>>>II FIL Cusco. Agosto, 2015.
3ra FERIA
INTERNACIONAL
DEL
LIBRO CUSCO
.
DEL 25 DE AGOSTO AL 04 DE SETIEMBRE >>> ESTACIONAMIENTO DEL TERCER PISO DEL C.C. REAL PLAZA CUSCO 11 A.M.-9 P.M. >>> INGRESO LIBRE
4 / FIL-Cusco
MINK’AKUNA >>>INVITADOS TUKUY ALLPA PACHA LLAQTAKUNA>>> INVITADOS INTERNACIONALES
QOSQO LLAQTA>>> LOCALES
ALDO GONZÁLEZ VILCHES>>> Chile
CATERINA SCICCHITANO>>> Argentina
PEDRO MARTÍNEZ ESCAMILLA>>> México
FRANCISCO HINOJOSA>>> México
NOAH CICERO>>> EE.UU.
MAXIMINO PÉREZ MALDONADO>>> México
RODRIGO OLVARRIA>>> Chile
SANTIAGO DEL VALLE CHOUSA>>> España
ELVIS DAVID QUISPE ALTAMIRANO>>> Cusco
GLADYS NATY VALENCIA ROSELL>>> Cusco
TEÓFILO GUTIÉRREZ>>> Cusco
YOSHIRO CHÁVEZ>>> Cusco
ARELY ARAOZ>>> Cusco
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco / 5
PERÚ SUYU>>> NACIONALES
IRMA DEL ÁGUILA>>> Perú
PABLO LANDEO>>> Perú
VICTORIA GUERRERO>>> Perú
JULIO NORIEGA>>> Perú
RAÚL TOLA>>> Perú
VIRGINIA ZAVALA>>> Perú
ANTONIO ZAPATA>>> Perú
CARMEN MC EVOY>>> Perú
DANIELA RAMÍREZ UGOLOTTI>>> Perú
CECILIA MÉNDEZ>>> Perú
CUCHA DEL ÁGUILA>>> Perú.
GUSTAVO RODRÍGUEZ>>> Perú
RÉMBER YAHUARCANI>>> Pebas
CARMEN ESCALANTE>>> Cusco
RICARDO SUMALAVIA>>> Perú.
YUPAYCHASQAKUNA >>>HOMENAJEADOS
6 / FIL-Cusco
RIKUCHIYKUNA>>> EXPOSICIONES ALAXA PACHA EN CUSCO>> Alaxa Pacha Es un proyecto fotográfico de índole itinerante, que tiene previsto recorrer gran parte de nuestro país en busca de fotógrafos que aporten imágenes representativas, y que a su vez transmitan el potencial y riqueza visual de su localidad, sin dejar de lado el carácter conservacionista y de protección de nuestro patrimonio.
COSTUMBRES Y TRADICIONES>> Fotógrafas y fotógrafos populares de la Asociación de Fotógrafos Profesionales de la Región Cusco AFOPREC Expone fotografías de manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial del Cusco, registradas por fotógrafas y fotógrafos populares que se movilizan por fiestas costumbristas en toda la región.
EL ENTORNO DE LOS ROSTROS>> Fototeca Andina del Centro Bartolomé de Las Casas Las miradas de las personas retratadas que acompañan esta muestra, develan la diversidad de culturas y clases sociales de nuestra región: Indígenas, mestizos y aristócratas; mujeres y varones son develados en su contexto, su ciudad y su entorno.
COMENTARIOS REALES DE LOS INCAS DEL INCA GARCILASO DE LA VEGA CHIMPO OCLLO>> César Aguilar Peña - Chillico Adaptación a historieta de la obra Los comentarios Reales de los Inca Garcilaso de la Vega Chimpo Ocllo, conmemorando los 400 años de su muerte. Técnica: Acuarela.
