Willkommen Herbst 2014 by Niels Behrendt

HERBST | 2014

Willkommen Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Der Herbst ist da...

› › ›

Joachim Blätz und Christoph Schmitz im Gepräch SEITE 6 Wohnen im Alter – Wohnen mit Zukunft SEITE 16 Aufbausparen – ein neues Angebot SEITE 20

Jetzt mit neuem Kalender 2015!

Inhalt Gewinnspiel

einen heißen Start in den Sommer hatten wir ja, nicht nur wegen der Hitze, die uns einige Zeit begleitete, sondern auch wegen der Fußball-Welt 4

meisterschaft. Sie bescherte uns heiße Fernsehabende, an denen wir uns mit der deutschen Mannschaft ins Finale und zum Titelgewinn

Veranstaltungskalender / Buch-Tipp 5

fieberten. Jetzt sind wir ›W‹eltmeister, für uns natürlich mit dem ›W‹ der ›Wiederaufbau‹.

Interview Blätz / Schmitz

Nach der Fußball-WM- und Urlaubszeit hat uns nun der Arbeitsalltag wieder voll im

Vertreterversammlung

Auszubildende / Vertreterfahrt 2014 9 Gelbe Tonne

Forschungsprojekt „transit“

Einweihung Ilmweg / Brücken bauen 14

Liebe Leserin, lieber Leser,

Griff. Unsere Wohnzufriedenheitsanalyse zeigte uns für Teile des Bestands den dringenden Wunsch nach einem schnellen Austausch alter Fenster. Wir haben uns mit unserer Technikabteilung diesem Thema angenommen und erarbeiten derzeit ein spezielles Fensterprogramm, das am aktuellen Bedarf ausgerichtet ist. Wir haben im Vorstand für die schnelle Umsetzung Mittel frei gemacht. Sobald das Programm steht, werden wir Sie detailliert informieren. Auch Strategien, wie wir unseren Service – insbesondere bei der telefonischen Erreichbarkeit – deutlich verbessern können, werden derzeit erarbeitet. Bei mehr als 380.000

Badespaß in der Region

Wohnen im Alter

dass wir diese zu Ihrer Zufriedenheit lösen können.

Innenstadtnahe Mietwohnungen

In dieser Ausgabe der Willkommen müssen wir noch einmal zwei Seiten der gelben

Wasser – unsere Lebensader

Aufbausparen

Spareinrichtung

Krimifestival: Dunkler Donnerstag

Sommerfeste

KidsClub / Kinderseite

Rückblicke / HonkyTonk® Goslar

Mieterbonus

Jubiläen

Rätselspaß

Öffnungszeiten und Kontakte

ein- und ausgehenden Anrufen im Jahr ist das keine leichte Aufgabe, aber wir sind sicher,

Tonne für Wertstoffe in Braunschweig widmen. Die Einführung ist nicht ohne Probleme verlaufen. Ich bitte Sie noch einmal, darauf zu achten, dass nur die Dinge in die „Gelbe“ geworfen werden, die auch hineingehören. Die Leerung als Restmüll durch Alba sowie das Nachsortieren durch unseren Hausmeisterservice schlägt sich letztendlich auf der Nebenkostenrechnung für alle Mieterinnen und Mieter nieder - auch bei denen, die ihren Abfall sorgfältig trennen. Meine Bitte: Helfen Sie Nachbarn freundlich, wenn diese sich unsicher sind, was in die „Gelbe“ gehört. Ich bin mir sicher, wir bekommen das in den Griff und denken künftig bei Gelb nur noch an die schöne Herbstfärbung der Blätter. Eine Zeit, in der wir unsere Aktivitäten weitgehend nach drinnen verlegen. Wir haben uns mal im Bestandsgebiet umgesehen und für Sie einige schöne Freizeit- und Spaßbäder angeschaut, in denen man an regnerischen und stürmischen Herbsttagen, Kraft tanken und dem Herbstwetter entfliehen kann. Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei.

Ihr

Torsten Böttcher

Sichere Antriebe und Steuerungen für Rollladen, Sonnenschutz und Tore

peeters-pr.de

Mitmachen lohnt sich! Nehmen Sie an unseren Gewinnspielen teil

in ion Reg

Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 info@stautmeister.de · www.stautmeister.de

Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH

Nr.d1er

Cooles Bier Die WM ist gelaufen, aber die EM steht auch schon wieder vor der Tür. Spätestens aber beim nächsten Grillfest, darf dieses Highlight nicht fehlen. Wir verlosen eine Kühltasche im praktischen 24-Kastenformat von „coolerbag.de“. Einfach einen Kasten reinstellen und Crushed Ice dazu geben – fertig ist der eiskalte Biergenuss. Stichwort: coolerbag

Tickets für das Braunschweiger Oktoberfest

„O´zapft is!“ heißt es am 11. Oktober 2014 um 19 Uhr erstmalig beim größten Oktoberfest der Stadt in der Milleniumhalle in Braunschweig mit Weißwurst, einer frisch gezapften Maß Bier und Live-Musik. Für die richtige Musik sorgt die original Oktoberfest Band „Die Büd-

DesignerSchlüsselboard Dieses praktische Designer-Schlüssel-

denbacher“ aus Überherrn. Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten. Stichwort: Oktoberfest Einsendeschluss 1. Oktober 2014

board von Blomus sorgt dafür, dass die Schlüssel griffbereit und übersichtlich aufbewahrt werden. Der Schlüssel wird in den Schlitz des Edelstahlgehäuses

Schicken Sie eine E-Mail an:

gesteckt, wo ihn ein festes Schaumstoff-

gewinnspiel@wiederaufbau.de

material hält. Dieses Board ist nicht nur

oder eine Karte per Post an die

ausgesprochen praktisch, sondern auch

›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25,

ein Blickfang für den Flur.

38100 Braunschweig / Angabe Stichwort.

Stichwort: Schlüsselboard

Einsendeschluss: 30. Oktober 2014

www.wiederaufbau.de

Veranstaltungskalender Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

23.09.2014

17.30 Uhr

FC St. Pauli vs. Eintracht Braunschweig

26.09.2014

18.30 Uhr

Eintracht Braunschweig vs. SV Sandhausen

04.10.2014 04.10.2014

Goslarer Honky Tonk Kneipenfestival 15.00 Uhr

Eintracht Braunschweig Basketball Damen vs. Bender Baskets

05.10.2014*

FC Ingolstadt 04 vs. Eintracht Braunschweig

05.10.2014

17.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. Brose Baskets

11.10.2014

17.00 Uhr

Eintracht Braunschweig Basketball Damen vs. BG 74 Veilchen Ladies

11.10.2014

19.00 Uhr

1. Braunschweiger Oktoberfest, Milleniumhalle Braunschweig

11.10.2014

19.30 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. Mitteldeutscher BC

18. – 30.10.2014

Braunschweiger Krimifestival

19.10.2014*

Eintracht Braunschweig vs. SpVgg Greuther Fürth

19.10.2014

17.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. medi bayreuth

25.10.2014

17.30 Uhr

Eintracht Braunschweig Basketball Damen vs. Barmer TV 1864

30.10.2014

9.00 –17.30 Uhr

›W‹eltspartag, Güldenstraße 25, Braunschweig

02.11.2014*

Eintracht Braunschweig vs. VfR Aalen

03. – 05.11.2014

›Wiederaufbau‹-KidsClub Herbstferienprogramm

15.11.2014

16.00 Uhr

Eintracht Braunschweig Basketball Damen vs. Girolive-Panthers

* Die mit einem Sternchen markierten Spieltage sind noch nicht endgültig terminiert.

Buchtipp zum Krimifestival

C. Bertelsmann ISBN: 978<3-570-10164-3 14,99 Euro

Nicci French: Schwarzer Mittwoch Im dritten Fall für die Psychologin Frieda

Geheimnis... Ein atemloser Thriller, bei

Klein geht es um eine Serie von Mädchen-

dem man Frieda auf ihren Spaziergängen

morden, die die Polizei im Dunkeln tap-

zu längst vergessenen Orten in London

pen lässt. Obwohl Frieda krankgeschrie-

begleitet.

ben und von der Polizeiarbeit suspendiert

Tipps zur Lesung von Nicci French am

wurde, holt Inspector Karlsson ihre Mei-

30. Oktober beim Krimifestival in Braun-

nung ein. Bald lässt auch Frieda das

schweig und weitere Informationen zum

Schicksal der jungen Frauen nicht mehr

Buch sowie zur Eintrittskarten-Verlosung

los, und sie stößt auf ein schreckliches

finden Sie auf Seite 22.

Vorstandsvorsitzender Joachim Blätz (links) und Aufsichtsratsvorsitzender Christoph Schmitz während des Interviews.

Genossenschaftliches Vermögen sichern Aufsichtsratsvorsitzender Christoph Schmitz und Vorstandsvorsitzender Joachim Blätz im Gespräch

BRAUNSCHWEIG Nach 25 Jahren im

Schmitz: Nein, eine enge Zusammenar-

Welche Projekte sehen Sie für die kom-

Aufsichtsrat der Baugenossenschaft ›Wie-

beit zwischen Vorstand und Aufsichtsrat

menden zwei Jahren auf dem Bau- und

deraufbau‹ eG hat sich Dietrich Fürst in

hat in der ›Wiederaufbau‹ eine gute und

Sanierungssektor als vorrangig an?

den Ruhestand zurückgezogen. Christoph

erfolgreiche Tradition. Dennoch macht es

Schmitz: Zurzeit steht die Nachfrage nach

Schmitz, Banker wie Fürst, ist von der Ver-

die Größe der Genossenschaft und das

bezahlbarem Wohnraum im Mittelpunkt.

treterversammlung einstimmig zu seinem

Aufgabenspektrum von Aufsichtsrat und

In Braunschweig sollen beispielsweise

Nachfolger gewählt worden. Christoph

Vorstand notwendig, professionell und im

im Projekt „Nordstadt“ 500 Neubauwoh-

Schmitz wie auch Vorstandsvorsitzender

Dienst der Sache zu handeln. Kurzum, es

nungen entstehen. Die Genossenschaft

Joachim Blätz stellten sich der Willkom-

wird sich nichts ändern.

führt hier enge Gespräche, um sich an

men für ein Interview.

