プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
新品:
¥528¥528 税込
ポイント: 32pt
(6%)
無料お届け日:
4月5日 金曜日
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
新品:
¥528¥528 税込
ポイント: 32pt
(6%)
無料お届け日:
4月5日 金曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
中古品: ¥110
中古品:
¥110

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
鏡の国のアリス (角川文庫) 文庫 – イラスト付き, 2010/2/25
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥528","priceAmount":528.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"528","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"v3CkVl%2BjZv7rdywY7v%2FJhxYV56NqA1yQxgKC%2Bait7FrBpGULX5DGZ4MHbNc3xgz8zgskuV%2BvJ1K3c1mmG34mibQF%2Fq7b9HdiddmgfDrAzzWqdrqbTMiR6sjYGwMBznw9","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥110","priceAmount":110.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"110","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"v3CkVl%2BjZv7rdywY7v%2FJhxYV56NqA1yQlUbKHrD01P8Jpb%2BjT4tmQPMe87zhXYO0ZntdpSNH36ECw9OMp6hjIRKg64cuZL0INJi2rimMwb9ReyedsnvDVVydfKKXLlR3vqEonwybrjttffe4QqcWg4XDxdWh2qlYpfMA84Uzcv3HwWwPZaVPCw%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
美しい原画の装丁で、装い新たに甦る、永遠の名作童話決定版!
【アリスは“不思議の国”だけじゃない! “鏡の国”で立派な女王になるアリスを見届けよう! 原文の言葉あそびの楽しさそのままを「新訳」で!!】
●ここがポイント
(1)さすが新訳!!
前作に引きつづき、今に息づく、美しい日本語でアリスが読めます。
難解で読みづらいなんてこと一切なし! そしてくずれた日本語でもありません。
アリスの上品かつかわいらしい台詞を楽しめます。
(2)アリスが女王になる!? チェスについての詳細な解説
物語の肝(きも)はなんといっても「アリスが女王になる」こと。
“不思議の国”はトランプの国でしたが、“鏡の国”はチェスの国。(将棋とちがってチェスはコマが鏡合わせに置かれます)
つまりこの物語ではアリスはチェスの女王(クイーン)に「成る」のです。
物語はチェスの棋譜にそって展開しており、訳者あとがきでそれが詳細に解説されていて、それがめちゃくちゃ面白いです!
(3)アリスの面白さはライム(韻)
本作は、とくに詩の韻を重視して訳出されています。ラストに掲載される美しい詩をもとにご説明しましょう。
[な]つ 七月の 空【青く】、
[つ]れだって船で遊べば、夢【多く】。
[の]んびり川に流れる追【憶】――
[ひ]っそりと身をよせあ《いて》、
[ノ]ンセンスのお話、夢中で聴《いて》。
[あ]きもせぬ三人の子が《相手》――
※【 】《 》で韻がふまれています。[ ]はつなげて読むことができます。
ちなみにこの詩の訳文がすごいのは、脚韻がふまれているだけでなく、行頭の文字をつなげるとある一文がみえてきます。
近年ネットではやっている“タテ読み”を、百年以上も前のルイス・キャロルはすでにやっていたんですね。
「なつのひノあ」……。このあとどんな言葉が続くでしょう。本文でぜひお読み下さい。
(4)詳細な解説付き&詩の楽譜も!
訳者あとがきでは、ほかにも物語が生まれたいきさつや、作品に関する詳しい解説・裏話が読めます。
・この本が出版されたころ、アリスのモデルである、実在のアリス・リドルが大恋愛していた相手とは?
・アリスが大人になるのを見まもる白の老騎士は、だれのカリカチュア?
・意味不明すぎるジャバーウォッキーの詩の「ぬなやか」は何と何の合成語?(ほかにもこの詩の用語に関する詳細な説明も掲載)
アリスファンならニヤリとしてしまうこと、まちがいなし!
おまけに、それぞれの詩の楽譜もついています。
「鏡の国のアリスです♪」を楽譜にあわせて歌いましょう!
【アリスは“不思議の国”だけじゃない! “鏡の国”で立派な女王になるアリスを見届けよう! 原文の言葉あそびの楽しさそのままを「新訳」で!!】
●ここがポイント
(1)さすが新訳!!