WAKICHIY >>>PROGRAMACIÓN
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco / 7
AGO | JUEVES 25
03:00 p.m.| INAUGURACIÓN>>> Ceremonia de inauguración de la III Feria Internacional del Libro del Cusco.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIÓN>>>
PROYECCIÓN>>>
PRESENTACIÓN>>>
11:30 a.m. / Teatro / Zorrito Malicioso. A cargo de: Luz Maribel Sánchez. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
04:00 p.m. / Libro de poesía / El libro de poetas y violetas. Los poemas de los eventos.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
CONFERENCIA>>>
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PRESENTACIÓN>>>
PRESENTACIONES>>>
05:00 p.m. / Libros / Colección Bicentenario-Fondo Editorial DDC-Cusco. Participan: Carmen Mc Evoy. y Luis Nieto. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
04:00 p.m. / Libro / Tambotoco. La trilogía de Guaman. A cargo de: Walid Barham Ode.
CONVERSATORIOS>>>
04:00 p.m. / Libro / Teresa de Calcuta, madre de los pobres. Presentan: Padre Luis Neira, Padre Hugo Condori y Jenny Pacheco.
05:00 p.m. / Poesía, política e internet. Participan: Noah Cicero (EE.UU.) y Caterina Scicchitano (Argentina). Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
05:00 p.m. / Libro / Tablero de ajedrez. Cien columnas periodisticas sobre el mundo, el Perú y el Cusco de Franz Chevarria. Comentan: Carlos Rado y Marcos Marroquin.
06:00 p.m. / El Legado de Carlos Ivan Degregori “Aprendiendo a vivir se va la vida”. Participan: Luis Nieto Degregori, Karina Pacheco, Jose Carlos Agüero y Rosmery Roca.
06:00 p.m. / Libro / Aqupampa de Pablo Landeo. Primera novela peruana escrita en quechua. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 07:00 p.m. / Libro / Guerreros Civilizadores. Política, sociedad y cultura en Chile durante La Guerra del Pacífico de Carmen Mc Evoy. Presentan: Pablo del Valle y Patricia Arévalo.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// RECITAL / PRESENTACIÓN>>> 06:00 p.m. / Gaucho Bipolar de Noah Cicero (EE.UU.) y Be a body de Caterina Scicchitano (Argentina). Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CONVERSATORIO>>>
PRESENTACIÓN>>>
07:00 p.m. / Apufest - Festival de Música del Mundo. Por Penzion Producciones.
08:00 p.m. / Música / Fabricio Cavero F. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
8 / FIL-Cusco
AGO | VIERNES 26
MUSICAL: ANIMAL CHUKI>>> 08:00 p.m.| PRESENTACIÓN Auditorio Clorinda Matto de Turner. / Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIÓN>>>
PROYECCIÓN>>>
PRESENTACIÓN>>>
11:30 a.m. y 01:00 p.m. (en doble horario) / Teatro / El Loco. A cargo de: Claudia Mori. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
04:00 p.m. / Mapa de Música Popular Contemporánea de Perú. A cargo de: Fernando Ríos Correa. Comentan: Hubert Ramiro Cárdenas.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
PRESENTACIÓN>>>
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
04:00 p.m. / Q’ero Taki. La música tradicional de la Nación Q’ero. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
PRESENTACIÓN>>>
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONVERSATORIO>>> 05:00 p.m. / El reencuentro con nuestras literaturas en idiomas originarios. Participan: Pedro Martinez Escamillo (México), Maximino Pérez (México), Julio Noriega y Pablo Landeo (Perú). Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACONES>>> 06:00 p.m. / Poemario / Enemigo de Jose Carlos Agüero. Presenta: Victoria Guerrero. 07:00 p.m. / Novela / La peor señora del mundo de Francisco Hinojosa. Presenta: Gabriela Olivo del Alba y Luis Nieto Degregori.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// RECITAL DE POESÍA >>>
04:00 p.m. / Novela / Los stones de Francisco León. Comentan: Jesus Garay (Pueblo Andino), Cricia Ochoa y Efraín Altamirano.