Blätz: Wir kennen uns auch aus unse-

der Umsetzung zu beteiligen.

rer früheren beruflichen Tätigkeit beide

Blätz: ... zumal diese Art des Wohnungs-

sehr gut, Christoph Schmitz ist mit der

baus ja unserer genossenschaftlichen

Der ausgeschiedene Aufsichtsratsvor

›Wiederaufbau‹ auch durch seine Tätig-

Verpflichtung sowie den Wurzeln unserer

sitzende Dietrich Fürst hat seine Amts-

keit als Vorstandsvorsitzender mit dem

Baugenossenschaft entspricht.

führung als „immer nah am Vorstand“

Unternehmen und seiner Ausrichtung

gekennzeichnet. Herr Schmitz und Herr

bestens vertraut. Als er als persönlich

Ist auch an anderen Standorten als in

Blätz kennen sich beide schon sehr

haftender Gesellschafter in das Bankhaus

Braunschweig mit einer nennenswerten

lange, sowohl bei ihren Tätigkeiten

Seeliger in Wolfenbüttel wechselte, blieb

Neubautätigkeit zu rechnen?

als Banker als auch bei der ›Wieder-

er der ›Wiederaufbau‹ im Aufsichtsrat ver-

Blätz: Neubautätigkeiten sind derzeit nur

aufbau‹, wird sich da im Verhältnis von

bunden. Ich kann von einem nahtlosen

an unseren Standorten in Braunschweig

AR-Vorsitzenden und Vorstand etwas

Übergang im Interesse unserer Genos-

und Wolfenbüttel denkbar und wirtschaft-

ändern?

senschaft und ihrer Mitglieder sprechen.

lich leistbar. In Braunschweig planen wir

www.wiederaufbau.de

im Moment die Bebauung eines weiteren

die ›Wiederaufbau‹ sich bei diesen An-

Schmitz: Vor einigen Jahren haben wir

Areals, auf dem 155 Genossenschafts-

forderungen positionieren?

uns in den damals vielbeachteten Weg

wohnungen entstehen sollen. Es handelt

Blätz: Hier sind wir bereits auf einem gu-

der Spareinrichtung begeben. Wir stellen

sich um das ehemalige Noltemeyer-

ten Weg. Dank der zielgruppenorientier-

heute fest, dass dies überaus erfolgreich

Gelände an der Hildesheimer Straße.

ten Bedarfsermittlung und der Ermittlung

war. Die Spareinrichtung hat ein veritab-

der Investitionserfordernisse an bestimm-

les Volumen erreicht und bietet auch im

Während wir es in Braunschweig ja in-

ten Standorten mit Hilfe des von uns mit

heutigen niedrigeren Zinsumfeld unseren

zwischen wieder mit einem Nachfrage-

entwickelten Programms „KOMPASS“

Mitgliedern ein hochinteressantes und vor

markt zu tun haben, ist die Marktlage

werden schon jetzt z. B. bei größeren Sa-

allem solides Angebot. Genossenschaftli-

an anderen Standorten schwieriger. Wie

nierungen Wohnungen zusammengelegt,

ches Wirken im besten Sinne also.

wird die ›Wiederaufbau‹ sich diesen

um den nachgefragten Wohnraum anbie-

Aufgaben stellen?

ten zu können. Wir bauen auch nach und

Aus Anlass des Wechsels an der Spitze

Schmitz: Schon in den vergangenen Jah-

nach Fahrstühle in ältere Häuser ein und

des Aufsichtsrates der Baugenossenschaft

ren haben Aufsichtsrat und Vorstand ge-

sorgen für ein attraktives Wohnumfeld für

›Wiederaufbau‹ eG sprachen Vorstands-

meinsam eine behutsame Ordnung des

jung bis alt.

vorsitzender Joachim Blätz sowie der

Bestandes vorangetrieben, um die Betreu-

Schmitz: Eine große Stärke der ›Wieder-

neue Aufsichtsratsvorsitzende Christoph

ung und Investitionstätigkeit im Bestand

aufbau‹ bestand schon immer in dem was

Schmitz mit Ernst-Johann Zauner über

insgesamt zu verbessern. Denn auch darin

Joachim Blätz gerade beschrieben hat. Wir

Strategien für die Weiterentwicklung des

sind sich Aufsichtsrat und Vorstand einig:

haben es immer verstanden, in der Ge-

Unternehmens sowie Pläne für die nächs-

Nur durch insgesamt marktgerecht sanier-

staltung unserer Wohnkonzepte Trendset-

te Zukunft.

te Wohnungen und guten Service erfüllen

ter zu sein. Denken wir an das Betreute

ERNST-JOHANN ZAUNER

wir unsere genossenschaftliche Aufgabe

Wohnen, das wir lange vor anderen Woh-

und stellen uns im Wettbewerb richtig auf.

nungsunternehmen in unserer Genossen-

Blätz: Das Ergebnis der aktuellen Mie-

schaft fest etabliert haben. Die derzeitig

terzufriedenheitsumfrage leistet uns da

gute Vermietungssituation gibt uns einen

wertvolle Hilfe. Wir wissen, wo unseren

erweiterten Spielraum, wie dargestellt ge-

Mietern der Schuh drückt und können

zielt in den Bestand zu investieren. Damit

jetzt punktgenau reagieren. So zum

werden wir zum einem unserem genos-

Beispiel bei unserem Fensterprogramm,

senschaftlichen Auftrag gerecht und meh-

das derzeit auf die Standorte fokussiert

ren zum anderen die Vermögenssubstanz

wird, wo es am wichtigsten ist und nicht

unserer Genossenschaft.

auf die, die aus anderen Gründen gerade dran sind. Auch die Unzufriedenheit

Welche Vorteile bietet die Spareinrich-

mit der Erreichbarkeit unsere Mitarbeiter

tung in dem derzeit schwierigen Umfeld

hat uns in dieser Massivität überrascht.

der Niedrigzinspolitik der EZB? Gibt es

Auch hier haben wir schnell reagiert und

Möglichkeiten, den Mitgliedern da mit

werden an einer weiteren Verbesserung

weiteren attraktiven Produkten eine

arbeiten. Es sollte aber auch erwähnt

Alternative zu anderen Angeboten am

werden, dass unsere Mitarbeiter knapp

Markt zu bieten?

32.000 Telefongespräche pro Monat

Blätz: Wir werden uns immer bemühen

führen und wir sehr kundenfreundliche

attraktive Zinsangebote, mit zum Teil hö-

Öffnungszeiten haben.

heren Zinssätzen als die Geschäftsbanken, Volksbanken und Sparkassen anzubieten.

Demographischer Wandel bedeutet ja

Im Zusammenhang mit unseren hohen

nicht nur, dass mehr seniorengerechte

Investitionen in die Bestände und den

Wohnungen angeboten werden müs-

Neubau werden wir gerade die Finanzie-

sen, sondern auch Wohnungen für

rungsmöglichkeiten über unsere Mitglie-

künftige Mietergenerationen, die hö-

der in den Vordergrund stellen. Lassen Sie

here Ansprüche an den Standard sowie

sich überraschen, wir werden hier inter-

die Wohnungsgröße stellen. Wie wird

essante Anlagemöglichkeiten auflegen.

Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter

Rainer Gerves der am 29.07.2014 im Alter von 70 Jahren verstorben ist. Er war während seiner 41-jährigen Betriebszugehörigkeit ein pflichtbewusster und zuverlässiger Mitarbeiter. Er hat sich in dieser Zeit die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung seiner Vorgesetzten und Kollegen erworben. Weit über ein Jahrzehnt bis zu seinem verdienten Ruhestand hin hat er die Abteilung Wohnungsverwaltung geleitet. Wir werden Herrn Gerves ein ehrendes Andenken bewahren. Wir trauern um einen lieben Kollegen, den wir in guter Erinnerung behalten werden. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Aufsichtsrat | Vorstand | Mitarbeiter

Vertreterversammlung Dietrich Fürst zum Ehrenvorsitzenden des Aufsichtsrats gewählt BRAUNSCHWEIG Zur 62. Vertreterver-

Lagebericht des Vorstandes

sammlung hat die Baugenossenschaft

Vorstandsvorsitzender Joachim Blätz be-

›Wiederaufbau‹ eG am 14. Juni 2014 in

richtet über die Veränderungen im Unter-

Jahresabschluss 2013 und Verwendung des Bilanzgewinns

den Congress-Saal der Stadthalle Braun-

nehmen im Jahre 2013. Hierzu gehören

Der Aufsichtsratsvorsitzende gibt den

schweig eingeladen. Es ist eine besondere

u.a. Beschlüsse über Prioritäten der Be-

Bericht des Verbandes über die Prüfung

Sitzung, denn nach 25 Jahren steht Diet-

standsmodernisierungen sowie die Ab-

des Jahresabschlusses 2013 bekannt und

rich Fürst nicht mehr für den Aufsichts-

stimmung mit der Vertreterversammlung

verliest den uneingeschränkten Bestäti-

ratsvorsitz zur Verfügung. Die Vertreter-

zum Verkauf von Immobilienbeständen

gungsvermerk.

versammlung verleiht ihm die Würde

unter Vereinbarung einer Sozialklausel.

Aufsichtsrat und Vorstand schlagen der

des Ehrenvorsitzenden des Aufsichtsrats.

Weiterhin gibt er die Akquisition von zwei

Vertreterversammlung vor, den Bilanzge-

Zu seinem Nachfolger wird Christoph

Neubauvorhaben „Nordpark“ und „Ring-

winn von 716.989,70 Euro wie folgt zu

Schmitz gewählt.

gleishöfe“ in Braunschweig bekannt.

verwenden: Auf das dividendenberechtigte Geschäfts-

Außer den stimmberechtigten Vertre-

Ein weiterer Punkt ist die Kurzerläuterung

guthaben zum 01.01.2013 in Höhe von

tern, den Mitgliedern des Aufsichtsrates,

der Bilanz und der Gewinn- und Verlust-

12.959.496,42 Euro wird eine Dividende

den Vorstandsmitgliedern Joachim Blätz,

rechnung nebst einem Ausblick für 2014.

von 4,0 %, mithin 518.379,86 Euro aus-

Torsten Böttcher und Dieter Heinrich als

Vorstand Torsten Böttcher stellt die Leer-

geschüttet und der verbleibende Rest von

Gäste waren vom Verband der Wohnungs-

standsentwicklung mit Beispielen anhand

198.609,84 Euro soll den anderen Ergeb-

wirtschaft in Niedersachsen und Bremen

ausgewählter Standorte dar und berichtet

nisrücklagen zugewiesen werden.

Prüfungsdirektor Viemann und Steuerbe-

über die Entwicklung der Betriebs- und

Die Zustimmung erfolgt einstimmig. Die

raterin Dierig zugegen.

Heizkosten und den Mieterstrom. Er

Vertreterversammlung entlastet Aufsichts-

kündigt eine weitere Verbrauchsanalyse

rat und Vorstand einstimmig.

Bericht des Aufsichtsrates für 2013

zur Optimierung der Anlageneffizienz an. Auch die Sanierungen und Moderni-

Christoph Schmitz, der zuvor einstimmig

Der Aufsichtsratsvorsitzende berichtet,

sierungen 2013 und 2014 anhand aus-

zum Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt

dass sich das Gremium in vier Sitzungen

gewählter Beispiele nebst zukünftiger

wurde, dankt Dietrich Fürst und Heinz

mit den kompletten Tätigkeitsfeldern des

Planung für 2015 sind ein Thema, denen

Dieter Eßmann für ihr jahrzehntelanges

Unternehmens befasst hat. Hierzu zählen

sich die Erläuterung der Neubauten und

Wirken. Für Dietrich Fürst der Moment,

die Ertrags- und Liquiditätslage, die Ver-

Planungen der Genossenschaft sowie

in dem er sich bei allen bedankt, mit

mietungs- und Leerstandssituation, die

der ›Wiederaufbau‹ Immobilien GmbH

denen er 25 Jahre zusammenarbeiten

Wirtschafts- und Investitionsplanung. Des

für 2013/2014 anschließt.

durfte. Er stellt fest, dass der Vorstand,

Weiteren befasst er sich mit den Verän-

die Führungskräfte sowie die Mitarbei-

derungen im wohnungswirtschaftlichen

Aus dem Kreis der Vertreter wird u.a. nach

terinnen und Mitarbeiter in allen Zeiten

Bestandsportfolio, der Spareinrichtung,

dem aktuellen Dach- und Fenstersanie-

hart arbeiten und dies auch in der Zukunft

der Risikobeurteilung neuer Investitio-

rungsprogramm und der Planung des

tun werden, um die gesetzten Ziele der

nen sowie dem Risikomangement im

Baus neuer Sozialwohnungen gefragt.

