EL HERALDO
AÑO 14 • No. 165 • Diciembre de 2008
SOLICITE NUESTRA REVISTA EN PDF A:
heraldoverapacense@gmail.com
Aj k’amol esil
Verapacense
NEXO CON LA CULTURA Y LOS VALORES DE LA VERAPAZ
Foto César Ortega
Foto Aníbal Motta
La Casa de la Cultura de A.V.
Palacio de Gobernación de Cobán, construcción centenaria a quien la Casa de la Cultura dedicará los Juegos Florales “Rosendo Santa Cruz” 2009.
En esta edición:
• ¿Qué es cultura? • La Casa de la Cultura • La Casa de la Cultura en fotos • Ganadores de Juegos Florales
Los bailes folclóricos son manifestaciones de la cultura de los guatemaltecos.
• Arte: Pinturas sobre cuerpos • Apazote: Llegó diciembre • Marimba con sabor navideño • Premiación Rosendo Santa Cruz
PRESENTACIÓN
CULTURA en nuestra sociedad
La Casa de la Cultura en nuestro departamento no solo trata de conservar los valores propios, sino también incrementarlos, entendiendo que la cultura tambiés es creación, el aprovechamiento social del saber. En Arte sabremos de las primeras manifestaciones artísticas en nuestra región que utilizan el aún insólito material de la piel humana. Don Selvin, en el Apazote, le escribe en nombre nuestro, una sentida e inspirada carta al más popular Barbuchín de estas fiestas. Le damos también una nueva bienvenida a nuestro colaborador Fredy Maldonado Cordero, quien nos da a conocer el homenaje que se le brindó al compositor y maestro de la marimba Julio Chiquín Meza. Y precisamente de la marimba en Navidad nos habla David Juárez desde Miami. Y hubiéramos querido tener más espacio para todos los demás artículos que se quedaron para el próximo número. ¡Paciencia, por favor, estimados colaboradores! HV EL HERALDO Verapacense Diciembre de 2008 - No. 165
EDITOR: Edin Roderico Yaxcal COORDINADOR DE EDICIÓN: Juan Alfredo Morales Yaxcal COLABORADORES EN ESTA EDICIÓN: Selvin Vaides, A.Martín Tax,
Ernesto Argueta F., Francisco Reyes N.(+), César Ortega, Fredy Maldonado Cordero, David R. Juárez.
Hay diversas manifestaciones de nuestra cultura que aún se conservan en el ámbito religioso.
“Cultura es el aprovechamiento social del conocimiento”. Gabriel García Márques
CHOMPEPITO
De allí que muchas sociedades del mundo, conscientes de la importancia de tener una institución que guarde y promueva su cultura, han creado casas de la cultura, iniciándose en nuestro departamento -según nos cuenta don Paquito Reyes, su primer secretario- una Casa de la Cultura el 17 de diciembre de 1967 con una directiva provisional.
Foto Aníbal Motta
El término cultura ha sufrido diversos cambios conforme se entiende mejor los fenómenos sociales. Ahora se define la cultura como todas las formas y expresiones de una sociedad. Si unimos esta expresión a otro término muy conocido: “casa”, que significa un edificio para habitar, encontramos que Casa de la Cultura es el “edificio donde se alojan todas las formas y expresiones de una sociedad”.
EL HERALDO Verapacense es una revista cultural y educativa que se distribuye gratuitamente. Se reparte en la ciudad de Cobán y municipios aledaños en los locales de las empresas e instituciones patrocinadoras. También se les envía a quienes lo solicitan por correo electrónico. Si usted desea colaborar o suscribirse a esta revista, llámenos a los teléfonos 7951-0639 y 5467-3826, envíenos su fax al 2478-2124 o a nuestro correo electrónico heraldoverapacense@gmail.com.
EN PORTADA
¿QUÉ ES CULTURA?
La UNESCO, en 1982, declaró:
...que la cultura da al hombre la capacidad de reflexionar sobre sí mismo. Es ella la que hace de nosotros seres específicamente humanos, racionales, críticos y éticamente comprometidos. A través de ella discernimos los valores y efectuamos opciones. A través de ella el hombre se expresa, toma conciencia de sí mismo, se reconoce como un proyecto inacabado, pone en cuestión sus propias realizaciones, busca incansablemente nuevas significaciones, y crea obras que lo trascienden.
(UNESCO, 1982: Declaración de México)
“Cultura se refiere a los valores que comparten los miembros de un grupo dado, a las normas que pactan y a los bienes materiales que producen” (A. Giddens).
Otros términos que se relacionan con el de cultura • Enculturación: es el proceso en el que el indivi-
duo se culturiza, es decir, el proceso en el que el ser humano, desde que es niño o niña, se culturiza. Este proceso es parte de la cultura, y como la cultura cambia constantemente, también lo hacen la forma y los medios con los que se culturaliza. • Aculturación: se da normalmente en momento de conquista o de invasión. Es normalmente de manera forzosa e impuesta, como la conquista de América, la invasión de Iraq. Ejemplos de resultados de este fenómeno: comida (potaje, pozole), huipil. El fenó-
FARMACIA SUPER
FACILITO Todo lo que se refiere a medicinas, lo tenemos. Nuestro servicio siempre está a su disposición Ventas por mayor y menor.
