Mas, eu... não sei o que devo fazer...
Dialogue: 0,1:59:30.35,1:59:32.45,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Por isso quero que me ensine...
Dialogue: 0,1:59:32.45,1:59:34.39,Falas,Fate,0000,0000,0000,,O que devo fazer para me tornar amiga de alguém.
Dialogue: 0,1:59:39.47,1:59:40.74,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,É fácil.
Dialogue: 0,1:59:42.79,1:59:45.78,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,É muito fácil ficar amiga de alguém.
Dialogue: 0,1:59:48.99,1:59:50.78,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Chame-a pelo nome.
Dialogue: 0,1:59:51.89,1:59:54.41,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,No começo, isso é o bastante.
Dialogue: 0,1:59:54.41,1:59:58.11,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Não chamar por "você" ou coisa assim...
Dialogue: 0,1:59:58.11,2:00:02.47,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Mas olhar diretamente nos olhos da pessoa e chamá-la pelo nome.
Dialogue: 0,2:00:03.47,2:00:05.98,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Eu sou Takamachi Nanoha.
Dialogue: 0,2:00:06.56,2:00:08.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Nanoha.
Dialogue: 0,2:00:08.89,2:00:10.02,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Nanoha...
Dialogue: 0,2:00:10.02,2:00:11.30,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Isso, assim.
Dialogue: 0,2:00:12.84,2:00:13.93,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Nanoha.
Dialogue: 0,2:00:16.62,2:00:17.48,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Nanoha.
Dialogue: 0,2:00:25.03,2:00:27.03,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Obrigada, Nanoha.
Dialogue: 0,2:00:30.70,2:00:31.49,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Nanoha.
Dialogue: 0,2:00:35.79,2:00:36.91,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,2:00:38.12,2:00:41.17,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Suas mãos são tão aconchegantes, Nanoha.
Dialogue: 0,2:00:48.28,2:00:50.54,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Há algo que entendi um pouco.
Dialogue: 0,2:00:51.19,2:00:55.58,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Quando uma amiga chora, você se sente triste como ela.
Dialogue: 0,2:00:56.60,2:00:57.80,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan!
Dialogue: 0,2:00:58.82,2:01:01.09,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Obrigada, Nanoha.
Dialogue: 0,2:01:01.09,2:01:04.79,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Por hora vamos nos separar, mas com certeza vamos nos reencontrar.
Dialogue: 0,2:01:04.79,2:01:08.15,Falas,Fate,0000,0000,0000,,E então, poderei chamá-la pelo nome de novo?
Dialogue: 0,2:01:11.47,2:01:14.37,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Se ficar com saudades, com certeza vou chamá-la.
Dialogue: 0,2:01:17.24,2:01:20.41,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Por isso, me chame também, Nanoha.
Dialogue: 0,2:01:21.28,2:01:24.17,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Se estiver com problemas,
Dialogue: 0,2:01:24.17,2:01:28.34,Falas,Fate,0000,0000,0000,,desta vez eu com certeza vou te ajudar.
Dialogue: 0,2:01:40.19,2:01:42.27,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Sabem, vocês dois...
Dialogue: 0,2:01:42.57,2:01:46.02,Falas,Arf,0000,0000,0000,,A Nanoha é realmente uma boa garota, não é?
Dialogue: 0,2:01:47.06,2:01:50.27,Falas,Arf,0000,0000,0000,,A Fate está... sorrindo tanto...
Dialogue: 0,2:02:02.78,2:02:05.01,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Chegou a hora. Vamos?
Dialogue: 0,2:02:05.51,2:02:06.25,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,2:02:06.25,2:02:07.29,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan!
Dialogue: 0,2:02:15.27,2:02:18.93,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,É só o que eu tenho de lembrança, mas...
Dialogue: 0,2:02:19.39,2:02:21.00,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Então eu também...
Dialogue: 0,2:02:30.58,2:02:32.46,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Obrigada, Nanoha.
Dialogue: 0,2:02:32.67,2:02:34.65,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim, Fate-chan.
Dialogue: 0,2:02:35.52,2:02:37.25,Falas,Fate,0000,0000,0000,,Com certeza vamos nos reencontrar.
Dialogue: 0,2:02:37.25,2:02:39.24,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim, com certeza.
