Sweden hotels magazine #2 2015

WWW.SWEDENHOTELS.SE

SOMMAR 2015

NYTTIGT

& noga utvalt

Leilas recept från nya kokboken och de bästa tipsen för sommarens grillfester

Spelglädje och känsla för

els

n hot

! s p i t swede

genom a s e r En e Sverig

Rockabilly Top Cats från Torsby ser fram emot en fullspäckad turnésommar

VÄRME OCH KÄRLEK Hasse ”Kvinnaböske” Andersson levererar feelgood-musik och livsinsikter

SOMMARSPECIAL!

Ta d

ar

!

Va r itt så ex go em d pl !

EN RESA GENOM SVERIGE 32 resmål för hela familjen

Ta en härlig paus, kom till oss på Ett personligt hotell med mysig restaurang.

Stångå Hotell vill överträffa era förväntningar. All vår mat tillverkas från grunden med kärlek och lokala råvaror. Besök Linköping och känn den lilla stadens stora puls.

013-311275 reception@stanga.se www.stanga.se

Upplev Småland! Utgå från Alvesta. Småland har mycket att erbjuda. Shopping i Glas- och möbelriket, Växjö handelsstad och Kosta Outlet, ett nytt fenomen som växer i Ullaredstakt. Sevärdheter som Huseby slott, Carl von Linnes födelseort Råshult, Sagobygden och Utvandrarnas hus. Bara för att nämna några exempel. Allt inom räckhåll från Hotel Rådmannen i Alvesta, nära Växjö, mitt i Småland. Järnvägsstationen i Alvesta, som ligger 100 meter från hotellet, är en känd knutpunkt på kust-till-kustbanan och södra stambanan. Härifrån når du hela södra Sverige på 1,5 timme.

Missa inte vårt SOMMARERBJUDANDE!* 2 nätter 2 frukostar 2 middagar (2-rätters) Slutstädning Pris från 990 kr/person

HOTEL

RÅDMANNEN i Alvesta

*gäller boende 22 juni–7 augusti

Hotel Rådmannen • Centralgatan 2 • 342 30 ALVESTA • info@hotelradmannen.se • Telefon: 0472-448 00 • hotelradmannen.se

2—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

Innehåll i detta nummer:

9

32 35 27

22 6

9

22

Hasse andersson Efter en lyckad debut i Melodifestivalen ger han sig ut på vägarna igen.

En resa genom sverige Vi tipsar om 32 resmål och hotell som du inte får missa.

top cats Spelglädje och rock’n’roll i sommarens turné.

26

appar

Nya och användbara appar till resor och avkoppling.

Leila Lindholm

Ser tillbaka på en imponerande och varierande karriär.

27 29

32

FOTO: MARTIN PETTERSON

6

träna med janni

Janni Sjögren visar effektiva övningar man kan göra på hotellrummet.

Nyheter från våra hotell

Nya konferensmöjligheter, uppgraderingar och fräscha nyrenoverade rum.

34

recept Leila delar med sig av recept från sin nya kokbok.

35

Din personliga hotellguide Hitta Sweden Hotels boende vart du än ska åka i Sverige.

Sweden Hotels Magazine är producerad av Fristil Reklam & Webbyrå AB www.fristil.se Projektledare Sweden Hotels: Jenny Bänsch Larsson Projektledare Fristil: Peter Hall

De personliga hotellen

3

Ansvarig Utgivare: Jenny Bänsch Larsson Omslagsbild: Wolfgang Kleinschmidt Mediasäljare & annons ansvarig: Dietmar Aiff SWEDEN Vill du annonsera Sweden Hotels Magazine? HOTELS iMAGAZINE #7 2015 Kontakta: Dietmar Aiff 0708-554417. Alla priser i tidningen gäller med reservation för ändringar samt korrektur- och tryckfel.

—

LEDARE

En strålande svensk sommar för både gäster och hotell!

Sommaren 2015 hoppas jag att solen skiner extra mycket över hela landet! Den svaga svenska kronan innebär att det blir färre utlandsvistelser för oss svenskar, och att utländska turister förväntas besöka Sverige. Och då är det ju bra om landet visar upp sig från sin allra finaste sida. För vad är en semester i utlandet när Sverige står i sommarskrud? Sweden Hotels ser fram emot att välkomna alla semestrande gäster, oavsett nationalitet, och lockar med bra erbjudanden. Leila Lindholm har under de senaste åren spridit matlagningsglädje genom sina TV-program, och är just nu aktuell med sin femte butik ”Leilas General Store” och en ny kokbok ”The Fresh Foodie”. Vi har en tävling i tidningen där du kan vinna kokboken – lycka till! För några år sedan uppträdde Hasse ”Kvinnaböske” Andersson på Sweden Hotels Gala, som det året gick av stapeln i hans hemtrakter i Skåne. Det var ett välkommet återseende att se och höra honom i Melodi­festivalen där han kammade hem en fjärdeplats med sin Guld & Gröna Skogar. I sommar och höst ger han sig ut på turné, och jag gissar att även Änglahund kommer att vara med på repertoaren.

NSCHMIDT GANG KLEI FOTO: WOLF

Leila

Rockabillybandet Top Cats såg jag för första gången på Melodifestivalen för några år sedan, och kunde inte undgå att smittas av den glädje och

Hasse

energi som genomsyrade låten Baby Doll. Nu är de aktuella med ett nytt album och sommarturné i både Sverige och utlandet. Sweden Hotels – småföretagarnas vän! Sweden Hotels har skapat en unik bokningsplattform där små- och medelstora företag får ta del av riktigt attraktiva hotellpriser – något som endast stora företag med många hotellnätter tidigare har kunnat åtnjuta. Även om du eller ditt företag endast bor på hotell några gånger per år erbjuder vi riktigt bra priser. Kontakta vår säljkoordinator Jirka på jirka@swedenhotels.se eller 0722-23 01 10 så berättar han mer och ger dig en bokningskod.

FOTO: PER KRISTIANSEN

T op Cats

Detta nummer av Sweden Hotels Magazine tar dig med på en resa genom Sverige. Vi tipsar om platser att besöka, hotell att bo på och annat du inte får missa. Välkommen till Sweden Hotels i sommar! PS. Följ gärna Sweden Hotels på Facebook, så missar du inga erbjudanden eller nyheter i sommar!

4—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

Eva Palmgren VD, Sweden Hotels E-post: eva.palmgren@swedenhotels.se

PÅ GÅNG

På gång inom Sweden Hotels Tre nya hotell till Sweden Hotels! Sweden Hotels Hotel Nostalgi City i Motala är systerhotell till populära Hotell

– bäst på små och medelstora företag!

Nostalgi. Med närhet till shopping, restauranger, caféer och den

Vi välkomnar alla företag till oss, oavsett storlek.

härliga hamnen ligger Nostalgi City mitt i stadens centrum. Det är

Kontakta vår säljkoordinator Jirka Bärnlund Fors

ett anrikt hotell med en lång historia bakom sig, som genom åren

på jirka@swedenhotels.se, eller 0722-23 01 10 så

genomgått namnbyten och även bytt kedjetillhörighet.

berättar han mer om våra avtalspriser för små och

Hotel Nostalgi City i Motala

medelstora företag! Är du inte redan medlem i vårt lojalitetsprogram Gästklubben – skynda till receptionen så ordnar de ett kostnadsfritt medlemskap åt dig med en gång. Det går också att bli medlem online på www.swedenhotels.se.

Hotell Focus i Örnsköldsvik

Hotell Focus i Örnsköldsvik är numera ett Sweden Hotels, och ligger mitt i centrala Övik. Frukosten avnjuts på Café UH som ligger i samma byggnad, och är Öviks allra bästa café. Missa inte spaanläggningen och äventyrsbadet Paradiset som ligger några minuters promenad från hotellet – det blir en oförglömlig upplevelse. Hotellet är upp­ fräschat sedan nya ägare tog över i vintras.

Vi är Sweden Hotels Sweden Hotels består av 60 privatägda hotell, från Jämtland/Ångermanland i norr till Skåne i Söder. För att bli ett Sweden Hotels måste hotellet bland annat vara medlem i bransch­ organisationen Visita och vara internationellt stjärnmärkt. ­

Hotell Nordic Lund är ett nytt hotell som öppnade sina portar i mitten

Tillsammans omsätter vi drygt 800 miljoner kronor och erbjuder

av juni. Hotellet ligger på Östra Mårtensgatan, bara ett stenkast

knappt 800 års­arbetsplatser. Har du ett hotell, gärna i Norrland,

från Mårtenstorget. Fastigheterna från 1700- och 1800-talen har

och är nyfiken på medlemskap i Sweden Hotels? Kontakta då vår

varsamt renoverats för att rymma 51 fräscha hotellrum.

VD Eva Palmgren på eva@swedenhotels.se eller 0771-777 800.

Besök hemsidan www.swedenhotels.se för senaste information om alla våra fina hotell.

Recensera gärna våra hotell! Recensionssajter som Trip Advisor och Trivago blir alltmer populära, och många resenärer, oavsett de reser i tjänstens vägnar eller privat, inleder sitt resande genom att läsa vad andra resenärer tyckt om resmålet och hotellet. Så välkommen att recensera våra hotell du med. På så sätt hjälper du andra gäster välja. Är det något du inte är nöjd med – kontakta helst hotellet redan under vistelsen, så kan ni förhoppningsvis lösa eventuella problem direkt på plats. Nöjda gäster är det bästa vi vet!

De personliga hotellen

5

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015 —

Det är på scenen jag trivs allra bäst. Att jag dessutom kan få vara med och göra nytta känns både ärofyllt och viktigt.

LITE OM HASSE ANDERSSON Ålder 67 | Yrke Artist och låtskrivare | Bor Ängelsbäck och Degerfors | Familj Hustru Monica Forsberg, barn och barnbarn | Detta visste du (kanske) inte om Hasse ”Att jag är otroligt duktig på att göra fläskpannkaka i ugnen.”

6—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

INTERVJU

Värme och kärlek från Hasse ”Kvinnaböske” Andersson – I HÖST VÄNTAR SVERIGETURNÉ Allas vår skånske countrysångare Hasse ”Kvinnaböske” Andersson har skördat albumframgångar sedan 30 år tillbaka. Med ett ständigt leende levererar han både svängiga melodier och livsinsikter till sin publik. Efter en lyckad debut i Melodifestivalen är det dags att ge sig ut på vägarna igen. TEXT: MARIE SVENSSON FOTO: PRESSBILD

Hans musikaliska CV är långt, men Hasse ”Kvinnaböske” Andersson

– Det är en ganska tjock bok som rymmer allt från roliga

har trots det aldrig tidigare medverkat i Melodifestivalen. I våras

spel­ningar, människor jag har mött, tv- och radioprogram jag

deltog han för första gången då Guld och gröna skogar knep både

har medverkat i, till turnéliv och livsinsikter, säger Hasse. Trots

en fjärdeplats och folkets jubel.

fyllda 67 år levererar Hasse som aldrig förr. I sommar och höst har

– Jag har fortfarande inte landat. Det är både fantastiskt och helt

han en gedigen spelplan framför sig. Att vara ute och spela kan

otroligt. Låten är bra, en välskriven melodi i glad, positiv upp­

ta på krafterna, men för Hasse är det här han finner sin inspira­tion

tempo­anda, som jag trodde skulle gå hem hos den lite äldre

till nya låtar.

publiken. Men att alla hakar på och att barnen gillar låten, det känns

– Jag njuter i fulla drag, stannar gärna till i en skogsbacke eller

jättekul! säger Hasse och jämför med sin största hit ”Änglahund”

sitter vid havet och tittar på båtar. Det gäller att ta vara på dagarna,

som slog igenom 1982.

säger malmösonen som började sin musikaliska bana med en lånad

– Det var samma drag då med. Ungarna älskade den och spelade

gitarr. Som ung var Hasse den stora rockstjärnan hemma i Östra

gitarr på badmintonracket. Det är roligt att sådan här feelgood­-

Ljungby där han åkte runt bland bygdegårdarna och spelade rock

musik kan hitta vägen till den unga generationen också. Nu vet alla

’n’ roll under artistnamnet ”Rock-Olle”. Smeknamnet Kvinnaböske

i hela Sverige vem jag är.

kommer från byn Kvinnaböske utanför Båstad där han bodde och startade bandet Kvinnaböske Band. Lite extra varmt om hjärtat

Hasse, som före sitt första skivkontrakt arbetade som special­

ligger Skåne och Bjärehalvön, där han sedan många år är bosatt.

lärare, gläds särskilt åt den positiva uppmärksamhet han får från

– Jag har bott här i kanske 50 år nu. Här finns en otroligt vacker

den yngre publiken. Tack vare melodifestivalframgångarna ska han

miljö med kustbandet vid Torekov och Hovs hallar, badstranden vid

framöver medverka i flera tv-program, bland annat Svt’s sommar­

Ängelsbäck och utsikten från mysiga Café Killeröd på Hallandsåsen.

lovsprogram. Sin vana trogen kommer han också att ge sig ut

Det är en fantastisk bygd och Gud måste varit på sitt allra bästa

på vägarna för att spela på äldreboenden och sjukhus. Nyligen med­

humör när han skapade Bjäre, säger Hasse.

verkade han för att samla in pengar till ett skolprojekt i Colombia. – Det är på scenen jag trivs allra bäst. Att jag dessutom kan få

Tillsammans med hustrun Monica Forsberg, som bland annat

vara med och göra nytta känns både ärofyllt och viktigt. Livet är

ligger bakom låttexter till ”Främling” och ”Hundra procent”, har

mångfacetterat och som artist vill jag genom mina erfarenheter

Hasse under våren släppt en ny skiva med nyskrivna låtar. Mot­

och berättelser även lägga in lite allvar och peka på saker som vi

tagandet är idel beröm, precis som i övrigt under Hasses gedigna

tillsammans kan förbättra. Om vi ger varandra lite tid, blir livet

karriär. I april mottog han en platinaskiva för låten ”Guld och gröna

både ljusare och lättare, säger han.

skogar”, men det är folkets kärlek han rankar högst. – Det allra roligaste är alla kärleksbevis jag får, att jag har lärt

Hasse har även en bakgrund som skådespelare för barn och i

känna så många fina människor och att jag fortfarande får göra det

revyer. Hösten 2013 släpptes boken om Hasse, Jag har skrivit mina

jag gillar mest – att spela och sjunga.

sånger, där han berättar om sin karriär och sitt liv.

