Thread: Translations (JP to English)

Originally Posted by Evangelus

"the trigger item issue for the moogle BC" what this? The nm's item?

Yes, the NMs needed to be able to access GKMM II rewards.

Emergency maintenance tongith

The NMs themselves aren't so bad..it's the damn trees and the spriggans linking with them. Also, they need to make it to where you can toggle /walk in active mode.

Originally Posted by Orophin

The NMs themselves aren't so bad..it's the damn trees and the spriggans linking with them. Also, they need to make it to where you can toggle /walk in active mode.

Yep that's the main problem JP side complaining about also.

Here's YoshiP's post JP morning regarding this one

Originally Posted by Naoki_Yoshida

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

朝イチでコンテンツ全体の仕様を調整して、各担当者が実装作業に入っています。
本日は連結して通しチェックを現場で行い、明日からQAでの再チェック／調整になります。
First thing in the morning we have made adjustments to overall content and each individual staff is now working on implementation. We will continue to check and from tomorrow will go through QA for re-check and adjustments.

明日以降も他の案件と併せてパッチ1.20aの作業を続けますので、
また進展がありましたら、フォーラムにて御伝えします。
We will continue to work on along with patch 1.20 so if there is any update will let you know through the forums.

YoshiP replied over the weekend apologizing about this issue so that parts cool. I just want to know what the hell the QA team doing... since this stuff should of been checked at that stage before 1.20 patch release...

**talk about it in another thread please**

JP side is asking to display the NPC/Location which gave you the achievement quest for each achievement category; here's rep response to this one.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Originally Posted by Hige

アチーブメントウィジェットにNPCと所在地の表示を

各アチーブメントの項目毎に担当NPCの名前と
その所在地を表示するようになりませんでしょうか
For achievement widget would like for it to show the NPC and location (of NPC) for each achievement category. Would this be possible? (image just show NPC name and location info added)

パッチ1.21での対応になってしまいますが、ご提案いただいたように、アチーブメントのカテゴリーアンロック後に、NPC名／場所をウィジェット内で確認できるよう対応いたします。
Like you suggested this will be addressed in patch 1.21; after unlocking the achievement category the NPC name, location can be check through the widget

フィードバックありがとうございました！
Thanks for the feedback!

JP side asking when the macro icons going to change/added since nothings been changed, we have new action icons not added in icon list, we have action icons not used anymore so stuff like that. Also have post people asking if they can make their own, in past same stuff was talked for icon and LS crest where you can pick from 2-3 different icons to make one... anyways...

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

ユーザーマクロのアイコンについては、新しいアクションで使用している絵柄の追加など順次対応を行っていきます。
なお、1.20で廃止されたアクションの絵柄については、慣れ親しんで使用している方もいらっしゃると思いますので、
削除するのか、残していくのかもあわせて検討を行っていきます。
Regarding user macro icons, icons from new actions will be included and addressed. For action icons that has been stopped from 1.20 there are some that use them so we will look into deleting them or keeping them.

フィードバックありがとうございました。
Thanks for feedback

Dunno when but we should be getting more/replaced new icons.