Genossenschaft zu erreichen.

Ganzen, einschließlich der Tochter- und

DSHAY HERWEG

Objektgesellschaften sowie die Beteiligungsgesellschaften. Er berichtet über die Liquiditätslage und verkündet, dass die Wirtschaftsprüfer auch für 2013 wiederum den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt haben.

www.wiederaufbau.de

Unsere Auszubildenden den

BRAUNSCHWEIG Entsprechend

Regeln der unternehmerischen Gesamtverantwortung für Mensch und Umwelt und denen unseres genossenschaftlichen Selbstverständnisses bildet die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ Immobilienkaufleute aus. In diesem Jahr haben drei junge Leute ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen, zwei neue Auszubildende haben ihre Ausbildung begonnen. Nach ihrer dreijährigen Ausbildung zur

Immobilienkauffrau bzw. zum Immobilienkaufmann unterstützt Jennifer Heckl künftig das Team 4 in der Wohnungsverwaltung, Ole Korfhage das Team 3 und Edgar Schulz das Team 2.

Edgar Schulz (von links) Jennifer Heckl und Ole Korfhage haben ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und unterstützen jetzt die Wohnungsverwaltung.

Neue Auszubildende Zum 1. August 2014 sind Tim Feder und Albin Bertram als neue Auszubildende im Team der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ willkommen geheißen worden.

Als neue Auszubildende begrüßt die ›Wiederaufbau‹ (von links) Tim Feder und Albin Bertram.

CLAUDIA HARTWIG

BRAUNSCHWEIG Nach den Erfahrungen

Besuch im Kartoffelhaus führte die Fahrt

der vergangenen zwei Jahre, in denen das

nach Halberstadt zur Besichtigung des

Wetter böse mitgespielt hatte, machten

Domschatzes.

sich in diesem Jahr 36 Vertreter auf die

Eine Überraschung bot das letzte Ziel,

diesjährige Entdeckungstour, die nach

die Höhlenwohnungen in Langenstein

Sachsen-Anhalt führte. Die Vertreterfahrt

bei Halberstadt. Sie entstanden 1856, als

ist ein Dankeschön an die Mitglieder,

12 verzweifelte Familien sich wegen der

die sich für das Ehrenamt des Vertreters

großen Wohnungsnot ihre Behausungen

der Mitgliederinteressen zur Verfügung

in den Felsen schlugen und dort ohne

stellen.

fließend Wasser und Heizung in den Höh-

Mit einer Wegzehrung, bestehend aus

len lebten.

Lunchpaket und Getränken, ging die

Wer diese Höhlenwohnungen selbst mal

Fahrt mit dem Bus nach Quedlinburg.

besichtigen will, findet die Information

Nachdem dort das Quartier bezogen war,

unter www.hoehlenwohnungen-langen-

ging es mit einer Touristen-Bimmelbahn

stein.de

auf Stadtrundfahrt. Gestärkt durch einen

GUDRUN SCHWEIMLER-LÖFFLER

Vertreterfahrt 2014

Fabian Ristenbieter (links) und Silvio Banse kümmern sich um die „Gelben“ und ihre Standplätze.

Gute Geister kümmern sich um die „Gelben“ BRAUNSCHWEIG Seit der Einführung der gelben Tonnen für

Ein bis zwei Personenwagen-Anhänger voll Müll kommen so

Wertstoffe sind Silvio Banse und Fabian Ristenbieter von der

täglich zusammen, die die beiden zur Deponie in Watenbüttel

›Niedersächsische‹ Immobilienservice im Braunschweiger Be-

fahren müssen. Jede Fuhre kostet Extra-Gebühren. Hoffnung

stand der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG unterwegs,

setzen Banse und Ristenbieter in die Lieferung weiterer gelber

um die Plätze rund um die gelben Tonnen zu reinigen und

Tonnen in den kommenden Monaten. Dann werde wenigstens

Fehlbefüllungen zu korrigieren.

das Kapazitätsproblem entschärft. „Krähen und Katzen können

Es sei schon deprimierend, was sie da so täglich erleben, er-

sich nicht mehr so einfach an die halboffenen Container machen

zählen die beiden guten Geister, als wir sie an einem Montag-

und auf der Suche nach Nahrhaftem den Inhalt rauswerfen“,

morgen in der Weststadt treffen: „Viele Mieter ignorieren die

sagt Banse.

Bestimmungen und werfen ihren ganz normalen Hausmüll in

Aber die beiden Mitarbeiter der ›Niedersächsische‹ Immobilien-

die gelben Tonnen. Es sei halt bequemer als mit dem Chip die

service haben nicht nur Negatives zu berichten. „Heute Vormittag

graue Tonne zu öffnen.“

hat sich eine Frau auf dem Ilmweg bei uns bedankt, dass wir die

So holen sie beispielsweise Glasflaschen und Papier aus den

Abfallplätze sauber halten und die gelben Tonnen kontrollieren.

gelben Tonnen oder auch große Windelpakete und Essensreste.

Das freut einen dann schon“, sagen Silvio Banse und Fabian

„Wir haben vorhin in einem Container eine große Packung mit

Ristenbieter. Sie müssen weiter, denn am Mittwoch werden in

Hühnerbeinen gefunden.“ Ganz eklig wird es, wenn die Maden

der Weststadt die gelben Tonnen geleert, und da schauen sie

aus den Essensresten kriechen. „Dann ist allerdings auch für

vorher nach, ob offensichtliche Fehlbefüllungen zu erkennen

uns Schluss. Wenn es allzu schlimm wird, dann fordern wir eine

sind. Denn dann bleiben die „Gelben“ zur Sonderleerung stehen.

Sonderleerung an, und die muss gesondert gezahlt werden.“

Deshalb bitten wir Sie, doch wirklich darauf zu achten, dass

Genug zu tun gibt es für das Reinigungsteam auch so, denn

weder Papier noch Pappe, keine Bioabfälle, keine Textilien,

Fehlbefüllungen sind nicht das einzige Problem. „Ist eine gel-

Elektrogeräte, Flaschen und vor allem auch keine Windeln in

be Tonne oder ein gelber Container voll, dann schmeißen die

die gelbe Tonne gehören.

Leute ihre Sachen einfach daneben auf den Boden“, erklärt

ERNST-JOHANN ZAUNER

Silvio Banse.

www.wiederaufbau.de

Zahl der gelben Tonnen wird steigen BRAUNSCHWEIG Seit Beginn dieses Jahres werden Wertstoffe

September, Anfang Oktober geliefert werden. Zu diesem Termin

in Braunschweig jeweils in der gelben Tonne gesammelt. Die

wird das Angebot an gelben Tonnen für die Wohnungen der

Einführung stellte für den Entsorger Alba eine große logistische

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ aufgestockt.

Herausforderung dar. Im gesamten Braunschweiger Stadtgebiet wurden 43.000 gelbe Tonnen und 3.700 Großbehälter

Aufgestellt werden:

aufgestellt.

360 Tonnen mit 1.100 Liter

Auch die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ musste sich auf das

86 Tonnen mit 240 Liter

neue Entsorgungssystem einstellen. So wurde im Juli vergange-

4 Tonnen mit 120 Liter

nen Jahres von Alba eine Vorschlagsliste mit den erforderlichen Tonnen-Volumen für die Bestände der ›Wiederaufbau‹ erstellt.

Für die Baugenossenschaft wiederum bedeutet das, dass auf Basis dieser neuen Zahlen einige Stellflächen für Tonnen im

Von Ende November bis zum 1. Januar 2014

September und Oktober nachgearbeitet, bzw. vergrößert werden

wurden von Alba geliefert:

müssen und damit auch neu gestaltet werden.

162 Tonnen mit 1.100 Liter

RALF SPÄTH

64 Tonnen mit 240 Liter

1 Tonne mit 120 Liter Schon bald zeigte sich, dass die Menge der anfallenden Wertstoffe zu niedrig angesetzt worden war, die Behälter somit zu klein waren. Die erforderlichen Volumina wurden daraufhin aufgrund örtlicher Müllplatzbeobachtungen und von Mieterbeschwerden von unseren Hausmeistern aufgenommen und von uns an Alba gemeldet. Daraus ergab sich, dass die Zahl der gelben Tonnen und damit die Volumina deutlich erhöht werden müssen. Mit Alba ist nun nach gemeinsamer Abstimmung die Zahl der zusätzlichen gelben Tonnen festgelegt worden. Allerdings können sie wegen Lieferschwierigkeiten durch die Hersteller voraussichtlich Ende

Voller Container in der Weststadt - und noch vier Tage bis zur Leerung.

So viel kostet die Nachleerung bei Fehlbefüllung Tonnengröße

Kosten der Nachleerung

Kosten der Sonderleerung

1.100 Liter

18,00 Euro

73,58 Euro

240 Liter

6,00 Euro

16,04 Euro

120 Liter

4,20 Euro

8,02 Euro

Werden Tonnen zwei Mal hintereinander fehlbefüllt, erfolgt automatisch eine Sonderleerung.

„Wohnumfeld sicher gestalten“ Forschungsprojekt transit startet im September in der Weststadt

Ein Service der ›Wiederaufbau‹

BRAUNSCHWEIG „transit“: Dieser Pro-

Einrichtungen und den Wohnungsunter-

jektname steht für „transdisziplinäre Si-

nehmen ein Partner, der das persönliche

cherheitsstrategien für Polizei, Kommu-

Sicherheitsempfinden unterstützt. Denn

nen und Wohnungsunternehmen“. Bis

nur wenn sich Menschen sicher fühlen,

Mai 2016 werden in verschiedenen Städ-

leben sie gern in ihrem Stadtteil. Diese

ten gemeinsame Strategien für ein siche-

ganz individuellen Einschätzungen ver-

res Wohnumfeld entwickelt – gefördert

suchen wir zu erfassen.

vom Bundesministerium für Bildung und ist eines von drei ausgewählten Stadtge-

Wann fühlen sich Menschen denn unsicher?

bieten für kleinräumige Untersuchungen.

Wenn ihnen etwas Unbekanntes oder Irri-

Qualitäten im Quartier sollen ausgebaut

tierendes begegnet. Wir wissen, dass die

werden; Angst erzeugende Räume ver-

Gestaltung von Straßen, Wegen, Plätzen

bessert werden. Wir sprachen mit Dr.

und Parks dazu beitragen kann, Krimina-

Anke Schröder. Sie ist im Landeskrimi-

lität zu verhindern bzw. erst gar nicht ent-

Mietrückstand?

nalamt Niedersachsen wissenschaftlich

stehen zu lassen. Diese beiden Ebenen

Wenden Sie sich an unsere professionelle Mietschuldnerberatung.

verantwortlich für das Projekt.