Dialogue: 0,2:02:44.97,2:02:48.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Obrigada. Cuide-se também, Arf-san!
Dialogue: 0,2:02:48.00,2:02:51.42,Falas,Arf,0000,0000,0000,,Sim. Obrigada por tudo, Nanoha, Yuuno.
Dialogue: 0,2:02:51.96,2:02:53.64,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Bem, também vou indo.
Dialogue: 0,2:02:53.64,2:02:55.37,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Até mais, Chrono-kun.
Dialogue: 0,2:02:55.37,2:02:55.93,Falas,Chrono,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,2:03:05.48,2:03:07.69,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Tchau. Até mais.
Dialogue: 0,2:03:08.14,2:03:09.01,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Chrono-kun.
Dialogue: 0,2:03:10.87,2:03:12.03,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Arf-san.
Dialogue: 0,2:03:13.44,2:03:14.53,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Fate-chan.
Dialogue: 0,2:03:50.48,2:03:51.52,Falas,Yuuno,0000,0000,0000,,Nanoha.
Dialogue: 0,2:03:54.20,2:03:56.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Sim, estou bem.
Dialogue: 0,2:03:56.48,2:04:00.24,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,Afinal, com certeza nós vamos nos reencontrar logo.
Dialogue: 0,2:04:22.49,2:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\k21}ha{\k16}{\k28}ji{\k43}me{\k37}te{\k80} {\k16}de{\k20}a{\k113}t{\k12}ta {\k27}hi {\k114}no{\k73} {\k33}hi{\k33}to{\k48}mi {\k35}o{\k78} {\k16}wa{\k20}su{\k101}re{\k26}na{\k55}i
Dialogue: 0,2:04:33.34,2:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,{\k25}ta{\k27}i{\k22}se{\k38}tsu {\k21}na {\k29}hi{\k8}{\k17}to {\k33}to{\k99} {\k33}su{\k26}gu {\k27}wa{\k49}ka{\k18}t{\k17}{\k46}ta
Dialogue: 0,2:04:39.70,2:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,{\k36}ko{\k63}mo{\k16}{\k74}re{\k40}bi {\k36}ga {\k40}yu{\k12}re{\k17}{\k147}ta
Dialogue: 0,2:04:45.33,2:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,{\k47}da{\k31}t{\k30}te{\k156} {\k24}ko{\k13}{\k34}ko{\k24}ro {\k10}{\k44}wa{\k187} {\k39}ka{\k28}na{\k51}shi{\k23}i {\k50}ho{\k16}do {\k56}su{\k33}na{\k48}o {\k17}de {\k179}mo
Dialogue: 0,2:04:57.30,2:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\k79}na{\k38}ze{\k171} {\k16}ko{\k74}to{\k37}ba {\k19}da{\k33}ke{\k9} {\k15}ta{\k29}da{\k105} {\k36}su{\k16}re{\k42}chi{\k25}ga{\k27}i{\k19} {\k14}ma{\k22}ta {\k42}ma{\k29}yo{\k27}i {\k21}{\k17}to{\k17}do{\k39}ki {\k16}mo {\k53}se{\k43}zu {\k30}to{\k33}ke{\k15}{\k32}te {\k17}yu{\k8}{\k335}ku
Dialogue: 0,2:05:14.97,2:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\k39}My {\k33}wish {\k41}My {\k113}love {\k21}a{\k54}ri{\k30}ga{\k9}{\k45}to{\k27}u {\k38}o {\k32}a{\k47}tsu{\k15}me{\k11}{\k74}te
Dialogue: 0,2:05:21.72,2:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\k19}ha{\k19}na{\k41}ta{\k23}ba {\k35}ni {\k34}shi {\k14}ta{\k41}i {\k23}ka{\k31}ra{\k23} {\k25}u{\k10}{\k39}ke{\k37}to{\k40}t{\k16}te {\k107}ne
Dialogue: 0,2:05:28.00,2:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,{\k125}ka{\k17}ka{\k54}e {\k38}ki{\k35}re{\k40}na{\k31}i {\k44}so{\k39}re{\k111} wa
Dialogue: 0,2:05:33.69,2:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\k22}i{\k19}e{\k27}na{\k13}{\k21}ka{\k37}t{\k17}{\k20}ta {\k15}o{\k16}mo{\k13}i{\k9} {\k36}yo{\k36} {\k33}ki{\k82}mi {\k36}ni{\k37} {\k70}to{\k7}{\k38}do{\k167}ke
Dialogue: 0,2:05:42.69,2:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\k21}to{\k20}bi{\k30}ki{\k34}ri {\k24}no{\k26} {\k16}e{\k22}ga{\k24}o{\k15} {\k26}de {\k45}ne {\k30}tsu{\k13}{\k63}ta{\k10}{\k71}e{\k78}ru {\k164}no
Dialogue: 0,2:05:50.87,2:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\k42}My {\k37}wish {\k18}My {\k374}love
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,2:04:22.49,2:04:32.94,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Não esquecerei dos seus olhos que vi na primeira vez que nos encontramos.