De personliga hotellen

7

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015 —

Spapaket från 1995:-/person Logi i dubbelrum inkl frukost, 4 spabehandlingar på HälsoOasen, 4-rättersmiddag exkl dryck, mousserande vin och choklad på rummet.

Hotell statt Hässleholm tel: 0451- 890 00 info@statt.se www.statt.se

ROMANTIK i GÖTEBORG!

E ELISERO H O T E L L

ELISERO HOTELL www.eliserohotell.se info@eliserohotell.se 031 - 553981

8—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

Larmtorget 2, 392 32 Kalmar Tfn 0480-152 30 Fax 0480-858 87 info@ frimurarehotellet.se www.frimurarehotellet.se

LAND & RIKE RUNT

En resaSgenom verige S

evärdheter, shoppingcentra och nöje råder det ingen brist på i Sverige, så varför inte lämna passet hemma och semestra i Sverige denna sommar? Ta med hela familjen på en oförglömlig resa genom Sverige. Vi har listat 32 spännande besöksmål. Här finns tips på allt från hällristningar till actionbad.

Skåne 1

1

SIMRISHAMN

FOTO: ANDERS HJEMDAHL

Sevärdheter: Gyllebosjön-friluftsområde – Perfekt för bad, fiske och promenader | Ales stenar – Sveriges största bevarade skeppssättning. Kultur: Österlens Museum med Linnéinspirerad trädgård. Loppis: Suckarnas gång. Öppet varje lördag 7–15 fram till 24 okt. Mer info www.simrishamn.se Hotell: Hotel Svea Sweden Hotels, www.hotelsvea.se

Tips! Ladda ner Eniros appar för navigering och sökning. De hjälper dig bl a med vägbeskrivningar och att hitta restauranger längs vägen och på ditt resmål.

ALES STENAR

De personliga hotellen

9

FOTO: ANDERS TUKLER SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015 —

2

SKÅNE

MALMÖ

Sevärdheter: Rundan Sightseeing – Båttur genom kanaler och under broar. www.stromma.se Nöje: Malmö festivalen 14–21 augusti. En festival för både stora och små, www.malmofestivalen.se | Science Center Malmö – Fokus på interaktivitet och experiment. www.malmo.se/sciencecenter Folkets Park – Här finns ett terrarium med exotiska djur, ponnyridning, minigolf (14 hål) och Barnens Scen med teater-, musikoch cirkusföreställningar. 0–5 år Gratis. Öppet från kl. 7 vardagar och från kl. 8 helger, stängning sker mellan 21.00 och 23.00 beroende på säsong. Kultur: Malmö Museer, öppet från kl. 10–17 dagligen. Fri entré till och med 19 år | Kulturcentralen – En sida som säljer biljetter till arrangemang och tipsar om kulturliv i Malmö, www.kulturcentralen.nu Shopping: Baltzar City, Triangelns köpcenter, Entré köpcenter (här finns även bowling och biograf), Mobilia Shopping Center. Loppis: Trollets Loppis, Celsiusgatan 40. Öppet ons–fre kl. 12–18 lör–sön 11–15 Varuhuset 2 kronor, www.2kronor.com | Limnhamns torg, lör 29 augusti kl. 10–16 | Sallerups lopp- och prylmarknad, Sallerupsvägen 140. Öppet ons 16–19, lör och sön 10–16. Hotell: Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels, www.mayfairtunneln.com

10—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

HALLAND

3

SMÅLAND

VÄSTERGÖTLAND

GOTLAND

LUND

Sevärdheter: Botaniska trädgården Lunds Universitet – Här finns allt från botanisk experimentverkstad, kaninhoppnings­ tävlingar mm. Den 14 juni firar de 150 år med musik, tårta och kaffe. www.botaniskatradgarden.se | Missa inte domkyrkan i Lund. Nöje: Vattenhallen Science Center – Prova att bygga, laborera och experi­mentera. www.vattenhallen.lth.se Kultur: Lunds universitets Historiska museum – Ett av landets största arkeologiska museer skildrar förhistorien, bl.a. i den fantastiska Uppåkrautställningen, kyrklig medeltida konst och antik konst mm. Shopping: Nova Lund shoppingcenter, Gyllebo gårdsbutik ateljé, galleri, butik med keramiska bruksföremål och hantverk. Loppis: Röda Korset Kupan, för öppettider ring 046-211 57 11, Tullgatan 14. Hotell: Hotell Nordic Lund Sweden Hotels, www.nordiclund.se

4

ÖSTERGÖTLAND

FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

LAND & RIKE RUNT

MALMÖFESTIVALEN

7 6

5

4 3 2

1

LÖDDEKÖPINGE

Sevärdheter: Barsebäckshamn, gammalt genuint fiskeläger. Nöje: www.loddebowlingcenter.se Kultur: VikingaTider – Här levandegörs vikingatiden i ett återskapat vikingatida landskap med gårdar, djur och hantverk. www.vikingatider.se Shopping: Outlet Syd, www.outletsyd.com, Swedala Outlet, www.swedalaoutlet.se Loppis: Bakluckeloppis på Vikingatider, Ådalsvägen 18. www.vikingatider.se Hotell: Dahls Hotell Sweden Hotels, www.dahlshotell.se

De personliga hotellen

FOTO: KRISTINA STRAND LARSSON

LUNDS DOMKYRKA

5

VÄSTMANLAND

UPPLAND

HÄSSLEHOLM

Sevärdheter: Augusta Nils natur & Kultur – Upplev bl a sägensvandringar, månskensvandringar och vandringar för barn. www.augustanils.se Nöje: Fladdermussafari, 11 juni–10 september, guidad tur. www.bokskogslopare.se Kultur: Tykarpsgrottan – Guidad visning i grottan. Öppet 1 maj–30 september www.tykarpsgrottan.net Shopping: Många mysiga butiker i centrum. Loppis: Adseke Loppis, ring före besök 0703-396404 | Fisketorgets secondhand, Andra avenyn 5. Hotell: Hotell Statt Hässleholmen Sweden Hotels, www.statt.se

6

HELSINGBORG

Sevärdheter: Sofiero slott och slotts­ trädgård- slottspark som under sommaren även har konserter. Öppet mellan kl 11–16 med fri entré. Nöje: Toy World – Upplevelsemuseum för både barn och vuxna. En fantastisk värld med leksaker, tåg- och bilbanor, rörliga effekter (som du själv kan aktivera genom knapptryck), musik, ljud och ljus. www.toyworldsweden.se | Tropikariet – Här finner du exotiska djur såsom apor, leguaner, kameleonter, krokodiler, hajar och stingrockor. Många av djuren rör sig fritt bland besökarna. www.tropikariet.com Kultur: Dunkers kulturhus – Huset rymmer berättande och konstnärliga utställningar i foto och interaktiva installationer samt aktiviteter i dans, musik, teater och konst. www.dunkerskulturhus.se Shopping: Kullagatan är ett shoppingstråk med historisk bebyggelse.

GÄSTRIKLAND

JÄMTLAND

ÅNGERMANLAND

Loppis: Helsingbors antikvariat - Hamlet, öppet ons- fre 12–18, lör 11–15. Drottninggatan 76 | Framtid-Grustagsgatan 2, öppet: Mån och tor 10–16, sista söndagen varje månad 11–14 | Butiksloppis, mån–fre 11–19, lör–sön 10–16, Planteringsvägen 11 | Helsingborgs baklucke­loppis 23 mars till 26 oktober, endast söndagar 11–15, Bryggaregatan. Hotell: Hotel Maria Sweden Hotels, www.hotelmaria.se | Hotell Linnéa Sweden Hotels, www.hotell-linnea.se

7

ÄNGELHOLM

Sevärdheter: Hembygdsparken – En oas för hela familjen. Parken rymmer en djurpark, 5 museibyggnader, lekplats för de yngre, glasshus och restaurang. Parken är helårsöppen. Fri entré. www.engelholmshembygdspark.se Nöje: Kanotäventyr på Rönne å – Här erbjuds ni lätt paddling i en skön miljö. Paddla i öppna landskap, lummig och Amazonasliknande skog samt stadsmiljö. Ni kan paddla hela vägen ut till mynningen i Skälderviken. www.paddlakanot.nu Kultur: Lekstallet i Lokstallet har ingen åldersgräns vare sig uppåt eller nedåt. Här kan man bygga och köra med leksaksoch modelltåg, rita, spela spel eller koppla av med en bok. Öppet alla dagar 10–17 juni–augusti Shopping: Brännborn Center www.brannborncenter.se Loppis: Second chance 4 life, Järnvägsgatan 4. Öppet Mån–fre 11–17.30, lör 10–15 | Fyndet-Industrigatan 6. Öppet Juli–Augusti tis–tor 14–18, lör 10–15, sön 11–15. Hotell: Hotell Erikslund Sweden Hotels, www.hotellerikslund.se

LAND & RIKE RUNT

Tips! Röda Korsets Första hjälpen app. En typisk bra att ha app när man är på semester. Innehåller guider till hjärtoch lungräddning, stroke och luftvägsstopp samt information om vad man ska göra vid t ex fästingar och benbrott.

FOTO: ULF CELANDER

DUNKERS KULTURHUS, HELSINGBORG

7 6

5

4 3 1

2

FOTO: PETTER SÖDERSTRÖM

SÖDERMANLAND

SOMMAR I NORDVÄSTRA SKÅNE Varför inte besöka Ängelholms stränder, Helsingborgs vackra trädgårdar eller ta en dagstur till Helsingør? Hotell Erikslund Sweden Hotels – perfekt utgångspunkt för semester i Nordvästra Skåne!

Bo Mer – Betala Mindre genom bokning på vår hemsida! Tel. 0431- 415 700

www.hotellerikslund.se De personliga hotellen

ÄNGELHOLM

11

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015 —

Halland 8

HALMSTAD

Sevärdheter: Tylösand strand Nöje: Halmstad Äventyrsland, www.aventyrslandet.se | Busfabriken, www.busfabriken.se | Simstadion Brottet, utomhusbad – Fri entré | Gokarthallen, www.gokarthallen.nu Kultur: Mjellby konstmuseum – Barnens Mjellby. Med deras upptäckarpaket kan hela familjen utforska museet tillsammans. Ni får kluriga uppgifter, ledtrådar och nycklar till att förstå konsten. Det finns utmaningar för alla åldrar, www.mjellbykonstmuseum.se Shopping: Eurostop – Köpcentrum. Flygstaden och Stenalyckan är handels­ områden med stormarknad samt större butiker inom bygg, sport och elektronik med flera. | Stora Torg är Halmstads hjärta. Härifrån har du koll på vad som händer i stan. Längs gågator samsas butikerna med uteserveringarna. Loppis: Amnesty Byring & Bråte, www.amnestyhalland.se Hotell: Hotel Continental Sweden Hotels, www.continental-halmstad.se

Småland 10

VÄXJÖ

Sevärdheter: Teleborgs slott – En medeltids sagoborg från 1900, förebilden var tyska medeltidsslott. | Glasriket – Besök glasbruken och prova på glasblåsning. Nöje: Idrottshuset – Här kan du spela squash, badminton och klättra, www.idrottshuset.se Kultur: Växjö kajak, www.vaxjokajak.se Shopping: Affärshuset Tegnér, Storgatan 36 | Linnégallerian, Storgatan 10. Bländapassagen – Knyter ihop Storgatan och Sandgärdsgatan.