– die des persönlichen Sicherheitsemp-

Herr Ingo Hlubek Dipl. Sozialarbeiter (FH)

Was ist das Ziel von transit?

tung – bringen wir im Forschungsteam

Ziel des Projektes ist, das Wohnumfeld

zusammen. Es geht uns nicht um Video-

so zu gestalten, dass es möglichst keinen

überwachung oder mehr Polizeipräsenz

Raum für Straftäter bietet. Durch krimi-

auf der Straße, sondern vielmehr um das

nalpräventive Ansätze möchten wir die

soziale Miteinander und die gemeinsame

Lebensqualität erhöhen und Tatgelegen-

Übernahme von Verantwortung. Wenn

heiten vermeiden. Zunächst schauen wir

die Wege holprig sind oder ich nicht um

uns das Gebiet genau an: Findet man sich

die nächste Ecke schauen kann, wenn zu

als Außenstehender leicht zurecht? Sind

viel Müll auf der Straße liegt oder mein

die Straßen abends ausreichend beleuch-

Nachbar zu laut Musik hört, dann ist es

tet? Dann untersuchen wir das soziale

erst einmal nicht die Polizei, die eingrei-

Miteinander im Stadtteil: Gibt es einen

fen muss. Das wollen wir besser unter-

Präventionsrat? Wer arbeitet schon mit

einander koordinieren. Wir müssen die

wem zusammen? Wir wollen gemeinsam

Bedürfnisse der Bewohner erfragen und

mit unseren Projektpartnern Strategien

die Orte herauskristallisieren, an denen

entwickeln, um das Sicherheitsempfinden

sie sich unsicher fühlen. Wir bauen da-

zu stärken. Prävention ist für uns dabei

bei auf Strukturen aus unseren Fallstudi-

ein gesamtgesellschaftlicher Ansatz. Das

enstädten auf.

Soziales Management | Schuldnerberatung Tel. 05 31 . 5 90 31 27 | Fax 05 31 . 5 90 32 98 Mobil 0172 . 568 58 31

Garten- und Landschaftsbau

Forschung. Die Braunschweiger Weststadt

findens und die der räumlichen Gestal-

heißt, die Polizei ist neben den städtischen

Kalischachtweg, Salzgitter Tel. (0 53 41) 26 62 61

www.ulrich-salzgitter.de

www.wiederaufbau.de

Was unterstützt das Wohlfühlen? Allgemein fühle ich mich wohl, wenn ich die Nachbarn kenne und weiß, wer in meinem Haus wohnt. Ich fühle mich sicherer, wenn ich weiß, dass meine Wohnung vor Einbruch geschützt ist und dass mein Vermieter sich um meine Belange kümmert. Aber ich bin auch beruhigt, wenn ich Ruf- und Sichtkontakt zu meinen Kindern auf dem Spielplatz habe. Wichtig ist zudem, dass ich mich schnell zurechtfinde und dass ich sehe, wer vor der Tür steht. Ich möchte auch abends mit dem Bus oder der Bahn fahren können. Wenn ich mit Rollator oder Kinderwagen

Projektbetreuerin Dr. Anke Schöder.

unterwegs bin, muss ich Wege haben, die nicht von parkenden Autos zugestellt sind – und ich muss ohne Achsenbruch

Die Befragung ist anonym und freiwillig.

über den Bordstein kommen. Ich möchte

Das LKA, das Deutsche Institut für Urba-

mein Handy behalten und nicht abgezo-

nistik und das Büro f+b Forschung und

gen werden. Dazu brauche ich Ansprech-

Beratung für Wohnen, Immobilien und

partner, denen ich vertrauen kann, damit

Umwelt erstellen als Forschungsteam den

ich frühzeitig auf komische Situationen

Fragebogen. Gemeinsam mit den Akti-

aufmerksam machen kann.

ven vor Ort – Wohnungsunternehmen, Quartiersmanagement, Ordnungs- und

Wie wollen Sie herausfinden, wo sich Menschen unsicher fühlen?

Stadtplanungsämtern und der Polizei –

Wir fragen die Bevölkerung. Jeder Bewoh-

Hotline zur Verfügung. Je mehr Quartiers-

ner ist Experte für das Wohnumfeld. Ab

bewohner sich beteiligen, desto besser

dem 29. September werden wir vom LKA

wird das Ergebnis. Weitere Informationen

Niedersachsen Fragebögen zum Sicher-

unter www.transit-online.info

heitsempfinden versenden.

DR. ANKE SCHRÖDER

arbeiten wir dann an möglichen Lösungen. Während der Befragung steht eine

Perfektes Fest zur Einweihung des Ilmwegs BRAUNSCHWEIG Die bei strahlendem Sonnenschein als „bewegtes“ Nachbarschaftsfest gestaltete Einweihung des neugestalteten Ilmweg ist am 01. Juli zur Zufriedenheit aller gelungen.

Flott ging es auf dem Tretroller und Bobbycar-Parcours zu.

Neben einer Führung durch das Stadtumbaugebiet Ilmweg/Saalestraße erwarteten die Besucher des Einweihungsfestes weitere Aktivitäten mit Schwerpunkt auf Bewegung. So konnte man sich am Bewegungsparcours an den Geräten oder gar an der Bocciabahn körperlich betätigen. Außerdem gab es einen Bobbycar bzw. Tretrollerparcours für Kinder, einen Rauschbrillenparcours sowie ein leckeres Kuchenbuffet für alle Gäste des Festes.

Auf großes Interesse stieß die Führung durch das Stadtumbaugebiet Ilmweg/Saalestraße.

MARINA BLÄTZ

›Wiederaufbau›-Mitarbeiter und Kinderchor im Betreuten Wohnen Juliusstraße.

„Brücken bauen“ mal anders BRAUNSCHWEIG „Brücken bauen“ – und die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ „baut“ wieder mit. Die Aktion, bei der sich Mitarbeiter von Unternehmen ehrenamtlich für die Gesellschaft engagieren, ist bereits zum 9. Mal veranstaltet worden. Für das Projekt „Brücken bauen“ werden Mitarbeiter von ihren Unternehmen einen Arbeitstag freigestellt, um sich im sozialen Bereich zu engagieren. Während des Aktionstags 2013 wurden auf diese Weise von 300 Beschäftigen in 1800 ehrenamtlichen Stunden 54 Projekten realisiert – mit dabei waren Mitarbeiter der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, die im Betreuten Wohnen in der Juliusstrasse gemeinsam mit Mitarbeitern des Paritätischen mit den Bewohnern einen fröhlichen Nachmittag verbrachten. Selbst Mitarbeiter der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, die sonst mehr mit Zahlen arbeiten, z.B. in der Buchhaltung, machten mit bei gemeinsamen Aktivitäten: Auf dem Programm standen gemeinsames Singen, ein Fotowettbewerb, ein Glücksrad mit vielen Preisen und – last but not least – ein obligatorisches Kaffeetrinken und Kuchenessen. Den Kolleginnen und Kollegen hat das Ganze so viel Spaß gemacht, dass sich die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ auch im kommenden Jahr an dieser Aktion beteiligen wird. GUDRUN SCHWEIMLER-LÖFFLER

www.wiederaufbau.de

Badespaß in der Region Wenn es draußen herbstlich wird, dann empfiehlt sich ein Besuch in einem der schönen Bäder in unserer Region. Hier sind einige Vorschläge, wie man sich nicht nur fit halten, sondern auch eine Menge Spaß haben kann.

Die neu eröffnete Wasserwelt bietet Spaß und Abwechslung für die ganze Familie: verschiedene Rutschen, eine Sauna- und Wellnesswelt, ein Strömungskanal, eine Außenanlage, die Kinderbadewelt und vieles mehr lassen sich zentrumsnah in Braunschweig erleben. Öffnungszeiten und Preise Tageskarten: Kinder: 6,00 Euro Erwachsene: 8,20 Euro

Sehusa Wasserwelt In der einzigen Cone-Slide-Rutsche Deutschlands kann man in der Sehusa in Seesen ein besonderes Rutscherlebnis genießen. Durch die Trichterform, die den Rutschenden hin und her pendeln lässt, entsteht zusätzlich ein optischer Sogeffekt. Ruhiger geht es in der Wellnessund Saunawelt oder der Außenanlage zu. Öffnungszeiten und Preise Tageskarten: Kinder: 3,70 Euro Erwachsene: 6,30 Euro Geöffnet: Mo – Mi, Fr: 9.00 – 22.00 Uhr

Geöffnet: Mo – Do: 8.00 – 22.00 Uhr

Do: 7.30 – 22.00 Uhr

Fr + Sa: 8.00 – 23.00 Uhr

Sa: 8.00 – 21.00 Uhr

So: 8.00 – 22.00 Uhr

So und Feiertags: 8.00 – 20.00 Uhr

Wasserparadies Hildesheim

Aquantic Goslar

Im Wasserparadies gibt es viel zu entdecken, aber auch genug Möglichkeiten zum Entspannen. Die 70 Meter Rutsche und die Steilwandrutsche sorgen für den Adrenalinkick, während man in der Grotte mit Liegemulden oder im 31° C warmen Außenbereich die Seele baumeln lassen kann. Öffnungszeiten und Preise Tageskarten: Kinder: 6,20 Euro | Ab 18 J./Schüler/ Stud. 7,20 Euro | Erwachsene: 9,20 Euro

Besonderheit in Goslar ist das große Multibecken mit Gegenstromanlage. Kinder kommen im großzügigen Planschbereich mit vielen Wasserattraktionen auf ihre Kosten. Im beheizten Freibad locken ein 50 m Sportbecken, ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche, ein Sprungbecken sowie ein Planschbecken. Öffnungszeiten und Preise Tageskarten: Kinder: 2,50 Euro Erwachsene: 3,50 Euro Mo – Fr: 6.00 – 21.00 Uhr Sa 7.00 – 18.00 Uhr

Geöffnet: Mo –So: 9.00 – 22.00 Uhr

So und Feiertags: 8.00 – 18.00 Uhr

Familien-Tageskarte gilt für: 2 Erwach-

sene und 2 Kinder oder 1 Erwachsener und 3 Kinder. Preis: 25,90 Euro

Wasserwelt Brauschweig

Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ bietet Möglichkeiten zum sorglosen Wohnen im Alter.

Wohnen im Alter Wohnen mit Zukunft

BRAUNSCHWEIG Es ist eine lange be-

Was aber ist, wenn die Beine nicht mehr

Lange schon haben wir viele kleine Maß-

kannte Entwicklung in unserer Gesell-

so wollen, wie sie sollen? Eine Treppe

nahmen umgesetzt, um unseren Mie-

schaft, die Älteren werden immer älter,

wird dann zur großen Herausforderung,

tern möglichst langes Wohnen in ihrer

bei den jüngeren Jahrgängen hingegen

Duschwannen werden zu unüberwindba-

Wohnung zu ermöglichen. Leider muss

fehlt der Nachwuchs. Ich will Sie in die-

ren Hindernissen. Das Thema Sicherheit

aber auch eins klar gesagt werden: Es

sem Artikel nicht mit statistischen Daten

gewinnt eine ganze neue Bedeutung. Was

ist technisch nicht immer möglich und

quälen, diese findet man fast täglich in

ist, wenn mich in meiner Wohnung eine

wirtschaftlich auch nicht in allen Fällen

den Medien und zu Hauf im Internet. Viel-

Krankheit ereilt oder ich stürze? Wer hilft?

vertretbar, jedem Mieter seine Wohnung

mehr möchte ich der Frage nachgehen,

Diese wenigen Punkte zeigen deutlich,

nach seinen sich ändernden Bedürfnis-

was dies für das Wohnen bedeutet.

dass es auch für uns als Genossenschaft,

sen zu gestalten. Daher bieten wir neben

die in ihrer Satzung ein lebenslanges

Wohnraumanpassungen auch alternative

Mit dem Alter wächst auch die Zahl der

Wohnrecht verankert hat, ein wichtiges

Wohnformen für Senioren und Menschen

Einschränkungen. Es fängt mit der nach-

Thema gibt: Wie stellen wir uns auf die

mit Einschränkungen an.

lassenden Sehkraft an, der noch leicht

Bedürfnisse unserer immer älter werden

mit einer Brille begegnet werden kann.