Dialogue: 0,2:04:33.34,2:04:38.69,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Eu soube imediatamente que você era precioso para mim.
Dialogue: 0,2:04:39.70,2:04:44.51,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,A luz do Sol brilha através das folhas.
Dialogue: 0,2:04:45.33,2:04:56.73,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Embora meu coração seja tão honesto, é triste.
Dialogue: 0,2:04:57.30,2:05:13.30,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Por que minhas palavras apenas vão, falham em te alcançar e derretem?
Dialogue: 0,2:05:14.97,2:05:21.26,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Meu desejo, meu amor, eu reuni a minha gratidão.
Dialogue: 0,2:05:21.72,2:05:27.49,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Quero torná-la num buquê, por favor, aceite-a.
Dialogue: 0,2:05:28.00,2:05:33.34,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,As emoções que não pude aguentar,
Dialogue: 0,2:05:33.69,2:05:41.40,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,as palavras que não pude dizer, estou lhe dando elas.
Dialogue: 0,2:05:42.69,2:05:50.01,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Mostrarei a você com um belo sorriso no rosto.
Dialogue: 0,2:05:50.87,2:05:55.58,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Meu desejo, meu amor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Falas,Nanoha,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,2:06:38.99,2:06:44.78,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k31}i{\k29}tsu{\k53}mo{\k20} {\k15}sa{\k9}ga{\k28}shi{\k10}te{\k30}ta{\k16}n {\k33}da {\k28}{\k11}ho{\k9}n{\k18}tou {\k8}no {\k34}e{\k22}ga{\k16}o {\k20}a{\k20}fu{\k24}re{\k57}ru {\k16}ba{\k22}sho
Dialogue: 0,2:06:45.36,2:06:51.46,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k38}ka{\k24}su{\k23}ka {\k30}na{\k24} {\k13}so{\k11}no {\k19}nu{\k12}ku{\k34}mo{\k17}ri {\k31}ni{\k24} {\k13}mi{\k12}ra{\k18}i {\k11}o {\k27}u{\k18}tsu{\k25}shi{\k21}te {\k19}u{\k17}go{\k45}ke{\k21}zu {\k31}i{\k32}ta
Dialogue: 0,2:06:51.60,2:06:54.75,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k19}mi{\k26}e{\k19}na{\k17}i {\k13}a{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ni {\k21}ki{\k41}bou {\k17}o {\k20}ka{\k21}sa{\k13}ne{\k22}te
Dialogue: 0,2:06:55.01,2:06:58.39,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k21}fu{\k41}an {\k17}na {\k20}yo{\k10}ru {\k27}o {\k24}ku{\k36}ri {\k26}ka{\k21}e{\k18}su {\k39}yo{\k38}ri
Dialogue: 0,2:06:58.42,2:07:07.60,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k19}i{\k17}ma {\k34}ko{\k10}{\k27}ko {\k14}{\k34}ni {\k26}a{\k12}ru {\k24}chi{\k16}i{\k44}sa{\k44}na{\k29} {\k23}shi{\k28}a{\k16}wa{\k21}se {\k40}o{\k39} {\k21}ma{\k21}mo{\k17}ri{\k25}ta{\k317}i
Dialogue: 0,2:07:08.14,2:07:14.19,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k16}o{\k30}ku {\k27}su{\k14}n {\k16}da {\k44}me {\k21}ni {\k37}u{\k43}ka{\k51}bu {\k27}na{\k10}ma{\k31}e {\k21}mo {\k23}na{\k18}i {\k29}ho{\k28}shi{\k39}zo{\k40}ra {\k20}ni