8a. Av. 4-45, zona 1. Carchá, Alta Verapaz.
meno contrario recibe el nombre de deculturación, y consiste en la pérdida de características culturales propias a causa de la incorporación de otras foráneas. • Transculturación: intercambiar formas de ser, en la que se percibe que no existe una cultura mejor que otra: se complementan. Es voluntaria (ej: anglicismos: fólder, chequear, líder; hacer yoga). • Inculturación: se da cuando la persona se integra a otras culturas, las acepta y dialoga con la gente de esa determinada cultura.
Exportadora Comercial Agrícola, S.A.
AGROEXPORT COMPRA DE
CAFE DE ALTURA Diagonal 4, 8-36, Zona 2 Cobán, Alta Verapaz
Tel/Fax: 7952-1576 7951-2135 • 7951-2136
(Tomado de wikipedia.com)
LABORATORIO DENTAL “MEDINA” ¡Sonría con confianza! En la entrada a la ciudad de Cobán, le espera para servirle con trabajos de: • Placa dentales • Puentes • Oro amarillo y blanco
Visítenos en 1a. calle, zona 5, Colonia Chichochoc Cobán, A.V. Tel: 7951-0232
• EL HERALDO Verapacense
“La cultura es el conjunto de todas las formas y expresiones de una sociedad determinada. Como tal incluye costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser,vestimenta, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias. Desde otro punto de vista se puede decir que la cultura es toda la información y habilidades que posee el ser humano y algunos animales. El concepto de cultura es fundamental para las disciplinas que se encargan del estudio de la sociedad, en especial para la antropología y la sociología.”
Foto Aníbal Motta
Hay varias definiciones de cultura. Algunas se desprenden de las ciencias que estudian el fenómeno social.
EN PORTADA • EL HERALDO Verapacense
LA CASA DE LA CULTURA
• De la recordada pluma de Francisco Reyes Narciso
SU FUNDACIÓN. A la llegada del gobierno del Lic. Julio César Méndez Montenegro a la Presidencia de la República, y que fuera patrocinado por el Partido Revolucionario, calificado como el segundo gobierno de la Revolución, se prometió elevar la cultura del pueblo mediante la creación de las Casas de la Cultura, originadas en Francia según se dice. Eso hizo que a los departamentos se enviaran gobernadores, en algunos civiles y en otros militares de carrera, cultos y sociales. Tuvimos la suerte que acá llegara el coronel y piloto aviador Marco Asturias Sobral, que ostentaba el rango de diplomático. Procedía de haber sido Attaché Militar en la Embajada nuestra en los Estados Unidos. De amplia cultura y don de gentes, amigo de maestros y educadores, se hizo rodear de valores conocidos y se dio a la tarea de formar círculos afines a la educación pública y a la labor precisamente cultural. Fui llamado por varios amigos como Héctor Ramos Alvarado y como Óscar A. Sierra, que me recomendaron para que ocupara la Secretaría de esa Gobernación. Como anécdota, recuerdo que fue el telegrama más corto que contesté en mi vida: “Acepta la Secretaría de la Gobernación Departamental”, decía. “Sí, acepto, gracias”. Y con esas tres palabras empaqué mis tapaxcales y me vine a trabajar por tres años a mi ciudad. El gobernador recién llegado, nos puso a elaborar listas, a realizar visitas a los pueblos y un 17 de diciembre de 1967, con la asistencia de entusiastas y calificados valores, dio sus primeros pasos la Casa de la Cultura de Cobán, herencia bendita de todos. Una directiva provisional se eligió mientras los estatutos se aprobaban. Estaba a la cabeza el Cnel. Asturias, hasta que en sesión solemne, fue electa la llamada Nueva Directiva, que la formaron ya constitucionalmente: Prof. Carlos Sierra Pereira, Presidente; Ing. Rolando Mansilla Rosada, Vicepresidente; Vocales: Prof. Ignacio Ortiz Paniagua, Prof. Óscar Sierra Iboy, Flor de María Mansilla; Tesorero: Paulino García Pérez y Secretario, Francisco Reyes Narciso. Era la misma directiva que provisionalmente había funcionado, a excepción del coronel Marco Asturias Sobral, que como a otras personas insignes, se les tomó como asesores. Surge la revista Tzultaká. Entre la obra nueva, se hizo factible la creación de la revista y tuve la ocurrencia de proponer el nombre de Tzultaká, dios maya kekchí, que
