Thread: Translations (JP to English)

Regarding screen capture and achievements from current to 2.0

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

アチーブメントについてのフィードバックありがとうございます。
Thank you for the feedback's regarding achievements.

個人個人でアチーブメントに対する見解が異なるとは思いますが私たちとしては、現行版でこれまでやってきたことは新生版でも反映されるべきであると考えています。このため、現行版で達成したアチーブメントについては、新生版でもポイントを引き継ぎ、UI上に表示する予定です。また、新生版では達成できないアチーブメントのうち、現行版で達成できなかったものについては新生版のUI上に表示されないようにします。
I believe everyone has their own opinions for achievements but for us we believe it's best to reflect what is on current version onto 2.0 as well. For that reason for the achievements you have completed in current version, the points will be carried over to 2.0 and is planned to be displayed on the UI. For the achievements you couldn't complete in current version and those you can't complete in 2.0 will not be displayed in 2.0's UI.

Originally Posted by HideHide

運営の方が知ってる保存できる。という方法なら、すごく綺麗に保存出来る手段とかあるのかなぁって思ったんです。
例えば、メーカー秘蔵の社内独自仕様キャプチャソフト・・・みたいな？(*ゝω・)ﾉ
そういうの外に出せないとは思いますし、出してという訳じゃないんですけど、聞くだけならタダかなと思って、
聞いとけば、出してくれる気になったり・・・はないでしょうが｜ω・)
トレーラーとか見てたらすごく綺麗なのであんな感じで保存出来たらなぁ。
という願望からちょっと聞いてみましたｗ
(reworded) Is there a special method to be able to save the video so it's in it's best quality? For example special capture software only used in the office? I don't think those would be around outside and not saying to release the software but thought it wouldn't hurt to ask and maybe might feel like releasing?? I really liked watching the trailer so wanted to see if I can save in the same style.

そんな素敵なものがあったらいいですよね。トレーラーがすごく綺麗に見えるのは解像度を高くしているからで、メーカー秘蔵の社内独自仕様キャプチャソフトといったものは存在しません。一般的な動画キャプチャ―ソフトで保存できますので、お気に入りのカットシーンをがんばって保存してみてください。
Would be nice if there was something like that. The reason the trailers look really nice is because the resolution is much higher, there isn't any special software within office for capturing. It doesn't exist. You can save the cut scenes using general capturing software so please try and save those favorite cut scenes.

また何かありましたらフィードバックをお寄せください。
Please leave a feedback if you have anything else, thanks.

. You can save the cut scenes using general capturing software so please try and save those favorite cut scenes.

I'm not 100% sure I buy this @ least in true full screen mode. Unless your video capturing software has direct access to the direct x buffers your only going to be able to record a black screen (Something like fraps will but others that are free might not). I know because I made a image capturing program I use with XIV but it wont' work in true full screen because they draw to a special direct x buffer that is offscreen. You don't normally have access to this buffer unless you modify your direct x files afaik. I believe it was/is the same situation in XI and with any other full screen game that uses this style of buffering.

It's been awhile since I've tried though things may have changed. You can easily check if you try and do a windows print screen capture in full screen.

P.S. If someone does know how to access this buffer without modifying direct x feel free to point me in the right direction

http://www.bandicam.com/ I used that one before and was fine for capturing movie on full screen or windowed http://www.youtube.com/watch?v=WBDmYgnuRcg & http://www.youtube.com/watch?v=yALgxY-Ej0I shouldn't get busted for this one recorded it to report to SE and show the issue lol... nothing really special anyways... Don't upload actual cut scenes though like the reps said

Originally Posted by Reabs

I'm not 100% sure I buy this @ least in true full screen mode. Unless your video capturing software has direct access to the direct x buffers your only going to be able to record a black screen (Something like fraps will but others that are free might not). I know because I made a image capturing program I use with XIV but it wont' work in true full screen because they draw to a special direct x buffer that is offscreen. You don't normally have access to this buffer unless you modify your direct x files afaik. I believe it was/is the same situation in XI and with any other full screen game that uses this style of buffering.

It's been awhile since I've tried though things may have changed. You can easily check if you try and do a windows print screen capture in full screen.

P.S. If someone does know how to access this buffer without modifying direct x feel free to point me in the right direction

You can use this program to record videogames since...forever http://www.fraps.com/

Did you even read what I wrote yukikaze_yanagi? I mention fraps in what I was talking about ~_~;

I believe bandicam works the same way fraps does. And if you notice they are both pay to use them (Without watermarks & unlimited time). IMO things I can't do without paying for them aren't really general software. Who wants to watch the awesome in-game CS with a huge watermark overhead?

In any case I just mentioned it cause I had some experience related to the matter don't want to bog your thread down anymore.

Sorry been out couple of days due to moving into a new house still don't have my PC hooked up so haven't played anything in last 7 days...

Anyways last couple days JP posts I've been checking from work/phone was just repeat or about the JP community event that's going on on their side so didn't translate anything.

Today's post will be below - whole body aching right now so gonna be slow... can hardly move both arms at the moment lol (lesson learned... never move all the furniture's alone especially the fridge...lol had no problem in the past moves but damn... I must be getting old... orz)

Regarding sanction scroll

Originally Posted by Mocchi

こんにちは。
Hello,

「サンクションスクロールのRare/Ex属性を外して欲しい」というご要望ありがとうございます。
Thank you for the suggestion regarding "want to have the rare/ex removed from the sanction scroll"


本件については、以前回答差し上げた通り、サンクションで付与される装備ボーナスは、かなり効果の高いものとしてデザインされています。そして、効果とのバランスをとるために、効果時間3時間という制約と、戦闘不能になった場合に効果が切れるというリスクを負うというのが、サンクションのコンセプトです。
Regarding this one, as mentioned previously the gear bonus you can obtain from sanction is designed with high effect; to balance with those effects we have the 3 hour timer and a risk where the effect wears off when you die, this is the concept for sanction.

このため、複数所持や他のプレイヤーとの譲渡を許容してしまうと、高い効果をずっと維持できてしまうため、今のところRare/Ex属性を外す予定はありません。
For that reason if we make it possible to obtain several or be able to trade with others you can keep the high effect for long time so at this time we have no plans to remove the rare/ex.

また何かありましたらフィードバックをお寄せください。
If there is anything else please leave a feedback, thank you