Dialogue: 0,2:07:14.20,2:07:20.53,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k21}bo{\k24}ku {\k16}da{\k40}ke {\k13}ga {\k30}shi{\k38}t{\k22}te{\k16}ru {\k37}se{\k23}i{\k22}za {\k19}o {\k22}so{\k24}t{\k15}{\k35}to {\k26}shi{\k19}ro{\k171}su
Dialogue: 0,2:07:20.98,2:07:26.91,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k23}ta{\k16}to{\k27}e {\k18}fu{\k25}ka{\k13}i {\k40}ya{\k22}mi {\k38}no {\k42}na{\k28}ka{\k30} {\k21}ki{\k13}e{\k27}te {\k21}shi{\k20}ma{\k20}t{\k39}ta {\k14}to {\k42}shi{\k39}te {\k15}mo
Dialogue: 0,2:07:26.96,2:07:36.35,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k26}ki{\k17}mi {\k21}he {\k35}to {\k27}tsu{\k18}dzu{\k40}ku {\k21}ko{\k20}no {\k37}ki{\k22}o{\k33}ku {\k189}wa {\k13}kes{\k17}shi{\k9}te {\k13}na{\k5}{\k12}ku{\k10}{\k18}su {\k16}ko{\k10}{\k19}to {\k59}na{\k22}i {\k210}yo
Dialogue: 0,2:07:39.76,2:07:45.69,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k28}o{\k38}shi{\k17}e{\k43}te{\k16} {\k14}ki{\k9}mi {\k22}ga {\k9}ha{\k28}ji{\k21}me{\k42}te{\k18} {\k11}fu{\k9}re{\k23}ta {\k10}bo{\k28}ku {\k19}no {\k18}ko{\k24}ko{\k19}ro {\k20}no {\k57}to{\k19}bi{\k31}ra
Dialogue: 0,2:07:46.20,2:07:52.25,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k32}hi{\k31}to{\k18}ri {\k32}de{\k23} {\k16}su{\k11}go{\k13}zu {\k16}ji{\k29}ka{\k20}n {\k35}ni {\k25}{\k8}i{\k13}tsu {\k18}no {\k12}ma {\k27}ni {\k21}ka {\k22}na{\k20}re{\k13}te {\k26}shi{\k16}ma{\k21}t{\k24}te {\k34}i{\k29}ta
Dialogue: 0,2:07:52.38,2:07:55.52,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k24}mu{\k19}ne {\k16}o {\k23}sa{\k25}su {\k15}i{\k15}ta{\k20}mi{\k10} {\k16}to{\k22}do{\k19}ka{\k19}na{\k19}i {\k22}o{\k12}mo{\k18}i
Dialogue: 0,2:07:55.78,2:07:58.98,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k27}dzu{\k20}ka{\k20}na{\k18}i {\k13}you {\k26}ni {\k12}u{\k45}so {\k20}o {\k42}tsu{\k39}i{\k19}ta
Dialogue: 0,2:07:59.24,2:08:08.51,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k18}sa{\k11}bi{\k40}shi{\k49}sa {\k42}ni {\k16}ri{\k22}yu{\k36}u {\k17}na{\k28}n{\k47}te{\k31} {\k18}a{\k22}ru {\k17}ha{\k25}zu {\k40}na{\k10}i {\k25}{\k24}to {\k16}o{\k9}mo{\k12}t{\k19}te{\k333}ta
Dialogue: 0,2:08:08.98,2:08:12.01,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k13}no {\k29}hi {\k24}de{\k23}a{\k9}t{\k42}ta {\k22}ki{\k29}se{\k8}{\k42}ki {\k39}wa
Dialogue: 0,2:08:12.13,2:08:21.41,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k16}re {\k30}ni {\k18}mo {\k21}so{\k20}u{\k10}zo{\k30}u {\k22}de{\k40}ki{\k38}na{\k19}i {\k23}mo{\k23}no{\k19}ga{\k40}ta{\k18}ri {\k18}no {\k42}PU{\k22}RO{\k21}RO{\k38}O{\k18}GU {\k17}ni {\k24}tsu{\k37}na{\k20}{\k21}ga{\k23}t{\k15}te {\k22}i{\k181}ku
Dialogue: 0,2:08:21.78,2:08:27.80,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k12}ri {\k30}fu{\k19}re{\k18}ta {\k19}ko{\k42}to{\k22}ba {\k40}de{\k38}mo {\k13}i{\k25}i{\k25} {\k29}mas{\k31}su{\k24}gu {\k13}ni {\k23}tsu{\k39}ta{\k20}e{\k42}ta{\k15}i {\k41}yo