por elección tomó nombre el que había de ser el órgano de prensa de la entidad, y que dirigimos Carlos Sierra Pereira y quien escribe. Solo dos números pudimos editar, pues costaba mucho conseguir el financiamiento. Obras que recuerdo: La Casa de la Cultura tomó para sí la organización de eventos comunes a la feria. En especial, el certamen Juegos Florales “Rosendo Santa Cruz”, que recogió del Comité de la Feria, realizando los de 1968 y 1969 en sus inicios. En ellos triunfaron poetas como Ontoniel Ovalle Caceros, Alfonso Velásquez, Álvaro Enrique Palma Sandoval, Francisco Estrada, Carlos Sippel García Matute y otros valores nacionales. Grandes eventos y reconocimientos: Lo fueron el homenaje a la pintora internacional Nan Cuz, oriunda de Senahú y residente en Alemania; al compositor nacional Rodolfo Narciso Chavarría, en que se suscribió un pergamino signado por los quince alcaldes de Alta Verapaz; el reconocimiento a la ilustre novelista y poeta Malín D’Echevers y a la poetisa Angelina Acuña; el homenaje a la maestra y poetisa Lolita Villacorta; el homenaje a los electos Destacados Departamentales a nivel nacional en convocatoria que la Fraternidad Quetzalteca hacía cada año, siendo ellos: Lolita Villacorta Vidaurre, Eduardo Lemus Dimas, Waldemar Godoy Prado, Manuel Busmester Cu, Rosita de Stowlinski, Francisco Reyes Narciso, Aída Martínez y Óscar A. Sierra. Exposiciones de pintura verapacense: Expusieron los artistas cobaneros conocidos en el ámbito nacional e internacional: Gualberto Cu Caal, Federico Pacay Noriega, Carlos Ruano López, del que la Sociedad de Beneficencia obtuviera varios cuadros y murales que aún se conservan en su edificio. Además, pintores como Carlos Portillo, pintora y grabadora Wilfrida López, Antonio Guzmán Morales, Carlos Heinemann y el padre Antonio García, de origen español. Organización de otras subsedes: La primera directiva prosiguió su extensión y ya con los Estatutos, se formaron las Casas de la Cultura de nuestros más entusiastas pueblos. Bajo la presidencia del periodista Medardo Meza Molina se formó la de San Pedro Carchá; la Casa de la Cultura de San Juan Chamelco, que presidió el Prof. Manuel Ramírez Hércules; la Casa de la Cultura de San Cristóbal Verapaz, presidida por el Prof. Marco A. Ramírez Fernández. Todos ellas llevaron obra educativa y mucho entusiasmo a sus pueblos. Este es un breve relato de cómo se iniciaron las Casas de la Cultura en Alta Verapaz y sus circunstancias de trabajo. La asociación prosiguió su marcha con muchas limitaciones que superaron y pusieron a prueba el amor patrio de otros valores dignos de mencionar: Francisco Ligorría Plana, Dr. Hugo Rodríguez Alburez, Óscar René García, Eduardo Sam Aldana, Juan Tomás García Barrientos, Óscar Ray-mundo Sierra Coronado, que ha sido fiel a su magisterio, sosteniendo y saliendo a la cabeza de la Casa de la Cultura.
Directiva 2008-09
¿Qué hacemos actualmente? • Los Juegos Florales Centroamericanos y de México “Rosendo Santa Cruz” • Obras de teatro • Apoyo a diferentes instituciones educativas Junta Directiva de la Casa de la Cultura en el teatro • Realización de los Juegos Florales Infanti“Chisiguán” del Lic. Waldemar Godoy Prado. les “Óscar Sierra Iboy” • Organización de la Feria del Libro • Talleres de Poesía • Organización del Desfile de Carrozas • Homenaje a hombres y mujeres destacados • Presentación de libros de escritores altaverapacenses • Declaración del Aniversario de la Casa de la Cultura el 18 de diciembre Fotos César Ortega
Directiva en la presentación del libro de Augusto “Tito” Reyes Guerrero.
Farmacia VICTORIA
2a. Avenida 1-27, zona 3 Tel: 7951-3780
Le atiende con fórmulas caseras a precios módicos. Tradición de más de 50 años sirviendo al pueblo de Alta Verapaz. Horario: 8:00 a 18:00 horas. Visítenos, será un placer servirles.
VIDRIOS Y ALUMINIOS
MINERVA
De todo en vidrios y aluminios
Preciosas molduras para enmarcar Teléfono: 7951-0655 Fax: 7951-0615
ario Propiet jab Tu Carlos
• EL HERALDO Verapacense
Presidente: Juan Alfredo Morales Yaxcal Vicepresidente: Óscar Raymundo Sierra Coronado Secretaria: Martha Inés Peláez Morales Tesorera: Silvia Anadeida Reyes Morales Vocal I: César Humberto Ortega Alvarado Vocal II: Margarita Esther García Juárez Vocal III: Alfredo Elías Molina Ceballos
EN PORTADA
La Casa de la Cultura actual (en fotografías)
EN PORTADA • EL HERALDO Verapacense
DESFILE DE CARROZAS. Dedicado este año a Corporación San Francisco. Fotos César Ortega
PROVESA
LA FUENTE Contribuyendo con su economía en
San Cristóbal Verapaz. Tel. 79504014 Desde Cobán A.V. trayendo para Ud. todo en materiales eléctricos, ferretería, fontanería, antenas y más.
Búsquenos en la 0 Avenida 2-30, Zona 4.
Con los mejores y más bajos precios.
ESTACIÓN DE SERVICIO
Representaciones Puente Nuevo, S.A. Tels. 7952-1561 • 7952-1572 Fax: 7951-1117
o M
PRESENTACIÓN DE LIBROS. De los escritores: Ernesto González B., Carlos Santos, César Ortega y Esther Guerrero en representación de su esposo Carlos Rodolfo Wohlers.
