Thread: Translations (JP to English)

Originally Posted by Reinheart

Macro Icon stuff I have no problem with... now this 1.22c info is new...
If they delay the AF weapons to c.... some players head going to explode for sure LOL

Especially since the road map slates 1.23 coming out sometime within the next month or so. We don't even have a release date for B and they are already saying there is going to be a C? Why not just put them into one update.

Originally Posted by Mocchi

こんにちは。
Hello,

「夢」をもう一度見たい！という要望についての続報です。
Here is an update to the request for wanting to see that "Dream" on more time!

パッチ1.22bで「愛用の紀行録」に以下の項目が追加されることになりました。
The following two categories will be added to the diary/log in 1.22b(dunno English name, the feature to view previous cut scenes from quest)

• インスタンスレイド
  Instance Raid
• その他
  Other

これにより「夢」や、初めて拠点に入る際やインスタンスレイド内で流れるカットシーンをリプレイすることができます。
With this you can replay the "dream" or view the cut scenes when entering instance the beastmen stronghold for the first time or cut scenes within instance raid and such.

今しばらくの間お待ち下さい！
Please wait just a little bit more! Thanks!

Good stuff ^^

Originally Posted by Mocchi

こんにちは。
Hello,

多段WSのログ表示についての続報
Here's an update regarding log display for multi hit WS

パッチ1.22bで「コンフィグ」→「ログ表示」に「ウェポンスキルの複数ダメージをすべて表示」が追加されます。
この設定を「OFF」にすると、複数ダメージを与えるウェポンスキルを発動した場合、ヒット数と合計ダメージのみが表示されます。
In 1.22b through config > Log Display we will be adding "Display multi-hit damage"
By setting this "OFF" and using the multi hit weapon skill it will only display the total damage.

また、パッチ1.22bで多段WSの複数ダメージログの表示が簡略化されます。
Also the multi hit damage log will be eased for better viewing in 1.22b

ということで、想像通りではありますが……
実際に撮影が可能な状態でしたので、どのように表示されるかを撮影してきました。
So, it's just like you imagined but... we were able to get the actual screen shot of it so took some screen shots of it.

ONの場合 - When it's ON
Logs in JP but shows multiple line of damage and at the end shows the total damage and number of hits.



OFFの場合 - When it's OFF
Shows only the total damage & number of hits.



実装までもうしばらくの間、お待ちください！
Please hang in there just a bit more till release, thanks!

Another nice stuff

Oh nice addition on the multihit WS log, now i dont need to do math!

Multi-hit with 2 different log choices...different between all four languages.

hmmm... someone's making my life difficult ><; lol This will actually be a welcome change and yes~! arrows in allow languages please.

Originally Posted by Icehunter

Multi-hit with 2 different log choices...different between all four languages.

hmmm... someone's making my life difficult ><; lol This will actually be a welcome change and yes~! arrows in allow languages please.

It was my first thought too ! lol

Originally Posted by Nexxus

I hope non-jp log will also show thoses arrows.

I brought this post about the game battle log a while back and no one headed my advice. How it's going to appear in non-JP clients is a bit worrisome.

Regarding Caravan Defense

Originally Posted by Foxclon

こんにちは。
Hello,

お待たせしておりますキャラバン護衛の調整について、パッチ1.22bで実装を予定している内容をお伝えします。
For the long awaited caravan defense changes we are planning to implement the following changes in 1.22b so wanted to let you know.

• 特定のクエストを達成することで他都市のキャラバン護衛に参加できるようになります。
  After completion of certain quest you will be able to participate in other city Caravan Defense.
• 護衛成功時の報酬が新たに追加されます。
  By completion there will be new rewards.

これにより、いずれかのグランドカンパニーに配属されていれば、同じLSのメンバーでパーティを組み、キャラバン護衛に参加できるようになります。
By these changes as long as you're enlisted in any Grand Company you will be able to make party with your own linkshell and join the Caravan Defense.

パッチ1.22bの公開までもうしばらくお待ちください。
Please wait a little more until patch 1.22b release.