Dialogue: 0,2:08:27.82,2:08:32.57,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k19}mi {\k17}no {\k37}mo{\k22}to {\k20}he {\k28}to{\k13} {\k18}ha{\k22}ba{\k41}ta{\k19}i{\k29}te {\k8}i{\k158}ku
Dialogue: 0,2:08:32.73,2:08:37.16,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k18}i{\k9}{\k14}ko{\k25}u{\k21} mo{\k23}u {\k18}ma{\k21}yo{\k58}wa{\k19}na{\k217}i
Dialogue: 0,2:08:47.19,2:08:50.16,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k14}ko{\k14}ka {\k30}de {\k21}o{\k18}wa{\k19}ri {\k40}no{\k21}zo{\k38}n {\k13}de {\k10}i{\k34}ta
Dialogue: 0,2:08:50.37,2:08:53.30,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k24}yu{\k17}ku {\k11}sa{\k24}ki {\k28}sa{\k20}e {\k19}wa{\k42}ka{\k22}ra{\k37}na{\k21}ku{\k28}te
Dialogue: 0,2:08:53.55,2:08:55.94,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k27}ki{\k15}mi {\k10}no {\k38}ko{\k13}e {\k16}ga{\k8} {\k19}ki{\k38}ko{\k23}e{\k32}ru
Dialogue: 0,2:08:55.96,2:09:01.53,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k45}ha{\k20}ji{\k44}ma{\k18}ri {\k26}o{\k29} {\k23}tsu{\k21}ge{\k40}ru{\k19} {\k271}yo
Dialogue: 0,2:09:02.60,2:09:08.56,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k13}o{\k7}{\k22}ku{\k6} {\k26}su{\k17}n {\k19}da {\k38}me {\k22}ni {\k30}u{\k10}{\k40}ka{\k33}bu{\k17} {\k29}na{\k13}ma{\k29}e {\k15}mo {\k25}na{\k17}i {\k34}ho{\k27}shi{\k37}zo{\k42}ra {\k14}ni
Dialogue: 0,2:09:08.59,2:09:18.03,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k25}fu{\k21}ta{\k20}ri {\k36}da{\k22}ke {\k15}no {\k43}hi{\k18}mi{\k26}tsu {\k34}no {\k26}se{\k20}i{\k19}za {\k32}o {\k27}{\k38}e{\k19}ga{\k19}ku {\k484}yo
Dialogue: 0,2:09:18.56,2:09:21.72,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k25}a{\k11}no {\k28}hi {\k24}de{\k16}a{\k21}t{\k34}ta {\k7}{\k20}ki{\k35}se{\k44}ki {\k51}wa
Dialogue: 0,2:09:21.73,2:09:31.16,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k25}da{\k12}re {\k32}ni {\k14}mo {\k25}so{\k15}u{\k17}zo{\k28}u {\k18}de{\k40}ki{\k40}na{\k24}i {\k22}mo{\k22}no{\k17}ga{\k41}ta{\k17}ri {\k13}no{\k6} {\k36}PU{\k24}RO{\k24}RO{\k37}O{\k19}GU {\k19}ni {\k22}tsu{\k36}na{\k24}{\k15}ga{\k26}t{\k22}te {\k16}i{\k195}ku
Dialogue: 0,2:09:31.32,2:09:37.34,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k10}ri {\k28}fu{\k19}re{\k19}ta {\k20}ko{\k43}to{\k21}ba {\k36}de{\k44}mo {\k13}i{\k22}i{\k27} {\k18}mas{\k41}su{\k19}gu {\k15}ni {\k24}tsu{\k40}ta{\k14}e{\k7}{\k32}ta{\k9}{\k13}i {\k38}yo
Dialogue: 0,2:09:37.37,2:09:42.40,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k29}ki{\k17}mi {\k19}no {\k38}mo{\k25}to {\k16}he {\k19}to{\k24} {\k18}ha{\k20}ba{\k45}ta{\k17}i{\k29}te {\k9}i{\k178}ku
Dialogue: 0,2:09:42.44,2:09:48.57,Cópia de Default,,0000,0000,0000,,{\k10}zu{\k18}t{\k8}{\k14}to {\k31}so{\k22}ba {\k18}ni {\k16}i{\k52}ru{\k6} {\k24}ka{\k394}ra
Dialogue: 0,2:06:38.99,2:06:44.78,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Estive sempre procurando pelo lugar onde os sorrisos verdadeiros transbordam.