前作に引きつづき、今に息づく、美しい日本語でアリスが読めます。
難解で読みづらいなんてこと一切なし! そしてくずれた日本語でもありません。
アリスの上品かつかわいらしい台詞を楽しめます。
(2)アリスが女王になる!? チェスについての詳細な解説
物語の肝(きも)はなんといっても「アリスが女王になる」こと。
“不思議の国”はトランプの国でしたが、“鏡の国”はチェスの国。(将棋とちがってチェスはコマが鏡合わせに置かれます)
つまりこの物語ではアリスはチェスの女王(クイーン)に「成る」のです。
物語はチェスの棋譜にそって展開しており、訳者あとがきでそれが詳細に解説されていて、それがめちゃくちゃ面白いです!
(3)アリスの面白さはライム(韻)
本作は、とくに詩の韻を重視して訳出されています。ラストに掲載される美しい詩をもとにご説明しましょう。
[な]つ 七月の 空【青く】、
[つ]れだって船で遊べば、夢【多く】。
[の]んびり川に流れる追【憶】――
[ひ]っそりと身をよせあ《いて》、
[ノ]ンセンスのお話、夢中で聴《いて》。
[あ]きもせぬ三人の子が《相手》――
※【 】《 》で韻がふまれています。[ ]はつなげて読むことができます。
ちなみにこの詩の訳文がすごいのは、脚韻がふまれているだけでなく、行頭の文字をつなげるとある一文がみえてきます。
近年ネットではやっている“タテ読み”を、百年以上も前のルイス・キャロルはすでにやっていたんですね。
「なつのひノあ」……。このあとどんな言葉が続くでしょう。本文でぜひお読み下さい。
(4)詳細な解説付き&詩の楽譜も!
訳者あとがきでは、ほかにも物語が生まれたいきさつや、作品に関する詳しい解説・裏話が読めます。
・この本が出版されたころ、アリスのモデルである、実在のアリス・リドルが大恋愛していた相手とは?
・アリスが大人になるのを見まもる白の老騎士は、だれのカリカチュア?
・意味不明すぎるジャバーウォッキーの詩の「ぬなやか」は何と何の合成語?(ほかにもこの詩の用語に関する詳細な説明も掲載)
アリスファンならニヤリとしてしまうこと、まちがいなし!
おまけに、それぞれの詩の楽譜もついています。
「鏡の国のアリスです♪」を楽譜にあわせて歌いましょう!
- ISBN-104042118046
- ISBN-13978-4042118046
- 版Illustrated
- 出版社KADOKAWA
- 発売日2010/2/25
- 言語日本語
- 寸法10.67 x 0.76 x 15.24 cm
- 本の長さ240ページ
よく一緒に購入されている商品

¥990¥990
最短で3月31日 日曜日のお届け予定です
残り10点(入荷予定あり)
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
もう一度お試しください
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
---|---|---|---|---|---|---|
不思議の国のアリス (角川文庫) | 新訳 ふしぎの国のアリス (角川つばさ文庫) | 新訳 かがみの国のアリス (角川つばさ文庫) | ふしぎの国のアリス (100年後も読まれる名作) | かがみの国のアリス (100年後も読まれる名作) | 新訳 ドリトル先生アフリカへ行く (角川文庫) | |
カスタマーレビュー |
5つ星のうち4.2
312
|
5つ星のうち4.7
67
|
5つ星のうち4.6
35
|
5つ星のうち4.1
15
|
5つ星のうち4.6
22
|
5つ星のうち4.0
38
|
価格 | ¥550¥550 | ¥814¥814 | ¥792¥792 | ¥968¥968 | ¥968¥968 | ¥484¥484 |
定価(税抜) | 440円 | 620円 | 640円 | 880円 | 880円 | 440円 |
内容紹介 | 【前作】 ある昼下がり、アリスが土手で遊んでいると、チョッキを着た兎が時計を取り出しながら、生け垣の下の穴にぴょんと飛び込み…。個性豊かな登場人物たちとユーモア溢れる会話で展開される、児童文学の傑作。原文の言葉あそびの楽しさそのままを河合祥一郎による「新訳」で!! テニエルの挿絵をすべて掲載した決定版! | 【小学3年生以上向け】 角川文庫版を原本にして、むずかしい漢字や表現を児童向けにやさしくし、すべての漢字にルビをふっています。もちろん全訳。okamaによるポップでキュートな挿絵が51点も掲載している超絶豪華なスペシャル版! | 【小学3年生以上向け】 前作同様に、角川文庫版を原本にして、児童向けにやさしくし改稿した全訳です。またすべての漢字にルビをふりました。okamaによる挿絵は今度はなんと78点も掲載! クイズ付き美麗ポスターもおまけについた超絶豪華なスペシャル版! | 【小学1~3年生向け】 アリス入門用。角川つばさ文庫版を原本として、さらに若い児童読者を対象に抄訳して短くしています。