【 Angela's B612 】

이게 무슨 일이야 這又是什麼事阿

every day yeah yeah yeah yeah

every day yeah yeah yeah yeah

야 너 똑바로 말해 어디야

呀 你老實說 你在哪

어딘데 (집이지~) 지금 어딘데

你在哪(在家囉~) 你現在在哪

자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야

總是來來去去的 做什麼呢

이상해 정말 이상해

好奇怪 真的很奇怪

오늘따라 너의 목소리가 떨리는 거 모르니

今天不知為何一直覺得你的聲音在顫抖

입만 열면 너는 매일 거짓말

一張嘴 你每天都在說謊

눈만 뜨면 너는 매일 거짓말

一睜眼 你每天都在說謊

틈만 나면 너는 매일 거짓말

一有空 你每天都是說謊

이제 나는 알았어

現在我了解了

그럴 줄 알았어

就知道是這樣

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

這又是什麼阿 在這種好日子

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

這又是什麼阿 在這種好日子

you! baby I want you beautiful love (hey)

wassup wassup tell me tell me wassup

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

這又是什麼阿 在這種好日子

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

這又是什麼阿 在這種好日子

you! baby I want you beautiful love (hey)

wassup wassup tell me tell me wassup

야 너 솔직히 말해 누구야

呀 你老實說 他是誰

누군데 그리 자연스러워 팔짱

是誰阿 你還自然的挽著手

아무리 잘해 줘 봤자 말짱 꽝이야

無論對你多好 都是浪費力氣

이게 다 누구의 탓이야

這都要怪誰阿

다 퍼준 게 죄? 이건 아니야

全都是罪阿? 不應該是這樣吧

이렇게 될 거라고 생각은 했지만

雖然想著 就這樣算了吧

될 거라곤 몰랐네 꿈에도

算了 不管了 就當是場夢吧

밥이나 먹어야지 근데 뭐 먹지

要吃點東西才行 可是要吃什麼

맘은 아픈데 (woo hoo)

心好痛 (woo hoo)

비만 내리네 (woo hoo)

下著雨(woo hoo)

나는 이런데 넌 웃고 있겠지 oh no

我這樣子 你在嘲笑著吧 oh no

입만 열면 너는 매일 거짓말

一張嘴 你每天都在說謊

눈만 뜨면 너는 매일 거짓말

一睜眼 你每天都在說謊

틈만 나면 너는 매일 거짓말

一有空 你每天都是說謊

이제 나는 알았어

現在我了解了

그럴 줄 알았어

就知道是這樣

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

這又是什麼阿 在這種好日子

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

這又是什麼阿 在這種好日子

you! baby I want you beautiful love (hey)

wassup wassup tell me tell me wassup

가기 전에 돌아서기 전에 내게로 돌아와요 baby girl

在走之前 轉身之前 回到我身邊吧 baby girl

(alright) 늘 밝지 않아도 좋아

(alright) 總是瞞著我 也好

(alright) 날 찾지 않아도 좋아

(alright) 不找尋你 也好

(alright) 널 쳐다만 봐도 좋아 난

(alright) 就算只看著你 也好

falling in love

falling in love

you woo woo woo

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

這又是什麼阿 在這種好日子

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날

這又是什麼阿 在這種好日子

너는 왜 yeah yeah yeah yeah

我為何yeah yeah yeah yeah

wassup wassup tell me tell me wassup

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

這又是什麼阿 在這種好日子

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날

這又是什麼阿 在這種好日子

너는 왜 yeah yeah yeah yeah

我為何yeah yeah yeah yeah

wassup wassup tell me tell me wassup

every time I think about you every day 널 생각해

every time I think about you every day 想起你

every time I think about you 난 오늘도

every time I think about you 我今天又

every time I think about you every day 널 생각해

every time I think about you every day 想起你

every time I think about you 난 오늘도

every time I think about you 我今天又

야 너 나한테 잘해 알겠지?

呀 你得對我好些 知不知道?

＊如有錯誤，歡迎留言指教＊

轉載請註明出處

 翻譯撰寫：亞湘

 歌詞來源：Melon