05:00 p.m. / Colectivo “Poesía de M”. Participan: Paul Sánchez, Saulo Quizu, Alba Rosario Rivas, Alexander Mansilla, Roman Castell, Carlos Alberto Montes, Crislinda Gutiérrez y Stone Maza.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
CONVERSATORIO>>>
PRESENTACIONES>>>
05:00 p.m. / La narrativa y la poesía en diálogo. Participan: Karina Pacheco, Noah Cícero, Jose Carlos Agüero y Victoria Guerrero. Organiza: Fondo de Cultura Económica y Ministerio de Cultura de Cusco.
06:00 p.m. / Libro / Ser o no ser bilingüe. Participan: Hipólito Peralta, Alejandra Huamán y Elizabeth Uscamayta (Coautores).
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// HOMENAJE>>> 06:00 p.m. / Dr. Manuel Jesús Aparicio Vega. Organiza: Instituto Americano de Arte. Participan: Enrique Rosas y Eleazar Crusinta.
07:00 p.m. / Libro / El cantar de Wakachuta y otros cuentos de Niel Agripino Palomino. Presentan: Jose Antonio La Torre y Darwin Payne.
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco / 9
AGO | SÁBADO 27
A CARMEN ESCALANTE>>> Auditorio Juan Chancahuaña. 07:00 p.m.| HOMENAJE Participan: Luis Nieto, Karina Pacheco y Eliana Olave. / Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIONES>>>
PROYECCIÓN>>>
CASTING>>>
11:30 a.m. / Teatro / Te canto un cuento. A cargo de: Birlibirloque. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. a 02:30 p.m. / Casting de niños y niñas quechuahablantes para el doblaje de la película animada Rodencia y el diente de la princesa.
12:30 p.m. / Teatro / Cuentos para disfrutar. A cargo de: Elizabeth Popow “Semilla cuenteros”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 04:00 p.m. / Recetario de cocina cusqueña: Q’oñi Mankacha - Versión Trilingüe: Quechua, Castellano, Inglés. A cargo de: Dora Elena Gutiérrez. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 05:00 p.m. / Cuentos / Enciclopedia Plástica de Ricardo Sumalavia. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 06:00 p.m. / Antología / Ajuste de Cuentos de Juan Yufra. Presenta: Ruhuan Huarca.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>> 04:00 p.m. / Libro / Los cuentos de mi abuela. Cuentos basados en tradición oral cusqueña. Presentan: Maria Jurgens, Braddy Romero y Julia Concha. 05:00 p.m. / Libro / Karuara, la gente del río, Ilustrado por los niños de las comunidades amazónicas del Marañon. Participan: Leonardo Tello, Stephanie Boyd y Miguel Aráoz. 06:00 p.m. / Poemario / En un mundo de abdicaciones de Victoria Guerrero. Presentan: Gabriela Olivo.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>> 04:00 p.m. / Libro / El origen de las Fiestas Andinas. Participan: Allain Dueñas, Mary Mamani (Bolivia) y Manuel Alvarado (Bolivia). 05:00 p.m. / Libro / Presentación de la Colección de Libros: Patrimonio Cultural Material y Patrimonio Cultural Inmaterial. Presentan: Carlos Moscoco, Enrique Riveros y representante de la DREC. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>>
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
06:00 p.m. / Encuentro por la Pachamama entre los pueblos Pukina (Bolivia), Aymara (Bolivia) y Quechua (Perú).
PRESENTACIÓN>>>
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
08:00 p.m. / Música / Nacho Choque-Sara Kuka. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
PRESENTACIÓN>>> 07:00 p.m. / Libro / El rostro innumarable/Antología Poética de Alberto Guillén de Juan Yufra. Presenta: Alfredo Herrera.
10 / FIL-Cusco
AGO | DOMINGO 28
MUSICAL: ALQSBS>>> 08:00 p.m.|PRESENTACIÓN Auditorio Clorinda Matto de Turner. / Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIONES>>>
PROYECCIÓN>>>
TALLER>>>
11:30 a.m. / Teatro / Hay cosas que solo se cuentan cantando. A cargo de: Roger Tapia - “Semilla Cuenteros”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
03:00 p.m. / Taller de origami para niños. A cargo de Abraham Carbajal.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PRESENTACIÓN>>>
PRESENTACIÓN>>>
4:00 p.m. / Libro infantil / Mariana y el trazo perdido de Abraham Carbajal. Presenta: Alan Pool.