オールカラーでさくさく読める! ビリギャル坪田信貴先生による読書感想文の書き方講座も掲載。イラストは角川つばさ文庫版と同じ、okamaの挿絵をカラー化しています。付録:カラーポスター | 【小学1~3年生向け】 アリス入門用。角川つばさ文庫版を原本として、さらに若い児童読者を対象に抄訳して短くしています。オールカラーでさくさく読める! ビリギャル坪田信貴先生による読書感想文の書き方講座も掲載。イラストは角川つばさ文庫版と同じ、okamaの挿絵をカラー化しています。付録:カラーポスター | 【河合祥一郎による新訳!】 動物と話せるお医者さんのびっくりゆかいな大冒険! ドリトル先生は動物と話せる、世界でただ一人のお医者さん。伝染病に苦しむサルたちを 救おうと、仲良しのオウム、子ブタ、アヒル、犬、ワニたちと船でアフリカへむかうが…。新訳と楽しい挿絵で名作を読もう! |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
---|---|---|---|---|---|---|
新訳 ドリトル先生航海記 (角川文庫) | 新訳 ハムレット (角川文庫) | 新訳 ロミオとジュリエット (角川文庫) | 新訳 十二夜 (角川文庫) | 新訳 夏の夜の夢 (角川文庫) | 新訳 から騒ぎ (角川文庫) | |
カスタマーレビュー |
5つ星のうち4.2
18
|
5つ星のうち4.2
182
|
5つ星のうち4.2
76
|
5つ星のうち4.4
41
|
5つ星のうち4.4
84
|
5つ星のうち4.0
14
|
価格 | ¥1,144¥1,144 | ¥660¥660 | ¥770¥770 | ¥550¥550 | ¥440¥440 | ¥484¥484 |
定価(税抜) | 700円 | 480円 | 440円 | 400円 | 400円 | 440円 |
内容紹介 | 【河合祥一郎による新訳!】 第2回ニューベリー賞受賞。巨大カタツムリも登場する大人気シリーズ第2弾! 動物と話せるお医者さん、ドリトル先生の今度の冒険は、海をぷかぷか流されていくクモザル島を探す船の旅! おなじみの動物たちもいっしょ。巨大カタツムリに乗って海底旅行も? | 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳!】 デンマークの王子ハムレットは、突然父王を亡くした上、その悲しみの消えぬ間に、母・ガードルードが、新王となった叔父・クローディアスと再婚し、苦悩するが……。シェイクスピアの不朽の名作。ハムレット研究の第一人者が、古典の持つリズムと日本語にこだわり抜いた、読み易く、かつ格調高い、画期的新訳完全版。 | 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳!】 モンタギュー家の一人息子ロミオはある夜仇敵キャピュレット家の仮面舞踏会に忍び込み、一人の娘と劇的な恋に落ちるのだが、……逃れようのない悲劇へと加速する二人の運命を描く、不朽の名作。世界恋愛悲劇のスタンダードを原文の持つリズムや巧みな心理ドラマにこだわり、より分かりやすくよみがえらせた、新訳版。 | 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳!】 オーシーノ公爵は伯爵家の女主人オリヴィアに思いを寄せるが、兄を亡くした哀しみに暮れる彼女は振り向いてくれない。それどころか、女性であることを隠し男装で公爵に仕えるヴァイオラになんと一目惚れしてしまい…。ロマンスと笑いと風刺が絡みあう、シェイクスピア喜劇の頂点。 | 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳!】 貴族の娘・ハーミアと恋人ライサンダー。そしてハーミアが好きなディミートリアスと彼に恋するヘレナ。妖精に惚れ薬を誤用された4人の若者の運命は? 幻想的な月夜の晩に妖精と人間が織りなす傑作喜劇。幻想的な月夜の晩を舞台に妖精と人間が織りなす、シェイクスピアの代表的喜劇。 | 【河合祥一郎によるシェイクスピア新訳!】 友人思いのドン・ペドロの尽力で、クローディオとヒアローは婚約し、ベネディクトとビアトリスの恋も始まりそう。ところがドン・ペドロの異母弟ドン・ジョンの策略で、クローディオはヒアローの浮気を信じこむ……。思いこみの連続から繰り広げられるシェイクスピアの恋愛喜劇が、新訳で登場! |
商品の説明
著者について
●ルイス・キャロル:1832年、イギリスのチェシャ州に生まれる。オックスフォード大学を卒業、同大学の数学および論理学の教授に。独特のユーモア感覚と幻想的イメージに溢れた童話『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』は、イギリスはもちろん、世界中で支持されている。
登録情報
- 出版社 : KADOKAWA; Illustrated版 (2010/2/25)
