翻譯自這本:
FROZEN – A Sister More Like Me
冰雪奇緣 – 有個更像我一點的姐妹
P.2 
(Elas)
My name is Princess Elsa.
I’m as royal as can be.
If the words look neat and purple, then they belong to me.
我的名子叫做 艾莎公主 是一位皇室成員。
如果這句話語看起來整齊且帶著紫色，那就是屬於我的話。
I’m as royal as can be.
If the words look neat and purple, then they belong to me.
我的名子叫做 艾莎公主 是一位皇室成員。
如果這句話語看起來整齊且帶著紫色，那就是屬於我的話。
(Anna)
I’m her little sister,
Anna-Ilike color, noise, and shine.
When the words are pink and crowded, you can tell that they are mine.
我是她的小妹 安娜
我喜歡五彩繽紛的顏色還有熱鬧的噪音跟閃亮亮的東西。
當我說話的時候字句都會變成壅擠的粉紅色，你可以說這是我專屬特徵。
I’m her little sister,
Anna-Ilike color, noise, and shine.
When the words are pink and crowded, you can tell that they are mine.
我是她的小妹 安娜
我喜歡五彩繽紛的顏色還有熱鬧的噪音跟閃亮亮的東西。
當我說話的時候字句都會變成壅擠的粉紅色，你可以說這是我專屬特徵。
P.3、4 
(Elas)
When you and I were little, we were close as we could be.
當我們還小的時候，曾經是那麼的親密。
(Elas)When you and I were little, we were close as we could be.
當我們還小的時候，曾經是那麼的親密。
全圖文|
FROZEN冰雪奇緣[繪本翻譯]
文章標籤
全站熱搜
留言列表