HALLAND

9

SMÅLAND

VÄSTERGÖTLAND

VARBERG

Sevärdheter: Varbergs fästning – Här kan du uppleva medeltiden,fika och hyra medeltidsinspirerade dräkter. www.museumhalland.se/varbergs-fastning Nöje: Öströö fårfarm – Åk på lammsafari ut över Öströös vackra vidder, se spralliga lamm och lurviga kossor, www.ostroofarfarm.com Kultur: Kallbadhuset – Detta kallbadhus har funnits sedan 1866. Här finns även café, restaurang och parkering, www.kallbadhuset.se Shopping: Galleria Varberg – Västra vallgatan 2, Lassabacka-Biger Svenssonsväg 16 | Gekås Ullared, www.gekas.se Loppis: Edwins Second Hand, 12 www.edwinsfond.se/secondhand | Nostalgirundan, Östra Långgatan 45, öppet mån–fre 11–18, lör 10–14. Hotell: Hotell Havanna Sweden Hotels, www.hotellhavanna.se

ÖSTERGÖTLAND

GOTLAND

FOTO: PATRIK LEONARDSSON

SKÅNE

TYLÖSAND, HALMSTAD

13

9 FOTO: GLASRIKET AB HANS RUNESSON

LAND & RIKE RUNT

11

8

7 6

5

4 3

PROVA PÅ GLASBLÅSNNG I GLASRIKET

Loppis: Tidlösa Ting i Billa, Billa 10 km sydost om Växjö. Öppet sön 12–17 till 21 sept | Tidlösa Ting i Växjö-Kungsgatan 23. Öppet ons 10–18, lör 10–14 | Marys Vintage-Hjalmar Petrisväg 50 | Växjö Samlar och loppmarknad, www.vattentorget1.se Hotell: Öjaby Herrgård Sweden Hotels, www.ojabyherrgard.se

2

1

Tips! Kattegattleden – Sveriges första nationella cykelled är en 37 mil lång, näst intill bilfri, cykelled med unikt havsnära läge, som går mellan Helsingborg i söder och Göteborg i norr, hela vägen genom Halland. www.kattegattleden.se

10

SÖDERMANLAND

11

VÄSTMANLAND

UPPLAND

ALVESTA

GÖTEBORG

Sevärdheter: Stinsen Sightseeingtåg – Stinsen tar med dig på en guidad tur av de mest intressanta sevärdheterna av Göteborg. Turen slingrar sig både genom trånga gränder och längs kanalerna. www.stinsensightseeing.se Nöje: Liseberg Nöjespark, www.liseberg.se | Paddanbåtarna – Går från Kungsportsbron | Universeum, www.universeum.se Kultur: Alfons Åbergs Kulturhus – Ett kreativt kulturhus för barn och deras vuxna, www.alfonskulturhus.se | Maritiman – Ett maritimt upplevelsecenter, www.maritiman.se

LAND & RIKE RUNT

FOTO: LISEBERG

LISEBERG I GÖTEBORG – UPPLEVELSER FÖR ALLA ÅLDRAR.

FOT O: LI SE RG

12

ÅNGERMANLAND

Shopping: NK, Östra Hamngatan 42 | Arkaden, Fredsgatan 1 | Nordstan är ett stort köpcenter mitt i centrala Göteborg. Loppis: Emmaus Björkå, Backaplan, www.emmausbjorka.se | Kommersen loppmarknad, www.kommersenloppmarknad.se | Coco kanel, www.cocokanel.se Hotell: Hotel Allén Sweden Hotels, www.hotelallen.se Hotel Lorensberg Sweden Hotels, www.hotel-lorensberg.se Hotel Vasa Sweden Hotels, www.hotelvasa.se Elisero Hotell Sweden Hotels, www.eliserohotell.se

13

Västergötland

JÄMTLAND

BE

Sevärdheter: Bjurkärr naturreservat – Strövstigar genom vacker bok- och ekskog. Gott om fåglar och möjlighet till fågelskådning. Nöje: Espetuna ridcenter – Ridcenter som är öppet för alla. Espetuna 5 i Vislanda. Ridtider från mån–sön, www.espatunaridcenter.se | Agnarydsbadet – Ett uppfriskande bad i Agnarydssjön. Kultur: Huseby bruk – Här kan du vara med på dramaguidningar där skådespelare gestaltar de forna ägarna. www.visitalvesta.se Shopping: I det lilla centrumet hittar du mysiga butiker. Loppis: Olofs handelsbod, Ådalsvägen 20 i Moheda | Lobo Secondhand, Allbotorget 6c. Hotell: Sweden Hotels Rådmannen, www.hotelradmannen.se

GÄSTRIKLAND

BORÅS

Sevärdheter: Navet Science center – Navet är Sjuhäradsbygdens Science Center. Upplev naturvetenskap, teknik och matematik med alla sinnen i spännande och roliga experiment, www.navet.com Nöje: Borås Zoo, www.boraszoo.se | Upzone Borås – För barn från 6 år erbjuder Upzone äventyrsklättring. I höghöjdsbanorna kan du behöva köra Bobbycar över en hängbro, klättra på skidor eller åka vår 50 meter långa linbana. Kultur: Textilmuseet, www.textilmuseet.se Shopping: Knalleland galleria, www.knalleland.se Loppis: Eliran Nytt & Gammalt, Gånghestersvägen 138. Öppet tis–tors 10-15, lör 10–13 Hotell: Hotell Sköna Nätter Sweden Hotels, www.hotellskonanatter.se

Tips! Gratis appen Parkering Göteborg visar de större parkeringarna i staden, parkerings­ priser samt lediga parkeringsplatser när det är möjligt.

Välkommen till Halmstad – Sveriges riviera!

Hotel Continental Sweden Hotels Kungsgatan 5 302 45 Halmstad Telefon: +46 35 176300 E-post: forfragan@continental-halmstad.se www.continental-halmstad se

” Känn dig speciell hos oss”

De personliga hotellen

13

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015 —

LAND & RIKE RUNT

14

SKÅNE

SMÅLAND

VÄSTERGÖTLAND

ÖSTERGÖTLAND

FALKÖPING

Sevärdheter: Hornborgasjön – Upplev fascinerande tranor och andra våtmarksfåglar. Nöje: Odenbadet – Äventyrsbad för hela familjen i anslutning till Oden Sportcenter. www.falkoping.se/odenbadet Kultur: Karleby Konst & hantverk – I galleriet visas akvareller och textila verk. Butiken säljer konst, konsthantverk och bruksföremål av keramik, trä och ull. Här finns även ett lantbruksmuseum. Se och upplev maskiner, hand­redskap, verktyg och hushållsföremål från en svunnen tid. www.karlebykonst.se Shopping: Allt från små butiker, kedjor och gårdsbutiker med lokala specialiteter. Loppis: Gudhems hjärta Loppis, www.gudhemshjarta.se Hotell: Hotel Falköping Sweden Hotels, www.hotelfalkoping.com

15

HALLAND

SKARA

FOTO: PETTER MAGNUSSON

Sevärdheter: Lundbrunn Järnvägar – Upplev en resa bakåt i tiden med Skara-Lundsbrunns Järnvägar, www.sklj.se Nöje: Skara Sommarland – Skandinaviens största vattenpark med tivoli, racing och äventyr. www.skarasommarland.se Kultur: Flyhov hällristningar, Husaby – Totalt finns 370 olika figurer på sex ytor. Den mest kända är den internationellt kända ”yxguden”. Ristningarna är från tiden 1500–1000 före Kristus. Shopping: Elins Esplanad Köpcentrum, www.elinsesplanad.se Loppis: Antik & kuriosahörnan, www.antikkuriosa.com Hotell: Skara Stadshotell Sweden Hotels/ Rosers, www.rosers.se

LÄCKÖ SLOTT, KÅLLANDSÖ, LIDKÖPING

14—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

GOTLAND

FOTO: SKARA SOMMARLAND

SKARA SOMMARLAND

16

TROLLHÄTTAN

Tips!

Sevärdheter: Innovatum – Utvecklings­ centrum. Här finns dessutom en linbana som tar dig över Trollhätte kanal, www.innovatum.se Nöje: Skrotnisses värld – 1300 kvadratmeter med spännande lekredskap och byggnader, www.trollhattan.se Kultur: Vattenkraftstationen Olidan – Olidan är ett av Sveriges äldsta vattenkraftverk som fortfarande är i bruk. Den vackra byggnaden är byggd helt i granit för att smälta in i omgivningen. Guidade visningar av Olidan tre gånger dagligen under sommaren, www.kreativkraft.se | Fall & Slussområdet, www.vastsverige.com/ visittrollhattanvanersborg Shopping: Överby köpcenter, www.overby.org Loppis: Myrorna, www.myrorna.se Hotell: Hotell Bele Sweden Hotels, www.hotellbele.se 17

LIDKÖPING

Bilresor kan vara långtråkigt för barn så se till att förbereda med reselekar innan resan med papper och penna. På www.lektips.se/ reselekar.html hittar du enkla reselekar som gör resan mycket roligare.

17 16 15

12

Sevärdheter: Kinnekulle – Här finner du utkikstorn, vattenfall, hällristningar, medeltida kyrkor mm, www.kinnekulle.se Nöje: Medley Tinnerbäcksbadet (utomhusbad), www.medley.se | Busfabriken, www.busfabriken.se Kultur: Läckö Slott, Kållandsö. Slottet är öppet från maj till september, www.lackoslott.se Shopping: Rörstrand Center, www.rorstrandcenter.se Loppis: Lilla torget, www.lillatorget.se Antik & Kuriosahörnan, Fabriksgatan 4, öppet: tor–fre 11–18, lör 11–16. Hotell: Stadshotellet Lidköping Sweden Hotels, www.lidkopingstadshotell.se

De personliga hotellen

14

13

9 11

8

7 6

5

4 3 2

1

10

18

VÄSTMANLAND

UPPLAND

MARIESTAD

Sevärdheter: Vänern, Sveriges enorma innanhav erbjuder båtturer i skärgården, fiske och bad. Nöje: Ekuddens utebad – Här finns tre olika bassänger i 25-gradigt vatten, www.turism.mariestad.se Kultur: Qvarnstensgruvan på Lugnås­ berget. Här får man med guide gå ner i underjorden och se hur man bröt kvarnstenar ur berget. Vacker natur, litet museum med café, www.qvarnstensgruvan.se Shopping: Klädvaruhuset i Knallen, Nya Torget 4, Mariestad. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14. Loppis: Kyrkornas secondhand. Öppet mån, ons, fre 11–18 och lör 10–13, Stockholms­ vägen 28, www.kyrkornas.se | Blåeld Secondhand, öppet mån–tors 10–15. Hantverkaregatan 7 | Hennings Antik & Loppis, www.henningsloppis.se Hotell: Hotell Aqva Sweden Hotels, www.aqva.se

Östergötland 19

MOTALA

Sevärdheter: Göta Kanal – Båtkryssning på 3,5h. Sträckan går mellan Berg och Borensberg, www.pnprederi.se Nöje: Bill och Bulls Lekland. Öppet alla dagar 10–19. www.billobull.se Kultur: Keramiktorget – Här finns allt från keramikmålning, hästridning till smyckestillverkning, www.keramiktorget.se Shopping: Bråstorp Family Shopping – Köpcenter, www.brastorp.se

GÄSTRIKLAND

JÄMTLAND

ÅNGERMANLAND

LAND & RIKE RUNT

Loppis: Hjärta till hjärta – Verkstadsvägen 79. Öppet tis och tor 10–18, lör 10–14 | Lugnets Loppis, Vadstena, Hagebyhöga. Öppet mån-fre 14–18, lör 10–18, sön 14–18 | Motala Återvinning – Södra Allén 23–25. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14. Hotell: Hotell Nostalgi & Hotell Nostalgi City Sweden Hotels, www.hotellnostalgi.se

20

LINKÖPING

FOTO: GÖRAN BILLESON

SÖDERMANLAND

BERGS SLUSSAR

Sevärdheter: Ekenäs Slott – Visning för både barn och vuxna. Även spökvandringar, www.ekenasslott.se Nöje: Prison Island –Ett helt unikt fäng­ elseäventyr med utmaningar som kluriga fängelseceller, café, omklädningsrum med dusch. | Hangaren Hot Sport center – Här kan man åka inlines, skateboard eller BMX Där finns även en 14 meter hög klättervägg, en av Sveriges största inomhus­väggar med över 350 kvadrat­ 12 meter väggyta, www.hangaren.org | Busfabriken, www.busfabriken.se Kultur: Flygvapenmuseum – Ett science center. Här kan barn i alla åldrar lära sig om flyg i spännande experimentstationer. www.flygvapenmuseum.se Shopping: Ikano-huset – Köpcenter, www.ikano-huset.se Loppis: Hjärta till hjärta, Gottorpsgatan 51, Tornby­området. Öppet tis och tor 17–19, lör 10–13. Hotell: Stångå Hotell Sweden Hotels, www.stanga.se