- 発売日 : 2010/2/25
- 言語 : 日本語
- 文庫 : 240ページ
- ISBN-10 : 4042118046
- ISBN-13 : 978-4042118046
- 対象読者年齢 : 8 ~ 11 歳
- 寸法 : 10.67 x 0.76 x 15.24 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 15,420位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 460位角川文庫
- - 1,331位文芸作品
- - 2,101位絵本・児童書 (本)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
東京大学大学院総合文化研究科教授(表象文化論)。専門はシェイクスピア。
東大英文科の学部・大学院修士課程を経て、イギリスのケンブリッジ大学に学び、博士号取得、東京大学でも博士号取得。文学博士。ケンブリッジ博士論文を基にした『ハムレットは太っていた!』でサントリー学芸賞受賞。東大名誉教授だった高橋康也の女婿。祖母の大叔父がシェイクスピア戯曲を初めて全訳した坪内逍遙。
イメージ付きのレビュー

フィードバックをお寄せいただきありがとうございます
申し訳ありませんが、エラーが発生しました
申し訳ありませんが、レビューを読み込めませんでした
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2023年12月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ルイス・キャロルの愛情たっぷりでいいですね。とても可愛らしい本です。アリスはアニメで見たことが無いのが残念ですね。アニメで忠実に再現したら面白そうです。不思議の国もアリスも持ってて読んでます。夢の中のお話らしいですよね。鏡の国のアリスは歌が出てきてね。よく歌詞の意味が分からないんですけどね。チェスも知らないし。面白いのか一度読んだだけではよく分かりませんでしたね。読み返しました。今日は買い出しの日で疲れました。その後けんちん汁作ってる最中です。煮込んでる間にこれを読み終わってコメントしてます。体休めに読書って調度いいですよね。炬燵で横になってね。不思議の国のアリスは夏場の出来事の本ですが鏡の国のアリスはちょうど冬場の出来事の本でね。今読むのに調度良かったです。半年後のお話らしいですからね。もうすぐクリスマスですね。今日子供でも開けられるらしいシャンメリー買ってきましたよ。勿論24日に開けます。去年は開けられなくって飲めませんでしたからねzzこれでアリスのように猫でも飼ってたらいいんですけどね。
2021年3月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
不思議の国のアリスにはまったのでこちらも購入。やはり熱中していました。チェスについて私より詳しくなりました。
2019年3月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
不思議の国が面白いと思ったならこっちも読むべきだと思う。
不思議な国より話がしっかりとしている。その分アリス特有のカオスさは控えめ。
不思議な国より話がしっかりとしている。その分アリス特有のカオスさは控えめ。
他の国からのトップレビュー

Chantel
5つ星のうち3.0
Where is that cake?...
2016年12月2日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
I will call this my bad for not reading the small print better. Let's just say that this "book" would be found AFTER drinking the wonderland kool-aid...okay, it's not so small it belongs in a miniature display, but it would definitely fit in a small shirt pocket. I think it will require a magnifier to read the Japanese. Not exactly what I expected. I still expect my daughter to love it because it's still her favorite story, and it's in Japanese. On a positive note, because it's so small it's easy to take along for a read anywhere.