12:30 p.m. / Teatro / Cuentos. A cargo de: Gonzalo Paiva - “Semilla Cuenteros” Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONVERSATORIO>>>
03:00 p.m. / Cuenta cuentos infantil. A cargo de Paola Hidalgo (Argentina).
03:00 p.m. / Hablemos de libros y lectores. A cargo de: Club de Lectura Cusco.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>> 04:00 p.m. / Revista / Inkari. Revista andina de investigación social, artes y humanidades. Presentan: Washington Rozas, Rony Bernaola, Gonzalo Valderrama y Royer Capcha. 05:00 p.m. / Cuento / Lurucha. Participan: Braddy Romero, Tania Castro y Joaquín Randall. 06:00 p.m. / Libro / Viaje a la niebla de Aldo González Vilches (Chile). Presenta: Alfredo Herrera. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura 07:00 p.m. / Libro / La República Plebeya de Cecilia Mendez. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura
PRESENTACIÓN>>>
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// TALLER>>>
04:00 p.m. / Libro / Memorias de Luis E. Valcárcel. Presentan: Fernando Brugué y Enrique Rosas.
05:00 p.m. / Técnicas Ancestrales de Tejido Tradicional. A cargo de Robert Soto, Shirley Pazo y Máxima Tejada.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
CONVERSATORIO>>>
PRESENTACIONES>>>
05:00 p.m. / Los nuevos retos de la narrativa Latinoamericana. Participan: Daniela Ramírez, Francisco Hinojosa, Luis Nieto Degregori y Victoria Guerrero. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
06:00 p.m. / Novela Histórica / Isabella Nápole de Luis Carlos Reáteguiz.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 06:00 p.m. / Novela / La voluntad del Molle de Karina Pacheco. Presenta: Gabriela Olivo y Luis Nieto.
07:00 p.m. / Novela / Todos nacemos muertos de Daniela Ramírez Ugolotti. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco / 11
AGO | LUNES 29
MUSICAL: DANITSE>>> 08:00 p.m.|PRESENTACIÓN Auditorio Clorinda Matto de Turner. / Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIÓN>>>
PROYECCIÓN>>>
CONVERSATORIO-PRESENTACIÓN>>>
11:30 a.m. / Teatro / Yuyay Sonqo. A cargo de: Pedro Cahuana. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. / Idiomas originarios y acceso a la salud. Participan: Marisa Marcavillaca, Martín Condori, José Miguel Rueda y Hermojenes Mormontoy. Organiza: Centro Bartolomé de las Casas.
PRESENTACIONES>>>
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
04:00 p.m. / Libro / Cómo desarrollar la comprensión y concentración en el estudio y lectura. Tel Estudio 1° Periodo. A cargo de: Wilfredo Choqueluque.
PRESENTACIONES>>>
PRESENTACIÓN>>>
04:00 p.m. / Libro / Ensayo crítico-literario Juez & Arte De César Augusto Florez. Comentan: Carlos Candia y Juan Tuero.
05:00 p.m. / Ganadores de Cuento y Poesía del Premio Regional de Cultura 2015-Categoria “C” (Mayores de 18 años). Participan: Gladys Naty Valencia Rosell, Teófilo Gutiérrez y Elvis David Quispe. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
05:00 p.m. / Novela / La isla de Fushía de Irma Del Águila. Presentan: Karina Pacheco y Luis Nieto. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. 06:00 p.m. / Libro / La noche llora de Arely Araoz. Presenta: Eliana Paliza y Guido Guevara. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 07:00 p.m. / Obras escogidas de Carlos Ivan Degregori. Presentan: Jose Carlos Agüero, Karina Pacheco y Luis Nieto.