18

19

20

17 16

15

14

13

9

11

10

8

7

6

5

4 3 2

1

Bo 3 nätter betala för 2 mellan

15/6 – 15/8 Välkomna till oss! Tel 0532-616 10 • www.amalsstadshotell.se

De personliga hotellen

15

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

LAND & RIKE RUNT

SKÅNE

HALLAND

SMÅLAND

VÄSTERGÖTLAND

ÖSTERGÖTLAND

GOTLAND

21

FOTO: KNEIPPBYN

Gotland

VISBY/GOTLAND

Sevärdheter: S:ta Carin – Kyrkoruin som funnits sedan 1233. Nöje: Fenomenalen Science Center – Här kan du själv utföra experiment, utmana varandra i spel och klura på finurliga problem, www.fenomenalen.se | Kneippbyn – Sommar-& Vattenland och det riktiga Villa Villekulla, www.kneippbyn.se Kultur: Lummelundagrottan – Ett riktigt grottäventyr för hela familjen, www.lummelundagrottan.se | Skepp & Skoj – Gotlands Museums nya barnutställning på Fornsalen. Här kan barn och vuxna leka tillsammans och samtidigt lära sig vad havet har betytt och fortfarande betyder för Gotland, www.gotlandsmuseum.se Shopping: Adelsgatan är Visbys stora

shoppinggata med många små mysiga butiker och caféer. Loppis: Nio liv, Herkulesvägen 4. Öppet mån–fre 10–18, lör 11–16, sön 12–16 | Hannas second hand, Lännaplan i Visby. Öppet ons–fre 13–18, lör 11–16. Hotell: Donners Hotell Sweden Hotels, www.donnershotell.se

Södermanland

23

Sevärdheter: Stadsparken och Fjärilsparken Nöje: Djulö 4H-gård, Djulövägen. Frigående djur. Kultur: Julita gård – Friluftsmuseum där godset Julita Gård visas med alla sina byggnader, park och trädgård. Här finns även Pettsons Hus där Pettson och katten Findus, www.nordiskamuseet.se/julita Shopping: Lövåsen Köpcentrum, www.katrineholm.com/shopping Loppis: Norr Loppan, Storgatan 19. Öppet tis–tors 12–18, lör 10–14 Hotell: Hotel Statt Katrineholm Sweden Hotels, www.hotelstatt.se

Sevärdheter: Malmköpings Bad och camping, www.malmkopingscamping.se Nöje: Sagostigen – Här kan ni gå sagostigen, klappa smådjur och leka på lekplatsen. www.sagostigen.se | Följ i 100-åringen Allans fotspår – Guidade turer via turistbyrån. Kultur: Museispårvägen – Här kan man se gamla spårvagnar och bussar och åka med spårvagnar på en del av den gamla järnvägen, www.muma.se Shopping: Fabriken varuhus, www.fabrikenisparreholm.se Loppis: Second chance, Storgatan 9 i Malmköping. Pryl 7:ans gammalt & nytt, Taptovägen 5 i Malmköping. Hotell: Sweden Hotels Malmköping, www.hotellmalmkoping.se

BR

US E LF PERSSON

KATRINEHOLM

: TO FO

22

”DET RIKTIGA VILLA VILLERKULLA,” ORIGINALHUSET FRÅN FILMINSPELNINGARNA, KNEIPPBYN.

MALMKÖPING

MUSEISPÅRVÄGEN MALMKÖPING

POPULÄRT BOENDE

VILSTA CAMPING

BOENDE MED NATUREN RUNT HÖRNET Vi skräddarsyr ditt Parken Zoo-paket

2-4 dagars paket med 1-2 dagar i Parken Zoo och 1-2 dagars aktiviteter i Vilsta

Vilstabadet

16—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

Välj mellan fyra olika boendeformer och vad du vill göra i Vilsta från vår aktivitetsmeny. Parken Zoo-biljetter + boende och aktivteter ingår i priset. Kontakta oss på Vilsta Sporthotell för mer info och pris.

De personliga hotellen

3-STJÄRNIGT HOTELL, VANDRARHEM, STUGBY

Prisvärt boende för hela familjen. Barn och familjevänligt. Naturskönt. www.vilstasporthotell.se

4-stjärnig naturskön familjecamping www.vilstacamping.se

Tfn 016-51 30 80 Fri parkering

016 - 51 30 80 • info@vilstasporthotell.se www.vilstasporthotell.se

24

VÄSTMANLAND

UPPLAND

ESKILSTUNA

Sevärdheter: Vinön – Vinön är hjälmarens största ö och ett mycket populärt utflykts­ mål, www.eskilstuna.nu Nöje: Vattenpalatset – Äventyrsbad med vågor, waterslide, kanaler och grottor, www.vattenpalatset.se Kultur: Arsenalen, Sveriges försvars­ fordons museum – Arsenalen är ett besöksmål för hela familjen där både små och stora kan få se och lära sig mer om teknikens fantastiska värld. Du bjuds på en hisnande historisk resa genom dessa årtionden, www.arsenalen.se Shopping: Gense factory outlet, www.gense.se | Folkesta handel, varuhus, www.folkesta.se Loppis: Pingstkyrkans secondhand, öppet 8 juli–4 aug tis–tor 11–14. www.pingst-secondhand.se Hotell: Vilsta Sporthotell Sweden Hotels, www.vilstasporthotell.se

25

STOCKHOLM

Sevärdheter: Kungliga Slottet, www.royalpalaces.se. Missa inte heller den dagliga vaktavlösningen, www.forsvarsmakten.se/hogvakten | Ballongflygningar – Se Stockholm från ovan. www.uppner.se och www.farochflyg.se | Skansen – Skansen är världens äldsta friluftsmuseum och Stockholms djurpark, vackert beläget på Kungliga Djurgården med utsikt över hela Stockholm, www.skansen.se Nöje: Gröna Lund nöjespark, www.gronalund.com

GÄSTRIKLAND

JÄMTLAND

ÅNGERMANLAND

LAND & RIKE RUNT

Kolmården Djurpark, www.kolmarden.se Kultur: Fotografiska museet, www.fotografiska.eu Shopping: Stockholm Quality Outlet, www.qualityoutlet.com | Nordiska Kompaniet, varuhus, www.nk.se Loppis: Återvinnarna, www.atervinnarna.org | Södra Skattkammaren, www.antikhandel.nu | Beyond retro, www.beyondretro.com | Skarpnäcks återbruk prylbutik, www.aterbruket.net Hotell: Hotel Esplanade Sweden Hotels, www.hotelesplanade.se Hotell Zinkensdamm Sweden Hotels, www.zinkensdamm.com

26

FOTO: TOM TITS EXPERIMENT

SÖDERMANLAND

SÖDERTÄLJE

TOM TITS EXPERIMENT, SÖDERTÄLJE

Sevärdheter: Tullgarans slott – Sommartid ges guidade visningar på slottet. Här finns också Tullgarns Värdshus och Tullgarns Stallkafé. www.tullgarnsvardshus.com Nöje: Tom Tits Experiment – Här finns hundratals experiment för både stora och små, www.tomtit.se | Sydpool – Äventyrsbad med hopptorn, vågmaskin och rutschkanor. www.actic.se 18 Kultur: Birka – Räknas till ett av världens 17 viktigaste kulturminne som funnits sedan 16 750-talet. ww2.stromma.se/sv/birka 15 14 Shopping: Kringlan Köpcenter, www.kringlanshopping.se |Telgehuset Köpcenter, www.telgehuset.se | 12 13 Lunagallerian, www.lunagallerian.se Loppis: Draknyckeln, www.draknyckeln.se Hotell: Hotell Torpa Pensionat Sweden 9 Hotels, www.torpapensionat.se 11

24

22

19

25 26

23

20

21

10

8 UTSIKTEN FRÅN ”FRITT FALL” PÅ GRÖNA LUND, STOCKHOLM 8

7

6

5 4 3

2

1

Tips! Glöm inte att ta med dig ett första hjälpen kit på resan.

FOTO: GRÖNA LUND

SMÅLAND

VÄSTERGÖTLAND

Västmanland

Gästrikland

Sevärdheter: Tidö Slott – Här finns även leksaksmuseet, www.tidoslott.se Nöje: Kungsbys djurpark, www.kungsbyn.se | Kokpunkten –Ett av Sveriges första actionbad. Egendesignade attraktioner förlagt över åtta våningar i det ikoniska gamla ångkraftverket. Förutom attraktioner som rutschbanor, “Aqua Cinema” och klättervägg finns även ett stort barnland och en skön relaxavdelning, www.kokpunkten.se Kultur: Västerås Flygande Museum, www.flygmuseum.com Shopping: Erikslund shopping center, www.erikslundshoppingcenter.se Loppis: Loppisfynd, www.loppisfynd.se Hotell: Klipper Hotel Sweden Hotels, www.klipperhotel.se

Sevärdheter: Boulognerskogen – En av landets i övrigt största stadsparker. Parken är rik på små “smultronställen”; pyttesmå öar som man når via de många träbroarna, picnic-platser undanskymda av lummig grönska eller på öppna fält, grillplatser, lekområde för barn med flera klättertorn, gungor, små linbanor med mera, www.gavle.se Nöje: Furuviksparken, www.furuvik.se Kultur: Järnvägsmuseet, www.trafikverket.se/jarnvagsmuseum Shopping: Gävle City, www.gavlecity.se Loppis: Så Retro, Byggmästargatan 1. Öppet tis 13–18, ons–fre 12–18, lör–sön 12–16 | Återvinsten, Industrigatan 5. Öppet tis–fre 12–17, lör–sön 11–15 Hotell: Sweden Hotels Gävle, www.hotellgavle.se

VÄSTERÅS

Uppland 28

UPPSALA

Sevärdheter: Linnéträdgården och Botaniska trädgården – Linnéträdgården är en rekonstruktion av hur Linnés botaniska trädgård såg ut i mitten av 1700-talet, www.linnaeus.uu.se Nöje: Grimsas äventyrsbana – Äventyrsbana, teambyggarbana, sjukamp, tiokamp, fotbolls­golf och paintball, www.grimsas.se | Fyrishov Äventyrsbad, www.fyrishov.se Kultur: Vasaborgen – Museum med 1500-talsruiner från det ursprungliga Uppsala slott som Gustav Vasa började bygga 1549, www.vasaborgen.se Shopping: Klädlagret Outlet, www.kladlagret.com | Bolandcity galleria, www.bolandcity.se | St:Per galleria, www.stper.se | Gränby centrum galleria, www.granbycentrum.se Loppis: Loppis på Vaksala torg i Uppsala. Öppet lördagar från tidig morgon till sen eftermiddag | Myrorna, www.myrorna.se Hotell: Eklundshof Sweden Hotels, www.eklundshof.se Grand Hotell Hörnan Sweden Hotels, www.grandhotellhornan.com

18—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

29

32 30

GÄVLE

31 R PA KS VI

K EN

FURUVIKSPARKEN I GÄVLE 29

28

27

Jämtland 30

GOTLAND

24

23

24

ÖSTERSUND

19

Sevärdheter: Moose Garden – Här kan 18 man hyra stugor och vara nära både natur 17 och älgar, www.moosegarden.com 16 15 Nöje: Teknikland – En retroteknisk värld av militärhistoria, fordon och annan kul gammal teknik. Det 13 finns även lekmiljöer 14 för barnen i alla utställningar, www.teknikland.se Kultur: Jamtli Historieland – Upptäckfärd genom historien, www.jamtli.com 10 12 Shopping: Kärnan Varuhus, www.karnanostersund.se 9 Loppis: Loppis på gården, www.loppispagarden.se Hotell: Hotel Älgen Sweden Hotels, 8 www.hotelalgen.se 7

20

BOTANISKA TRÄDGÅRDEN I UPPSALA

11

6

5 4 3

2

1

De personliga hotellen

21

25 26

FOTO: SUNE HÄGGMARK

27

ÖSTERGÖTLAND

FOTO: PAULINA BENGTSSON

HALLAND

UR U

SKÅNE

FOT O: F

LAND & RIKE RUNT

MOOSE GARDEN, ORRVIKEN UTANFÖR ÖSTERSUND

22

VÄSTMANLAND

UPPLAND

FOTO: HOTELL HÖGA KUSTEN

Ångermanland

HÖGA KUSTEN/ SANDÖVERKEN 31

Sevärdheter: Högakustenbron Nöje: Rövarbyn lekpark, www.rovarbyn.eu Kultur: Stenslätterborgen, www.höga-kusten.se Shopping: Gallerian Christoffer, www.gallerianchristoffer.se Loppis: Antikloppan, www.antikloppan.se Hotell: Hotell Höga Kusten Sweden Hotels, www.hotellhoga-kusten.se

GÄSTRIKLAND

JÄMTLAND

ÅNGERMANLAND

LAND & RIKE RUNT

Tips! 32

Laga mat i naturen. De flesta barnen älskar att få uppleva riktigt friluftsliv, så varför inte ta med ett Trangiakök i packningen.

ÖRNSKÖLDSVIK

Sevärdheter: Genesmons arkeologiska friluftsmuseum, Läroverksgatan 1. Öppet tis 11–20, ons–lörd 11–16. Nöje: Paradiset äventyrsbad, www.paradisetornskoldsvik.se Kultur: 210 meter hockeyhistoria Modo Hockey, www.modohockey.se Shopping: Oskargallerian, www.oskargallerian.se Loppis: Westmans antik & auktioner, www.westmansantik.se Hotell: Hotell Focus Sweden Hotels, www.hotellfocus.se

FOTO: JIRKA BÄRNLUND FORS

SÖDERMANLAND

Y:ET ÄR ETT KÄNT LANDMÄRKE MELLAN TIMRÅ OCH SUNDSVALL.