Mieter ein?

www.wiederaufbau.de

Hier nun ein kurzer Überblick über die wichtigsten Leistungen, die die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ im Angebot hat: •• Jede Wohnung, die wir moderni-

Und nicht zu vergessen:

sieren, gestalten wir so weit wie möglich seniorengerecht, das heißt

•• Unsere fast 700 seniorengerechten

z. B. Schwellenfreiheit, bodengleiche

Wohnungen mit einem vielfältigen

Duschen und breite Türen

Serviceangebot! Hier ist die ›Wieder-

aufbau‹ Marktführer in der Region! •• Fast jede Wohnung haben wir mittler-

Noch kennen Sie diese Wohnungen

weile mit einem Balkon ausgestattet,

unter dem Namen „Betreutes Woh-

ein wichtiges Bauteil für die Wohn-

nen“, dieser Name trifft es aber nicht

qualität, wenn man nicht mehr so

so richtig, wir entwickeln gerade ein

oft raus kann oder will

neues Leistungskonzept mit einem neuen Namen. Lassen Sie sich über-

•• Badumbauten zur Anpassung an

raschen.

individuelle Bedürfnisse, unter Umständen sogar mit Zuschuss der Krankenkasse

•• Darüber hinaus sind wir mit einigen wissenschaftlichen Instituten in Kooperation, im Verband der Wohnungs-

•• Viele Wohnungen haben wir mit

wirtschaft in Arbeitskreisen engagiert

einem ebenerdigen Zugang ausge

und diskutieren fast täglich mit den

stattet oder mit Aufzugsanlagen

karitativen Verbänden, was möglich

zugänglich gemacht

und sinnvoll ungesetzt werden kann, um unsere Mieter zu unterstützen. Sie

•• Beratung über Wohnraumanpas-

sehen, wir sind dicht dran an diesem

sungsmaßnahmen bieten wir eben-

Thema, damit unsere Mieter profitie-

falls über unsere Partner an

ren können. Hier wird sich in nächster

Bodenebene Duschen erleichtern den Einstieg.

Zeit einiges entwickeln, ich werde •• Rollatorenhäuschen können wir

berichten.

Ihnen vermieten, allerdings mit einer kleinen Einschränkung: Es muss auch

•• Meine Kollegen in den Teams und

ausreichend Platz im Eingangsbereich

im sozialen Management kennen

vorhanden sein

Lösungen für viele Probleme, die das Alter mit sich bringt. Wenn auch nicht

•• Notrufsysteme können wir über unsere Kooperationspartner in jeder Wohnung installieren •• Sollte ein Umzug dann doch unumgänglich werden, auch hier werden

alles geht, ein wenig helfen können wir fast immer. Fragen Sie uns! CARSTEN BURKART

Wussten Sie schon... ...dass in Wohnungen der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ gut 25.000 Menschen leben? Das entspricht der Einwohnerzahl der südniedersächsischen Stadt Northeim. Dabei wurde die vom Statistischen Bundesamt ermittelte Durchschnittsgröße einer deutschen Familie von 2,5 Personen zu Grunde gelegt.

wir Sie mit unseren Tochterunter nehmen unterstützen können

Wohnungen: 4 x 2-Zimmer-Wohnungen mit ca. 77 m2 8 x 3-Zimmer-Wohnungen mit ca. 98 m2 2 x 3-Zimmer-Wohnungen mit ca. 138 m2 2 x 5-Zimmer-MaisonetteWohnungen mit ca. 144 m2 Bis Mitte 2015 wird der Neubau an der Cammanstraße bezugsfertig sein.

Innenstadtnahe Mietwohnungen Rohbau an der Cammanstraße ist fertiggestellt Noch herrscht hier aber die Bauleitung

Im Wohnungsmanagement der ›Wieder-

der Bestand der ›Wiederaufbau‹ eG um 16

um das Team von Herrn Mehnert, Herrn

aufbau‹ laufen derzeit schon die Vorberei-

attraktive Wohnungen in unmittelbarer

Grotehenne und Herrn Heider vom Ge-

tungen für die Vermietung dieser innen-

Stadtnähe wachsen. In der Cammanstra-

neralunternehmer Vierbag. Viel gibt es zu

stadtnahen Wohnungen.

ße wird derzeit ein genossenschaftlicher

koordinieren, gerade jetzt im Ausbau. Lie-

SILKE PFÖRTNER

Neubau mit Mietwohnungen errichtet.

ferungen müssen koordiniert, die Hand-

Noch dreht sich der Kran, noch herrscht

werker – vorwiegend aus Braunschweig

Staub und Dreck vor, aber der Rohbau

und dem Umland – eingewiesen und

konnte Ende Juli mit der Betonage der

aufeinander abgestimmt, die Ausführung

letzten Decke vollendet werden. Und

kontrolliert werden. Schließlich soll nach-

selbst wenn die Wohnungen bisher nur

her auch jede Steckdose an der richtigen

mit ihren tragenden Wänden vorhanden

Stelle sein. Dank der Organisation liegt

sind, so zeigt sich dennoch schon der

die Baustelle sowohl im Terminplan, wie

Charme der Lage und der Grundrisse der

auch im Kostenrahmen.

BRAUNSCHWEIG Im Sommer 2015 wird

Wohnungen.

Oker fließt in unmittelbarer Nähe vorbei

Nische Abstell

10 Minuten zu Fuß in der Innenstadt, die Loggia

und eine gute Infrastruktur ist in direkter

Nische Abstell

Von der Cammanstraße aus sind Sie in Loggia

Umgebung zu finden. Besonders wichtig in Innenstadtnähe: Zu den Wohnungen

Küche

Wohn-/Esszimmer

gehören Stellplätze im Untergeschoss. Wohn-/Esszimmer

Alle Wohnungen haben großzügige Balko-

HWR

ne, sind hell und lichtdurchflutet. Zudem

Küche

werden zwei 3-Zimmer-Wohnungen rollstuhlgerecht ausgebaut. Eindrucksvoll ist

Duschbad Diele

der Blick aus dem 3. Obergeschoss. Von hier aus ist nicht nur die Volkswagenhalle

Diele

Bad

Schlafzimmer

und Sankt Aegidien Kirche, sondern sogar die Quadriga auf dem Schloss zu sehen.

Zimmer

Bad

www.wiederaufbau.de

Wasser – unsere Lebensader BRAUNSCHWEIG Es ist für uns so selbst-

Mittelalter, dass an dem Tag der Woche,

wahrnehmen. Wasser beispielsweise, das

verständlich: Wir drehen den Hahn auf,

an dem Bier gebraut wurde, die Abwäs-

zur Herstellung der Produkte verbraucht

und sauberes Wasser fließt in jedem

ser jeglicher Art nicht in die Oker gekippt

wurde, die wir konsumieren oder nutzen.

Haus, in jeder Wohnung. Wir müssen

werden durften. Sonderlich sauber dürfte

Schon mit einer Tasse Kaffee am Morgen

nicht mehr zum Bach oder zum Brunnen

das Wasser trotzdem nicht gewesen sein.

übertreffen wir unseren täglichen „Ver-

laufen, um das Element, ohne das es kein

Der Ausbau der zentralen Wasserver-

brauch aus dem Wasserhahn“: 140 Liter

Leben gibt, nach Hause zu tragen.

sorgung ging auch im 20. Jahrhundert

Wasser, also eine Badewanne voll, wer-

schleppend voran. Vor 60 Jahren verfüg-

den für ihre Produktion verbraucht. Tee-

Das war allerdings nicht immer so. Erst

ten in Niedersachsen nur rund 50 Prozent

trinker belasten den Weltwasserhaushalt

1865 erhielt Braunschweig als erste Stadt

der Haushalte über fließendes Wasser in

lediglich mit 30 Litern virtuellem Wasser

Niedersachsens eine zentrale Wasserver-

allen Etagen.

je Tasse.

geschlossen waren, und die das Wasser

Heute werden die Haushalte in Deutsch-

Zur Produktion des Autos, mit dem wir

ins Haus leitete. Der große Wasserturm

land so gut wie flächendeckend mit hy-

dann zur Arbeit fahren, sind 100.000 Liter

am Braunschweiger Giersberg ist ein

gienisch einwandfreiem Wasser versorgt.

Wasser verbraucht worden. Die Banane

Zeuge früher zentraler Wasserversorgung.

Am Ende eines Tages hat jeder von uns

zwischendurch schlägt mit 200 Litern

Von ihm aus wurde das Gründerzeitviertel

gut 125 Liter Wasser aus dem Wasserhahn

virtuellem Wasser zu Buche und ein DIN

„Östliches Ringgebiet“ bis 1987 versorgt.

verbraucht – für das Duschen, für Zähne-

A4-Blatt, auf dem wir etwas ausdrucken,

Im Bürgerpark stand ein Pumpenhaus,

putzen, Toilettenspülung, das Trinken und

immerhin noch mit 10 Litern.

das das Wasser mit dem nötigen Druck

Ähnliches. Das Nass steht am Wasserhahn

in die Häuser schickte.

auf Abruf bereit. Ein Tipp: Nach längerer

Für den Mittagsimbiss im Fastfood-Res

sorgung, an die einzelne Grundstücke an-

Abwesenheit oder der Rückkehr aus dem

taurant, ein Hamburger, Pommes und

Zuvor war das Wasser in offene Becken

Urlaub das Wasser ruhig einen Moment

ein Softdrink, sind 6.000 Liter virtuelles

und Brunnen in der Stadt geleitet – oder

laufen lassen, damit anschließend auch

Wasser verbraucht worden. Und so hin-

man schöpfte es aus Flüssen und Bächen.

wirklich wieder frisches Wasser fließt.

terlassen wir den ganzen Tag über unsere

Das war hygienisch problematisch, denn

unsichtbaren Spuren im globalen Wasser-

die dienten auch als Abwasserkanäle.

Wissenschaftler haben errechnet, dass wir

haushalt, ohne es zu bemerken.

So verbot der Braunschweiger Rat im

mehr Wasser verbrauchen, als wir bewusst

ERNST-JOHANN ZAUNER

Aufbausparen als neues Angebot Die Geburt oder die Einschulung ei-

dem Ihr Kind oder Enkel den Wunsch äu-

Land. Natürlich kommt es zudem auf die

nes Kindes sind oft ein Anlass, für den

ßert, den Führerschein machen zu wollen.