05:00 p.m. / Libro / Tecnologías y prácticas locales ante eventos climáticos en la región Apurímac de Orlando Choquisengo. Comenta: Pedro Ferradas
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PRESENTACIÓN>>>
CONVERSATORIO>>>
06:00 p.m. / Libros / Los mitos y sus tiempos. Creencias y narraciones de Mesoamérica y los Andes de Luis Millones. Comentan: Manuel Aparicio y Karina Pacheco.
06:00 p.m. / Resistencia, memoria y el papel de nuestros idiomas. Participan: Virginia Zavala, Cecilia Méndez, Irma Del Aguila e Hipólito Peralta. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
07:00 p.m. / Libros / Santiago el menor de Miguel Arribasplata. Presenta: Carlos Rado.
12 / FIL-Cusco
AGO | MARTES 30
MUSICAL: THE LAST STAND>>> 08:00 p.m.|PRESENTACIÓN Auditorio Clorinda Matto de Turner. / Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIONES>>>
PROYECCIÓN>>>
PRESENTACIÓN>>>
11:30 a.m. / Teatro / Tejiendo cuentos. A cargo de: Birlibirloque. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. / Poemario / Te ama, te resa de Macu Chávez.
01:00 p.m. / Teatro / Hay cosas que solo se cuentan cantando. A cargo de: Roger Tapia - “Semilla Cuenteros”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
PRESENTACIÓN>>>
PRESENTACIONES>>>
04:00 p.m. / Libro / Cuen Ten de Abel Cardejal.
04:00 p.m. / Poemario / Poemas de amor de estudiantes y nunca te enamores de un poeta de Alan Pool.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
05:00 p.m. / Libro / Usos del quechua en Layo, K’ana Suyupi, Cusco de Antonieta Conde Marquina. Presentan: Virginia Zavala, Víctor Laime, Hipólito Peralta, Enrique Riveros y Cristina Appenzeller. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
05:00 p.m. / Recital de poetas de Hanan Harawi Editores. Participan: John Martínez, Ana Mónica Vílchez, Hayson Challco. Via Skype: Yaxkin Melchy (México) y Sandra Santos (Brasil).
CONVERSATORIO>>>
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
06:00 p.m. / Puente entre idiomas: Poesía y traducción en Latinoamérica. Participa: Rodrigo Olavarría (Chile). Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
CONVERSATORIO>>>
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 07:00 p.m. / Libro / Qichwasimirayku. Batallas por el Quechua de Virginia Zavala. Organiza: Ddc-Cusco, Ministerio De Cultura
PRESENTACIÓN>>>
06:00 p.m. / Reflexiones en torno a la etnografía en el Perú. Participan: Jean-Jacques Decoster, Washington Rozas y Ricardo Valderrama.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 05:00 p.m. / Libro / Levántate y habla de Jorge Aslla Hermoza. Participan: Jorge Flores y Antonio Trujillano. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 06:00 p.m. / El drama en la improvisación Teatral. A cargo de: Martin Paredes Nuñez. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// RECITAL>>> 07:00 p.m. / Poesía en lenguas originarias de México. Participan: Maximino Pérez (México) y Pedro Martínez Escamillo (México). Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco / 13
AGO | MIÉRCOLES 31 AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIÓN>>>
PROYECCIÓN>>>
CHARLA>>>
11:30 a.m. / Teatro / Yuyay Sonqo. A cargo de: Pedro Cahuana. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. / Libros que despiertan el alma: Juan Salvador Gaviota, sueños de libertad. Participan: Yenny Ruiz Caro, José Carlos Torres y Gerberth Palomino.
PRESENTACIONES>>>
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
04:00 p.m. / Narrativa / Mansabamba de Jaime La Torre.
PRESENTACIONES>>>
PRESENTACIONES>>>
04:00 p.m. / Cuentos / ¿Qué carajo es el amor? de Yero Chuquicaña. Presentan: Ruhuan Huarca.
05:00 p.m. / Música / Cantautores, nueva canción de autor en Cusco. Participan: Jorge Palacios, Rony Willian, Ramiro Bustamante y Walzos.