KONFERENS

Vi erbjuder konferenslokaler med plats för upp till 150 personer. Förstklassig konferensutrustning, god mat och fikabuffé samt omtalad personlig konferensservice.

NÖJEN

Weekendpaket med tema, Stand Up kvällar med Sveriges stå-upp elit, provningar samt showkvällar. Håll utkik på vår hemsida för aktuellt program.

RESTAURANG

I vår restaurang skämmer du bort dina smaklökar samtidigt som du beundrar den unika utsikten! Vi kan ta emot grupper upp till ca 250 personer.

LOGI

Hotellet har 28 rum med totalt 59 bäddar. Alla rum med en utsikt över Högakustenbron och Ångermanälven.

Bokning och info: 0613-72 22 70, info@hotellhoga-kusten.se www.hotellhoga-kusten.se

De personliga hotellen

19

SWEDEN SWEDEN HOTELS HOTELS MAGAZINE MAGAZINE #7 #7 2015 2015—

Djurparkspaket Familjepris 1950:Logi i dubbelrum inkl frukost 2 vuxna och 2 barn, entré till Skånes Djurpark, kvällsmat på hotellet.

Frostavallen Hotell & Konferens tel: 0413-55 33 00 info@frostavallen.se www.frostavallen.se

Snålskjutsen för kloka inköpare

UNIKT ERBJUDANDE!

50 % rabatt

på anslutningsavgiften* *erbjudandet gäller t.o.m 31/12 2015. Ord. kostnad: 8 000 kr. Ange kod "SWEHOT2015" vid kontakt med UHPO.

Spara tid och pengar | Kvalitet och trygghet Egen kontaktperson | Frihet att välja UHPO InköpsSupport är en fristående inköpsorganisation som förhandlar fram ramavtal åt över 1 500 medlemmar. Vi erbjuder inköpsavtal med 50 storkundsleverantörer inom bland annat livsmedel, förbrukningsmaterial, kontorsmaterial, arbetskläder, fastighetsunderhåll, inredning och drivmedel.

Tack vare UHPOs stora gemensamma inköpsvolymer kan vi pressa priserna och förhandla fram riktigt bra villkor till våra medlemmar. Dessutom erbjuder vi kvalificerad hjälp till effektivare inköp och bevakning av prisutvecklingen.

Du vet väl att alla hotellanläggningar anslutna till Sweden Hotels också kan handla förmånligt på UHPOs avtal?

Inköp på dina villkor

Ett urval av UHPOs leverantörer:

20—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

Som medlem i UHPO bokar ditt företag hotellvistelser hos Sweden Hotels till rabatterat pris. Läs mer på uhpo.se

Välkommen till Hjo –

Sommarprogram

den lilla staden vid det stora vattnet

JUNI FRE 12 - Grillafton med trubadur FRE 19 - Midsommarbuffé

Sommarerbjudande Det är många som årligen besöker vår lilla trästad. Inte förvånande tycker vi hjobor, för trots allt är det ju något speciellt med Hjo. Kanske på grund av vår pittoreska miljö med alla vackra trähus, kullerstensgator och gränder, små charmiga butiker och caféer. Men också troligen på grund av Hjos unika läge, precis invid Vätterns strand.

JULI FRE 3 - Grillafton med trubadur LÖR 4 - Grillbuffé med fisk TIS 7 - Grillkväll med trubadur ONS 8 - Räkafton med trubadur FRE 10 - Grillafton med trubadur LÖR 11 - Grillbuffé med fisk TIS 14 - Grillkväll med trubadur ONS 15 - Räkafton med trubadur

Dubbelrum: 1499 kr per person Enkelrum: 2099 kr per person I paket ingår logi, frukostbuffé samt en 2-rätters middag (exkl. dryck) varje kväll. Gäller sommarsäsongen alla dagar fr o m 12 juni t o m 14 augusti.

JULI FRE 17 - Grillafton med trubadur LÖR 18 - Grillbuffé med fisk TIS 21 - Grillkväll med trubadur ONS 22 - Räkafton med trubadur FRE 24 - Grillafton med trubadur LÖR 25 - Grillbuffé med fisk TIS 28 - Grillkväll med trubadur FRE 31 - Grillafton med trubadur AUGUSTI LÖR 1 - Grillbuffé med fisk TIS 4 - Grillkväll med trubadur FRE 7 - Grillafton med trubadur LÖR 8 - Grillbuffé med fisk

Bellevue Hotel & Konferens, Stadsparken, 544 33 HJO ● tfn +46-503-120 00 www.hotellbellevue.se ● info@hotellbellevue.se

Ett Stadshotell utöver det vanliga!

MITT I SKARA ett stenkast från Domkyrkan, ligger Skara Stadshotell. Det ser ut som ett helt vanligt svenskt stadshotell från början av förra seklet, men besökaren behöver bara kliva in genom dörren för att inse att Skara Stadshotell nog är rätt olikt andra stadshotell.

Boka

Rosers Hotell & Event | Tel 0511-240 50 | www.rosers.se | info@rosers.se | Järnvägsgatan 5, Skara

De personliga hotellen

21

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

Top Cats är

Rockabilly rakt igenom

I sommar ger sig Top Cats från Torsby i Värmland ut i folkparkerna för att fortsätta leverera både ett kulturarv och ny musik som det svänger om. – Amerikanare, vinylspelare och rock’n’roll är ett måste, säger sångaren Jon Kleppenes. TEXT: MARIE SVENSSON FOTO: TOP CATS

22—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

INTERVJU

De har i princip rockabillymusiken i blodet. Fostrade av Torsbys rock’n’roll- och countryklubbar under uppväxten i slutet av 90-talet blandar Jon Kleppenes och gänget i Top Cats 50-talets musikaliska rötter med melodiös popkänsla. Resultatet är rocka­ billy när det svänger som bäst. Precis så som bandet själva vill ha det. Top Cats har tagit steget över till eget bolag och nya plattan Kick down tar musiken tillbaka till där det började. – Rock’n’roll med Johnny Cash i spetsen har alltid varit vår före­ bild, det vi lyssnat på och det vi själva vill spela. Nu gör vi precis

”

Just i Torsby fanns då en stark kultur baserad på både kärleken till musiken och hela livsstilen. Vi har vuxit upp med bilträffar och att leta vinyler och gamla skinnjackor på loppisar.

det och det är otrolig roligt, säger sångaren Jon Kleppenes. Proffsighet, spelglädje och en skön, humoristisk bandkänsla karakteriserar Top Cats. I sommar väntar en rikstäckande turné med nedslag i Norge och Finland. Materialet till nya plattan står de själva till stor del för, med samarbetet med indiepophjälten Timo Räisänen, som har skrivit spåret Hold me now, som ett intressant utropstecken. – Vi träffade Timo under inspelningen av tv-programmet ”Alla tiders hits” i höstas och blev polare med honom, säger Jon. Känslan för rockabilly och rock’n’roll har alltid varit stark. Svänget, energin och glädjen är tjusningen tycker Jon. Oavsett om det handlar om att själv spela eller lyssna på inspelningar.

och detsamma gäller musiken. Rockabillyn har spridit sig från de riktiga entusiasterna till folkparker och stadsfester. – Rockabilly är folkligt och har anammats av en bredare publik. Nu ser vi allt från barnfamiljer, par som vill roa sig och dansa, till de som lyssnade på musiken som unga och vill uppleva det igen, säger Jon, som tillsammans med de andra i Top Cats ser fram emot en fullspäckad turnésommar. Trots att nya skivan ”Kick down” knappt har hunnit landa i folks musiksamlingar har Top Cats siktet inställt på mer. – Vi är väldigt sugna på att släppa fler EP’s och singlar. Precis så som man gjorde förr, säger Jon.

– En schysst vinylspelare skänker mig mycket välbehag. Det är något visst med att lyssna på originalalbum rakt igenom, säger han. Det glada 50-talet ger sitt uttryck till Top Cats även utanför scenen. Hemma hos Jon samsas en gammal fin röd 50-talsradio och vinylspelare med stringhyllor och tidsenlig keramik. Själv går han helst klädd i jeans, boots och vit t-shirt som sig bör. – Top Cats bildades när vi gick på högstadiet. Just i Torsby fanns då en stark kultur baserad på både kärleken till musiken och hela livsstilen. Vi har vuxit upp med bilträffar och att leta vinyler och gamla skinnjackor på loppisar. Vi lever rockabilly­livet och har alltid gjort det. På vår skola var det det konstigare att åka skate­ board än att lyssna på rock’n’roll, säger Jon och ler. Numera blir det dock mer fokus på musiken än att mecka med bilar, trots att trummisen Robert Jansson har kvar sin ameri­kanare, en Chevrolet Impala. Såväl 50-talets inredningsdesign som kläd­ stil har under flera år varit en trend som tagit fäste hos många,

TOP CATS Bildades 2001 i Torsby | Medlemmar Jon Kleppenes, Robert Jansson, Martin Lindahl, Fredrik Lilja och Olle Sätterström | Mest kända Melodifestivallåten Baby Doll som kom på sjätteplats i finalen 2012, semifinalist i tv-programmet Talang 2010.

De personliga hotellen

23

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

ANNONS

Smart hund upptäcker nytt vin.

7

FL

En dag så rymde vinmakaren João P. Ramos hund. När han till slut fann sin vän så var han flera kilometer hemifrån. Hunden utforskade marken ordentligt och grävde nyfiket i jorden. Senhor Ramos blev också intresserad av den torra grusiga jorden som skvätte upp. Den visade sig nämligen vara helt perfekt för odling av syrah-druvan. Så börjar historien om Smart Dog Syrah. Resultatet blev en smakrik och fyllig syrah med toner av mogen mörk frukt. Passar utmärkt till en mustig köttgryta eller grillat.

”Fynd – bästa köp!” Per Bill, Dina Viner Juli/Augusti 2014*

”FYND!”

Anders Röttorp, Vinbanken 2014-03-19*

”Fynd – bästa köp!” Sune Liljevall, Arbetarbladet 2014-06-19*

*Recension gäller box.

Sök du också på www.smartdogwine.se

Alkohol i samband med arb

hermanssonco.se

ANNONS

79:-

L. 75 CL

199:BOX 300 CL

Smart Dog Syrah 2014 • 300 cl 199:- • 75 cl 79:- • art nr 75008, 14 % alk

bete ökar risken för olyckor.

TEKNIK

a n r a g s s o a s Ti p fav or iter! om dina

App Tips

ls.se

enhote e@swed in z a g a m :

E-posta

Användbara appar för resor & avkoppling! Alla har vi våra speciella favoriter när det kommer till reseappar. I varje nummer tipsar vi om våra favoriter, en del kanske du redan har i telefonen medan andra är nya. Har du några som du vill tipsa om så kan du skicka e-post till magazine@swedenhotels.se. Apparna laddar du enkelt ner från AppStore eller Play Butik.

RESEAPPAR

PHOTO TRANSLATOR

RESVÄSKOR PACKNINGSLISTA

Läs skyltar och menyer på 36 olika språk. Ta en bild med mobilen så känner appen av vilket språk det är och översätter texten direkt. Finns för: iPhone & Android

Denna app ska hjälpa dig packa resväskor för semestern, affärsresan, lägerskolan mm. Finns för: iPhone

KRY

BADKARTAN

Träffa snabbt legitimerade läkare direkt på nätet. Få tips, råd och hjälp med recept. Finns för: iPhone

Hitta de närmaste badplatserna i Sverige eller sök baserat på orts- eller platsnamn. Finns för: iPhone

FREE WIFI FINDER

UBER

Hittar snabbt fri internet access var du än befinner dig i världen. Finns för: iPhone & Android

Beställ transport till och från flygplatsen, eller från hotellet till mötet. Finns för: iPhone & Android

SPOTADA Spotada är en app som hjälper dig att hitta t ex restauranger, kaféer och museer i din närhet. Spotada har mer än 600 000 intressepunkter. Finns för: iPhone & Android

FOOTSTEPS MOBILE Att kunna dela med sig av sina reseupplevelser förhöjer ofta glädjen med att resa. Detta är din digitala resedagbok kopplad direkt till Facebook där du kan dela med dig av var du är i realtid. Finns för: iPhone & Android

Snabbguide QR koder

AVKOPPLING

MY IDOL Beroende framkallande app som förvandlar dig eller dina vänner till en lite 3D figur. Engelskversion på gång. Finns för: iPhone

PANCAKE Vänd pannkaka så många gånger du kan. Enkelt och super kul! Finns för: iPhone & Android

Så här går det till!

Skapa dina egna QR koder.

Du laddar ner en ”app” till din mobil som kan läsa av en QR kod. Med denna app startar din kamera på telefonen som du sedan riktar mot QR koden, telefonen vibrerar och laddar sedan ner det som var kopplat till koden. QR kod läsare till din mobil hittar du på App Store eller liknande. Prova exempelvis QR Droid för Android och QR Reader för iPhone.

