Thread: Translations (JP to English)

Originally Posted by Chrees

She's just saying that we'll get more details regarding Chobobos and airships in August. Not the date of the patch, unfortunately.

Yeah I know that but same time gotta remember they promised patch every month (initially) I know how hard it is for the patches but on Producer Letter 10 most of the stuff listed in there was due by end of summer which YoshiP said in interview that being by Sept 30th.

Originally Posted by Chrees

That's true, haha. If they can stick with their original goal of one big patch a month, we could still see 1.20 by the end of September.

I do hope so

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/16010

Originally Posted by Reboot-Reboot-Reboot

リージョンチェンジでNOW LOADING
イベント切替でNOW LOADING
インスタンス突入でNOW LOADING
タイトル画面でNOW LOADING

ろーでぃんぐなう

PS1世代のゲームじゃあるまいし、エフェクトなりムービー挿入なりで
もうちょっとうまくごまかせないですか
せっかくノってきたのに、この画面が出ると萎えます

早急に！とは言いませんが、改善を求めます

(Basically saying there is loading now when changing region, event, going in instances, title screen and it's not era of PS1 so add some effect or movie to replace the old school "Now Loading" message)

Originally Posted by Triairy

皆さん、こんばんは。
Hello Everyone,

ローディングが長いのでTipsや画像などを入れてほしいというご意 見について、開発チームと話をしてきました。現在の仕組みでTipsや画像を入れてしまうと、それを読み込みに行くためさらにローディングが長くなってし まうとのことでした。以前からお伝えしているサーバー改修を行うことでそもそものローディング時間の短縮を行いつつ、そのタイミングでTipsなどを入れ るように検討してみますとのことでした。
Talked to the dev team regarding adding tips or images during the loading screen. If we add the tips or pictures with the current system when it reads the data it will cause the loading to be longer. As previously stated with the server repairs the loading time should be shortened and at that timing will look into adding things like Tips.

Why don't they ever talk about what is going on with the server... orz
Oh well I'm not in the mood right now... I'll be back if there is any new JP rep posts... or when i feel better /sigh

Thanks for the Translation again and I hope you will feel better

hmm i thought Loading screen usually are client side.. like Ragnarok Online :3 i modified all loading background with my own background ^_^

S-Orat started a thread with AA being implemented in FFXIV if the "Guard" skill using your shield will be removed since if it becomes auto guard it will give too much power for the tanks. Here's the response:

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/16032

Originally Posted by Triairy

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone, (Minasan, Konbannwa - for those that want to learn)

オートアタック導入に伴い盾を構える動作は消えてしまうのか、変更されてしまうのかという件について開発チームと確認をしたところ、オートアタックが導入されても盾を構える動作については現在までと変更はないとのことでした。
Checked with the dev team if the guard skill for the shield will be gone after auto attack is implemented. Guard skill using shield will remain as is even after the auto attack is implemented.

Originally Posted by Seirra_Lanzce

hmm i thought Loading screen usually are client side.. like Ragnarok Online :3 i modified all loading background with my own background ^_^

Stuff usually is client side, but XIV lets the server handle quite a bit it shouldn't be.

Originally Posted by Reinheart

S-Orat started a thread with AA being implemented in FFXIV if the "Guard" skill using your shield will be removed since if it becomes auto guard it will give too much power for the tanks. Here's the response:

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/16032

I guess that is a little surprising because, why wouldn't you want to guard I guess if you could? But then, I guess THMs might not want to always be guarding...Question, while in guard do you move slower? Perhaps that is a limitation they didn't want to force (by making guard always active on those classes that can). Be interesting if they just created offensive, balanced, or defensive stances and those who could use guard would get a boost when in defensive stances but take offensive capability reductions, etc. Thoughts?