Menge der Fahrstunden an, die jeder Ein-

Nachwuchs oder die Enkel etwas Geld

Doch was kostet es, einen Führerschein

zelne bis zur Prüfung benötigt.

auf die Seite zu legen. Ein Traumurlaub

zu machen? Leider kann man das pau-

Wenn wir von einer Anzahl von 35 Fahr-

in den nächsten Jahren oder die Erfül-

schal nicht sagen.

stunden zzgl. Gebühren und Unterrichts-

lung eines anderen Wunsches – all dies

Die Kosten variieren nicht nur von Fahr-

material ausgehen, kommt man schnell

lässt sich mit monatlich kleinen Sparraten

schule zu Fahrschule, die Preise für Fahr-

auf eine Summe von 2.000 Euro. Eine

verwirklichen.

stunden sind auch regional unterschied-

Summe, die man – clever gespart und

Nehmen wir als Beispiel einen Führer-

lich und unterscheiden sich zwischen

angelegt - ohne viel Mühe erreichen kann.

schein; irgendwann kommt der Tag, an

Fahrschulen in der Stadt und auf dem

In einer Beispielrechnung möchten wir zeigen mit welcher monatlichen Rate und welcher Laufzeit diese Summe erreicht werden kann. Bei einer gleichbleibenden Rate von monatlich ca. 68 Euro haben Sie nach Ablauf von drei Jahren inkl. Zinsen und Zinseszinsen eine Gesamtsumme von ca. 2.500 Euro angespart. Anhand unseres Beispiel-Rechners können wir individuell die Wunschrate oder Wunschsumme errechnen um nach einer maximalen Laufzeit von 6 Jahren das Kapital zur Verfügung zu haben. Natürlich können Sie auch schon vor Ablauf der drei- oder sechsjährigen Laufzeit ohne Zinsverlust oder Gebühren über Ihr Kapital verfügen. Allerdings erst nach einer sechsmonatigen Kündigungssperrfrist zu Beginn und danach unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist. Sprechen Sie uns an – wir rechnen gerne für Sie! ANJA LÜTGE

www.gruner-wurm.de

www.wiederaufbau.de

Keine Sorge durch Vorsorge

›W‹eltspartag

4 am 30.10.201

Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG bietet neben attraktiven Zinsen auch Beratung Rund um das Thema Vorsorge Aus einer Studie des Deutschen Institu-

Motto KEINE SORGE DURCH VORSORGE

15. Oktober 2014 Bescheid, damit wir

tes für Altersvorsorge geht hervor, dass in

stellen.

für ausreichend Sitzmöglichkeiten sorgen

Deutschland in diesem Jahrzehnt über 2,6

Wir möchten Ihnen helfen und Fragen zur

können.

Billionen Euro vererbt werden. Aber unab-

richtigen Vorsorge beantworten.

Außerdem haben wir den ASB (Arbeiter-

hängig davon wie viel vererbt oder geerbt

In zwei Vorträgen, die wir am Vormit-

Samariter-Bund) eingeladen, der über

wird, wichtig ist vor allem die Vorsorge.

tag und am Nachmittag anbieten, wird

mobile soziale Dienste sowie Hausnot-

Da gibt es die Vorsorgevollmacht, die Ge-

Rechtsanwalt Kujer über Themen wie

rufsysteme informiert.

neralvollmacht, Patientenverfügung sowie

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht

Die Kolleginnen und Kollegen aus der

Testament.

oder ähnliche Vollmachten für den Fall

Spareinrichtung nehmen sich an diesem

Viele Begriffe, die einem die Vorsorge für

der Fälle referieren.

Tag Zeit, um Ihre Fragen rund um Ihre

sich und seine Hinterbliebene erleichtern

Sparkonten zu beantworten, wie zum

sollen. Doch häufig stellt sich die Frage:

Wenn Sie Interesse an einem Vortrag ha-

Beispiel Vollmacht über den Tod hinaus.

Was ist für mich das Richtige?

ben, so sagen Sie uns bitte telefonisch

Ein neues Anlageprodukt soll Ihnen die

Den diesjährigen ›W‹eltspartag, am 30.

unter 0531. 5903-535 oder per E-Mail

Sicherheit geben, für den Fall der Fälle

Oktober 2014, möchten wir unter das

an sparen@wiederaufbau.de bis zum

vorgesorgt zu haben. Wir bieten Ihnen für eine Laufzeit von 10 Jahren das Vorsorgesparen an; die Verzin-

Öffnungszeiten:

sung beläuft sich auf 2,0 % fest p.a. für

Mo – Mi

09.00 bis 16.00 Uhr

die gesamte Laufzeit.

09.00 bis 17.30 Uhr

Der Mindestanlagebetrag beträgt 2.500

09.00 bis 12.30 Uhr

Euro bis maximal 15.000 Euro. Diese Anlagemöglichkeit ist im Todesfall verfügbar und ist eine sehr gute Alternative zur Sterbegeldversicherung. Für die schönen Ereignisse, kann ebenfalls vorgesorgt werden, für die Konfirmation oder Kommunion der Kinder oder Enkel, für den Führerschein oder für die erste eigene Wohnung. Auf dieser Seite haben wir Ihnen die Anlagemöglichkeit Aufbausparen noch einmal genau beschrieben. Für jeden abgeschlossenen Aufbausparvertrag am 30.10.2014 zahlen wir die erste Rate in Höhe von 20 Euro! Wir sind am 30.10.2014 von 9.00 – 17.30 Uhr für Sie da! Wie in jedem Jahr haben wir für Sie ein Gewinnspiel mit tollen Gewinnen vorbereitet, und auch für Ihr leibliches Wohl ist

Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige und alle, die es werden wollen. Stand: 01.09.2014

wie immer gesorgt. ANJA LÜTGE

Krimifestival mit Nicci French, Nina Petri und Antje Deistler im C1 Cinema

Wer nicht zu den glücklichen Gewinner gehört, kann für die Veranstaltung am Donnerstag, 30. Oktober, um 20.30 Uhr im C1 Cinema Karten zum Preis von 16,00 Euro im Vorverkauf und 20,00 Euro an der Abendkasse erwerben.

BRAUNSCHWEIG An 25 unterschiedlichen

und magersüchtig. Und bald stößt Frieda

Veranstaltungsorten vom Autohaus bis

auf den Grund: Becky wurde nachts in

zum Restaurant „Zucker“ ist in diesem

ihrem Zimmer von einem Unbekannten

Jahr das Krimi-Festival zu Gast. Die Bau-

vergewaltigt. In Frieda reißt die Geschichte

genossenschaft ›Wiederaufbau‹ unterstützt

alte Wunden auf. Sie beschließt, sich ihrer

auch in diesem Jahr eine Veranstaltung

Vergangenheit zu stellen...

dieses populären Festivals – und 20 unserer Mieter können Karten für die Lesung am

Wer war damals vor sechsundzwanzig Jah-

Donnerstag, 30. Oktober, um 20.30 Uhr

ren nicht auf dem Konzert von Thursday´s

im C1 Cinema gewinnen.

Children? In dem packenden Thriller, begleitet der Leser Frieda durch London und auf

Dann nämlich werden Nicci French ihren

falschen Spuren in ihre Heimatstadt Braxton,

neuen Thriller „Dunkler Donnerstag“ vorstel-

wo alle ihr bald mit wachsendem Misstrau-

len. Zur Seite stehen ihnen die Schauspielerin

en begegnen.

Karten gibt es

Nina Petri, die die deutschen Passagen lesen wird. Die Moderation übernimmt die Jour-

Wir verlosen 20 x 2 Eintrittskarten. Schicken

•• in den Vorverkaufsstellen

nalistin Antje Deistler.

Sie uns bitte bis zum 15. Oktober 2014 mit

der Braunschweiger Zeitung

dem Stichwort „Krimifestival“ eine Mail an

•• online über die Konzertkasse

Der Krimi erzählt die Geschichte von Frieda

gewinnspiel@wiederaufbau.de oder aber

•• in der Buchhandlung Graff

Klein, die unerwarteten Besuch von einer

eine Postkarte. Gehen mehr Bewerbungen

•• über die Tickethotline der Konzert-

alten Schulfreundin erhält. Als die sie um

ein als Karten zur Verfügung stehen, ent-

Kasse Tel. 05 31.1 66 06

psychotherapeutische Hilfe für ihre Tochter

scheidet das Los.

•• in der Touristinfo vor der Burg

bittet, ahnt Frieda Klein nicht worauf sie sich

DSHAY HERWEG

•• bei Musikalien Bartels

einlässt. Die Fünfzehnjährige ist verstockt

in der Schlosspassage

www.wiederaufbau.de

„Dunkler Donnerstag“

Begeistert wurden die Folklore-Tänze der albanischen Mädchen aufgenmmen.

Sommerfest 2014 der AGeWe fand gutes Echo – Oberbürgermeister Ulrich Markurth übernahm die Schirmherrschaft

Spaß hatten auch die kleinen Besucher.

BRAUNSCHWEIG Trotz hochsommerlicher Temperaturen trafen sich am 19. Juli mehr als 800 Weststädter in der Traunstraße, um gemeinsam diesen Julisamstag zu verbringen. Joachim Burgdorf, der durch das Programm führte, begrüßte den kurz zuvor gewählten Oberbürgermeister Ulrich Markurth. Erst durch die rege Beteiligung vieler Weststädter Einrichtungen konnte das Organisationsteam aus dem Kreis der AGeWe (Arbeitskreis Weststadt) ein buntes und vielfältiges Sommerfest organisieren. Überall entwickelten sich Gespräche; es gab Livemusik der Gruppen „Groovelastics“ und „Hochdruck“ sowie Showeinlagen. Für Abwechslung sorgten dabei die Folkloretänze der 12 albanischen Mädchen, ebenso wie die Kostproben aus dem mit dem Staatstheater und Weststädter Jugendlichen produzierten Musical „West-Stadt-Story“. Natürlich konnte jede(r) beim Gang an den Ständen interessante kulinarische Entdeckungen machen und Kunstgewerbliches bewundern. Ein Glücksrad oder kleine Spiele luden zum Mitmachen ein.

Bezirksbürgermeister Ulrich Römer (rechts) interviewt Oberbürgermeister Ulrich Markurth.

Ein besonderer Dank der Veranstalter gilt den Förderern des Festes wie der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, der Braunschweiger Baugenossenschaft, der Nibelungen Wohnbau, dem Stadtteilentwicklung Weststadt e. V., der Braunschweigischen Landessparkasse, KulturPunktWest, AWO, ALBA, dem Bürgerverein Weststadt, dem Bezirksverband Hohetor, der Gartenfreunde und den KGV Westend, SC Victoria und dem Oberbürgermeister. Und vor allem dem Johanniter Rettungsdienst, der im Verbund mit dem THW erhebliche infrastrukturelle Leistungen erbrachte und finanziell absicherte. Dieses zweite Sommerfest der Weststadt hat sehr viel Zuspruch bei den Weststädtern

In der Winterausgabe der Willkommen veröffentlichen wir einen Nachbericht sowie Impressionen zu den ›Wiederaufbau‹Sommerfesten in den Städten Salzgitter, Hildesheim, Seesen, Bad Harzburg, Goslar und Braunschweig-Querum.

gefunden, sodass eine Fortsetzung 2015 fest ins Auge gefasst wird. EDM. HEIDE

ZUSAMMEN SIND WIR STARK!

FÜR EIN LEBEN IN DER GEMEINSCHAFT

KidsClub Hallo liebe ›Wiederaufbau‹ Kids! Wir möchten euch heute unseren ›Wieder-

Hausnotruf

aufbau‹ KidsClub noch einmal vorstellen.

Häusliche Pflege

Wenn ihr, eure Eltern oder Großeltern Mit-

Betreutes Wohnen

glied der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ seid, könnt ihr Clubmitglied werden.

ANMELDUNG UND INFO: Saarbrückener Straße 50 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10 E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

In den Rosenäckern 11 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 2 56 57 10 E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

Die Clubmitgliedschaft ist kostenlos, und ihr erhaltet von uns einen Clubausweis. KidsClub-Mitglieder werden von uns als erste über unsere Veranstaltungen informiert. Für Aktivitäten, für die ein finanzieller Beitrag erhoben wird, bieten wir den extra günstigen KidsClub-Preis an.