Det finns gratisprogram där du kan skriva en text som omvandlas till QR kod. En QR kod på ditt visitkort är ett snabbt sätt för dina kontakter att läsa in dina uppgifter till sin smartphone. Det finns många webbsidor för att skapa koden men här är ett exempel som fungerar bra: www.goqr.me.

26—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

OM LEILA LINDHOLM Ålder: 40 Bor: Mariefred Yrke: Kock, programledare, designer, författare, driver egna bokförlaget Walter and Books. Familj: Sambo Mårten, barnen Walter och Olivia. Bästa sommarutflykten: Jag älskar att åka ut med vår båt på Mälaren precis där vi bor och att plocka svamp i skogarna runtomkring.

Leila Lindholm serverar nyttigt och noga utvalt TEXT: MARIE SVENSSON

Med en mängd böcker och åtta tv-serier i bagaget har kocken Leila Lindholm en imponerande och varierande karriär att se tillbaka på. I maj öppnade hon sin femte konceptbutik under namnet Leilas General Store och den rykande färska kokboken The Fresh Foodie finns nu i handeln, redo att avnjutas.

De personliga hotellen

27

WOLFGANG KLEINSCHMIDT SWEDEN HOTELS FOTO: MAGAZINE #7 2015 —

FOTO: WOLFGANG KLEINSCHMIDT

INTERVJU

Leilas bästa tips för sommarens fester och grillkalas

1. Blanda både socker och salt i marinaden. Det mörar köttet otroligt bra.

2. Låt gästerna grilla sitt eget kött alternativt kör helgrillat, till exempel en hel laxsida eller lammstek. Då blir det inte så mycket att hantera.

3. Gör egen glass till efterrätt. Massor av bra och enkla recept finns i boken The Fresh Foodie.

4. Häng lyktor i träd eller flaggspel över bordet. Det förhöjer stämningen.

5. Duka annorlunda. Lägg fram snusnäsdukar som servetter och ställ fram höbalar med kuddar att sitta på utmed långbordet.

Lika vant som hon hanterar köksredskapen, lika vant tar hon

lite knasig eller romantisk. Det ska vara mycket och i Leila-stil,

sig fram mellan medier som tv-program, böcker, butikskoncept

säger hon och tillägger att det finns en igenkänning hemma i

på internet och podcats. Leila Lindholm är kock i grunden men

huset i Mariefred där hon bor med sambon Mårten och barnen

blev känd för svenska folket genom tv-programmet ”Leila bakar”

Walter och Olivia. Familjen bor i en sekelskiftsvilla vid vattnet där

och säljer nu inredning och egen designade kökredskap under

hennes säkra blick för inredning och design präglar hemmets

namnet Leilas General Store. Hon är minst sagt en mästare på att

alla vrår. I köket lagar Leila gärna mat av bra kvalitet, i synnerhet

bolla olika saker i luften.

som de båda barnen lider av matallergier.

– Jag gillar verkligen när det är mycket göra och att jag kan röra

– När jag själv fick barn blev jag mer noggrann med att titta på

mig mellan olika världar. Allt hänger ändå ihop med mat som en

vad vi får i oss och vad maten faktiskt innehåller. Jag har också

röd tråd. Det här är jag och det är min styrka, säger Leila som

märkt att efterfrågan på glutenfria, laktosfria samt ekologisk och

också gärna rör sig utanför Sveriges gränser, mycket tack vare

vegetarisk mat har ökat allt mer.

böckernas spridning. – I mina recept blandar jag olika matkulturer. Mina böcker har

Leila berättar att hon har alltid lagat fräsch och enkel mat,

släppts utomlands och även produkterna som via General Store

men i nya kokboken The Fresh Foodie tar hon steget längre.

säljs på nätet. Jag tycker om att bryta ny mark. Det är kul och

Här lyfter hon fram och tydligt markerar näringstäta och rena

spännande. Då och då åker jag till London och till midsommar

råvaror som innehåller mycket vitaminer, mineraler och järn,

kommer jag vara med och spela in ett stort tv-program där.

så kallad superfood. – Jag vill på ett enkelt och inspirerande sätt visa hur du lagar

Stoltheten och glädjen går inte att ta miste på när Leila berättar

ren mat utan tillsatser. Många av rätterna är både raw food,

om vad som skett under de dryga tio år som gått sedan hon blev

vegetariska och vegan utan att man ens tänker på det. Den här

tillfrågad att göra tv för första gången. I början av maj öppnade

kokboken är för alla som vill leva en sund livsstil och ändå njuta

den femte General Store-butiken i raden som vuxit fram sedan

av fantastisk god mat och godsaker som gör en gott, säger Leila

Leilas General Store slog upp sina portar på internet 2012. Här

och tillägger att matlagning ska vara okomplicerat och hållbart.

säljs allt från egendesignade köksredskap till väl utvalda

Med ett långvarigt samarbete med organisationen Krav och med

produkter som fyller rollen av att göra matlagning och bakning

en mamma som är ekologisk grönsaksodlare är ekotänk inget

mer funktionellt, roligt eller vackert.

nytt för Leila.

– Jag hade länge haft en vision om att ha mitt eget varumärke

– Jag är ingen expert, men jag har ett stort intresse.

och det var ett medvetet val att öppna online. Jag ville att produkterna skulle vara tillgängliga för alla, säger Leila. Från

Genom sin bok där hon beskriver betydelsen av miljösmart

nätet växte konceptet till flera fysiska butiker som enligt Leila i

konsumtion vill hon också tillgodose och ligga i framkant med

sig är en upplevelse.

det som efterfrågas.

– Jag bygger upp varje butik efter lokalens förutsättningar. Här

– Jag vill gärna bidra med min kunskap om vad vi kan göra för att

finns vintagemöbler blandat med annan inredning som kan vara

må bra, både för egen del och vår planet, säger Leila.

28—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

FOTO: DAVID LOFTUS

RECEPT

Ceviche på sked Den här enkla och älskade sydamerikanska rätten funkar utmärkt att servera som både tilltugg och förrätt. Fisken ska vara superfärsk eftersom man endast marinerar den. Jag tycker att den är underbart fräsch på sommaren och brukar servera den med en kall mexikansk öl. Vill man ha en matigare variant är det supergott att servera ceviche på ett surdegsbröd (baguette) som du rostar i ugn med olivolja och flingsalt. 12 SKEDAR (TILLTUGG)

FOTO: DAVID LOFTUS

200 g färsk vit fisk (torsk, gös eller kolja) 1 mango 1 mogen avokado 1 msk olivolja Saft av ½ citron Saft av 1 limefrukt ½ knippe salladslök ½ mild röd chilifrukt eller jalapeño ½ kruka koriander 1 tsk flytande honung Flingsalt Svartpeppar från kvarn 1. Tärna fisken och skär mango och avokado i små tärningar i samma storlek. 2. Tillsätt olivolja och citrussaft. 3. Skiva det gröna från salladslöken tunt. Hacka chili och koriander och blanda med fisken. Smaksätt med honung, flingsalt och svartpeppar. 4. Servera i skedar eller skålar.

Jordgubbsyoghurtglass Att göra sin egen yoghurtglass är enkelt! Jag ser alltid till att ha frysta jordgubbar i min frys för att kunna mixa ihop denna supergoda, nyttiga och fräscha glass som är speciellt uppskattad på sommaren. 4 PORTIONER 1 liter frysta jordgubbar 2 dl tjock grekisk yoghurt 3–4 msk agavesirap 1 tsk vaniljpulver Saft av 1 limefrukt Mixa jordgubbar, yoghurt, agavesirap, vaniljpulver och limesaft till en slät glass. Servera genast.

Tävla med Sweden Hotels och vinn Leilas nya kokbok.

SVARA PÅ FRÅGAN: Hur många Sweden Hotels finns det? Maila ditt svar till tavling@swedenhotels.se Glöm inte att uppge din adress. De personliga hotellen

29

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015 —

FOTO: DAVID LOFTUS

FÖRSLAG TILL TOPPING vitlök, färsk timjan, champinjoner, körsbärstomater, mozzarella, pinjenötter, rucola eller basilika

4 PIZZOR, BOTTEN 1 liten gul lök 1 klyfta vitlök 250 g kokt, skalad potatis 100 g halloumiost 3 ekologiska ägg ½ dl mjölk 1 msk fiberhusk Olivolja Flingsalt Svartpeppar från kvarn

30—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

Halloumipizza utan bröd Den här brödfria pizzan är snarare en ”new take” på spansk tortilla där bottnen är gjord på ägg, lök och potatis. Den är fantastiskt god och maxad med proteiner och ett bra alternativ för den som vill undvika gluten eller annat mjöl. 1. Sätt ugnen på 250 grader. 2. Hacka löken, skiva vitlöken och tärna den kokta potatisen i cirka ½ cm stora bitar. 3. Svetta lök och vitlök i olivolja i en stekpanna. Tillsätt den tärnade potatisen och stek så det får en gyllene färg. Smaksätt med flingsalt och svartpeppar. Låt svalna något. 4. Riv halloumin grovt och blanda med ägg, mjölk, fiberhusk och potatisblandningen. Låt stå och svälla i cirka 10 minuter. 5. Forma till fyra runda pizzabottnar på en plåt med bakplåtspapper. 6. Grädda bottnarna i ugnen i cirka 10 minuter, tills de fått färg. 7. Gör tomatsåsen: Riv vitlöken och fräs den i olivolja. Tillsätt tärnade körsbärstomater och smaksätt med honung, balsamvinäger, fling salt och svartpeppar. Koka i cirka 3 minuter. 8. Till topping: Skiva vitlök och potatis lövtunt. Skär champinjoner, tomater och mozzarella i skivor. 9. Ta ut bottnarna och lägg på valfri topping. Grädda i ytterligare cirka 10 minuter. Garnera med rucola eller färsk basilika.

De personliga hotellen

RECEPT

Flourless Peanut Butter Cake

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Fantastiska glutenfria tårtor växer inte på träd, men här vill jag lova en riktig kioskvältare till tårta. Den är så galet god att den sopar mattan med de flesta konkurrenter. Det här är tårtan med stort T för den som vill undvika gluten eller för den som är glutenintolerant. 1 TÅRTA/12 BITAR

PEANUT BUTTERFROSTING

300 g hasselnötter 200 g mörk choklad av god kvalitet, 70 % 1 msk kakao av god kvalitet 200 g smör 1 dl kokossocker 6 ekologiska ägg

1 ½ dl jordnötssmör 2 ½ dl kokossocker 1 dl kakao av god kvalitet 1 tsk vaniljpulver 300 g philadelphiaost 2 msk varmt kaffe Bigarråer till garnering

Tårta 1. Sätt ugnen på 175 grader. 2. Mixa hasselnötterna till ett fint pulver i en matberedare. 3. Hacka chokladen grovt och kör den sedan i matberedaren tillsammans med nötterna. 4. Tillsätt kakao, smör och kokossocker och mixa krämigt. 5. Separera äggen, tillsätt gulorna i smörsmeten och mixa. 6. Vispa upp äggvitorna till ett hårt skum i en torr och ren bunke. 7. Vänd försiktigt ihop äggvitan med chokladsmeten, lite i taget. 8. Fyll smeten i två smorda teflonformar med löstagbar kant, 24 cm i diameter. 9. Grädda bottnarna i mitten av ugnen i cirka 30–35 minuter. Prova med en sticka, den ska inte vara kladdig. Låt svalna helt.

FOTO: DAVID LOFTUS

Peanut Butter Frosting 1. Vispa jordnötssmör, kokossocker, kakao, vaniljpulver och philadelphiaost krämigt. Tillsätt kaffet. 2. Bred lite frosting på en av bottnarna, lägg den andra bottnen över och bred frosting på och runt tårtan. Garnera med bigarråer.

Välkommen till Höga Kusten och nya fräscha Sweden Hotels Focus mitt i centrala Örnsköldsvik med närhet till Paradiset och alla andra härliga besöksmål!

HOTEL FOCUS www.swedenhotels.se | 0660-821 00

De personliga hotellen

31

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015 —

HÄLSA

Janni Träna med

Janni Sjögren är ansvarig för avdelningen Hälsa och spa på Hotell Erikslund. Hon har arbetat på hotellet sen 2003, är utbildad instruktör i bla Core, Bodypump Cx Works, Power-yoga och stavgång.

”Utmana dig själv med dessa korta övningar! Gör så många repetioner du vill och kan under 1 minut.”

32—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

HÄLSA

60 sekunder

per övning

ENBENT KNÄBÖJ Börja i grundställningen och böj benet i 90 graders vinkel. Räta sedan upp igen. Växla mellan höger och vänster ben.

ARMHÄVNINGAR Börja med raka armer och ben. Böj armarna och sänk överkroppen. Sträck armarna. Repetera!

