Thread: Translations (JP to English)

Hey don't get this thread closed with some dumb fights do it in another thread for that, thanks.
I'm just translating what was posted debating on what was mentioned by the rep or subligar is cool but don't fight over other crap in here please.

Regarding sanction - where sanction wears off when you die

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

サンクションに関するフィードバックありがとうございます。
多くのご意見を頂いている戦闘不能になると効果が切れる件に関してお答えします。
Thank you for many feedbacks regarding sanction.
Would like to answer the one we received lots of comments regarding the effect going away upon death.

サンクションで付与される装備ボーナスは、かなり効果の高いものとしてデザインされています。
その高い効果とのバランスをとるために、効果時間3時間という制約と、
戦闘不能になった場合に効果が切れるというリスクを負うというのが、サンクションのコンセプトです。
このため、戦闘不能になってもサンクションの効果が切れないよう調整する予定は今のところはありません。
The design of the gear with sanction was designed with high bonus effect.
For balance out the high effect there is a 3 hour time limit and also to have a risk where if you die the effect wears off, this was sanctions concept. For this reason we don't have any plans at the moment to make it where the sanction effect doesn't wear off upon death.

サンクション付与については、サンクションを付与するアイテムを新たな軍票交換品として実装することや、特定条件を満たした場合のみ、所属グランドカンパニー事務局以外でサンクションが受けられるようにすることも検討しています。
We are looking into other methods to put on sanction by releasing item through company seals or by reaching certain requirements to be able to get sanction from places other than GC head quarters.

このあたりを踏まえた上で、引き続きフィードバックをお願いいたします。
Please understand the above and continue the feedbacks, thank you

Dear god?

Developers introducing a real detriment to death? (IE your sanction buff is gone)

CHANGE IT BACK I CAN'T HANDLE CHANGE!

/bad community.

Originally Posted by Reinheart

Regarding sanction - where sanction wears off when you die

with 2 home points i dont care wither way.

If sanction worked on all gear then yea maybe it would actually be a decent death penalty but because it only works on a handful of gear .. who cares.

They should just introduce a charge item. It costs as much as 15 sanctions and can be used to apply Sanction to a currently-equipped item up to 15 times. Once it's exhausted, it can be refilled for the same price.

The number 15 is arbitrary, obviously. Could be 5. Could be 50.