05:00 p.m. / Fascículo / Guía para la planificación del uso y tratamiento de lenguas en instituciones educativas bilingües. A cargo de: Hipólito Peralta, Bersi Macedo y Ana Carpio. 06:00 p.m. / Libro / Sociología de Mario Morvelí Salas. Presentan: Marco Villasante y Luis Soncco. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 07:00 p.m. / Libro / Tecnologías y prácticas locales ante eventos climáticos en la región Apurímac de Orlando Choquisengo. Comenta: Pedro Ferradas.
05:00 p.m. / Narrativa breve / El celular del diablo 2. La fiesta de las almas de Pedro López Ganvini. 06:00 p.m. / Narrativa / La venganza de los dioses Moches de Luis Nieto Degregori.
06:00 p.m. / Stand Up Comedy / Humorbo. A cargo de: Ania Villegas, Alex Pacora y Fabiola Arteaga. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PRESENTACIÓN>>>
PRESENTACIÓN>>>
07:00 p.m. / Libro / Alameda tras las rejas y Cuaderno esclavo de Rodrigo Olavarría (Chile). Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
08:00 p.m. / Música / Muñeca Rota. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
14 / FIL-Cusco
SET | JUEVES 01 AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIONES>>>
PROYECCIÓN>>>
CONVERSATORIO>>>
11:30 a.m. / Teatro / Zorrito malicioso. A cargo de: Luz Maribel Sánchez. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. / Libro Erótico-Homoerótico / Instrucciones para masturbarse de Aback Villegas Prado.
01:30 p.m. / Teatro / Contantes y Sonantes. A cargo de: Tania Castro. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>>
PRESENTACIONES>>>
04:00 p.m. / Libro / Mutilada de Maria Helguero. Presenta: Julio Benavides.
04:00 p.m. / Revista / Kallpa, Revista Andina de Arte y Cultura. Participan: Luis Nieto Degregori, Ricardo Valderrama, Carmen Escalantey Yuly Tacas.
05:00 p.m. / Libro / Me vienen buenos vientos, tiernos y amarillos de Ramiro Vargas. Presenta: Julio Benavides.
05:00 p.m. / Los cuadernos inéditos de Julio César Tello: Expedición al Vilcamayo, 1942. Primera parte: Sierra Central - Cusco. A cargo de: Pieter Dennis Van Dalen Luna 06:00 p.m. / Poemario / Lírica endémica en el redil de los idiotas de Raúl Escalante. Comentan: Jhon David Rodríguez, Niel Palomino y Darcy Carmelino. 07:00 p.m. / Libro / Vilcabamba. Refugio sagrado de los incas de Santiago Del Valle Chousa (España). Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 06:00 p.m. / Revista del Instituto Americano de Arte Nº 20. Presentan: Jorge Flores Ochoa y Enrique Rosas.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONVERSATORIO>>> 05:00 p.m. / Tecnologías de la información y gestión cultural: Promoviendo el trabajo artístico a través de internet. Participan: Gustavo Rodríguez y Rember Yahuarcani. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 06:00 p.m. / Libro / Nuestro propio camino de Julio Guzmán. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
PRESENTACIÓN>>>
PRESENTACIÓN>>>
06:00 p.m. / Poemario / Falsedad bellísima de Alfredo Herrera.
08:00 p.m. / Ravelers. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco / 15
SET | VIERNES 02
A RÉMBER YAHUARCANI>>> Auditorio Clorinda Matto de Turner. 06:00 p.m.| HOMENAJE Presentan: Érika Chávez y Teresa Campos. / Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIONES>>>
PROYECCIÓN>>>
PRESENTACIÓN>>>
11:30 a.m. / Teatro / Zorrito malicioso. A cargo de: Luz Maribel Sánchez. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. / Libro / En El Horizonte de Tania Temoche. Presenta: Julio Benavides.