NYHETER

Nyheter... från några av våra Sweden Hotels hotell Svalt på Hotell ett Sweden Hotels Oskarshamn. Designhotellet, Hotell ett i Oskarshamn har nu lagom till sommaren installerat luftkonditionering på 33 av sina rum. Njut av en natt eller två i svala, fräscha rum i samband med Gotlandsresan. Som vanligt ingår eftermiddagskaffe, kvällsbuffé, frukost samt tillgång till relaxen.

Ny hemsida på Centralhotellet Sweden Hotels i Västervik. Centralhotellet har lanserat en ny hemsida, www.centralhotellet.com, renoverat ytterligare ett antal rum, bytt ut frukostmatsalsmöblerna samt fräschat till sin terrass med utsikt över Västerviks takåsar.

Donners Hotell Sweden Hotels i Visby. Donners Hotell öppnar lagom till sommaren upp Donners Event som erbjuder konferens­ möjligheter för upp till 800 personer i fantastiska lokaler mitt i Visby. Konferensrummen ligger i direkt anslutning till Donners Hotell.

Mysig utemiljö på Hotel Svea Sweden Hotels i Simrishamn. Hotel Svea välkomnar nu sommarens alla gäster till sina nymålade mysiga balkonger. Perfekta att njuta av den österlenska sommaren på.

Ny lobby på Hotell Erikslund Sweden Hotels i Ängelholm. Lobbyn är väldigt viktig för oss eftersom det är där gästerna får sitt första intryck. Lobbyn är också hotellets hjärta och avgörande för helhetskänslan. Därför har vi nu fräschat upp vår lobby med en ljusare ton och inredning som skapar en varm stämning. Hotell Erikslund är förresten officiellt hotell för World cup i BMX i sommar.

Stjärnklart på Hotell Conrad Sweden Hotels i Karlskrona. Hotell Conrad i Karlskrona är glada och stolta över att nu kunna avslöja att de har fått en stjärna till och tagit ett kliv upp till 4-stjärnigt. ”Det var vårt mål redan från början att göra Hotell Conrad 4-stjärnigt, vi såg ju potentialen” säger Carin Wahlqvist som äger Hotell Conrad tillsammans med sin man Jörgen. ”men att vi skulle ha fått så mycket gjort under första året vågade vi inte hoppas på.”

34—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

Hotellguide// Din personliga guide till Sweden Hotels

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen! Sweden Hotels medlemshotell är privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärs­hotell. Hotellen finns från Jämtland och Ångermanland i norr till Skåne i söder, och inget hotell är det andra likt. Upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I vår hotellguide hittar du hotellen nära dig.

VAD BETYDER SYMBOLERNA? Rökfria rum

Flygplats

Hundar tillåtna

Konferensrum

Bar

Enklare matservering

Handikapprum

Internet

Restaurang

Pool

Spa

Relax/Bastu

Gym

The Green Key miljömärkning

Svanen

Varmgarage

Järnväg

Utomhuspool Familjerum

SPA

Boka rum via QR koden eller online på vår hemsida. Sweden Hotels Call Centre: 0771-777 800

SMS-bokning: 0769-48 48 00 De personliga hotellen

www.swedenhotels.se

35

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015 —

Din personliga hotellguide

Alvesta -Göteborg

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

ALVESTA

BORÅS

Sweden Hotels Rådmannen

Hotell Sköna Nätter Sweden Hotels

Centralgatan 2 - 342 30 Alvesta - Tel: +46 (0)472-448 00 info@hotelradmannen.se - www.hotelradmannen.se

Vendelsbergsgatan 42 - 504 55 Borås - Tel: +46 (0)33-10 01 10 info@hotellskonanatter.se - www.hotellskonanatter.se

★★★

★★★★

ESKILSTUNA

FALKÖPING

Vilsta Sporthotell Sweden Hotels

Hotel Falköping Sweden Hotels

Vasavägen 80 - 632 29 Eskilstuna - Tel: +46 (0)16-51 30 80 info@vilstasporthotell.se - www.vilstasporthotell.se

Medborgarplatsen 1 - 521 02 Falköping - Tel: +46 (0)515-831 70 info@hotelfalkoping.com - www.hotelfalkoping.com

★★★

★★★

GÄVLE

GÖTEBORG

Sweden Hotels Gävle

Hotel Allén Sweden Hotels

Staketgatan 44 - 803 11 Gävle - Tel: +46 (0)26-66 51 00 info@hotellgavle.se - www.hotellgavle.se

Parkgatan 10 - 411 38 Göteborg - Tel: +46 (0)31-10 14 50 info@hotelallen.se - www.hotelallen.se

★★★

36—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Göteborg - Helsingborg

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÖTEBORG

GÖTEBORG

Hotel Lorensberg Sweden Hotels

Hotel Vasa Sweden Hotels

Berzeliigatan 15 - 412 53 Göteborg - Tel: +46 (0)31-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se - www.hotel-lorensberg.se

Viktoriagatan 6 - 411 25 Göteborg - Tel: +46 (0)31-17 36 30 info@hotelvasa.se - www.hotelvasa.se

★★★

★★★

GÖTEBORG/HISINGEN

HALMSTAD

Elisero Hotell Sweden Hotels

Hotel Continental Sweden Hotels

Ga: Lillhagsvägen 127 - 422 49 Hisings Backa - Tel: +46 (0)31-55 39 81 info@eliserohotell.se - www.eliserohotell.se

Kungsgatan 5 - 302 45 Halmstad - Tel: +46 (0)35-17 63 00 forfragan@continental-halmstad.se - www.continental-halmstad.se

SPA

★★★

★★★★

SPA

ÅRETS SWEDEN HOTELS

HELSINGBORG

HELSINGBORG

2 013

Hotel Maria Sweden Hotels

Hotell Linnéa Sweden Hotels

Mariagatan 8a - 252 23 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-24 99 40 info@hotelmaria.se - www.hotelmaria.se

Prästgatan 4 - 252 24 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-37 24 00 linnea@hotell-linnea.se - www.hotell-linnea.se

★★★★

★★★

De personliga hotellen

37

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

Din personliga hotellguide

Hjo - Järna

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

HJO

HÄSSLEHOLM

Sweden Hotels Bellevue

Hotell Statt Hässleholm Sweden Hotels

Stadsparken - 544 33 Hjo - Tel: +46 (0)503-120 00 info@hotellbellevue.se - www.hotellbellevue.se

Stortorget - 281 21 Hässleholm - Tel: +46 (0)451-890 00 info@statt.se - www.statt.se

★★★

★★★★

HÖÖR

HÖGA KUSTEN

Hotell Höga Kusten Sweden Hotels

Frostavallen Sweden Hotels

Hornöberget - 872 94 Sandöverken - Tel. +46 (0)613-72 22 70 info@hotellhoga-kusten.se - www.hotellhoga-kusten.se

Frostavallen 345 - 243 93 Höör - Tel: +46 (0)413-55 33 00 info@frostavallen.se - www.frostavallen.se

★★★

★★★

INSJÖN

JÄRNA

Insjöns Hotell Sweden Hotels

Hotell Kulturhuset Sweden Hotels

Hotellvägen 14 - 793 41 Insjön - Tel: +46 (0)247-410 50 info@insjonshotell.se - www.insjonshotell.se

Pl 1800 Ytterjärna - 153 91 Järna - Tel: +46 (0)8-554 30 200 hotell@kulturhuset.nu - www.hotellkulturhuset.se

★★★

38—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Kalmar - Kungälv

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

KARLSKRONA

KALMAR

Frimurarehotellet Sweden Hotels

Hotell Aston Sweden Hotels

Larmtorget 2 - 392 32 Kalmar - Tel: +46 (0)480-152 30 info@frimurarehotellet.se - www.frimurarehotellet.se

Landbrogatan 1 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-194 70 info@hotellaston.se - www.hotellaston.se

★★★

★★★

KARLSTAD

KARLSKRONA

Hotell Conrad Sweden Hotels

Hotel Savoy Sweden Hotels

Västra Köpmansgatan 12 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-36 32 00 info@hotellconrad.se - www.hotellconrad.se

Västra Torggatan 1 - 652 25 Karlstad - Tel: +46 (0)54-15 66 40 info@savoy-karlstad.se - www.savoy-karlstad.se

★★★★

★★★

KUNGÄLV

KATRINEHOLM

Hotel Statt Katrineholm Sweden Hotels

Hotell Fars Hatt Sweden Hotels

Storgatan 20 - 641 45 Katrineholm - Tel: +46 (0)150-504 40 info@hotelstatt.se - www.hotelstatt.se

Gamla Torget 2 - 442 31 Kungälv - Tel: +46 (0)303-109 70 info@farshatt.se - www.farshatt.se

★★★

★★★

De personliga hotellen

39

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

Din personliga hotellguide

Kvänum - Malmköping

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

LIDKÖPING

KVÄNUM

Lumber & Karle Sweden Hotels

Stadshotellet Lidköping Sweden Hotels

Götaplatsen 1 - 535 30 Kvänum - Tel: +46 (0)512-709 00 info@lumberkarle.se - www.lumberkarle.se

Gamla Stadens Torg 1 - 531 32 Lidköping - Tel: +46 (0)510-220 85 info@lidkopingstadshotell.se - www.lidkopingstadshotell.se

★★★

★★★★ SPA

LUND

LINKÖPING

Stångå Hotell Sweden Hotels

Hotell Nordic Lund Sweden Hotels

Tullgränd 4 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-31 12 75 reception@stanga.se - www.stanga.se

Östra Mårtensgatan 5 - 223 61 Lund info@nordiclund.se - www.nordiclund.se För mer info om hotellet, besök www.swedenhotels.se

★★★

MALMKÖPING

LÖDDEKÖPINGE

Dahls Hotell Sweden Hotels

Sweden Hotels Malmköping

Marknadsvägen 1 - 246 42 Löddeköpinge - Tel: +46 (0)46-285 24 00 info@dahlshotell.se - www.dahlshotell.se

Furugatan - 642 60 Malmköping - Tel: +46 (0)157-245 80 info@hotellmalmkoping.se - www.hotellmalmkoping.se

★★★

40—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

ÖPPNA R JUNI 2015

Din personliga hotellguide

Malmö- Motala

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

ÅRETS SWEDEN HOTELS

MALMÖ

MARIESTAD

2 014

Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels

Hotell Aqva Sweden Hotels

Adelgatan 4 - 211 22 Malmö - Tel: +46 (0)40-10 16 20 reception@mayfairtunneln.com - www.mayfairtunneln.com

Viktoriagatan 15 - 542 33 Mariestad - Tel: +46 (0)501-195 15 info@aqva.se - www.aqva.se

★★★★★★★

MELLERUD

★★★

MJÖLBY

Wärdshuset på Dal Sweden Hotels

Mjölby Stadshotell Sweden Hotels

Tingshusgatan 1 - 464 31 Mellerud - Tel: +46 (0)530-126 64 info@wpdal.com - www.wpdal.com

Järnvägsgatan 24 - 595 52 Mjölby - Tel: +46 (0)142-150 30 mail@mjolbystadshotell.se - www.mjolbystadshotell.se

★★★

MOTALA

★★★

MOTALA

Hotell Nostalgi Sweden Hotels

Hotell Nostalgi City Sweden Hotels

Platensgatan 2 - 591 35 Motala - Tel: +46 (0)141-564 00 info@hotellnostalgi.se - www.hotellnostalgi.se

Kungsgatan 1 - 591 30 Motala - Tel: +46 (0)141-564 00 info@hotellnostalgi.se - www.hotellnostalgi.se

★★★

★★★

De personliga hotellen

41

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

Din personliga hotellguide

Nora - Skövde

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

NORA

NORRTÄLJE

Nora Stadshotell Sweden Hotels

Hotell Roslagen Sweden Hotels

Rådstugugatan 21 - 713 31 Nora - Tel: +46 (0)587-31 14 35 info@norastadshotell.se - www.norastadshotell.se

Stockholmsvägen 53 - 761 43 Norrtälje - Tel: +46 (0)176-171 80 info@hotellroslagen.se - www.hotellroslagen.se

★★★

★★★

OSKARSHAMN

SIMRISHAMN

Hotell ett Sweden Hotels

Hotel Svea Sweden Hotels

Hantverksgatan 17 - 572 55 Oskarshamn - Tel: +46 (0)491-78 14 00 kontakt@hotellettoskarshamn.se - www.hotellettoskarshamn.se

Strandvägen 3 - 272 31 Simrishamn - Tel: +46 (0)414-41 17 20 receptionen@hotelsvea.se - www.hotelsvea.se

★★★★

★★★

SPA

SKÖVDE

SKARA

Skara Stadshotell Sweden Hotels/Rosers

Karstorp Sweden Hotels

Järnvägsgatan 5 - 532 30 Skara -Tel: +46 (0)511-240 50 info@rosers.se - www.rosers.se

Kristallvägen 1 - 541 43 Skövde - Tel: +46 (0)500-47 28 00 info@karstorp.se - www.karstorp.se

