{VersionDate:"20230827",Items:[{
Key:1,Text:"Português (Brasil)"},{
Key:1000000,Text:"Tradução"},{
Key:1000001,Text:"N.º"},{
Key:1000003,Text:"&Adicionar"},{
Key:1000004,Text:"Adicionar um ou mais idiomas ao VideoPsalm"},{
Key:1000006,Text:"&Enviar"},{
Key:1000007,Text:"Enviar a tradução por e-mail para VideoPsalm para serem integrados na próxima atualização do programa de instalação."},{
Key:1000009,Text:"&Aplicar"},{
Key:1000011,Text:"&Salvar"},{
Key:1000012,Text:"Aplique o idioma selecionado ao VideoPsalm. As alterações são salvas automaticamente"},{
Key:1000013,Text:"Salvar as alterações das traduções"},{
Key:1000015,Text:"&Excluir"},{
Key:1000016,Text:"Remover do VideoPsalm o idioma selecionado com seus rótulos"},{
Key:1000022,Text:"{0} &Rótulos"},{
Key:1000024,Text:"&Idiomas"},{
Key:1000031,Text:"Excluir um idioma"},{
Key:1000032,Text:"Deseja excliir o {0} idioma do VideoPsalm?
Esta operação vai apagar toda a tradução deste idoma e é irreversível."},{
Key:1000035,Text:"VideoPsalm acaba de criar arquivos compactados do idioma traduzido.
Anexe o arquivo e envie-o para videopsalm@gmail.com."},{
Key:1000036,Text:"Envie tradução por email"},{
Key:1000037,Text:"Nesta janela de tradução, pode editar os textos que aparecem em VideoPsalm
Isto permite que traduza, adapte, e corrija qualquer texto presente no VideoPsalm.
Se este painel ocupa muito espaço, você pode reduzi-lo, clicando no botão expandir/reduzir no canto superior direito, ou pode redimensiioná-lo com o mouse através do seperador horizontal
VideoPsalm é fornecido em vários idiomas. Os idiomas do VideoPsalm são alistados no painel à esquerda. Se o seu idioma não aparece na lista, você pode traduzi-lo aqui. Repare que isso levará várias horas para completar.
Por favor, contate-nos através de videopsalm@gmail.com quando estiver pronto para ajudar.
Para traduzir VideoPsalm para o seu idioma, faça o seguinte:
-Adicione o seu idioma à lista, selecionando-o através do botão “image=add2_16> Adicionar”.
-No painel em baixo, lado direito, o VideoPsalm mostra os textos para os idiomas selecionados.
-Traduza os textos para o seu idioma.
No mapa pode traduzir os textos como numa planilha de cálculo de Excel.
O mapa coloca o campo de procura ao seu dispor. Por exemplo, para mostrar só os textos com determinadas palavras, introduza essas palavras no campo de procura e depois clique no botão \"Procurar”. Pode também usar o filtro no campo por baixo do nome do idioma para filtrar para textos com as palavras que procura.
Para facilitar o seu trabalho, selecione um ou mais idomas que conhece, a fim de compreender melhor o sentido dos textos e poder lê-los em vários idiomas ao mesmo tempo. Leia os comentários (\"Comments\"), uma vez que ajudam a compreender o sentido de determinados textos e o contexto em que são utilizados.
Repare: É preferível deixar os comentários em inglês, pois muitas pessoas sabem inglês.
Para ver o resultado do seu trabalho de tradução:
-Selecione o seu idioma no painel de idomas, clicando nele
Depois
-Clique no botão “Aplicar” em baixo.
VideoPsalm será então apresentado nesse idioma.
Não se esqueça de salvar o seu trabalho regularmente, clicando no botão “