HOMENAJE Y PREMIACIÓN. A la izq., homenaje a la Licda. Guadalupe de Rivera; a la derecha, los ganadores del certamen literario “Waldemar Godoy Prado”, acompañados de la Lic. Belsie Santisteban, la Reina Nacional de las Casas de Cultura y el señor Ramiro Argueta López, representante del homenajeado Ernesto Argueta Fraatz.
OFIMUEBLES Y MÁS
Fábrica, venta y reparación de muebles para oficina, escolares, clínicas, belleza y hogar.
Nuestra especialidad: pupitres de paleta, pizarras, etc. 1a. Calle 0-59, Zona 5. Cobán, A.V., a una cuadra del Monumento.
Tel. 5514-0811 Oficina Central, Tel. 7839-1406
Panadería
“EL CONDOR” En el corazón de Cobán.
Panadería y Pastelería Llámenos: Tels: 7952-1364 y 7952-1125
OFICINA JURÍDICA Lic. Alejandro Sierra Escalante ABOGADO Y NOTARIO 3a. Av. 4-10, Zona 4 COBÁN, A.V.
Tel: 79511807 Cel: 53132933
Barrio El Centro, Chisec, A.V. Tel: 79832024 Frente al Parque Cel: 58564580 PELETERIA Y FERRETERIA “LA MARQUENSITA” Y SU CLINICA DE COLORES 1ª. Calle 6-73, Zona 4. Cobán, A.V. Tel: 7951-4271 y Telefax: 7951-4323
Materiales para calzado, carpintería, ebanistería, tapicería, enderezado y pintura. Ferretería en general, repuestos para bicicletas, vehículos, refrigeración, parafina, útiles escolares y de oficina. Productos de reconocida marca y los más bajos precios. Tenemos un eficiente reparto a domicilio. “La Marquensita le vende barato para que venga a cada rato”
GANADORES DE LOS JUEGOS FLORALES “ROSENDO SANTA CRUZ” dedicados a la revista Asunción
prosa: Blanca Emérita Torres Girón de Barrios, primer lugar con el trabajo “Ka’j Ko’j”; Ramiro Augusto Argueta López, segundo lugar, con el trabajo “Yak... Xi Na Jot”, y Carlos Salomón López Cantoral, tercer lugar, con el trabajo: “Un ángel en el bar”. XI JUEGOS FLORALES JUVENILES “WALDEMAR GODOY PRADO” dedicados a ERNESTO JOSÉ ORTEGA FRAATZ
EL PRIMER CERTAMEN DE JUEGOS FLORALES “NUESTRA NATURALEZA” “OTTO FRANCISCO MITTELSTAEDT VILLELA” dedicado al biólogo DAVID UNGER VERSO: Edilson José Chun Coc, primer lugar, con el poema “Allá por donde resplandece el río Cahabón”; Gregorio Humberto Flores Coc, segundo lugar, con el poema “Lago Chichoj: Ayer y hoy, algún día...”; PROSA: Elvis Roberto Caj Cojoc, primer lugar, con el cuento “Las siete orquídeas”; Jorge Mario Pelaez Quiroa, segundo lugar, con el cuento “La orquídea negra”.
VERSO: Lesly María Andrea Macz de la Cruz, primer lugar, con el poema “A quien todo lo da”; Alma Etelvina Canahui Ramírez, segundo lugar, con el poema “Gata fiera”; Edilson José Chun Coc, tercer lugar, con el poema “Con lágrimas del alma”. PROSA: Elvis Rigoberto Caj Cojoc, primer lugar, con el cuento “Verdades ocultas”; Herber Rumaldo Ico García, segundo lugar, con el cuento “La santísima muerte”; Daylin Rodolfo Revolorio Acabal, tercer lugar, con el cuento “Vida, no te vayas...” VI JUEGOS FLORALES INFANTILES “Óscar Absalón Sierra Iboy” dedicados a LIZARDO FEDERICO CACAO COY PROSA: Daniela Beatriz Ramírez Gómez, primer lugar, con el cuento “Marisol y sus vecinos”; Gema Azucena
MOTOCICLETAS Y FUERZA MOTRIZ
SUB-AGENCIA EL PUENTE NUEVO
Distribuidora exclusiva: YAMAHA Y HONDA
TELEFONO 7951-3514
GANADORAS. Las niñas ganadoras de los VI Juegos Florales Infantiles, acompañadas por el homenajeado Lizardo Federico Cacao Coy.
TRANSPORTES
SERVICIOS INTEGRADOS DEL NORTE
TOPOGRAFÍA, GEODESIA, CATASTRO Y LEGALIZACIÓN DE TIERRAS 10 Av. 1-11 “A”, Zona 2. Cobán, A.V. Celulares: 5893-1862 / 5941-6680 Tel. Oficina: 7952-3554
e-mail: renefab@intelnet.net.gt
RENÉ FABRICIO HIDALGO SIERRA Ingeniero Agrónomo
GONZALEZ,S.A.
La experiencia que sólo da...
el tiemp Teléfono 2232-8397 Telefax: 2220-7484
15 Calle “A” 12-42, Zona 1. Guatemala, C.A.
Telefax: 7952-1562
2a. Calle 4-11, Zona 4. Cobán, A.V.
• EL HERALDO Verapacense
verso: Melanie Maribel Macz Matta, primer lugar, con el trabajo “Remembranzas de un amor”; Oswaldo Antonio Pineda Melgar, segundo lugar, con el trabajo: “Recital lírico a Cobán”, y Ángel Nery Castañeda y Castañeda, tercer lugar, con el trabajo “Cendal de versos”.
Mendoza Gamarro, segundo lugar, con el cuento “El patito Juanito”; Ester Paque Estrada, tercer lugar, con el cuento “La visita de un ángel”.
EN PORTADA
GANADORES DE JUEGOS FLORALES
Arte • EL HERALDO Verapacense
PINTURAS SOBRE CUERPOS
B
ajo el manto blanco de la niebla del Día de Difuntos, 2 de Noviembre, y utilizando como escenario el Eco Hotel Chiixim en la villa de Tactic ,Alta Verapaz, se llevó a cabo la actividad artística titulada “Pinturas sobre cuerpos” con el objetivo de motivar a la juventud de la localidad a que expresen sus sentimientos a través del arte, y al mismo tiempo dar a conocer a nuestros jóvenes talentos. Entre los participantes se encontraban los artistas Ernesto José Argueta Fraatz, Renato Milián, Dimas López, Glenda Rodas, Melina Milián, Blanca Frech, Margarita Dubón, Guadalupe Rodas, Lizeth Rodas, Óscar Bin, Jerónimo Milián, Jorge Ical, entre otros participantes y modelos. Ademas de los artistas participantes, los señores colaboradores: Ismael Morales de Eco Hotel Chiixim, Waldemar Godoy Prado y María del Mar Godoy, del programa televisivo “Lo mejor de lo nuestro”; Antonio Guerrero y Lucy de Guerrero de Sonivisión; Camilo Xoy de Disco Aries y la municipalidad de la Villa de Tactic, hicieron posible este primer festival de este tipo, el cual pretenden repetir año con año, y que es organizado por el Sr. Álex Alfredo Cun Caal. A la actividad asistieron personas e invitados especiales, para realzar el evento, entre ellos el caricaturista Jonathan Juárez de Purulhá, Baja Verapaz, que como siempre sorprendió al público con la rapidez en crear sus caricaturas. (Nota y fotos de Ernesto J. Argueta.)
Arriba, Renato Milián pinta sobre el vientre de una mujer embarazada. Abajo, Ernesto José Argueta pintó en la espalda de una joven.
ROPA, HOGAR Y MUCHO MAS...
Visítenos y distíngase con LO MODERNO...LO ELEGANTE...LO UNICO En regalos, decoración, Cuero, Ropa para toda la familia, Juguetería, etc, etc. DE 9:00 A 19:00 HORAS DOMINGO DE 9:00 A 13:00 HORAS
8a. Ave. Calle Belice Zona 4. Cobán. Tel. 7951-4675
Instalaciones y Accesorios Materiales Eléctricos y más Frente a Bomberos y atrás de Cruz Roja
TELS: 79511806 - 79512648 • TELEFAX: 79511747 • 3a. Avenida 2-35, Zona 3, atrás de la Cruz Roja. • 3a.Avenida 3-21, Zona 4, frente a Bomberos Voluntarios.
Gane Tiempo…
Antes de ir a su médico, adelante sus análisis. Asesoría Profesional a su alcance. Visite
Laboratorio Clínico Privado de Cobán Licda. Julia Meza de Ramírez Químico, biólogo. Colegiado No. 570.
Seguridad • Calidad • Confianza Total
1a. Calle 5-30, Zona 3. Cobán, A.V. Telefax: 7952-1003
Horario: Lunes a viernes: 8.00 a.m. a 6.00 p.m. Sábados: 8.00 a.m. a 2.00 p.m.
La casa grande o chiquita de
CENTRO ELÉCTRICO MUSICAL necesita.
Le ofrecemos electrodomésticos, televisores, equipos de sonido, minicomponentes, estufas, refrigeradoras, etc. Muebles de sala y comedor.
Visítenos en 4a. Calle 6-15, Zona 2 de TACTIC.
SELVIN VAIDES ARRUÉ
Llegó
JUNTO A LA NAVIDAD Y EL SILENCIO DE MUCHOS. Resulta preocupante que se nos fue el año ante el rotundo
SILENCIO DE LOS BUENOS. Aunque a decir verdad, lo que más preocupa no es el grito de los violentos, de los corruptos, de los sin carácter, de los sin ética. Lo que preocupa es el SILENCIO DE LOS BUENOS. Ahora, nos preparamos para nuevas fiestas, los “heraldos de la anunciación” van a ser más explícitos porque no sólo celebramos la Navidad sino Año Nuevo. O sea que la economía nos va a amolar por partida cuache. ¡Pongamos las barbas en remojo! Y a propósito de barbas, es mejor recurrir al barbudito San Nicolás. Tomando en consideración a todos los lectores de El Heraldo, en vuestro nombre y el de tres ángeles de sonrisa castísima y bella, con encanto inmenso: Fabián, Sofía y Nicolle, hemos dispuesto enviarle una cartita a este hombre grande, sanguíneo, con apacible figura bonachona vestido de alegre color rojo pascua. El texto diría algo así: Mi muy Querido Santa: A pesar que no te acordás de nosotros los pobres, porque hasta en tus reinos de nieve se cuecen habas de la discriminación, nos atrevemos, a que, por esta vez, hagás una excepción y te acordés de nosotros y te dés de refilón una pasadita por acá. Eso sí, te advertimos que tengas cuidado con los renos que, con estas hambrunas y la reinante inseguridad, los podemos hacer chicharrón con yuca, sobre todo ahora que ya llegó el que andaba ausente, el famoso Alfoncito. Y para que no vengás sólo a endulzarnos con baratijas de dulcitos chinos, ropa, zapatos, osos de peluche, juguetes de paca americana y toda clase de menudencias que les sobra a los de allá, te enviamos este pliego de solicitudes. Es bien poquito lo que te pedimos. Con un poco de esfuerzo y ganas de tu parte, seguro nos ayudarás. Queremos que te nos unas con eso de la “Solidaridad”, para salir del ingrato subdesarrollo. Que antepongás tus buenos oficios ante los organismos internacionales para que nuestras deudas sean borrón sin cuentas nuevas. Por otro lado, Chapudísimo Santa Clos, esto que te vamos a pedir es fácil de cumplir para una personalidad con influencias como vos. Hacete la campaña de pararnos la corrupción y la violencia. Poné en cintura a los servidores públicos de mordida a tiempo completo. A todos los corruptos de armas tomar, que se creen dueños de normas, leyes, bancos, empresas, vidas y haciendas. Mi muy amadísimo Papá Noel, como lo pedido es poca cosa, te rogamos querido barbuchín, que para el año entrante, nos ayudes a que la Casa de Acogida “ENCUENTROS” que sostiene Padre Antonio Sicilia, tenga muchos voluntarios y recursos para atender a los pobres, con comida y techo. La casa queda en el Barrio La Libertad, por aquello que te pases de largo, el teléfono es: 79529594 y si en caso no lográs línea, tienen una cuenta corriente en el Bco.Industrial con el No.034-001360-7. También te pedimos, dulcísimo y gracioso Ruquito, que de vez en siempre gane el Cobán Imperial, sabemos que esta petición es dura, pero vos, como hacedor de milagros, tenés que echarnos la mano. Cho-
¿Recibe El Heraldo? ¿Le gusta sus temas y su formato? Escríbanos heraldoverapacense@gmail.com heraldoverapacense@hotmail.com
• EL HERALDO Verapacense
DICIEMBRE
chísimo Santa Claus, por Dios, hacé que tu trineo se de una vueltecita por las aduanas fronterizas y lo cargás con los mordelones y movidazos que hay por allí y hacenos esta gran campaña de irlos a botar al mar o propinales una zarandeada, para dejarlos peor que piñata en feria. Estas últimas rogativas, ¡hay Dios míyo! por más fáciles, Cariñoso Abuelito, las dejamos para el final de nuestra cartita: controlanos la inflación de la canasta básica, los combustibles, Papayito Chulo, como te dirían en Huite, controlanos las maras de abajo y las de las alturas. Si cumplís con todo esto, Tatita lindo, te vamos a recibir “en un mejor país” con los brazos abiertos y hasta canchinflines te vamos a quemar, Gordito Simpaticón. Eso, sin contar Mijito, con el ofrecimiento del Profe RosendoBarrientos, que le ha pedido a la Chepa los mejores tamales de la cocina lanquinera como los que hace para velorios y ofrecerte una suculenta tamaleada que cumpla con tus exigencias de buen diente; te chuparás los dedos luego de los respectivos traguitos de ponche-ron, directos al hígado, cosa que agradecerás con alma, vida y estómago. Afectuosamente. Aparecen las firmas de todos los lectores de El Heraldo. CUARTO ANIVERSARIO DE LA CASA DE ACOGIDA “ENCUENTROS”. En su aniversario la Casa de Acogida revela las historias tristes a la intemperie de gente que alguna vez vivió como la gente. La noble labor humana del padre Sicilia y sus colaboradores han hecho posible cambiar la mirada de muchos niños y ancianos, cuyas historias lacerantes son de un Cobán que nadie de nosotros sueña. Por fortuna, son varios los ejemplos solidarios y cada vez son más los que dedican su tiempo para ayudar al prójimo. Los indicadores de pobreza en Alta Verapaz, causan indignación y esto hace que no se logre reflejar el rostro de Dios, en su pueblo más necesitado. Hace tres años, Padre Antonio funda Casa-Albergue de noche, para dar posada a personas que duermen en las calles. Después ofreció la Casa como residencia para ancianos y enfermos en soledad y desamparo. Luego se sumó una nueva tarea, un Comedor Infantil, donde se ofrece almuerzo, apoyo en tareas escolares y educación en valores humanos y cristianos. Nuestro aporte es URGENTE, necesario y valioso por pequeño que sea. Podemos colaborar con víveres, productos de limpieza, leña, gas propano y materiales educativos, ayudando a servir el almuerzo, ayuda en las tareas escolares, ofreciendo algún servicio médico. No tengo duda sobre que la FE del padre Sicilia “es la certeza de lo que se espera y la convicción de lo que no se ve”. Don Antonio ya se le reconoce como el sacerdote que trabaja con los patojos de la calle, porque el sabe muy bien que muchos niños llamados Jesús, se mueren de desnutrición en su propio pesebre. El trabajo tesonero con los niños nos debe hacer pensar y actuar en el modelo de país que queremos para ellos. ¡Saber que vendrás, saber que estarás con nosotros, al partir el pan! Este sería un buen propósito para el 2009 y que bajo la luz de las buenas gracias, todos y todas tengan una Feliz Navidad. Por este año se acabucho.
Opinión
Apazote
Itinerario • EL HERALDO Verapacense10
HOMENAJE AL MAESTRO JULIO CHIQUIN MEZA • Por Fredy Maldonado Cordero El pasado dos de noviembre, en uno de los salones de la sede del Consejo de Desarrollo Urbano y Rural, de la ciudad de Cobán; fue homenajeado merecidamente el maestro músico, compositor y marimbista, Julio Chiquín Meza, quien pasados cuarenta años de existencia de su marimba “La Chica del Barrio”, por fin logra concretar su primera producción discográfica, gracias al apoyo de familiares y amigos que contribuyeron para que este sueño se hiciera realidad. Hay quienes aún se recuerdan de los inicios de la aventura musical de “La Chica del Barrio” cuando apenas era una marimba sencilla, acompañada por una batería hechiza, pero que no desmerecía en nada el ímpetu que los maestros le ponían para interpretar la música que les solicitaban los asistentes a las múltiples fiestas que amenizaron. También es menester reconocer que fue precisamente en ella, de donde surgieron grandes maestros y marimbistas verapacenses que luego pasaron a formar parte de otros conjuntos marimbísticos del medio, en donde pusieron de manifiesto gran entrega de su talento y capacidad, así como la proyección de la música popular que en cada época se constituía en la favorita de la gente. El disco contiene ocho melodías: Karla Francisca, Yasmín Fernanda, Negra Tamara y Esposa Mía, inspiración de Julio Chiquín Meza; Linda Rosbely, de Julio Armando Chiquín, hijo ya fallecido del maestro Julio, Mariela de Jesús, Mi lindo Carchá y Mi lindo Senahú; de Armando Toc, Anibal Delgado Requena y German Ovidio Molina, respectivamente. Las últimas dos melodías, son vocalizadas por Ernesto Chiquín, con coros de Fredy Sierra e Ilse Chiquín. Hoy, “La Chica del Barrio” es un conjunto profesional que sigue su trayectoria incesante, como legado cultural de Alta Verapaz. Enhorabuena para el maestro Julio Chiquín Meza, ciudadano de valía para nuestro terruño, que debe ser honrado por la sociedad a través de las instancias que se dedican al fomento, promoción y apoyo de las causas culturales de nuestro país, haciendo valer el legado de: “en vida se honra a la gente” y por supuesto, que cada uno de nuestros lectores adquiera el disco, para sumarlo a su colección particular. NACE NUEVO PROYECTO POLITICO “PODEMOS” EN COBAN A.V. En los salones de Sociedad de Beneficencia de Cobán A.V., el pasado 16 de noviembre se llevó a cabo una asamblea general para elegir a una Junta Directiva del Grupo Promotor denominado “Podemos”, que más adelante busca convertirse en un partido político, con visión de trabajo, justicia y honradez. La junta directiva provisional quedó integrada de la siguiente manera: Adela Ana María del Rosario Camacho de Torrebiarte, Secretaria General; Carlos Enrique Chavarría Pérez, Secretario Adjunto; Carlos Elías Marchena Recinos, Secretario de Actas; Luis Rodolfo Noak Cajbón, Secretario de Comunicación; María Renatte Greg Yat, Secretaría de la Mujer; Diana Alejandra Chavarría de Alvarado, Secretaría de la Mujer y de la Niñez; María Albertina Yoj Caal, Secretaría de Asuntos Indígenas; Juan Carlos Dorantes Santos, Secretario de Organización; Erwin Armando Tot Paau, Secretario Asuntos Políticos; Ruth Liliana Méndez Corzo, Secretaría de la Economía Informal y Liliana Elizabeth Quiñones Ponciano, Secretaría de Finanzas. Nota y foto: Ángel Martín Tax
Portada del disco del maestro Julio Chiquín.
Adela de Torrebiarte durante su discurso.
CASA. Se alquila o se vende casa en San Juan Chamelco, está en magnífica ubicación para vivienda o para negocio u oficinas. Se encuentra situada a un costado de la iglesia católica de la población. Interesados llamar al 79510639.
• Por David Romeo Juárez M.
CLINICA VETERINARIA “LOS CACHORROS” 5ª. Avenida 2-10, Zona 3. Cobán, A.V. Teléfono: 7951-2139 Servicio de vacunación y atención de casos clínicos, desparasitación, vitaminación, cirugías en especies mayores y menores. Venta de concentrados, medicinas veterinarias y accesorios para cachorros. Dr. José Cupertino Arias P. Médico Veterinario, Col. No. 484
NEGOCIOS Y SERVICIOS
TZALAMPEC,S.A. Tiene para usted: Pisos, azulejos y listelos cerámicos importados, loza sanitaria, adhesivos, sisa, y mucho más... La entrega es inmediata ya que contamos con existencias de nuestros productos. Contamos con tubería vibrada de 6’’ a 36’’, tubo reforzado de 30’’ y 36’’, piedrín triturado y arenas. Recuerde esto: Y todo lo relacionado a acabados finales.
Solo en NEGOCIOS Y SERVICIOS TZALAMPEC, S.A. 7a. Av. 1-12, Zona 2. Cobán, A.V. Telefax 7952-1416
misteriosa y hechicera madera de hormigo con olor a provincia nativa. Y ya entrados en esta feliz y familiar celebración decembrina, que pregona los más caros sentimientos de fe y esperanza, aprovecharé para hacer otro alto en esta Noche-Buena, para brindar con champagne, tamales y la infaltable música de nuestra MARIMBA, y externarles a todos mis deseos por una Navidad eterna, y un Año Nuevo pródigo en realizaciones y éxitos.
REPUESTOS LANZA Repuestos y lubricantes para vehículos japoneses. Nos especializamos en todo tipo de tornillos. Gustosamente le atendemos en 1a. Calle 14-35, Zona 1. Cobán Tel:
7952-1071
“LA ESFINGE” 3a. Calle 6-35 Zona 1. Cobán Alta Verapaz Tel. 7951- 3638 Cel. 5815 - 9133 E-mail esfinge_angel@yahoo.com Venta de plantas medicinales, tratamiento con Elemento-Terapía, Quiropráctica, Masaje Facial y Corporal, Geoterapía, Musicoterapía. Tratamiento para dejar el vicio del alcoholismo crónico, eliminar hongos en las uñas de manos y pies, controlar el sistema nervioso, la infertilidad en ambos sexo, gastritis, riñones y otros males. Ángel Martín Tax Prof. Naturópata y Periodista
• EL HERALDO Verapacense 11
En el ir y venir por el impredecible y siempre escabroso camino de la vida, quiero hacer un alto obligado en la estación más cercana de mi ruta, para recuperar fuerzas y dotarme de energía nueva y reconfortante. Me despierta un aromático olor a incienso, y el viento que sopla una brisa fría que cala hasta los huesos, hace llegar a mis oídos las notas de una típica MARIMBA entonando una conocida melodía… me pareció era “Noche de amor” y luego “Venid pastorcillos”, “Blanca navidad”, etc., y así sonaron otras con el mismo sabor a temporada navideña… Recordé entonces los tiempos de aquellas noches de posadas, en donde sentados en sillas y bancas despintadas, degusté un caliente chocolate con pan rodajado y tamales, después de haber cantado y celebrado a lo grande el nacimiento del Niño redentor. En esos años de infancia e inocencia, todo luce blanco que pinta a paraíso, la Navidad especialmente era música de MARIMBA y de tortugas. Quién habría de decir que durante esta época, jamás escuchó en su vecindad alguna MARIMBA de zarabandas, o acompañando un baile de Venados… Si muchos, por no decir todos, nacimos en medio de una feria patronal, o durmiento en pleno baile en los brazos de nuestra madre, y hasta envueltos con el tapado de la MARIMBA, como si fuera el ch‘untel. Sería como decir que jamás escuchó el canto del gallo despertador a
las cinco de la mañana… o que no conoce el atol blanco con frijol negro y salsa de chiltepe. Crecimos siguiendo los pasos y costumbres de nuestros padres marimbistas, bailando con MARIMBA hasta el amanecer. Porque MARIMBA ha habido para todos desde los tiempos mayas hasta el sol de hoy. Nos bautizamos, enamoramos, matrimoniamos, cumplimos años y graduamos con MARIMBA… Cómo no sentirnos entonces dichosos o afortunados si por nuestras venas vibra sangre que destila sentimientos de MARIMBA pura… A quien no le pican los pies cuando llegan intempestivamente a sus oídos precisamente en esta temporada de paz y amor, las notas alegres del tradicional son guatemalteco, que emana de esa
Itinerario
MARIMBA CON SABOR NAVIDEÑO
Los seis ganadores de los Juegos Florales “Rosendo Santa Cruz”, dedicados este año a la revista Asunción por cumplir su aniversario de oro.
• EL HERALDO Verapacense12
EN PORTADA
GANADORES DE LOS JUEGOS FLORALES “ROSENDO SANTA CRUZ”
Fotos César Ortega
En la premiación de los Juegos Florales, se tuvo el honor de recibir la visita del distinguido Tasso Hadjidodou, gran impulsor de la cultura en Guatemala. En la gráfica comparte con Daniel Ortega y Alfredo Morales, vocal I y presidente de la Casa de la Cultura, respectivamente.
La Municipalidad de Cobán invita a toda la población del área urbana a participar en el concurso de Nacimientos; será premiado el primer lugar con Q 2,000.00 (dos mil quezales en efectivo). La inscripción se cierra el 13 de diciembre.