Gestaltung: www.imageunddesign.de

Darunter fallen z. B. das Osterbasteln, das

EXKLUSIVE VORTEILE IM WORKOUT WASSERWELT

FÜR ALLE MITGLIEDER DER BAUGENOSSENSCHAFT

›WIEDERAUFBAU‹

Trainieren im WORKOUT Juliusstraße und Am Schützenplatz sowie kostenlose Nutzung des Saunaund Freizeitbereichs der WASSERWELT Braunschweig : Sahar partnerin

Ansprech

31 / 180

: 05 HOTLINE

für nur

sadi

Kimiaei-A

53 290

WORKOUT WASSERWELT Am Schützenplatz 1 • 38114 Braunschweig info@WORKOUT-WASSERWELT.de

99 € *

*Monatsbeitrag / 24 Monate Laufzeit / zzgl. einmaliger Startergebühr: 99,99 € www.facebook.com/WORKOUTBS www.WORKOUT-WASSERWELT.de

Sommer- bzw. Herbstferienprogramm, sowie viele schöne andere Veranstaltungen. Außerdem gibt es für euch Sonderkonditionen in unserer Spareinrichtung. Ein weiterer Vorteil ist der vergünstigte Eintritt in die Kindersportwelt der SOCCAFive Arena an der Hamburger Straße. Hier erhaltet ihr bei jedem Besuch nach Vorlage eures Ausweises einen Rabatt von 2 Euro. Zusätzlich können sich eure Eltern bei uns in der Hauptgeschäftsstelle Coupons für die kostenfreie Teilnahme an den „Kleinen Füßen“ abholen. Informationen und Anmeldeformulare erhaltet ihr auf unserer Homepage oder unter folgendem Kontakt: Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG KidsClub | Silke Würdemann Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig Tel. 05 31. 59 03 -225 kidsclub@wiederaufbau.de SILKE WÜRDEMANN

Suchspiel Wir haben auf dieser Seite eine kleine graue Maus versteckt... Findest du sie?

www.wiederaufbau.de

Herbstferienprogramm 03. – 05. November 2014 Heute stellen wir euch unser Herbstferienprogramm vor. Der KidsClub der ›Wiederaufbau‹ lädt Kinder im Alter ab sechs bzw. ab zehn Jahren zu abwechslungsreichen Ferientagen ein. Unser Programm reicht von einem Aufenthalt im Phaeno Wolfsburg über einen Besuch im Schokoladenmuseum Rausch in Peine bis zu einem Basteltag im Treffpunkt Saalestraße in der Weststadt.

Montag, 03. November 2014

Dienstag, 04. November 2014

Mittwoch, 05. November 2014

Wir fahren mit euch in der Regionalbahn

Wir besuchen gemeinsam das Schokola-

Heute werden wir zu kleinen Bastlern. Im

nach Wolfsburg ins Phaeno. Dort werden

denmuseum Rausch in Peine. In kleinen

Treffpunkt Saalestraße in der Weststadt

wir in die Architektur und die Ausstellung

Gruppen arbeiten wir mit original Rausch

werden wir Baumwolltaschen bemalen

eingeführt, können dann die Experimen-

Plantagen-Schokolade, um am Ende un-

und bestempeln. Diese schnitzen wir uns

tierstationen erkunden und an einer Phä-

sere eigenen Kreationen mit nach Hau-

aus Kartoffeln, um dann eine eigene und

nomene-Rallye teilnehmen. Abschließend

se zu nehmen: zwei große 250 g-Tafeln.

individuelle Stempelung zu bekommen.

nehmen wir gemeinsam ein Mittagessen

Ein Mittagessen nehmen wir in Form von

Mittagessen bereiten wir gemeinsam in

ein. Ab zehn Jahre.

Lunchpaketen ein. Ab zehn Jahre.

der vorhandenen Küche zu. Ab sechs Jahre.

Programm Programm

9.00 Uhr

Treffen am Haupbahnhof/

8.30 Uhr

Treffen auf dem Kundenpark-

Vorhalle Schaukasten

platz der ›Wiederaufbau‹,

9.00 Uhr

Treffen in der Saalestr. 16

Miniatureisenbahn

Echternstraße

(Treffpunkt Saalestraße)

9.24 Uhr

Abfahrt RB 14869, Gleis 3

9.00 Uhr

9.15 –

Basteln, Stempeln, Malen

10.30 –

Besuch Phaeno inkl.

14.30 Uhr Mittagessen 15.10 Uhr Rückfahrt RB 27882 15.34 Uhr Ankunft Hauptbahnhof,

Gleis 3

Abfahrt mit dem Bus in das

Schokoladenmuseum

12.30 Uhr

10.00 –

12.30 –

Museumsführung und

12.30 Uhr Schokoladengießen

13.30 Uhr Mittagessen

12.30 –

14.00 Uhr Ende

Mittagessen in Form

13.00 Uhr von Lunchpaketen 13.00 Uhr Rückfahrt

Kosten KidsClub Mitglieder bis 14 Jahre 22,80 €, ab 14 Jahre 26,40 € Nichtmitglieder bis 14 Jahre 25,80 €, ab 14 Jahre 29,40 € Die altersbezogenen Kosten ergeben sich aus dem Fahrpreis mit der Regionalbahn (Kinder- und Erwachsenenfahrpreis).

Zubereitung und Einnahme

ca.

Ankunft auf dem

Kosten KidsClub Mitglieder 8,00 € Nichtmitglieder 11,00 €

13.45 Uhr Kundenparkplatz der

›Wiederaufbau‹,

Echternstraße Kosten KidsClub Mitglieder 19,00 € Nichtmitglieder 21,00 €

Programm

Goslarer, rockt! Freikarten Aktion für das Goslarer Honky Tonk® Kneipenfestival!

Die Bundespreisträger des Wettbewerbs Jugend musiziert begeisterten das Publikum bei ihrem Konzert im ›Wiederaufbau‹-Foyer.

Rückblicke Preisträgerkonzerte „Jugend musiziert“ 2014 BRAUNSCHWEIG Seit Jahren unterstützen wir die Städtische Musikschule Braunschweig und die Preisträgerkonzerte des Musikwettbewerbs „Jugend musiziert“. Auch

GOSLAR Am 04. Oktober verwandelt

in diesem Jahr waren die Landes- sowie Bundespreisträger im Foyer des Verwaltungs-

das Honky Tonk® Festival die Innenstadt

gebäudes mit ihrem Programm zu Gast. Trotz hoher Temperaturen überzeugten sich

Goslars bereits zum vierten Mal zum Mek-

am 20. Mai sowie am 29. Juli insgesamt mehr als 100 Besucher von den hochkarätigen

ka für alle Livemusikfans und Liebhaber

Darbietungen. Wir gratulieren allen Preisträgern zu ihren Leistungen und freuen uns

der gepflegten Kneipenkultur. Wie in den

auf weitere tolle Konzerte im nächsten Jahr.

Jahren zuvor stehen auch in diesem Jahr

MARINA BLÄTZ

lassene Stimmung auf dem Programm. Dabei wird wie gewohnt für jeden Geschmack etwas dabei sein, egal ob Rock, Pop, Soul oder Funk. In 12 Kneipen in Goslar werden verschiedene Live-Acts auftreten und die Stadt zu einer einzigen Party machen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.honky-tonk.de/goslar. Wir haben für die Mitglieder der Bauge-

Die Schüler der Grundschule Heidberg freuen sich beim Badespaß im Braunschweiger Stadtbad.

nossenschaft ›Wiederaufbau‹ Freikarten zu verlosen. Schicken Sie uns bis zum 26. September 2014 eine E-Mail mit dem Stichwort „Honky Tonk“ an gewinnspiel@ wiederaufbau.de – gehen mehr Einsendungen ein, als Karten zur Verfügung stehen, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. DSHAY HERWEG

Schulputztag BRAUNSCHWEIG Seit 14 Jahren findet jeweils an einem Sonnabend der Braunschweiger Stadtputztag statt. Bereits einen Tag vorher sammeln auch Schülerinnen und Schüler im Rahmen des Schulputztages fleißig Müll. Durch die Teilnahme am Schulputztag, hat in jedem Jahr eine Schule die Möglichkeit einen Vormittag im Stadtbad zu verbringen. In diesem Jahr hat die Grundschule Heidberg das Losglück getroffen. Alle Schülerinnen und Schüler konnten bei herrlichstem Wetter schwimmen, rutschen sowie die zahlreichen Aktionen der Sponsoren ausprobieren. Der Badetag wird neben der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG auch von der Öffentlichen Versicherung, der Nibelungen Wohnbau und der Braunschweiger Baugenossenschaft gesponsert. MARINA BLÄTZ

www.wiederaufbau.de

Die ›Wiederaufbau‹ bedankt sich Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹Wohnung geworben? Bitte fordern Sie den Prospekt „Mieter werben Mieter“ an. Dort finden Sie viele attraktive Prämien, unter anderem eine Braun-Kaffeemaschine mit Thermoskanne, einen Radiorecorder, eine Arm© drubig-photo – Fotolia.com

banduhr, ein Einkaufstaschen-Set bis hin zu einem Profi-Werkzeug-Set und einer Braun-Haushaltsmaschine. Sie können sich die 150 Euro – Prämie auch bar auszahlen lassen. Bitte wenden Sie sich an: Andrea Klingner,

Vorteile für Mieter durch Bonus Sie haben geheiratet, freuen sich über Nachwuchs oder feiern silberne, goldene oder sogar schon diamantene Hochzeit? Fordern Sie Ihren Bonusgutschein bei uns an!

Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus zu erhalten? Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nachwuchs oder Hochzeit senden Sie uns bitte eine Kopie der Geburtsurkunde oder der Heiratsurkunde zu. Sie erhalten dann Ihren geldwerten Bonusgutschein von uns!

nung gegen ein geldwertes Dankeschön übernehmen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihr Team.

Und so können wir Ihren Bonusgutschein verbuchen:

Lebensjahr gibt es jeweils einen Bonus-

•• Gutschrift auf ein neu einzurichtendes

gutschein über 80 Euro.

Sparbuch oder bereits bestehendes

Bitte beantragen Sie diesen Bonus jedes

Sparbuch bei der ›Wiederaufbau‹

Jahr neu.

Spareinrichtung •• als Gutschrift auf Ihr Girokonto

Wir gratulieren silberne, goldene, diamantene oder ei-

nusliste. Trifft einer der in dieser Liste

serne Hochzeit gefeiert? Wir gratulieren

beschriebenen Voraussetzungen auf Sie

mit einem Gutschein für einen schönen

zu? Dann wenden Sie sich gern an uns.

Blumenstrauß.

Tel. 05 31 . 59 03-535. Rätsel und Preisausschreiben

kommen? Bitte senden Sie uns eine Kopie

Wenn Sie die Hauswoche für diese Woh-

100 Euro und für das zweite und dritte

Auf dieser Seite sehen Sie unsere Bo-

Sie haben in diesem Jahr Nachwuchs be-

Eine Wohnung in Ihrem Haus steht leer?

