сокращения: лит. А пом. 1Н, 2 Н ....
English translation: building A, rooms 1N, 2N, ...
| 08:23 Oct 14, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 20:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | building A, rooms 1N, 2N, ... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2building A, rooms 1N, 2N, ... Explanation: Литер А - это тоже самое, что корпус А или строение А. Насчет номеров помещений я бы все же поставила латинское N в переводе из-за того, что в английском Н - это совсем другая буква. Кроме того, наверняка адрес где-то в тексте останется в полной русской версии. |
| |