(Español más abajo)
FR
On vous invite à soumettre votre projet documentaire en développement pour participer à Docunexion QC-MX 2015, une initiative d’échange professionnel et créatif entre les producteurs en documentaire au Québec et au Mexique. Cette année, le créateur sélectionné pourra assister à une série d’ateliers et de rencontres professionnels au Forum documentaire dans le cadre de DOCSDF, le plus grand festival et marché international du documentaire du Mexique (http://docsdf.org/en/) qui se déroulera du 19 au 23 octobre 2015 et à Doc Circuit Montréal du 14 au 18 novembre. Nous cherchons des projets en développement ou en production qui pourront bénéficier d’un coproducteur ou d’un collaborateur en Amérique latine (incluant le Brésil et les Caraïbes).

Le projet sera sélectionné par des représentants de Makila, DOCSDF et Doc Circuit Montréal, et il sera invité au Forum de DOCSDF 2015 (avion, hébergement et accréditation inclus). Le projet profitera de la promotion sur la plateforme de financement participative (http://cubanhat.tv et sera présenté dans le cadre d’un panel à Doc Circuit Montréal 2015 (http://www.ridm.qc.ca/fr/docircuitmtl/a-propos).

Veuillez remplir le formulaire plus bas ici et nous envoyer une photo représentative du projet (format jpeg, 300 ppi) à abraham@makila.tv AVANT le 8 septembre 2015 avec le nom du projet inscrit.

ES
Los invitamos a inscribir su proyecto documental en desarrollo a Docunexión Quebec-México 2015, una iniciativa de intercambio profesional y creativo entre productores de Quebec y México. Este año, un participante seleccionado podrá asistir a una serie de talleres y conferencias profesionales en México D.F. en el foro de documental de DOCSDF, el festival internacional de cine documental de la ciudad de México (http://docsdf.org/) que se llevará a cabo del 19 al 23 de octubre del 2015. Además, será invitado a presentar su proyecto a Doc Circuit Montreal en el mes de noviembre. Buscamos proyectos en desarrollo o inicio de producción que puedan sacar provecho de un co-productor o un colaborador en América Latina (incluyendo Brasil y el Caribe).

Así que el proyecto, que será seleccionado por los representantes de Makila, DOCSDF y Doc Circuit Montréal, será invitado al foro de DOSCDF 2015 (incluyendo avión, hospedaje y acreditación en México), beneficiará de un espacio de promoción sobre la plataforma de financiamiento participativo Cuban Hat (http://cubanhat.tv) y presentará su proyecto durante un panel en el marco de Doc Circuit Montréal (http://www.ridm.qc.ca/fr/docircuitmtl/a-propos). Esta iniciativa es posible gracias a la generosa contribución del ministerio de Relaciones internacionales y de la Francofonía de Quebec y de su Grupo de trabajo Québec-México.

Para participar, por favor completar el siguiente formulario en español o francés y enviarnos una foto representativa del proyecto (formato jpeg, 300 ppi) a abraham@makila.tv ANTES del 8 de septiembre 2015 con el nombre del proyecto inscrito.