＜日時 / Time＞
●2015年7月12日（日） / July, 12, 2015 (Sun)
　13:45　　　   集合 / Reception
　14:00-16:00　フットサル / Futsal
　16:30　　　   懇親会（予定） / After game party

＜場所 / Field＞
●羽田タートルスカイフィールド / Haneda Turtle Skyfield
　〒144-0043 東京都大田区羽田5-3-1 / Haneda 5-3-1, Ohta-ku, 144-0043, Tokyo　
　http://www.haneda-sky-field.com/
　（京急【穴守稲荷駅】、モノレール・京急【天空橋駅】より徒歩5分）
　（5min from Keikyu “Anamori Inai” or Keikyu/ Tokyo monorail “Tenkubashi” ）

＜参加費 / Fee＞
●日本人　2,000円 / Japanese　     JPY 2,000
   外国人　   500円 / Non Japanese    JPY 500
　・見学のみの方は、参加費無料とします。
　　Those who do not play futsal and just watch it, free of charge for futsal.
　・懇親会は別途参加者にて精算します。
　　The party fee is to be charged separately.

＜その他連絡事項 / Remarks＞
●当日プレーをされる方は、運動のできる用意（服装、運動靴）を持参ください。会場での貸出はありません。
  Please bring sports wears and shoes. There is no rental wear and shoes in Haneda Turtle Skyfield.

●フットサルの基本的なルールは、以下のサイトをご覧下さい。ただし、当日は初心者の方を含め、みなさんが楽しみやすいようなルール運用にしたいと思います。
  You can read a basic information of the futsal rule in the following website (Japanese).  The rule is not strictly applied so that everyone including beginners can enjoy the game.
（参考）http://www.futone.jp/rule/rule_point.html

●怪我には十分気をつけてプレーしてください。主催者側では責任を負いません。
  Please be careful not to get injury while playing futsal. Japan Eurasia Society cannot be responsible for any injury damage caused by this event.