★★★★

42—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Stockholm - Uppsala

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

STOCKHOLM

STOCKHOLM

Hotel Esplanade Sweden Hotels

Hotell Zinkensdamm Sweden Hotels

Strandvägen 7a - 114 56 Stockholm - Tel +46 (0)8-663 07 40 hotel@hotelesplanade.se - www.hotelesplanade.se

Zinkens väg 20 - 117 41 Stockholm - Tel: +46 (0)8-616 81 10 mail@zinkensdamm.com - www.zinkensdamm.com

★★★

★★★★

SÖDERTÄLJE

TROLLHÄTTAN

Hotell Torpa Pensionat Sweden Hotels

Hotell Bele Sweden Hotels

Torpavägen 4 - 151 38 Södertälje - Tel: +46 (0)8-550 121 11 webmaster@torpapensionat.se - www.torpapensionat.se

Kungsgatan 37 - 461 30 Trollhättan - Tel: +46 (0)520-125 30 info@hotellbele.se - www.hotellbele.se

★★★

UPPSALA

★★★

UPPSALA

Eklundshof Sweden Hotels

Grand Hotell Hörnan Sweden Hotels

Eklundshofsvägen 7 - 752 37 Uppsala - Tel: +46 (0)18-55 01 00 info@eklundshof.se - www.eklundshof.se

Bangårdsgatan 1 - 753 20 Uppsala - Tel: +46 (0)18-13 93 80 info@grandhotellhornan.com - www.grandhotellhornan.com

★★★★

★★★

De personliga hotellen

43

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

Din personliga hotellguide

Varberg - Åmål

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

VISBY

VARBERG

Hotell Havanna Sweden Hotels

Donners Hotell Sweden Hotels

Krabbes väg 4 - 432 52 Varberg - Tel: +46 (0)340-180 50 info@hotellhavanna.se - www.hotellhavanna.se

Donners Plats 6 - 621 59 Visby - Tel: +46 (0)498-25 98 90 info@donnershotell.se - www.donnershotell.se

★★★★

★★★ SPA

VÄSTERÅS

VÄSTERVIK

Centralhotellet Sweden Hotels

Klipper Hotel Sweden Hotels

Brunnsgatan 23 - 593 30 Västervik - Tel: +46 (0)490-895 50 info@centralhotellet.com - www.centralhotellet.com

Kungsgatan 4 - 722 11 Västerås - Tel: +46 (0)21-41 00 00 bokning@klipperhotel.se - www.klipperhotel.se

★★★

★★★

ÅMÅL

VÄXJÖ

Öjaby Herrgård Sweden Hotels

Hotell Dalhall Sweden Hotels

Öjabyvägen 113 - 352 50 Växjö - Tel: +46 (0)470-70 16 20 info@ojabyherrgard.se - www.ojabyherrgard.se

Fågelmyrsgatan 2 - 662 32 Åmål - Tel: +46 (0)532-247 40 info@dalhall.se - www.dalhall.se

★★★ SPA

44—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Åmål - Östersund

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

ÅMÅL

ÄNGELHOLM

Åmåls Stadshotell Sweden Hotels

Hotell Erikslund Sweden Hotels

Kungsgatan 9 - 662 21 Åmål - Tel: +46 (0)532-616 10 reception@amalsstadshotell.se - www.amalsstadshotell.se

Åstorpsvägen 15 - 262 96 Ängelholm - Tel: +46 (0)431-41 57 00 reception@hotellerikslund.se - www.hotellerikslund.se

★★★

★★★ SPA

ÖREBRO

ÖRNSKÖLDSVIK

Livin’ Hotell Sweden Hotels

Hotell Focus Sweden Hotels

Järnvägsgatan 22 - 703 62 Örebro - Tel: +46 (0)19-31 02 40 info@livin.se - www.livin.se

Lasarettsgatan 9 - 891 33 Örnsköldsvik - Tel: +46 (0)660 - 821 00 info@hotellfocus.se - www.hotellfocus.se

★★★

ÖSTERSUND

Hotel Älgen Sweden Hotels Storgatan 61 - 831 33 Östersund - Tel: +46 (0)63-51 75 25 info@hotelalgen.se - www.hotelalgen.se

★★★

De personliga hotellen

45

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

Associerade medlemshotell

Sweden Hotels - Utland Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

FRANKRIKE, BRETAGNE

STOCKHOLM

Hotell Anno 1647 Mariagränd 3 - 116 46 Stockholm - Tel: +46 (0)8-442 16 80 info@anno1647.se - www.anno1647.se

★★★

Château du Grand Val Sweden Hotels 35 270 Combourg, Frankrike - Tel: +33 (0)643 36 64 75 info@grandval.nu - www.grandval.nu

Ännu en poänglös natt? Bor du på hotell i Sverige i tjänsten och/eller privat? Vill du få förmåner både under din hotellvistelse och när du kommit hem igen? Välkommen att bli medlem i Sweden Hotels lojalitetsprogram Gästklubben VVV. Kontakta receptionen och få ditt medlemskort direkt eller registrera dig på hemsidan. Medlemskapet är kostnadsfritt! Sweden Hotels medlemshotell är personliga, privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärshotell i hela Sverige. Inget hotell är det andra likt. Gemensamt för alla hotell är den personliga och trivsamma atmosfären.

Varmt välkommen till Sweden Hotels!

Alltid bästa pris på vår hemsida! Besök www.swedenhotels.se för bästa priserna på våra hotell eller boka via QR-koden.

Så här bokar du för att få bästa pris! QR kod Online på vår hemsida, Call Centre: 0771-777 800 SMS-bokning: 0769-48 48 00

Hotellen och utbudet på hotellen som presenteras i guiden kan förändras. Du hittar alltid en uppdaterad lista på www.swedenhotels.se

46—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015

De personliga hotellen

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Skånes bästa konferensläge Boka din konferens på dahls hotell Fri parkering Boka på info@dahlshotell. se, Tel +46 (0)462852400

Sylt

Flensburg Schleswig Rügen

Kiel Holsteinische Schweiz

Nordsee W ilhellms Wilhelmshaven Altes tes Land d veen Bremerhaven

Schwerin

Em sla nd

Szczecin

Pommern

Waren (Müritz)

Gdańsk Elblag Tczew Olsztyn Grudzjads

Stegard Szczecinski

Masuren

Pila

Gorzow Wielkopolski

Ge

Torun Wloclawek

Wesendorf We W e Berlin Celle/Eicklingen C elllee//Ei el Warszawa Bramsche Stendal Poznan Hannover Hörstel Wiehengeb. Wes ergeb.Hildesheim Braunschweig Teut Trebbin obu Zielon Góra Spreewald Magdeburg r Schöppingen Kalisz Łódź Münster ger W Goslar a Cottbus Schlesien Weser-ClausthalSchulenberg Nienburg / Neugattersleben Kleve Zellerfeld Him Lippstadtbergland AROberharz Wiechlice Wie Unna Dorsten Z Thale Göttingen Dortmund Oberhausen Hoyerswerda Delitzsch Halle Essen Wrocław Kassel Brüggen Düsseldorf Görlitz Leipzig nd e Kamenz rla ebirg Malopolska Mönchen- Erkrath ue rg Bautzen aa Sa Halbbrzych gladbach Erfurt thh Dresden o Frankenberg R Köln he Jena isc iz Chemnitz s Tatr Opole Lohmar ch e EisenachTh Kerpen Sä chw a ü Katowice Marburg Tabarz Taba T aba Aachen Bonn Gera rin ald Ehrenfriedersdorf S ge sterw rW Ostrava Schmalkalden lden lde n We Kar ald G Gießen irge pate Fulda geb n Erz s Rhön Fichtelnu Koblenz u geb. TaFrankfurt/Main Schlüchtern l e Coburg Hof if E Wiesbaden Bad Kissingen Geisenheim Mainz Muggendorf ck Würzburg Dettelbach nsrü Hu Trier Helmstadt AKZENT Hotels Mannheim Walldürn Kaiserslautern Großstädte Saarlouis Rothenburg o.d.T Ba y Saarbrücken eris Karlsruhe che r Cröffelbach Regensburg NeukirchenWald Ingolstadt Stuttgart Schönberg Ostfildern Sindelfingen Mühlhausen im Täle Bad Peterstal Passau Emsbüren

Fr än kische Alb

Sp ess art

P wafälze ld r-

Schw arzw ald

Lossburg

Freiburg

Wald fälzer Oberp

akzent.hotels

Swinouscie

Rosengarten R Lüneburg Teufelsmoor O ld nb Oldenburg Bad Bevensen Bremen Bispingen Uelzen Ganderkesee Lüneburger r e Verden s Dörpen u sha Heide e d Harpstedt t Wil es

Od enw ald

www.AKZENT.de

Słupsk

Moin, Moin!

s he sc si nd ch bla Sä El

telefon: +49 5321 759140 email: info@akzent.de

Koszalin

ld

Upplev personlig service på varje AKZENT Hotel i de mest attraktiva områdena i Tyskland och Österrike!

Trassenheide

Neubrandenburg

Hamburg

Słupsk

Göhren

Usedom

Quickborn

Ostfriesl and

Vilket resemotiv du än har - AKZENT Hotels kommer alltid att ge en perfekt inramning för din vistelse med professionell service, gästfrihet och komfort.

Graal-Müritz Stralsund

Rostock

Lübeck

Baltrum

business - konferens - heldag - gruppresa?

Ostsee

Preetz

Büsum

lb eA Lichtenstein Ulm isch wäb Sch Laupheim

Guten Tag!

Landshut Augsburg München

Bad Krozingen Todtnau Markdorf

Feldafing Ottobeuren Weingarten

Bodensee Langenargen Garmisch-Partenkirchen

Alpen Zams

Grüß Gott! besöker oss på

iiO check

www.AKZENT.de

Hotelbewertungs- & Qualitätsmanager

De personliga hotellen

47

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #7 2015—

51 52 40 11

1 Alvesta

31 Motala

2 Borås

32 Nora

3 Eskilstuna

33 Norrtälje

4 Falköping

34 Oskarshamn

5 Gävle

35 Simrishamn

6 Göteborg

36 Skara

7 Halmstad

37 Skövde

8 Helsingborg

38 Stockholm

9 Hjo

39 Södertälje

10 Hässleholm

41 Trollhättan

11 Höga Kusten/

42 Uppsala

Sandöverken

43 Varberg

12 Höör

44 Visby

13 Insjön

45 Västervik

14 Järna

46 Västerås

16 Kalmar

47 Växjö

17 Karlskrona

48 Åmål

18 Karlstad

49 Ängelholm

19 Katrineholm

50 Örebro

20 Kungälv

51 Örnsköldsvik

20

21 Kvänum

52 Östersund

6

5 13

42

Hotell i utlandet:

24 Lund

Bretagne, Frankrike

25 Löddeköpinge

Château du Grand Val

31

28 30

22

37

39 14

23

9

4 45

44

2

22 Lidköping 23 Linköping

26 19

50

48

21 41 36

38 3

18

29

33

46

32

34 43

1

47 16

7

26 Malmköping 27 Malmö 28 Mariestad

49 8

29 Mellerud

24 25

30 Mjölby 27

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen!

17

10 12 35

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen!

Sweden Hotels – privatägda hotell med personlighet! Sweden Hotels samlar privatägda och välskötta hotell runtom i landet. Inget hotell är det andra likt och upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I kedjan ryms allt från små mysiga hotell och stadshotell till herrgårdar, slott och konferensanläggningar. Hitta din favorit du med!

3- och 4-stjärniga hotell enligt internationell standard

Alltid bästa pris när du bokar direkt!

Nyhet! Nu bokar du smidigt med SMS Testa Sweden Hotels ultrasnabba SMS-BOKNING! Skicka SMS med ort + datum till

0769-48 48 00 (ex. ”Linköping 25/10”)

Du gör din bokning blixtsnabbt, oavsett vilken mobiltelefon du använder. Endast ortsnamn ger dig lediga rum samma dag. Tips! Glöm inte att spara telefonnumret i din telefonbok!

www.swedenhotels.se | SMS-bokning 0769-48 48 00

För att hålla en jämn kvalitetsnivå inom sitt segment är alla Sweden Hotels stjärnmärkta enligt European Hotel Stars Union, och måste uppnå 3 eller 4 stjärnor. Den objektiva bedömninen utförs varje år av Svensk Klassificering AB och omfattar 270 olika kriterier, och ser likadan ut i många andra europeiska länder. Det innebär att du som gäst vet vad du kan förvänta dig när du bokar hotell i 15 länder över hela Europa, t ex Sverige, Tyskland och Danmark.

Alltid bästa pris när du bokar online på www.swedenhotels.se Alla Sweden Hotels kan bokas online på vår hemsida, där du alltid hittar de bästa priserna. Det går också bra att kontakta hotellen direkt. Går du med i vårt lojalitetsprogram Gästklubben får du fina förmåner och ytterligare rabatter, samtidigt som du samlar poäng som du kan använda till frinätter eller för att shoppa loss kvalitetsvaror i vår fina webbshop.

Välkommen till Sweden Hotels och våra personliga hotell!

Sweden Hotels Call Centre: 0771-777 800 SMS-bokning: 0769-48 48 00 www.swedenhotels.se