Dialogue: 0,2:06:45.36,2:06:51.46,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Projetei o futuro no seu fraco calor, então eu não pude me mexer.
Dialogue: 0,2:06:51.60,2:06:54.75,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Ao invés de juntar esperanças num invisível amanhã
Dialogue: 0,2:06:55.01,2:06:58.39,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,e repetir noites preocupantes,
Dialogue: 0,2:06:58.42,2:07:07.60,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,quero proteger a pequena felicidade que existe agora.
Dialogue: 0,2:07:08.14,2:07:14.19,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,No céu estrelado sem nome que aparece nos seus limpos olhos azuis,
Dialogue: 0,2:07:14.20,2:07:20.53,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,irei calmamente marcar as coordenadas do sonho que só eu conheço.
Dialogue: 0,2:07:20.98,2:07:26.91,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Mesmo que eu fosse desaparecer nas trevas profundas,
Dialogue: 0,2:07:26.96,2:07:36.35,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,eu jamais perderia as memórias que continuam em você.
Dialogue: 0,2:07:39.76,2:07:45.69,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Me diga... essa foi a primeira vez que você tocou a porta do meu coração?
Dialogue: 0,2:07:46.20,2:07:52.25,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,No tempo que passei sozinha, me acostumei a isso antes que eu percebesse,
Dialogue: 0,2:07:52.38,2:07:55.52,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,assim você não percebe a dor que perfura o meu peito
Dialogue: 0,2:07:55.78,2:07:58.98,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,e os meus sentimentos que não te alcançam, eu os transformei em mentiras.
Dialogue: 0,2:07:59.24,2:08:08.51,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Embora não haja um motivo para a solidão.
Dialogue: 0,2:08:08.98,2:08:12.01,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,O milagre que encontrei naquele dia,
Dialogue: 0,2:08:12.13,2:08:21.41,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,está ligado ao prólogo de uma história que ninguém consegue imaginar.
Dialogue: 0,2:08:21.78,2:08:27.80,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Mesmo que elas sejam palavras comuns, não tem problema, quero dizê-las diretamente a você.
Dialogue: 0,2:08:27.82,2:08:32.57,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Bato minhas asas e voo até você.
Dialogue: 0,2:08:32.73,2:08:37.16,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,"Vamos..." Não estou mais perdida.
Dialogue: 0,2:08:47.19,2:08:50.16,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Onde eu desejei por um fim...?
Dialogue: 0,2:08:50.37,2:08:53.30,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Sem ao menos saber meu destino,
Dialogue: 0,2:08:53.55,2:08:55.94,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,eu posso ouvir sua voz.
Dialogue: 0,2:08:55.96,2:09:01.53,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Ela anuncia o "começo".
Dialogue: 0,2:09:02.60,2:09:08.56,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,No céu estrelado sem nome que aparece nos seus limpos olhos azuis,
Dialogue: 0,2:09:08.59,2:09:18.03,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,irei marcar as coordenadas do nosso sonho secreto.
Dialogue: 0,2:09:18.56,2:09:21.72,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,O milagre que encontrei naquele dia,
Dialogue: 0,2:09:21.73,2:09:31.16,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,está ligado ao prólogo de uma história que ninguém consegue imaginar.
Dialogue: 0,2:09:31.32,2:09:37.34,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Mesmo que elas sejam palavras comuns, não tem problema, quero dizê-las diretamente a você.
Dialogue: 0,2:09:37.37,2:09:42.40,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Bato minhas asas e voo até você.
Dialogue: 0,2:09:42.44,2:09:48.57,Cópia de Falas,,0000,0000,0000,,Porque ficarei ao seu lado para sempre...