12:30 p.m. / Teatro / Cuentos para disfrutar. A cargo de: Elizabeth Popow “Semilla Cuenteros”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>> 04:00 p.m. / Libro / Ayahuasca. Participan: Miguel Rojas y Ronald Rivera. 05:00 p.m. / Libro / Rescate de la cerámica vidriada colonial cusqueña de Julio Gutiérrez Samanez. Participan: Dr. Jorge Flores y Aleyda Cárdenas. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. 06:00 p.m. / Historieta / Los comentarios reales de los incas en versión historieta. Por César Aguilar Peña (Ch’illico). 07:00 p.m. / Libro / República de la papaya de Gustavo Rodríguez. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 04:00 p.m. / Poemario / Envanecido de Ítalo Passano. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 05:00 p.m. / Libro / Corpus Christi. Rumbo a patrimonio mundial. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 08:00 p.m. / Música / Tourista. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
05:00 p.m. / Libro / Toque Corto (1ra y 2da Ed.) A cargo de: Julio Benavides, Pedro López Ganvini y Carlos Trujillo. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 06:00 p.m. / Libro de Arte / Mérida de Hubert Mérida. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONCIERTO ACÚSTICO>>> 06:00 p.m. / Walzos. A cargo de: Walter Anibal Ccahuana.
16 / FIL-Cusco
SET | SÁBADO 03
MUSICAL: LA NUEVA INVASIÓN>>> 08:00 p.m.|PRESENTACIÓN Auditorio Clorinda Matto de Turner. / Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIÓN>>>
PROYECCIÓN>>>
CASTING>>>
11:30 a.m. y 12:30 p.m. (en doble horario) / Teatro / La vieja palabra. Espectáculo de cuentos. A cargo de: Nino Mirones. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. a 02:30 p.m. / Casting de niños y niñas quechuahablantes para el doblaje de la película animada Rodencia y el diente de la princesa.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
PRESENTACIONES>>>
TALLER>>>
03:00 p.m. / Libro / El Amor es un abismo que viene hacia nosotros de Yoshiro Chávez. Presenta: Cecilia Granadino. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. / Creación de comics / Qosqomic. A cargo de: Fabricio Rivas, Mario Bustamante y Kevin Miranda.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>> 04:00 p.m. / Libro / Basta. Cien mujeres contra la violencia de género con Cucha del Águila. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura. 05:00 p.m. / Cuentos / La Casa Amarilla de Giovanni Barletti. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>> 06:00 p.m. / Novela / Ojos de pez abisal de Ulises Gutiérrez. Comentan: Rossana Díaz y Karina Pacheco. 07:00 p.m. / Libro / El Libro de nuestros nombres de Walter Pedregal.
04:00 p.m. / Libro objeto / Intrarrevolución de Katherine Estrada Aguirre. Presentan: John Martínez y Vladimir Herrera. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONFERENCIA>>>
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 05:00 p.m. / Recital de poesía / Hernán Hurtado, Paul Valenzuela, Catalina Castillo y Alfredo Herrera.
05:00 p.m. / Literatura y nuevas tecnologías. A cargo de: Raúl Tola. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
06:00 p.m. / Libro / El informe Wiracocha de Francisco Mejorada Chauca. Comentan: Tania Castro y Omar Vargas.
PRESENTACIÓN MUSICAL POÉTICA>>> 06:00 p.m. / Rock y Poesía. Participan: Kachuca (Los Mojarras) y Luis Antonio (La Nueva Invasión).
PRESENTACIÓN>>>
07:00 p.m. / Poemario / Matar la muerte de Hernán Hurtado Trujillo.
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco / 17
SET | DOMINGO 04
MUSICAL: LOS REQUIEBROS>>> 08:00 p.m.| PRESENTACIÓN Clausura de la Tercera Edición de la III Feria Internacional del Libro del Cusco
Auditorio Clorinda Matto de Turner. / Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
AUDITORIO JUAN CHANCAHUAÑA
AUDITORIO CLORINDA MATTO DE TURNER
AUDITORIO LUCÍA RÍOS UMIYAURI
PRESENTACIÓN>>>
PROYECCIÓN>>>
CONVERSATORIO>>>
11:30 a.m. / Yuyay Sonqo. A cargo de: Pedro Cahuana. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
11:30 a.m. / Cine / II Kukuli Cine: Cineforo lúdico e interactivo. Presenta: “La liga de fútbol de Panyee”, “3X3”, “La niña y el zorro del Ártico” y “Alma”. Organiza: DDC-Cusco, Ministerio de Cultura.
