ข้าพเจ้าเป็นผู้วิจัยชื่อ นายจัสติน โยชิดะ ต้องขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือในการกรอกข้อมูล เพื่องานวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท มหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม โดยท่านสามารถดูรายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษได้ที่ https://goo.gl/aOSHpJ

แบบสอบถามนี้ สำหรับครู/อาจารย์ชาวไทยเกี่ยวกับชื่อเล่นของเด็กนักเรียน  (ส่วนกรณีชื่อเล่นลูกของท่านเองสามารถกรอกแบบสอบถามผ่านเวบไซด์ http://goo.gl/forms/fdBCAZOiqQDNzqpu2)
วิธีการตอบแบบสอบถาม: กรุณากรอกชื่อเล่นที่เป็นภาษาต่างประเทศของนักเรียนที่ท่านทราบ สามารถกรอกได้มากน้อยตามต้องการหรือเท่าที่ทราบ (กรุณาเขียนชื่อเล่นทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยเท่าที่ทำได้)

Hi! My name is Justin Yoshida and I'd like to thank you for your support! I will use the survey below for my Master's thesis in English Studies at Rajabhat Maha Sarakham University. For more details on my study, please see here: https://goo.gl/aOSHpJ

This survey is for Thai Teachers, about students' nicknames. (For your own children's nicknames, please see the other survey at http://goo.gl/forms/fdBCAZOiqQDNzqpu2)
Instructions: Please list memorable foreign nicknames of students known to you personally. Please write as few or many as you can remember; you do not have to complete all items. (Please write the nicknames in English AND Thai if possible.)