Thread: Translations (JP to English)

Originally Posted by Jinko

Why would they do this ?

I would rather just run up to the dock and talk to an NPC to get on-board, the gate going too and fro from the airship is a pain in the ass.

Huh? They are making changes to the boat/ship dock since right now you have to open up the main menu to get in rather than talking to NPC like how the air ship works.... so you would be running up to talk to the NPC to get on-board, right now for the boat/ship (water) if you talk to the NPC they wont let you in.

Reinheart, Bay's official translation says the cap will be lifted after 28 hours. Does that mean that there will be no cap at all? I'm asking becuase your translation gave me the idea that the Cap would still exist, it would just reset 6 times a week.

Originally Posted by HiirNoivl

Reinheart, Bay's official translation says the cap will be lifted after 28 hours. Does that mean that there will be no cap at all? I'm asking becuase your translation gave me the idea that the Cap would still exist, it would just reset 6 times a week.

For regular item turn ins I believe the cap is still there, if not why would they put that information about the Ex/Rare item without the cap if both are going to be without in the first place.

Say item turn in for lumber was 3000/3000 after 28 hours it's going to reset to 0/3000

**should talk about this on another thread** lol but like me and few others posted on that JP thread, doing this only allows those few people who trade in items instantly to instead of having them stand every monday morning but to stand there every 28 hours... would of been happier seeing devs implement system where it's per user cap, instead of per GC cap, but then again someone did say if that person already capped on GC Company Seals he/she wouldn't even need to bother so just need to wait for then I guess...

Princess Day will be coming this year again per Triairy.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Originally Posted by Fukken

今年はプリンセスデーはやらないんですかね？
There isn't going to be any Princess Day this year?

今年もプリンセスデーは開催予定です！
開始時期は3月を予定していますが、決まり次第トピックスでお知らせしますね。
We are planning to do it this year!
We are planning the event in March, once it has been decided will let you know through Topics.

そしてプリンセスデーの次はエッグハントも予定されていますので、
こちらもぜひお楽しみに！
Also we are planning Egg Hunt after Princess Day so please look forward to that one as well!

Where is Subligar Day... /sigh

Originally Posted by Jinko

Yea I know that but it still makes no sense, it should work like Buburimu ferry in FF11, run up to the dock talk to NPC buy a ticket and get onboard.

I'm sure originally we could target the gate at the ferry dock.

Im guessing they plan to have a fee for using the boat at some point which would explain the addition of the NPC.

I think what Rien is talking is that when you walk up to the docks you have to open the menu to use the gate. In fact they are gonna make it like FF 11 where you have to talk to an npc to get in/leave the boarding area.

Narvi asked on a thread for devs to make a system where you can save your favorite recipes and here's Triairy's response

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good Evening,

Originally Posted by Narvi

現在のレパートリーの履歴とは別に
自分でよくつかう生産レパートリーを登録保存しておく機能がほしいです。
Aside from current Recipe History would like a feature where you can save your favorite crafting recipes (one you craft the most)

確かにあるととても便利な機能ではあるのですが、
現状ではセーブ領域の問題で、よく使うレシピを保存するレパートリー枠を用意することができません。
Indeed if there was such feature it will be very useful but with current system due to the memory save issue we can't prepare such system to save recipes you craft the most.

Originally Posted by Narvi

新生ではレシピ帳で全部保存みたいな話がかいてあったきもしますが
レシピ帳に全部保存できればそれがいちばんとはいえ
それにしたって膨大なリストの中から
よく使うものの任意のピックアップショートカットはきっと必要。
In 2.0 I think I saw talks about being able to save entire recipe but even after being able to save everything I think there needs to be some type of optional shortcut for the recipes you use the most.

はい、新生はよく使うレシピを任意で保存できるよう検討を行っていきます。
（新生でのレシピ帳に関してはこちらのコメントをご覧ください。）
Yes, we're looking into where in 2.0 you can optionally save the recipes for the ones you use the most. For more details on the 2.0 Recipe please look at this comment (above link, I think I translated that one also)

また、気になることがあればフィードバックをお願いします。
If there are any other concerns please leave a feedback, thanks

Originally Posted by Antanias

Isn't everyday Subligar day? :O

It is for me, but 95% of other community needs to be in subligar to have it a real Subligar Day... it will remind me of my home country Subligania.