Ihnen mit einem Bonusgutschein über

Sie haben in diesem Jahr geheiratet,

Kinderbonus

Telefon 05 31. 5 90 31 02

1. Preis 25 Euro Bonusgutschein 2. Preis 20 Euro Bonusgutschein 3. Preis 15 Euro Bonusgutschein

Da viele Ihrer persönlichen Daten uns nicht bekannt sind oder aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht zugänglich, müssen wir Sie bitten, den Ihnen zustehenden Bonusgutschein bei uns zu beantragen. Bitte haben Sie aber auch Verständnis dafür, dass wir Bonusgutscheine nur dann gewähren können, wenn das Mietverhältnis ungestört und ungekündigt ist. GUDRUN SCHWEIMLER-LÖFFLER

der Geburtsurkunde zu. Wir gratulieren

Wir gratulieren unseren Mitgliedern Dass sich unsere Mieter und Mitglieder bei uns wohlfühlen beweisen in jeder Ausgabe die vielen langjährigen Jubiläen. Wir bedanken uns für die Treue und das Vertrauen! Mitgliedschaft 30 Jahre

50 Jahre

40 Jahre

Ingird Badura, Braunschweig

Hans Adolph, Salzgitter

Monika Burkelz, Salzgitter

Horst-Dieter Arendt, Helmstedt

Margitta Lieff, Braunschweig

Heinz Jurisch, Braunschweig

Bernd Czerolka, Wolfenbüttel

Luzie Raulf, Vechelde Rainer Kaiser, Braunschweig Erika Stenzel, Braunschweig Bärbel Gregorczyk, Goslar Marie Gauger, Salzgitter

40 Jahre Kristina Meyer, Braunschweig Werner Wedekin, Wendeburg-Bortfeld Gisela Zingel, Langelsheim Ingeborg Thiemann, Braunschweig Günter Schärling, Braunschweig Günter Benstem, Seesen Klaus-Peter Schleicher, Braunschweig Heide-Maria Steinhof, Braunschweig Rolf Wiedenbein, Braunschweig Klaus Korte, Braunschweig Hans-Jürgen Schlimme, Seesen Michael Mayer, Lengede Wilhelm Marold, Braunschweig Hermann Peters, Seesen Erna Cordes, Braunschweig Waltraut Keller, Salzgitter Conrad Theuss-Jun., Sarstedt Felizitas Pohl, Braunschweig Dietmar Klopsteg, Braunschweig Sylvia Schaper, Braunschweig Christel und Wilfried Helmke, Braunschweig Elica und Peter-Wolfgang Fassel, Braunschweig

60 Jahre

Christel und Wilfried Helmke, Braunschweig Elica und Peter-Wolfgang Fassel,

Josef Tremer, Braunschweig

Braunschweig

Helga Langer, Braunschweig Ursula Maibaum, Wolfebüttel Dora Metzger, Wolfebüttel

50 Jahre Hannelore und Gerhard Gäritz, Goslar

Wohnungsjubiläum

Doris und Siegfried Wieczorek, Braunschweig

30 Jahre

Elisabeth und Walter Kröhl, Braunschweig

Hanna Monien, Braunschweig Adelheid Opelia, Braunschweig Marina und Martin Rohe, Braunschweig Rosalie und Erwin Palluch, Braunschweig Karin Ernst, Braunschweig Anna Volker, Wolfenbüttel

Entschuldigung

Manfred Kreitling, Braunschweig Manfred Streitz, Wolfenbüttel Bärbel Gregorczyk, Goslar

BRAUNSCHWEIG In unserer Som-

Marie Gauger, Salzgitter

Hans-Jürgen Grimm, Cremlingen

ein Fehler bei den Jubiläen unterlaufen, für den wir uns hiermit vielmals bei Ihnen entschuldigen möchten. Nicht nur eine Doppelnennung von Jubilaren sondern gar die Verwechslung der Überschriften sorgte für Verwirrung. Wir werden weiterhin mit viel Sorgfalt die Daten prüfen um derartige Fehler in Zukunft zu vermeiden. MARINA BLÄTZ

Rätselspaß Laie

Knocheninneres

Teil des Flugzeuges

Feldfrucht

unsicher

Laich

Ureinwohner Perus

germ. Volksstamm

bringt Haare in Form

franz.: nein

Bewohner eines wuchtig Erdteils

kleines Feingebäck

Bezeichnung harter Tonschiefer

Lachsfisch

Vorsilbe

jap. Großstadt

aufgeplatzt

Teil des Dramas die Sonne betreffend

Vorfall

Blütenstand

Rollkörper

Ackerpferd

Pelztier

höchste Erkennt- Ernte der Winzer nis

exot. Frucht

Fragewort Ausflug

an dieser Stelle Beschämung

witzig

Zahl

Schreckensruf

Anerkennung

Südslawe

immergrüne Sträucher

Dreiergruppe

Tropenvogel

brav

seltene Erde

saure Speisewürze

leibhaftig

kurzer Bericht

Wettkämpfer Färberpflanze

Faustkämpfer

Ausdruck beim Skat

Hülsenfrüchte

Tyrann

Tagesordnung Stimmabgabe

Heringsart

an Abk.: welchem Medizin Ort?

asiat. Ölpflanze

mineral. Faser

dicke Stricke

Wäschestück

knapp

Fluss durch Kairo

Sprengkörper

Unfriede Hundegattung

möglich zu teilen

gefrorenes Wasser

Auerochsen

russ. Raumstation

Führung

ausdauernd bitten

zusätzlich so weit

befreit

Grasebene

gleichartig

nachlässig kurz für: Ecke

Flussbarsch

Ackergerät

fellartiger Stoff

Körperspray derart

Halbton unter A

die Maus ist eines

stärkster Sturm

Innenstadt

Ei der Kopflaus

schnelles Internet

Sportboot Automarke

Anrede Naturgeist

alkohol. Getränk

Windrichtung

lat.: Seife ledig Rebensaft

freundlich

Mit dem Rätsel gewinnen Senden Sie die richtige Lösung der farbigen Felder bis zum 30. Oktober 2014 an uns und nehmen Sie an der Verlosung von Bonuspunkten teil. 1. Preis 25-Euro-Scheck | 2. Preis 20-Euro-Scheck | 3. Preis 15-Euro-Scheck Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig, Stichwort: Kreuzworträtsel. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: Sonnenstrahl

Öffnungszeiten und Kontakte

Wir sind für Sie da

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Hauptverwaltung

AUSSENSTELLEN Goslar

38100 BRAUNSCHWEIG Güldenstraße 25 Telefon 05 31 . 59 03-0 Fax 05 31 . 59 03-195 Mo, Do 09.00 – 17.30 Uhr Di, Mi 09.00 – 16.00 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

38640 GOSLAR Vogelsang 2 Telefon 05 31 . 59 03-420 Mo | Mi 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Fr 09.00 – 12.00 Uhr (sonst nach Vereinbarung)

Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen.

Spareinrichtung Telefon 05 31 . 59 03-535 Mo – Mi 09.00 – 16.00 Uhr Do 09.00 – 17.30 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

Bad Harzburg

Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über Echternstraße, halten wir Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450, 480, 560

Sprechstunde Soziales Management 38120 BRAUNSCHWEIG Ilmenaustraße 2 Telefon 05 31 . 26 30 96 52 Mo, Di 09.15 – 10.15 Uhr Do 15.00 – 16.00 Uhr

Nachbarschaftstreffs in Kooperation Saalestraße 16 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 84 30 E-Mail info@treffpunkte-weststadt.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Di 10.00 – 13.00 Uhr Do 12.00 – 14.00 Uhr

Am Queckenberg 1a | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 87 89 94 20 E-Mail treffpunkt-amqueckenberg@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 09.00 – 12.00 Uhr Do 10.00 – 12.00 Uhr

Pregelstraße 11 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 15 88 E-Mail treffpunkt-pregelstraße@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 15.00 – 17.00 Uhr Di 10.00 – 12.00 Uhr Fr 13.00 – 16.00 Uhr

Notr

03 -777 05 31 . 59

Zentrale IMPRESSUM

e uf-Hotlin

Herausgeber Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Telefon 05 31 . 59 03-0 Telefax 05 31 . 59 03-195 www.wiederaufbau.de

38667 BAD HARZBURG Amtswiese 8 Telefon 05 31 . 59 03-420 Jeden 1. und 3. Mi im Monat von 11.00 – 12.00 Uhr

Calbe 39240 CALBE Friedrich-Ebert-Straße 20 Telefon 03 92 91 . 7 73 97 Di 09.00 – 12.00 Uhr Di 15.00 – 17.00 Uhr

Halberstadt 38820 HALBERSTADT Florian-Geyer-Str. 8c Telefon 05 31 . 59 03 420 Di 10.00 – 12.00 Uhr Do 14.00 – 16.00 Uhr

Hildesheim 31134 HILDESHEIM Triftäckerstraße 31 Telefon 0 51 21 . 92 73 304 Do 09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 31139 HILDESHEIM Trockener Kamp 2 Telefon 0 51 21 . 88 87 60 Di 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Quedlinburg 06484 QUEDLINBURG Mettestraße 8 Telefon 05 31 . 59 03 420 Mi 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Seesen 38723 SEESEN Bahnhofsplatz 6 Telefon 05 31 . 59 03-430 Di, Do 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr (sonst nach Vereinbarung)

Wolfenbüttel 38304 WOLFENBÜTTEL Ernst-Moritz-Arndt-Straße 118 Telefon 0 53 31 . 2 78 04 Jeden 2. und letzten Fr im Monat Fr 10.00 – 11.00 Uhr

Anzeigenleitung und v.i.S.d.P. Dshay Herweg redaktion@wiederaufbau.de Telefon 05 31 . 59 03-224 Redaktion Dshay Herweg, Ernst-Johann Zauner Gestaltung LIO Design, Braunschweig www.lio-design.de

NEUE WOHNUNG? Unsere Vermieter beraten Sie gern: 05 31 . 59 03-0 oder www.wiederaufbau.de MIETERBETREUUNG Die Telefonnummer Ihres Betreuungsteams finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur oder Sie wählen die Zentrale unter: 05 31 . 59 03-0 REPARATURMELDUNGEN Wenden Sie sich bitte an Ihren Hausverwalter. Die Telefonnummer finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bei Notfällen am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die zentrale Notdienstnummer: 05 31 . 59 03-777 MITGLIEDERFAHRTEN Sie möchten sich für eine Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-222 oder m.blaetz@wiederaufbau.de GÄSTEWOHNUNG Sie möchten eine Gästewohnung buchen? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-595 SOZIALES MANAGEMENT Beratung in sozialen Angelegenheiten: Gudrun Schweimler-Löffler: 05 31 . 59 03-117 (allgemeine Beratung) Ingo Hlubek: 05 31 . 59 03-127 (allgemeine Beratung und Mietschuldenberatung) Gregor Kaluza: 05 31 . 59 03-126 (allgemeine Beratung, auch auf Polnisch oder Russisch) BESCHWERDEMANAGEMENT Für alle Beschwerden, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob wählen Sie: 05 31 . 59 03-525 Beschwerdeformular unter: www.wiederaufbau.de MIETER WERBEN MIETER Wenn Sie einen neuen Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie eine Prämie unter: 05 31 . 59 03-102 ANTEILE VERSCHENKEN Heike Fickinger nimmt unter: 05 31 . 59 03-304 Ihren Anruf gern entgegen, wenn Sie attraktiv verzinste Mitgliedsanteile für sich oder Ihre Lieben erwerben möchten. BONUSPUNKTE Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹-Bonussystem steht Ihnen das Team unter: 05 31 . 59 03-535 gern zur Verfügung. KABELANSCHLUSS Die kostenfreie Störungsnummer für den Kabelanschluss: 0 80 05 . 26 66 25

NOTRUFHOTLINE Rauchwarnmelder Techem: 01802/001 264 (6 cent/pro Minute aus Festnetz) Ista: 01805/101 501 (14 cent/pro Minute aus Festnetz)

Druck Sigert GmbH Druck- und Medienhaus Auflage Garantierte 16.000 Exemplare. „Willkommen“ erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2014. Die „Willkommen“ wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF einzusehen.

www.wiederaufbau.de

Sigert denkt voraus Projektberatung Lettershop

PremiumDruck Druckvorstufe Druckveredelung Digitaldruck