4:00 p.m. / Género y revolución, el Cusco en el Bicentenario. Participan: Antonio Zapata y Margareth Najarro.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>> 04:00 p.m. / Libro / En el polen de Renzo Silva. Presenta: Julio Benavides. 05:00 p.m. / Libro / Una brisa en abril de Mateo Onofre. Comentan: Armando Alzamora y Jorge Vergara. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>>
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN DE ARTE EN VIVO>>> 03:00 p.m. / Exposición artística, arte en vivo y cuenta cuentos. A cargo de: Luis Titto y Joel Stevier (Hanamaki). /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIONES>>> 04:00 p.m. / Revista de Humor - Caricatura Historieta - Arte “Ch´Illico”.
06:00 p.m. / Boletín / Cusipata de la Gerencia de Turismo, Cultura, Educación y Deporte del Gobierno Municipal del Cusco.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
07:00 p.m. / Libro / Pensando a la derecha de Antonio Zapata. Presenta: Roberto Ojeda.
05:00 p.m. / Libro / Los derechos humanos y la tragedia del autoritarismo. Miradas desde el cine iberoamericano. Presenta: Alan Felipe Salazar Mujica.
PRESENTACIONES>>>
06:00 p.m. / Libro / Canciones de Cuna de Darwin Bedoya.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 05:00 p.m. / Libro / Bitácora del último de los veleros de Orlando Mazeyra. Presentan: Ruhuan Huarca y Armando Alzamora. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 06:00 p.m. / Libro / Anarquía de Manuel Gonzales Prada. Presentan: Armando Alzamora y Jorge Vergara (Editores). Comentan: Alex Cusiyunca y Rudy Roc. /////////////////////////////////////////////////////////////////////// PRESENTACIÓN>>> 07:00 p.m. / Libro / Buscando a Venus. Presenta: Julio Benavides.
ALQSBS>>> Cusco
ANIMAL CHUKI >>> Lima
DANITSE>>> Lima
TOURISTA>>> Lima
FABRICIO CF>>> Cusco
LA NUEVA INVASIÓN>>> Lima
LOS REQUIEBROS>>> Cusco
NACHO CHOQUE SARA KUKA>>> Cusco
MUÑECA ROTA>>> Cusco
RAVELERS>>> Lima
THE LAST STAND>>> Cusco
>>>FIL Cusco 2015. Agosto, 2015.
TAKIQKUNA >>>BANDAS
TINKUNA WASIKUNA>>> ESPACIOS SIMINCHICHISKUNAQA T’IKARIN AUDITORIO DE LENGUAS ORIGINARIAS TALLERES GRATUITOS TODOS LOS DÍAS>>> Matsiguenka 4:00 p.m. Wachiperi 5:00 p.m. Quechua 6:00 p.m. Yine 7:00 p.m. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// MUESTRA ITINERANTE: ELLA, LA MITAD DE LA HISTORIA>>> Una experiencia interactiva que te llevará a conocer a tres mujeres peruanas que tuvieron un papel crucial en la lucha por nuestra independencia. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// INTERVENCIÓN ARTÍSTICA PARA NIÑOS: HATUN WARMIKUNA>>> Los más pequeños podrán conocer a 8 grandes mujeres peruanas que han contribuído a nuestra historia, nuestro arte y nuestra libertad. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AUDITORIO SIPASWAYNA>>> Actividades recreativas de fomento a la lectura para niños y jóvenes.
#FILCusco
3ra FERIA
INTERNACIONAL
DEL
LIBRO CUSCO
Apoyan:
Organiza: