●栄養療法が身近になる本の翻訳出版、決まりました♪
こんにちは。食べながら綺麗に痩せる食事法：一美キンロス（栄養療法士）です。
もう、メルマガ二誌で報告したことなので、メルマガ読者の方々には耳タコでうっとうしいかとは思うのですが、ブログでも報告と謝意を書かせてくださいね。
私の栄養療法関係の蔵書数は、なかなかのものです・・・。
これ全部と
この中の５割くらいかな。
あと、本棚から溢れて机に積み上げていたものもある、、(;^_^A
もとい、ありました。
実は、見るに見かねた夫が、ちょっと前に書斎内のウオードローブ（右に見えてるの）
を本棚に改造してくれて、今、整理を開始しているところなんですが、そのおかげで、やっと全部収納できるようになりました（多分。笑）。
それほど沢山持っているのに、
「お勧めの栄養療法入門の本を教えてほしい」
と聞かれても、どの本も一長一短で、かつ、特定のテーマに特化しているものが多くて、ご要望にピッタリのものは、なかなかありません。
しかも、９割以上が英語の本です。
日本語の「栄養学」の本も、アマゾンで取り寄せたりして、何冊も買って持っていますが、
実は、英語の本なら、すごくお勧めしたい「栄養療法」入門書はあるんです！
そこで、これを直訳ではなくて、日本人向けの解説もつけた、分かりやすい翻訳版にして出版できればいいだろうな、と思いつきました。
ラッキーなことに、この話に乗ってくださる出版社が見つかったんです。
そして、この翻訳本を、今秋めどに出版する計画が、つい先日、確定しました！
数日前から、早速、翻訳作業にとりかかっていますが、かなり集中して取り組まないと、今秋の出版に間に合わせることは出来ません！
それで、誠に申し訳ないのですが、９月中旬辺りまで、
すみません、すみません！！
でも、きっと喜んで頂ける本になるように頑張りますので、しばらくは、ブログとメルマガは「ぼちぼちの更新」で我慢していただければ有難いです。
あと、個別相談も、新規受付可能になり次第、メルマガからお知らせしますので、今しばらくお待ち下さいませ。
どうぞご理解頂けますよう、お願いします。
それから、こっちのメルマガは、別に痩せる必要ないし、って思って登録していない方、おられませんか？
痩せる必要がない人でも、きれいなボディを保ちたい人なら、お役立ち情報が入っていますよ♪
あと、「10日間の無料セミナー」が終わってからも、ご興味あるだろうテーマで時々の配信を組み入れているので、定期的にメッセージが届きます。
これを機会に、まだの方、登録しておいてくださいね。
あと、多分、私のことだから、息抜きにフェースブックにその日に食べたものとか、庭の風景だとかを載せる可能性は大きいと予想されます。笑
フェースブックの友だち申請も、まだの方は、してくださいね。
その際は、スパムと間違えて失礼ながら申請をパスしてしまわないように、一言メッセージを添えてくださいね♪
では、何卒、どうぞよろしくお願いいたします m(u_u)m
こんにちは。食べながら綺麗に痩せる食事法：一美キンロス（栄養療法士）です。
もう、メルマガ二誌で報告したことなので、メルマガ読者の方々には耳タコでうっとうしいかとは思うのですが、ブログでも報告と謝意を書かせてくださいね。
私の栄養療法関係の蔵書数は、なかなかのものです・・・。
これ全部と
この中の５割くらいかな。
あと、本棚から溢れて机に積み上げていたものもある、、(;^_^A
もとい、ありました。
実は、見るに見かねた夫が、ちょっと前に書斎内のウオードローブ（右に見えてるの）
を本棚に改造してくれて、今、整理を開始しているところなんですが、そのおかげで、やっと全部収納できるようになりました（多分。笑）。
それほど沢山持っているのに、
「お勧めの栄養療法入門の本を教えてほしい」
と聞かれても、どの本も一長一短で、かつ、特定のテーマに特化しているものが多くて、ご要望にピッタリのものは、なかなかありません。
しかも、９割以上が英語の本です。
日本語の「栄養学」の本も、アマゾンで取り寄せたりして、何冊も買って持っていますが、
・まだ「カロリー」が出発点のことが多かったり、
・病気へのアプローチも「栄養療法」と違う部分が多いんです。
・病気へのアプローチも「栄養療法」と違う部分が多いんです。
実は、英語の本なら、すごくお勧めしたい「栄養療法」入門書はあるんです！
そこで、これを直訳ではなくて、日本人向けの解説もつけた、分かりやすい翻訳版にして出版できればいいだろうな、と思いつきました。
ラッキーなことに、この話に乗ってくださる出版社が見つかったんです。
そして、この翻訳本を、今秋めどに出版する計画が、つい先日、確定しました！
数日前から、早速、翻訳作業にとりかかっていますが、かなり集中して取り組まないと、今秋の出版に間に合わせることは出来ません！
それで、誠に申し訳ないのですが、９月中旬辺りまで、
・ブログやメルマガを書く頻度が少なくならざるを得ないと思うんです。
・個別相談も、この間は、継続の方のみ対象で、新規受付は無理です…。
・個別相談も、この間は、継続の方のみ対象で、新規受付は無理です…。
すみません、すみません！！
でも、きっと喜んで頂ける本になるように頑張りますので、しばらくは、ブログとメルマガは「ぼちぼちの更新」で我慢していただければ有難いです。
あと、個別相談も、新規受付可能になり次第、メルマガからお知らせしますので、今しばらくお待ち下さいませ。
どうぞご理解頂けますよう、お願いします。
それから、こっちのメルマガは、別に痩せる必要ないし、って思って登録していない方、おられませんか？
痩せる必要がない人でも、きれいなボディを保ちたい人なら、お役立ち情報が入っていますよ♪
あと、「10日間の無料セミナー」が終わってからも、ご興味あるだろうテーマで時々の配信を組み入れているので、定期的にメッセージが届きます。
これを機会に、まだの方、登録しておいてくださいね。
あと、多分、私のことだから、息抜きにフェースブックにその日に食べたものとか、庭の風景だとかを載せる可能性は大きいと予想されます。笑
フェースブックの友だち申請も、まだの方は、してくださいね。
その際は、スパムと間違えて失礼ながら申請をパスしてしまわないように、一言メッセージを添えてくださいね♪
では、何卒、どうぞよろしくお願いいたします m(u_u)m
